Zulu - The Book of Prophet Micah

Page 1


UMika

ISAHLUKO1

1IzwilikaJehovaelafikakuMikawaseMoreshetiemihleni kaJothamu,no-Ahazi,noHezekiya,amakhosiakwaJuda, alibonangeSamariyaneJerusalema

2Yizwanininanonkezizwe;zwana,mhlabanakhokonke okukuwo,iNkosiuJehovaibengufakazingani,iNkosi isethempelinilayoelingcwele

3Ngokubabhekani,uJehovauyaphumaendaweniyakhe, ehle,anyatheleezindawenieziphakemeyozomhlaba

4Izintabaziyakuncibilikaphansikwakhe,nezigodi ziqhekezwenjengengcinaphambikomlilo,nanjengamanzi athululwaemaweni

5KonkelokhukungenxayesiphambekosikaJakobe, nangenxayezonozendluka-Israyeli.Siyiniisiphambeko sikaJakobena?akusiyoiSamariyana?Ziyiniizindawo eziphakemeyozakwaJudana?alilonaiJerusalemana?

6NgiyakwenzaiSamariyalibeyinqumbiyasendle nanjengezitshalozesivini,ngithululeleamatshealo esigodini,ngembuleizisekelozalo

7Zonkeizithombezaloezibaziweyoziyakuchotshozwa zibeyizicucu,nayoyonkeinkokheloyaloiyakushiswa ngomlilo,futhizonkeizithombezaloezibaziweyongizenze incithakalo,ngokubalikubuthileenkokhelweniyesifebe, ziyakubuyelaenkokhelweniyesifebe

8Ngalokhongiyakukhala,ngihhewule,ngihambe nginqunu,nginqunu,ngililenjengezimpungushe,ngilile njengezikhova

9Ngokubaisilondasaloasinakuphulukiswa;ngoba selifikilekuJuda;usefikileesangwenilabantubami eJerusalema

10NingakumemezelieGati,ningakhalinakanye;endlini ka-Afirazigingqeothulini.

11DlulanininaenakhileyoeSafiri,ninqununjengehlazo; uyakwamukelakiniukumakwakhe.

12NgokubaowakhileyoeMarotiwalindelaokuhle,kepha okubikwehlakuvelakuJehovakwafikaesangweni laseJerusalema

13Bophelainqolaesilwaneniesinejubane,wena owakhileyoeLakishi,ngokubaiyisiqalosesono endodakaziniyaseSiyoni,ngokubaiziphambekozikaIsrayelizifunyenwekuwe

14NgakhouyakunikaiMoresheti-Gatiizipho;izindluzaseAkizibiziyakubangamangaemakhosiniakwa-Israyeli.

15Ngiyakulethaindlalifakuwewenaowakhileyo eMaresha;iyakufikae-Adulamuinkazimuloka-Israyeli

16Wenzeimpandla,uphuculeabantwanabakhootetemayo; khulisaimpandlayakhonjengokhozi;ngobabathunjiwe kuwe

ISAHLUKO2

1Mayekwabacebaokubi,basebenzeokubiemibhedeni yabo!ekukhanyenikokusabayakwenza,ngokuba kusemandleniesandlasabo

2Bafisaamasimu,bawadle;nezindlu,bazithathe; bacindezelaumuntunendluyakhe,umuntunefalakhe

3NgalokhoushokanjeuJehova;Bhekani,ngicebaokubi ngalomndeni,eningayikukhiphakukhoizintamozenu; futhianiyikuhambangokuzidla,ngokubalesisikhathisibi. 4Ngalolosukukuyakuphakanyiswaumfanekisongani, balileisililo,bathi:“Sichithiwenokuchithwa;isabelo sabantubamiusishintshile;yekaukuthiusisusekimi! ephambukilewahlukaniseleamasimuethu

5Ngakhoawuyikubanayeophonsaintambongenkatho ebandlenilikaJehova.

6“Ningaprofethi,bashokwabaprofethayo; 7WenaobizwangokuthiuyindlukaJakobe,umoya kaJehovaunciphilena?yizenzozakhelezi?Amazwiami awabenziyiniokuhlekohambangobuqothona?

8“Kamuvaabantubamibavukenjengesitha; 9Abesifazanebabantubaminibaxoshileezindlinizabo ezithandekayo;kubantwanababoniyisusileinkazimulo yamikuzekubephakade

10Sukumaninihambe;ngobalokhuakusikhoukuphumula kwenu,lokhukungcolisiwekuyakunichitha,yebo, ngokubhujiswaokukhulu

11Umaumuntuohambaemoyeninamanga,eqamba amanga,ethi:‘Ngiyakuprofethakuwengewayini nangophuzoolunamandla;uzakubangumprofethi walababantu.

