Carta ni bicaa Ignacio ra nuu ca xpinni Cristu de Éfeso CAPÍTULO 1 1 Cuseenda gui'chi ri lú Ignacio ni rabi cabe Teóforo, ca xpinni Cristu ni nuu Éfeso, ti guidxi sti Asia. jma runi merecerbe chuʼbe nayecheʼ; maʼ gucuaanu ndaayaʼ pur guendanandxóʼ ne guendanachaʼhuiʼ stiʼ Dios Bixhózenu, ne maca gudixhe chaahuinu ni ante guzulú guidxilayú, para siempre chuʼ ni lu ti gloria ni qué ziuu dxi guiluxe ne ni qué ziuu dxi guchaa. maʼ nuunu tobi si ne maʼ gulibe laanu purtiʼ dxandíʼ nadxiibe laanu, casi na Bixhózenu ne Jesucristu Dios stinu. guiráʼ guendanayecheʼ, pur Jesucristu, ne pur gracia stibe ni qué gapa donda. 2 Maʼ huayunadiagaʼ de lii: «Nabé nadxii Dios lii». maʼ biʼniʼ ganartu ni purtiʼ nápatu costumbre de gúnitu ni nachaʼhuiʼ, purtiʼ nápatu fe ne nadxiitu Jesucristu ni bilá laanu. 3 Purtiʼ zinándatu ni na Dios ne cucaatu stiidxatu pur rini stiʼ Cristu. 4 Purtiʼ binadiaʼgaʼ zeedaʼ de Siria yeguayuaaʼ purtiʼ napaʼ esperanza stiʼ Dios. zacá zanda gacaʼ discípulo stiʼ ni bidii xpida Dios para gudii ofrenda pur laanu. (biree guxooñetu para gúʼyatu naa). Nga runi, lu lá Dios bidxaagaluaʼ guiráʼ ca hermanu stitu pur Onésimo. 5 Purtiʼ qué zanda guininu pabiáʼ nadxii Dios laanu, peru laabe nga cayapa laatu pur modo nabani binni. rinaba laatu ganaxhii tu laa pur Jesucristu. ne guiratu guni tu stipa pur gaca tu casi laabe. Ne usisaca Dios purti bidii lugar laatu, cani runi merecer laatu, gapa tu ti oscupu ni nacha'hui casi laatu. 6 Purtiʼ ni caníʼ de Burrhus, xcompañeruaʼ ni runi xhiiñaʼ, ne diácono stitu ni jma rusisácatu para guni xhiiñaʼ Dios. Rinaba lii cuézabe jma xadxí, para gusisácaluʼ lii ne para gusisácaluʼ xaíque stiʼ xaíque stiluʼ. 7 Ne Crocus laaca runi merecer Dios stinu ne laatu, ni maʼ gucuaaʼ casi ejemplu stiʼ guendarannaxhii stitu, maʼ bisiecheʼ naa lu guiráʼ cosa, cásica zusiecheʼ Bixhoze Jesucristu Señor stinu laabe. ne Onésimo, Burro, Euclo ne Fronto, laacaʼ maʼ biiyaʼ pabiáʼ nadxiitu binni. Ne siempre chuaaʼ nayecheʼ pur laatu, pa runeʼ merecer ni. 8 Nga runi naquiiñeʼ gusisácatu Jesucristu ni maʼ bisisaca laatu, ti ganda chuʼtu tobi si ne guiníʼ íquetu tobi si ne guiníʼ íquetu tobi si. guirá. 9 Zacá zuzuuba tu stiidxa xaíque sti ca xaíque sti Dios ne ca xaíque sti ca xaíque la? 10 Cayabeʼ laatu ca cosa riʼ, cadi casi ti binni risaca, purtiʼ neca yeguayuaaʼ ndaaniʼ lidxi guiibaʼ pur laabe,
