Carta ni bicaa Ignacio ra nuu ca Traliano CAPÍTULO 1 1 Cucaa gui ꞌ chi ri ra nuu Ignacio ni rabi cabe Teóforo, ca xpinni Cristu ni nuu ndaani guidxi Tralles, ti guidxi sti Asia. , lu guendanabani ni zeeda de lade gueʼtuʼ: laaca runeʼ saludar ni lu guidubi naca ni, purtiʼ qué rusaanaʼ de gacaʼ apóstol, ne racalaʼdxeʼ chuʼcaʼ nayecheʼ ne chuʼcaʼ nayecheʼ. 2 Maʼ binadiaʼgaʼ qué rusaana de gácaluʼ donda ne qué rusaana de gápaluʼ paciencia. 3 Zacá nga gudxi Polibio, xaíque stiʼ ca xpinni Cristu, ni guyé ra nuaaʼ Esmirna pur ni na Dios ne Jesucristu. lu laabe. 4 Nga runi, cumu maʼ bidieeʼ testimonio pur laabe de guidubi ladxidoʼto para gacanetu naa pur Dios. Ruluíʼ maʼ bidxelaʼ laatu, purtiʼ nannaʼ zinándatu ni na Dios. 5 Purtiʼ cumu ruzuubatu stiidxaʼ ni rapa laatu casi ruzuubatu stiidxaʼ Jesucristu, nga runi ruluíʼ cadi nabanitu casi nabani binni, sínuque casi nabani Cristu. guti be pur laanu ti ganda ilá tu de enda guti ra guni cre tu laabe. 6 Nga runi, cadi naquiiñeʼ gúnitu gastiʼ pa qué chuʼ xaíque stitu, sínuque naquiiñeʼ guzuubatu stiidxaʼ ca xaíque stitu, purtiʼ ruzuubatu stiidxaʼ ca apóstol stiʼ Jesucristu ni cabézanu. ne pa sa nu la? 7 Naquiiñe guni ca dicono ni chu'la'dxi tu. Purti cadi ni go cabe ne ni gue cabe nga runi cabe, snuque xpinni Dios. Nga runi naquiiñe guixélenu de guiráʼ ni guniná laanu, casi rúninu né bele. 8 Zacaca naquiiñe guni respetarnu ca dicono casi runi respetarnu Jesucristu. ne obispo ca casi bixhoze binni; ne ca presbítero casi Sanedrín stiʼ Dios, ne colegio stiʼ ca apóstol. 9 Pa qué chuʼ ca cosa riʼ qué ziuu yuʼduʼ. Nanna dxiche zacaca riní' ique tu de irá ni, purti ma bine nia laatu, ne dede yanna napa tu ejemplu de nadxii tu. 10 Rusiidiʼ ni modo ruuyabe binni; ne ni napa poder nadóʼ: ni runeʼ cré, ca ateu queca qué zanda diʼ gusaanacaʼ de guni respetarcaʼ laabe. 11 Peru purtiʼ nadxieeʼ laatu, maʼ qué zucaaʼ sti guiʼchiʼ ra nuutu, neca ñanda ñuneʼ ni. peru yanna maʼ bineʼ ni; cadi casi ñaca nudieeʼ conseju laatu casi ti apóstol, neca maʼ guca condenar. 12 Nabé runebiaʼyaʼ de Dios. rucueeza laca naa ti cadi inite purti rudxiiba laca naa. 13 Purtiʼ yanna jma naquiiñeʼ guidxibeʼ. ne cadi gucaadiaʼgaʼ cani gucaa naa gudxiibaʼ laca naa. 14 Purti ca ni riní' né naa para gusisaca ca' la? 15 Dxandipeʼ racalaʼdxeʼ guneʼ sufrir, peru qué gannaʼ pa runeʼ merecer guneʼ ni. 16 Ne neca para xcaadxi binni qué riuuladxeʼ ni, peru para naa jma rucaa ni naa guneʼ ni. Nga runi, caquiiñeʼ chuaaʼ moderadu; pur laani runitilú xaíque stiʼ guidxilayú riʼ. 17 ¿Ñee qué zanda gucaaʼ ra nuutu de ca cosa ni zeeda de guibáʼ la?... Peru cadxibeʼ guneʼ xiixa laatu, purtiʼ nahuiinirutu purtiʼ nácatu xpinni Cristu. naquiiñeʼ guidxaagacabe laacaʼ. 18 Neca yeguayuaaʼ peru qué randa rieneʼ ca cosa ni nuu guibáʼ. 19 Casi ca lugar stiʼ ca ángel, ne ca grupu sticaʼ, ni nuu xaʼnaʼ cada tobi de ca príncipe sticaʼ; ca cosa ni rihuinni ne ni qué rihuinni; peru caziideʼ de laacani. 20 Purti stale cosa cayaadxa laanu para cadi guixélenu de Dios. CAPÍTULO 2 1 Nga runi rinaba laatu cadi naa di', snuque ganaxhii tu Jesucristu. cadi iquiiñetu sti cosa, sínuque guendaró stiʼ ca xpinni Cristu; cadi gó binni pastu ni zeeda de sti clase, caniéʼ herejía. 2 Purtiʼ ca herecía ca rucaacaʼ ni rusiidiʼ Jesucristu né venenu sticaʼ. 3 Cásica rudii binni ti poción ni ruuti binni ni riguucabe vinu nandáʼ; ni runi binni ni riguʼbaʼ nisadxuʼniʼ stiʼ, runi ni né ti guendanayecheʼ ni runi traicionar binni ora maʼ guti.