12Ngiyakukubutha,Jakobe,wonke;ngiyakubutha nokubuthainsaliyakwa-Israyeli;ngiyakubabekandawonye njengezimvuzaseBosira,njengomhlambiphakathi kwesibayasawo,babangaumsindongenxayobuningi babantu

13Umfohliukhuphukelephambikwabo;bayafohla, badabulaisango,baphumangalo;inkosiyaboiyakudlula phambikwabo,noJehovaesekhandalabo.

ISAHLUKO3

1Ngathi:“AkenizweninazinhlokozikaJakobenani zikhuluzendluka-Israyeli;Akukhonayiniokwenuukwazi ukwahlulela?

2abazondaokuhle,bathandeokubi;enihlwithaisikhumba sabokubo,nenyamayaboemathanjeniabo;

3enidlainyamayabantubami,nihlubulekuboisikhumba; bawaphulaamathamboabo,bawaqobanjengasekhanzi nanjengenyamaphakathikwembiza

4KhonabayakukhalakuJehova,kephaakayikubaphendula; 5UshokanjeuJehovamayelananabaprofethiabenza abantubamibaduke,abalumangamazinyoabo,bamemeze, bathi:‘Ukuthula!futhilowoongafakiemilonyeniyazo, bamlungiselaimpi

6Ngakhoubusukubuyakubakini,ukuzeningabinambono; futhikuyakubamnyamakini,ukuzeningabhuli;ilanga liyoshonakubaprofethi,usukulubemnyamaphezukwabo 7Khonaababonibayakubanamahloni,nababhulibabe namahloni,bavaleizindebezabobonke;ngobakakukho impendulokaNkulunkulu

8KephaimpelangigcweleamandlangomoyakaJehova, nokwahlulela,namandla,ukuzengimemezelekuJakobe isiphambekosakhe,no-Israyeliisonosakhe

9AkenizwelokhuninazinhlokozendlukaJakobe nezikhuluzendluyakwa-Israyelieninengwayoukwahlulela, niphendukezelakonkeukulunga

10BakhaiSiyoningegazi,neJerusalemangobubi 11Izinhlokozayozahlulelangenjongoyokutholaumvuzo, nabapristibayobafundisangenjongoyenkokhelo,

nabaprofethibayobabhulangemali;akukhookubi okungasehlela.

12NgalokhongenxayenuiSiyoniliyakulinywa njengensimu,iJerusalemalibeyizinqwaba,nentabayendlu ibenjengezindawoeziphakemeyozehlathi.

ISAHLUKO4

1Kephangezinsukuzokugcinakuyokwenzekaintaba yendlukaJehovaiqinisweesiqongwenisezintaba, iphakamekunamagquma;futhiabantubayogobhozela kuyo

2Izizweeziningiziyofika,zithi:Wozanisikhuphukele entabenikaJehovanasendlinikaNkulunkulukaJakobe; uyakusifundisaizindlelazakhe,sihambeemikhondweni yakhe,ngokubaumthethouyakuphumaeSiyoni,nezwi likaJehovaeJerusalema

3Uyakwahlulelaphakathikwezizweeziningi,asoleizizwe ezinamandlaezikude;bayakukhandaizinkembazabozibe ngamakhuba,nemikhontoyaboibengocelemba;isizwe asiyikuphakamiselaisizweinkemba,zingabezisafunda ukulwa.

4Bayakuhlala,kubeyilowonalowophansikomviniwakhe naphansikomkhiwanewakhe;akakhooyakubasabisa, ngokubaumlomokaJehovaSebawotiukukhulumile.

5Ngokubabonkeabantubayakuhamba,kubeyilowo nalowongegamalikankulunkuluwakhe,thinasihambe ngegamalikaJehovauNkulunkuluwethukuzekube phakadenaphakade

6Ngalolosuku,”ushouJehova,“ngiyobuthaabaqhugayo, ngibutheoxoshiweyo,nayeengangimhluphile;

7Abaqhugayongiyakubenzainsali,abadediselwekude babeyisizweesinamandla;uJehovauyakubayinkosiphezu kwaboentabeniyaseSiyonikusukelamanjekuzekube phakade

8Nawe,mbhoshongowomhlambi,nqabayendodakazi yaseSiyoni,kuyakufikakuwe,ukubusakokuqala;umbuso uyakufikaendodakaziniyaseJerusalema 9Manjeukhalelaningokuzwakalayo?Ayikhoinkosikuwe na?Ubhubhileumelulekiwakhona?ngobaimihelo ikubambilenjengobelethayo

10Yibasezinhlungwini,ukhandlekeukuzeubelethe, ndodakaziyaseSiyoni,njengobelethayo,ngokubamanje usuyakuphumaemzini,uhlaleendle,uyeeBabele;lapho uyakukhululwa;laphouJehovauyakukuhlengaesandleni sezithazakho.