peru caʼruʼ gacaʼ perfectu pur Cristu Jesús. Peru yanna maʼ bizuluáʼ caziideʼ, ne canieniáʼ laatu casi xpinni Cristu. 11 Naquiiñeʼ nucaaluʼ naa ñuneʼ cré, nudiitu conseju naa, ñapaʼ paciencia ne ñapaʼ paciencia. peru purtiʼ nadxieeʼ laatu, nga runi primeru gudixhe iqueʼ gabeʼ laatu guxooñeʼ guiratu casi na Dios. 12 Purtiʼ Jesucristu, guendanabani ni qué zanda guixélenu, biseendaʼ ni purtiʼ nga nga ni na Bixhózenu. casi ca obispo ni maʼ guca nombrar dede ra jma zitu de guidxilayú, nga nga ni racalaʼdxiʼ Jesucristu. 13 Nga runi, naquiiñeʼ guzuhuaadxitu guxooñetu casi racalaʼdxiʼ xaíque stiʼ ca xpinni Cristu, cásica rúnitu. 14 Purtiʼ nabé runibiáʼ binni presbiterio stitu ne runi merecer ni Dios, ne laani nga ni jma risaca para xaíque stiʼ ca oficina, cásica racané ca cuerda stiʼ arpa. 15 Nga runi, ora maʼ nuutu tobi si ne ora nadxiisaatu, maʼ caníʼcabe de Jesucristu. ne cada tobi de laatu runi coro: 16 Zacá lagaca nadxiisaatu ne lagucaa cantu stiʼ Dios tobi si, ne lagucaacaʼ ridxi para gusisácatu Bixhózenu pur Jesucristu. Ne zacá zucaa diaga be laatu, ne zudii cuenta pur ni rúnitu pa dxandíʼ xiiñiʼ Xiiñibe laatu. 17 Nga runi jma galán chuʼtu tobi si, ti cadi gusaana de chuʼtu tobi si né Dios. CAPÍTULO 2 1 Purtiʼ pa binebiaʼyaʼ xaíque stitu ti ratuhuiiniʼ riʼ la? jmaruʼ si nayecheʼ nuutu, purtiʼ nuutu tobi si né laabe, cásica nuu xpinni Cristu tobi si né Jesucristu ne Jesucristu né Bixhózebe. para chuʼ guiráʼ cosa tobi si la? 2 Cadi chu' tu quite laca laa. pa qué chuʼ tuuxa ndaaniʼ altar que, maʼ qué zacaa pan stiʼ Dios. Purti pa oración stiʼ tobi o chupa binni napa poder casi gúdxicabe laanu la? jmaruʼ si napa poder stiʼ obispo ne stiʼ guiráʼ ca xpinni Cristu yaʼ. 3 Nga runi, tuuxa ni qué ridagulisaa tobi si, rudxiibaʼ laca laa ne maʼ biʼniʼ condenar laca laa. Purti sicarí cá lu Xqui'chi Dios: “Rucaa lú Dios cani rudxiiba laca laa.” Nga runi naquiiñe chu' cuidadu cadi ucaa lú nu xaíque sti ca xaíque sti ca xpinni Cristu, ti uzuuba nu stiidxa Dios. 4 Ora jma guʼyaʼ tuuxa qué riníʼ obispo stiʼ la? Naquiiñe uchagalú nu laa casi runi nu ni biseenda laa. Nga runi rihuinni dxíchica naquiiñeʼ guidúʼyanu obispo, cásica ñuuyadxinu Señor. 5 Ne Onésimo cayabi laatu nachaʼhuiʼ modo runi xhiiñatu Dios, purtiʼ guiratu nabánitu modo na ni dxandíʼ, ne qué riníʼ íquetu ni cadi dxandíʼ. Purti qué rucaa diaga tu iruti' jma que ora riní' Jesucristu laatu ni dxandí'. 6 Purtiʼ nuu caadxi ni riníʼ lá Cristu para gusiguiicaʼ, peru cayúnicaʼ cosa ni cadi jneza. naquiiñeʼ guxooñeluʼ de laacaʼ, cásica rúniluʼ né stale maniʼ