2 Juan CAPÍTULO 1 1 Naa xaíque sti ca hermanu gola, cucaa gui ꞌ chi ri lu Señora ni ma ulí Dios ne ca xiii ni nadxiee ni dxandíꞌ . cadi naa sia' nadxiee laatu, snuque ne irá cani nanna ni dxandí'. 2 Purti nuu ni dxandí ndaani ladxid no, ne qu ziuu dxi guiaana n ni ladxid no. 3 Dios Bixhózenu ne Jesucristu Xiiñibe cuʼ ndaayaʼ laatu, guiá laatu ne quixhedxicaʼ ladxidoʼto, ne gusihuínnicaʼ dxandíʼ ne ganaxhiicaʼ laatu. 4 Nabé biecheʼ purtiʼ biiyaʼ zinanda caadxi de ca xiiñiluʼ ni dxandíʼ, casi gudixhe Bixhozeʼ guni nu ni. 5 Yanna señora, canaba lii gannaxhii saa nu, cadi casi ñaca nucaa ti mandamientu cubi para lii, snuque ni maca napa nu dede dxi bizulu nu. 6 Ndiʼ nga guendarannaxhii: gúninu ni ná ca mandamientu stibe. Ndiʼ nga mandamientu ni binadiágatu dede dxi bizulutu, naquiiñeʼ sandatu modo nabánitu. 7 Purti ma canazá stale canausiguii ndaani guidxilayú ri', cani qué runi cre be beda gaca Jesucristu binni guidxilayú. Ni rusiguii ne anticristo nga laa. 8 Laguuya gá laatu ti cadi guniti tu irá ni bi ꞌ ni tu xhiiña ꞌ , snuque zacaa tu irá ni bi ꞌ ni tu. 9 Tutiica ixele de ni rusiidi Cristu sin guiaana lu ni la? Tu qué guiaana lu ni rusiidi Cristu la? 10 Pa gueeda tuuxa ra nuu tu sin chiné ni cusiidi tu la? 11 Purtiʼ tu ugapadiuxi laabe la? 12 Neca napa stale cosa ucaa lú tu, peru qué racaladxe ucaa ni né gui'chi' nin tinta, peru racaladxe chaa ra nuu tu para güi né du laatu ti idxá ladxidó' to de enda nayeche'. 13 Cuseenda ca xiiñi biza'na lu ni ulí Dios diuxi lii. Amén.
3 Juan CAPÍTULO 1 1 Naa nga xaíque sti ca hermanu gola, cucaa gui ꞌ chi ri ꞌ Gayo, hermanu ni nadxiee ꞌ . 2 Hermanu ni nadxieeʼ, rinabaʼ guibániluʼ galán lu guiráʼ cosa ne chuʼluʼ nazaaca cásica nuu xpiaaniluʼ. 3 Nabé biecheʼ ora beeda caadxi hermanu ne gúdxicaʼ naa pabiáʼ dxandíʼ ni cayuniluʼ ne canazaluʼ lu ni dxandíʼ. 4 Gasti ru ni jma rusieche naa que ganna zinanda ca xiiñe ni dxand. 5 Hermanu ni nadxiee', runi lu irá dxiiña ni runi lu ca hermanu, neca qu runibia'lu'. 6 Ma huan ca testimonio de guendarannaxhii ni napa lu nezal ca xpinni Cristu. 7 Purti xpinni Jesús biree cabe sin nicaa cabe gasti de cani cadi judu. 8 Nga runi naquiiñeʼ guidxaagalunu ca binni riʼ ti gacanenu laacaʼ guiziidicaʼ ni dxandíʼ. 9 Bicaa gui'chi lú ca xpinni Cristu, peru qué rulabi Diótrefes laadu, purtiʼ racalaʼdxiʼ gaca xaíque lade ca xpinni Cristu. 10 Nga runi ora chaaʼ, zietenaladxeʼ guiráʼ ni huayúnibe ra caníʼbe mal de laadu, peru qué ridxágabe de ngue, ne qué ridxaagalúbe ca hermanu ne rucueezabe cani racalaʼdxiʼ guidxaagalú ca hermanu ne ribeebe laacaʼ de lade ca xpinni Cristu. 11 Hermanu ni nadxiee', cadi chi nanda ni nadxaba', snuque ni nacha'hui'. Xiiñi Dios cani runi jneza, peru cani runi ni cadi jneza, qué huayuuya Dios. 12 Irá binni ruzeete jneza de Demetrio ne laca ruzeete du ni dxand. ne nanna tu dxandí ni ruzeete du. 13 Napa stale ni nucaa, peru qué racaladxe gucaa ni lugui lu'. 14 Runeʼ cré qué zandaa diʼ guuyaʼ lii, ne lú nezalú güínenu lii diidxaʼ. Paz chu' lu'. Ca xhamígunu ruseendacaʼ saludu lii. Laudii diuxi ca xhamígutu pur lá ca'.