4 Nga runi lagapa laatu de ca binni ca. Ne nga zúnitu pa qué gudxiibatu laca laatu; cadi guixéle lu de Jesucristu Dios stinu, ne de xaíque stiu', ne de ca mandamientu sti ca apóstol. 5 Ni nuu ndaaniʼ altar ca nayá laa. peru ni nuu fuera, o runi xiixa sin chuʼ obispo, ca presbítero ne ca diácono, cadi nayá diʼ xquendabiaaniʼ. 6 Qué gannaʼ pa nuu xiixa zacá ládetu. peru runeʼ preparar laatu, purtiʼ nabé nadxieeʼ laatu, purtiʼ maʼ biiyaʼ xi trampa stiʼ Binidxabaʼ. 7 Nga runi lagaca nadóʼ ne laguni stipa pur gápatu fe stiʼ Señor. ne ganaxhii tu, ne nga nga rini sti Jesucristu. 8 Cadi chuʼ xiana né stobi. Cadi gudiitu lugar ca binni ni cadi judíu. pa ñaca pur chupa chonna binni huati guiníʼcabe mal de guidubi congregación stiʼ Dios. 9 Pobre si de hombre ni riníʼ mal de naa purtiʼ qué riníʼ ique. 10 Nga runi lacuee diaga tu ora iní' tuuxa contra Jesucristu. de familia stiʼ David, xiiñiʼ Virgen María. 11 Ni dxandíʼ gule ne gudobe ne güeʼbe; dxandíʼ guzanándacabe laa dxi biʼniʼ mandar Poncio Pilato; dxandíʼ bicaacabe laabe lu yaga ne gútibe; cásica cani nuu guibáʼ zaqueca cani nuu ndaaniʼ Guidxilayú cayuuyacaʼ ni. 12 Dxandíʼ bisibani Bixhózebe laabe de lade gueʼtuʼ, ne zaqueca zusibánibe laanu, cani runi crenu laa pur Cristu Jesús. pa qué gápanu laabe qué gápanu guendanabani ni dxandíʼ. 13 Peru pa, casi runi caadxi binni ni qué runi cré Dios, o cani qué runi cré Dios, rúnicaʼ casi ora ruluíʼ si cayacanábe: (ruluíʼ si nuucabe) xiñee nuaaʼ listu yaʼ. Nga runi pur gana si gatiʼ, nga runi qué zaníʼ iqueʼ ni cadi dxandíʼ. 14 Nga runi, laguxooñeʼ de ca guixi malu ni rudii cuananaxhi ni ruuti binni riʼ. pa gunibiáʼ tuuxa ni, nagueendaca zati. 15 Purti cadi irá ni bidxiiba Bixhoze Dios. biiyaʼ pa ñaca ni, zuuyacabe ni casi rama stiʼ cruz, ne qué ziuu dxi guinitilú cuananaxhi stini; pur laani runi invitarbe laatu pur pasión stibe, laatu nga ca parte stibe. 16 Purtiʼ qué zanda diʼ chuʼ ique binni sin ca parte stiʼ, purtiʼ maʼ biʼniʼ prometer Dios zacané laanu chuʼnu tobi si. CAPÍTULO 3 1 Lagudii diuxi laatu de Esmirna ne ca xpinni Dios ni nuu ra nuaa'. maʼ bisiéchecabe naa de guiráʼ cosa, cásica lu cuerpu stinneʼ zaqueca lu espíritu stinneʼ. 2 Laga nuaaʼ ndaaniʼ cárcel pur Cristu, rinabaʼ laabe chuʼtu tobi si ne cadi gusaana de guni orartu. 3 Cada tobi de laatu, jmaruʼ si ca xaíque stiʼ ca xaíque stiʼ ca xaíque, naquiiñeʼ quixhedxícabe ladxidoʼto para gusisácatu Bixhoze Jesucristu ne ca apóstol. 4 Rinaba laatu ucaa diaga tu naa ne ganaxhii tu. Zacá qué zanda guindisaʼ testimonio luguiatu pur cani cucaaʼ riʼ. 5 Laca lainíʼ né Dios pur naa. Naquiiñe iní' né tu Dios naa, ti ganda icaa ni chi acaa', ti cadi ihuinni ma qué huayuu dxi gusaana de guni juzgar Dios naa. 6 Nadxii ca binni Esmirna ne ca binni Éfeso diuxi lii. Ora iní' né tu Dios, laguietenala'dxi ca xpinni Cristu ni nuu Siria, neca naca' tobi de cani jma nahuiini'. 7 Lagaca nachaʼhuiʼ né Jesucristu. laguzuubaʼ stiidxaʼ obispo stitu casi ná mandatu stiʼ Dios; ne zaqueca para ca presbiterio. 8 Cada tobi ganaxhii hermanu stiu de idubi ladxid. Cadi yanna si, sínuque ora ma bidxiña ra nuu Dios. purtiʼ nuaaʼ ra naxoo. 9 Peru zanda guni Bixhozeʼ ni canabaʼ laatu ne ni canabaʼ laatu. zahuinni qué gapa tu donda luguiá be.