11Manjefuthiizizweeziningizikubuthanele,zithi: ‘Malingcoliswe,futhiamehloethumawaboneiSiyoni.

12KephaabayaziimicabangokaJehova,abaqondiicebo lakhe,ngokubauyakubuthelanjengezithunguesibuyeni 13Sukumaubhule,ndodakaziyaseSiyoni,ngokuba ngiyakwenzauphondolwakholubeyinsimbi,nezinselo zakhongizenzeithusi,uchobozeizizweeziningi, engcweliseinzuzoyazokuJehova,nempahlayazoeNkosini yomhlabawonke

ISAHLUKO5

1Khathesizibutheningamaviyo,ndodakaziyamaviyo; usivimbezele,bazamtshayaumahluleliwakoIsrayeli ngentongaesihlathini

2Kephawena,BetlehemaEfratha,umncanephakathi kwezinkulungwanezakwaJuda,nokhokuwena kuyakungiphumelaoyakubangumbusikwa-Israyeli; okuphumakwawokusukelaendulo,kusukelaphakade.

3Ngalokhoiyakubanikelakuzekubeyisikhathi sokubelethakohelo,insaliyabafowaboiyakubuyela kubantwanabakwa-Israyeli

4Uyakuma,alusengamandlakaJehova,ngobukhosi begamalikaJehovauNkulunkuluwakhe;bahlale,ngokuba manjeuyakubamkhulukuzekubesemikhawulweni yomhlaba

5Lomuntuuyakubangukuthula,laphoumAsiriyaengena ezwenilakithi,nalaphoenyathelaezindlinizethu zamakhosi,siyakumvuselaabelusiabayisikhombisa nezikhulueziyisishiyagalombili

6Bayochithaizwelase-Asiriyangenkemba,nezwe likaNimrodeezintubenizalo,asophulekumAsiriya,lapho efikaezwenilakithi,nalaphoenyathelaemikhawulweni yethu.

7InsalikaJakobeiyakubaphakathikwezizweeziningi njengamazoloavelakuJehova,njengezihlambietshanini, engalindelemuntu,engalindeliamadodanaabantu.

8InsalikaJakobeiyakubaphakathikwezizwephakathi kwezizweezininginjengengonyamaphakathikwezilwane zehlathi,njengebhongolengonyamaphakathi kwemihlambiyezimvu,okuthiumalidabula,linyathele phansi,liklebhule,kungekhookhululayo

9Isandlasakhosiyakuphakamaphezukwezithazakho, futhizonkeizithazakhoziyakunqunywa

10“Kuyakuthingalolosuku,”ushouJehova,“nginqume amahhashiakhophakathikwakho,ngichitheizinqola zakho;

11Ngiyakunqumaimiziyezwelakho,ngiwisezonke izinqabazakho;

12Ngiyakunqumaubuthakathiesandlenisakho;futhi awusayikubanaboabahlolaimihlola

13Ngiyakunqumaizithombezakhoezibaziweyo nezithombezakhoezimisiwephakathikwakho; awusayikukhothamelaumsebenziwezandlazakho

14Ngiyakusiphulao-Asherabakhophakathikwakho, ngichitheimiziyakho

15Ngiyakwenzaimpindiselongentukuthelo nangokufuthekaphezukwezizweezingezwanga.

ISAHLUKO6

1ZwaninimanjelokhouJehovaakushoyo;Sukaulwe phambikwezintaba,amagqumaezweizwilakho.

2Zwaninininazintaba,ukuphikisanakukaJehova,nani zisekelozomhlabaeziqinile,ngokubauJehova unokuphikisananabantubakhe,uyakumelanano-Israyeli

3Obantubami,ngenzenikinina?ngikudinisenganina? fakazangami

4NgokubangakukhuphulaezwenilaseGibithe, nganihlengaendliniyezigqila;ngathumaphambikwakho oMose,no-Aroni,noMiriyamu

5Obantubami,khumbulanimanjelokhouBalakiinkosi yakwaMowabiakucebisangakho,nalokhouBileyamu indodanakaBeyoriamphendulangakhokusukelaeShithimi kuzekufikeeGiligali;ukuzenaziukulungakukaJehova. 6NgiyakuzanganiphambikukaJehova,ngikhothame phambikukaNkulunkuluophakeme?Ngiyakufikaphambi

kwakhengineminikeloyokushiswa,namatholeanomnyaka munyena?

7UJehovauyakuthokozelaizinkulungwanezezinqama nezinkulungwaneeziyishumizemifulayamafuthana?

Ngiyakunikelangezibulolamingenxayesiphambekosami, isithelosomzimbawamingenxayesonosomphefumulo wamina?

8Ukutshengisile,muntu,okuhle;+futhiuJehovaufunani kuwengaphandlekokubawenzeukulunga+nokuthanda umusa+nokuhambanoNkulunkuluwakhongokuthobeka +na?

