Zapotec - The Book of Jude

Jude CAPÍTULO 1 1 Naa Judas, xpinni Jesucristu ne bi ꞌ chi Jacobo, cucaa gui ꞌ chi ri ra nuu tu, cani ma ulee chu Dios Bixhoze nu para laa, cani cayapa Jesucristu tobi si. 2 Dios ilaseladxi laatu ne quixhe dxí ladxidóꞌ to ne ganaxhii laatu jmaru ꞌ . 3 Hermanu ni nadxieeʼ caʼ, neca gucalaʼdxeʼ ñuneʼ stipa pur nucaaʼ ra nuutu de modo bilanu guiráʼ binni, peru caquiiñeʼ gucaaʼ ra nuutu para uguaaʼ gana laatu cadi gusaana de guni cretu fe ni maʼ bidii Dios ca xpinni ti biaje si. 4 Purtiʼ nagaʼchiʼ biuu caadxi hombre ládenu, neca maʼ xadxí nexheʼ gaca juzgarcaʼ. 5 Neca ma nanna tu ni, racaladxe gusietenaladxe laatu modo bilá Señor ca binni que de Egipto, peru despué binitilú cani qué nuzuuba stiidxa Dios. 6 Ne zaqueca ca ángel ni qué ñuni ni ná Dios, sínuque bisaanacaʼ ra nabezacaʼ, biseguyoo Dios laacaʼ ndaaniʼ ti cadena ne cadena ni qué ziuu dxi guiluxe, ne nuucaʼ ndaaniʼ ti guelacahui dede dxi cuidxi Dios cuenta binni. 7 Zaqueca bizaaca Sodoma ne Gomorra ne ca guidxi ni nuu gaxha de laacame, uyuu né ca ni cadi xheela ca' ne uyuu ca ni cadi jneza. 8 Zaqueca ca hombre riʼ, runi yuudxuʼ cuerpu sticaʼ, qué rulabi cani runi mandar ne riguu dí ca ni risaca. 9 Peru ora gudindené ángel Miguel Binidxabaʼ Binidxabaʼ pur cuerpu stiʼ Moisés, qué niná niníʼ mal de laabe, sínuque gudxi laabe: «Señor gusabanáʼ lii». 10 Peru ca binni riʼ riníʼcabe mal de ca cosa ni qué riénecabe, peru ca cosa ni runibiaʼcaʼ casi maniʼ ni qué riene la? 11 ¡Lagapa gá si laacabe! Uyuu cabe lu neza sti Caín, ne yenanda cabe ni bichee Balaam purti si bidxiiba cabe bueltu, ne binitilú cabe purti bicaa cabe stiidxa Coré. 12 Ca binni riʼ zeeda gácacaʼ casi mancha ni nuu ndaaniʼ ca saa ni rúnitu para gannaxhiitu binni, ora maʼ cayócabe gueta né laatu, ne cayócabe ni gócabe sin guidxíbicabe. yaga ni maʼ bibidxi cuananaxhi stiʼ, ni qué rudii cuananaxhi, ni maʼ guti chupa tiru, ni maʼ biree dede xcu. 13 Ca ola stiʼ nisadóʼ ca cucaacaʼ espuma purtiʼ cayuubaʼ ladxidoʼcaʼ; zeeda gácacaʼ casi beleguí ni canazá zitu, ne para laacaʼ nuu ti lugar ra nacahuidóʼ para siempre. 14 Ne laca uníꞌ Enoc de ca binni ri ꞌ , ra uníꞌ be: ―Laguuya ꞌ , zeeda Señor ne chii mil de ca xpinni. 15 Ne para chiguni juzgarbe guiráʼ binni ne gusihuínnibe cadi jneza guiráʼ cosa malu bíʼnicabe ne guiráʼ diidxaʼ guidxa ni riníʼ ca pecador ni qué runi respetar Dios contra laabe. 16 Ca hombre riʼ rudxiibacaʼ donda ique binni, rudxiibacaʼ laca laacaʼ ne rúnicaʼ ni ná ca deseu sticaʼ; ne ruaacabe riníʼcabe diidxaʼ nadóʼ, ne rusisácacabe binni purtiʼ si racaláʼdxicabe guicaacabe xiixa. 17 Peru hermanu ni nadxiee ca ꞌ , laguietenala ꞌ dxi ni uníꞌ ca apóstol sti Jesucristu Señor stinu chiqué. 18 Gudxi ca binni que laatu ziuu tu zuni burla laatu lu ca últimu dxi, cani zinándacaʼ ni ná ca deseu malu sticaʼ. 19 Qué gapa Espíritu Santu ca binni ni ruyubi modo chuʼcaʼ tobi si. 20 Peru laatu, hermanu ni nadxiee ca la? 21 Cadi ixele tu de Dios ni nadxii laatu laga cabeza tu dxi udii Jesucristu Seor stinu laatu enda nabani ni qu zaluxe. 22 Ne laguiá caadxi de laacabe ne lagacané laacabe. 23 Ne lagulá xcaadxi de lu bele ne idxibi tu. nanalaʼdxiʼ dede lari ni maʼ nabiidiʼ pur cuerpu stiʼ. 24 Yanna Dios zanda gapa laatu para cadi guiaba tu, ne uzuhuaa tu nezalú enda nandxóꞌ sti ꞌ sin chu ꞌ donda luguiá tu ne guieche né tu laatu. 25 Tobi lucha Dios ni rulá laanu nga isaca ne isaca, irá enda nandxóꞌ ne irá enda nandxóꞌ sti ꞌ , yanna ne para siempre. Amén.