Incwadi ka-Ignatius eya kuPolycarp ISAHLUKO 1 1 UIgnatius, othiwa futhi uTheophorus, kuPolycarp, umbhishobhi webandla eliseSmirna; umbonisi wabo, kodwa kunalokho yena uqobo udeliwe nguNkulunkulu uBaba, neNkosi uJesu Kristu: injabulo yonke. 2 ukwazi ukuthi ingqondo yakho kuNkulunkulu imisiwe kungathi iphezu kwedwala elinganyakaziyo; Ngibonga kakhulu, ukuthi ngiye ngacatshangwa ukuthi ngifanele ukubona ubuso bakho obubusisiwe, engingajabula ngabo njalo kuNkulunkulu. 3 Ngakho ngiyakuncenga ngomusa kaNkulunkulu owembethe wona, ukuthi uqhubekele phambili endleleni yakho, futhi ukhuthaze bonke abanye ukuze basindiswe. 4 Gcina indawo yakho ngakho konke ukukhathalela kwenyama nokomoya: Kwenze umzamo wakho ukugcina ubunye, okungekho lutho olungcono kunabo. ubekezelele abantu bonke, njengalokhu iNkosi ikuwe. 5 Basekeleni bonke ngothando, njengalokhu nani nenza. Thandaza ngokungaphezi: cela ukuqonda okwengeziwe kunalokho osuvele unakho. Linda, ube nomoya wakho uphapheme njalo. 6 Khulumani kulowo lalowo njengoba uNkulunkulu azakunika amandla. thwala ubuthakathaka babo bonke, njengomlwi opheleleyo; lapho umshikashika omkhulu khona, inzuzo iyanda. 7 Nangabe utsandza bafundzi labalungile, ubongwa yini? Kodwa kunalokho ubathobe ngaphansi kwakho ababi, ngobumnene. 8 Wonke amanxeba awapholi ngodaka lunye; uma izilonda zesifo zilukhuni, zilungiseni ngamakhambi athambileyo; hlakaniphani ezintweni zonke njengenyoka, kodwa nibe msulwa njengejuba. 9 Ngalokho wena wakhiwe inyama nomoya; ukuze uguqule izinto ezibonakala ebusweni bakho. 10 Kepha labo abangabonakali, khuleka kuNkulunkulu ukuba akwambulele lokho, ukuze ungasweli lutho, kodwa uvame kuzo zonke izipho. 11 Izikhathi ziyakufuna, njengabashayeli bezindiza; futhi ojikijelwa yisiphepho, ichweba lapho ebeyoba khona; ukuze ufinyelele kuNkulunkulu. 12 Zithibeni njengeqhawe likaNkulunkulu; nawe ukholwe ngakho ngokugcwele. ngizakuba yisibambiso sakho ezintweni zonke, lezibopho zami othandileyo. 13 Kabangakukhathazi labo ababonakala befanele ukudunyiswa, kodwa abafundise ezinye izimfundiso. Yima uqine futhi unganyakazi, njenge-auvil lapho ishaywa. 14 Kuyingxenye yeqhawe elinesibindi ukuba alinyazwe, kodwa anqotshwe. Kodwa ikakhulukazi thina kufanele sikhuthazele zonke izinto ngenxa kaNkulunkulu, ukuze asibekezelele. 15 Imihla yonke yiba ngcono kunezinye; futhi nilindele yena, ongaphezu kwezikhathi zonke, ophakade, ongabonakali, nakuba ebonakaliswe ngenxa yethu, ongabetheki, nongenakudlulelwa, nokho ngenxa yethu sehliselwe ezinhluphekweni; ekhuthazelela zonke izindlela ukuze sisindiswe. ISAHLUKO 2 1 Abafelokazi kabanganakwa; landela uNkulunkulu ongumlondolozi wabo. 2 Makungenziwa lutho ngaphandle kokwazi nokuvuma kwakho; futhi ungenzi lutho ngaphandle kwentando kaNkulunkulu; njengoba wenza njalo, ngakho konke ukubekezela. 3 Imihlangano yenu mayigcwale kakhulu; buzani kubo bonke ngamagama. 4 Unganaki amadoda nezincekukazi; futhi mabangazikhukhumezi, kodwa kunalokho mabathobele kakhulu inkazimulo kaNkulunkulu, ukuze bathole kuye inkululeko engcono. 5 Kabangafisi ukukhululwa ngenzuzo yomphakathi, ukuze bangabi yizigqili zenkanuko zabo. 6 Balekelani ubuciko bobubi; noma kunalokho, ungakhulumi ngazo.