9IzwilikaJehovalimemezaemzini,indoda ehlakaniphileyoiyakulibonaigamalakho;yizwaniinduku noyimisile

10Isekhonayiniingceboyobubiendliniyomubi, nesilinganisoesincaneesinengekayona?

11Ngingababalangimsulwangezilinganisoezimbi,kanye lesakalezilinganisozenkohliso?

12Ngokubaabacebilebakhonabagcweleubudlova, nabakhileyokhonabakhulumaamanga,nolimilwabo luyinkohlisoemlonyeniwabo

13Ngalokhonamingiyakukwenzaugulengokukushaya, ngikwenzeincithakalongenxayezonozakho

14Uyakudla,kephaungasuthi;nokuwiswakwakho kuyakubaphakathikwakho;uyakubamba,kepha awuyikukhulula;futhilokhoozokunikelangiyokunikela enkembeni

15Uyakuhlwanyela,kephaawuyikuvuna;uyakunyathela iminqumo,ungazigcobingamafutha;newayinielimnandi, kodwaungaliphuziiwayini

16Izimisozika-Omriziyagcinwa,nazozonkeizenzo zendluka-Ahabi,nihambangamasuabo;ukuzenginenze incithakalonabakhileyokulointoencimfelwayo;ngalokho niyakuthwalaihlazolabantubami.

ISAHLUKO7

1Mayekimi!ngokubanginjengokubuthaizithelo zasehlobo,njengokukhothozakomvini;akukhohlukuzo lokudliwa;umphefumulowamiunxanelaulibo.

2Umuntuomuhleubhubhileemhlabeni,akakhooqotho phakathikwabantu;bonkebaqamekelaigazi;bazingela, kubeyilowonalowoumfowabongenetha.

3Ukuzebenzeokubingezandlazombilingobuqotho, isikhulusiyacela,nomahluleliucelaumvuzo;nomkhulu uyakhulumaisifisosakheesibi;

4Ongconokunabobonkeunjengokhula,oqothoubukhali kunothangolwameva;manjekuyakubakhonaukudideka kwabo

5Ningathembelikumngane,ningathembiumholi;gcina iminyangoyomlomowakhokolalaesifubenisakho

6Ngokubaindodanaidelelauyise,indodakaziivukela unina,umalokazanakuninazala;izithazomuntu ngamadodaendluyakhe

7NgakhongiyakubhekakuJehova;ngiyakulindela uNkulunkuluwokusindiswakwami;uNkulunkuluwami uyakungizwa.

8Ungathokozingamisithasami;laphongiwa, ngiyakuvuka;laphongihleziebumnyameni,uJehova uyakubangukukhanyakimi.

9NgiyakuthwalaukufuthekakukaJehova,ngokubangonile kuye,azeangikhulumeleindabayami,angahlulele, angikhipheleekukhanyeni,ngiboneukulungakwakhe

10Isithasamisiyakubona,sigutyungelwengamahloni ebesisithikimi:‘UphiuJehovauNkulunkuluwakho? amehloamiayakuyibona;manjeiyakunyathelwaphansi njengodakalwezitaladi

11Ngosukuokwakhiwangaloizingangezakho,ngalolo sukuisimisosiyakususwa

12Ngalolosukubayakufikakuwebevelae-Asiriya nasemiziniebiyelweyo,kusukelaenqabenikuzekufike emfuleni,kusukelaolwandlekuzekubeselwandle, kusukelaentabenikuzekufikeentabeni.

13Nokhoizweliyakubayincithakalongenxayabakhileyo kulo,ngenxayesithelosezenzozabo

14Yalusaabantubakhongentongayakho,izimvuzefa lakho,ezihlezizodwaemahlathiniphakathikweKarmeli, ziklabeeBashaninakwaGileyadinjengasezinsukwini zasendulo.

15NjengezinsukuzokuphumakwakhoezwenilaseGibithe ngiyakumbonisaizimangaliso

16Izizweziyakubona,zibenamahloningawowonke amandlaazo;

17Bayakukhothauthulinjengenyoka,baphumeemigodini yabonjengezimpethuzomhlaba,besabeuJehova uNkulunkuluwethu,besabengenxayakho

18NgubanionguNkulunkuluonjengawe,othethelelaububi, odlulaisiphambekosensaliyefalakhe,na?akagcini intukutheloyakhekuzekubephakade,ngokubaujabulela umusa

19Uyobuyeaphenduke,abenesihekithi;uyakuthobisa ububibethu;futhiuyoziphonsazonkeizonozaboekujuleni kolwandle

20UyakumnikauJakobeiqiniso,nomusaku-Abrahama, owafungakokhokhobethukusukelaezinsukwinizasendulo

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.