7 Tshelani odadewethu ukuthi bayayithanda iNkosi; futhi baneliseke ngamadoda abo, kokubili enyameni nasemoyeni. 8 Ngokunjalo, khuthazani abafowethu, egameni likaJesu Kristu, ukuthi bathande omkabo, njengoba nje neNkosi iBandla. 9 Uma umuntu engahlala emsulwa, kube udumo lwenyama kaKristu, makahlale engazigabisi; kepha uma ezibonga, uyachithwa. Futhi uma efisa ukunakwa ngaphezu kombhishobhi wonakele. 10 Kodwa bonke abashadileyo kufanele bahlangane, kungakhathaliseki ukuthi abesilisa noma abesifazane bahlangana ngemvume yombhishobhi, ukuze umshado wabo ube ngokumesaba uNkulunkulu, hhayi ngenkanuko. 11 Konke makwenziwe kube udumo kuNkulunkulu. 12 Lalelani umbhishobhi, ukuze noNkulunkulu anizwe. Umphefumulo wami mawube yisivikelo kulabo abazithoba kumbhishobhi wabo, nabaphathi babo namadikoni. Futhi sengathi isabelo sami sibe kanye nesabo kuNkulunkulu. 13 Sebenza omunye komunye; phikisana, gijimani kanyekanye, hluphekani kanyekanye; lala kanyekanye, uvuke kanyekanye; njengabaphathi, nababonisi, nezikhonzi zikaNkulunkulu. 14 Mthokoziseni lowo elilwa ngaphansi kwakhe, lemukela kuye umvuzo wenu. Makungabikho noyedwa kini ofunyanwa engoyisihambi; kodwa ubhapathizo lwenu maluhlale, njengezingalo zenu; ukholo lwakho njengesigqoko sokuzivikela; uthando lwakho lunjengomkhonto wakho; ukubekezela kwenu, kube yizikhali zenu zonke. 15 Imisebenzi yenu mayibe yimfanelo yenu, ukuze nizuze umvuzo ofanele. Ngakho bekezelana ngobumnene, njengoba nje uNkulunkulu ekini. 16 Mangijabule ngani ezintweni zonke. ISAHLUKO 3 1 Njengalokhu ibandla lase-Antiyokiya laseSiriya, njengalokhu ngitshelwa ngemikhuleko yenu; Nami ngiye ngaduduzeka kakhulu, anginandaba noNkulunkulu; uma kunjalo ngokuhlupheka, ngiyofinyelela kuNkulunkulu; ukuze ngemikhuleko yenu ngifunyanwe ngingumfundi kaKristu. 2 Kuyofaneleka kakhulu, O uPolycarp ofaneleka kakhulu, ukubiza umkhandlu okhethiwe, futhi ukhethe lowo enimthanda kakhulu, futhi obekezelayo emsebenzini; ukuze abe yisithunywa sikaNkulunkulu; ukuze baye eSiriya, bakhazimulise uthando lwenu olungapheziyo, kube udumo lukaKristu. 3 UmKristu akanawo amandla akhe, kodwa kumelwe ahlale eziphumulele enkonzweni kaNkulunkulu. Manje lo msebenzi ungokaNkulunkulu nowenu: lapho seniwufezile. 4 Ngoba ngiyethemba ngomusa kaNkulunkulu ukuthi lilungele wonke umsebenzi omuhle elifanele eNkosini. 5 Ngakho-ke, njengoba ngikwazi ukushisekela kwenu iqiniso, nginikhuthaza ngalezi zincwadi ezifushane. 6 Kodwa njengoba ngingelakho ukubhalela amabandla wonke, ngoba kwakumele ngihle ngihambe ngomkhumbi ngisuka eTrowasi ngiye eNeyapholi; ngokuba unjalo umyalo walabo engizithoba kubo; nilobela amabandla aseduze nani nifundiswe ngentando kaNkulunkulu, ukuze nawo enze kanjalo. 7 Abanamandla mabathumele izithunywa; abanye mabathumele izincwadi zabo ngabazothunywa yinina, ukuze nikhazinyuliswe kuze kube phakade enibafaneleyo. 8 Ngiyababingelela bonke ngamagama, ikakhulu umka-Epitropu, nendlu yakhe yonke nabantwana bakhe. Ngibingelela u-Attalus isithandwa sami. 9 Ngiyambingelela lowo othi ufanele ukuthunyelwa yini eSiriya. Umusa mawube kuye njalo, kanye noPolycarp omthumayo. 10 Nginifisela injabulo nonke kuNkulunkulu wethu, uJesu Kristu; oqhubeka kuye, ebunyeni nasekuvikelweni kukaNkulunkulu. 11 Ngiyakhonza u-Alce isithandwa sami. Nivalelise eNkosini.