Le Evangelio ku Tomás ti' le infancia Jesucristo CAPÍTULO 1 1 teen, Tomás, israelita, juzgué k'a'abéet u ts'áaj ojéeltbil ti u k láak'o'ob ichil le gentiles, le meyajo'ob yéetel milagros Cristo ti' u infancia, ba'ax k máako' yéetel yuum Jesucristo obró ka' u a síijil ti' Belén ti' k lu'um, ti' le ba'ax Teene' wéet in asombré; cuyo comienzo bin le uláak'. 2 ka le paalo' Jesús yaan ka'ach jo'op'éel ja'abo'ob ts'o'oka'an, ka lúubulo' jump'éel aguacero Sáam máanak, Jesús jugaba yéetel uláak' paalalo'ob hebreos yiknal juntúul arroyo; yéetel le ja'o' corría tumen le riberas, detenía ti' mejen lagos; 3 ba'ale' yaan u instante le ja' ka'a t'anaj u sáasil ka útil; Habiendo ti' leti'ob herido Chéen yéetel u t'aan, leti'obe' ti' obedecieron u ma'alo'ob gana. 4 tu láak' tu ch'a'aj tu jáal le arroyo jump'íit k'at blando, ka formó ti' doce gorriones; Ka yaan uláak' paalalo'ob báaxal yéetel leti'. 5 Ba'ale' juntúul judío, wilik ba'ax tin betaj, es decir u ti' le k'iino' chan je'elel formaba lak' ti' figuras gorriones, bin le instante ka tu aviso u yuum Jose, ka tu ya'alaj: 6 ts'o'ok in te'ela', a waal táan u báaxal tu jáal le ja', ka ts'o'ok u ch'a'abal lak', ka ti' ts'o'ok u formado doce gorriones, ka profana le sábado. 7 túun Jose j-k'uch le kúuchil tu'ux táan, ka wilik ti' ti' tu t'aanaj u yaalak', ka tu ya'alaj: ba'ax ten ka beetik ma' le ku lícito beetik sábado. 8 túun Jesús, book'pajal palmas u k'abo'ob, tu t'aanaj u yaalak' le gorriones ka tu ya'alaj: Id, volad; ka ka' jo'op' vivís, acordar os ti' teen. 9 túun le gorriones huyeron, beetik juum. 10 u u yil le ba'ala', le judíos ku asombraron ka j-bino'ob, ka ti'o' ti' u nojochilo'ob le jela'an milagro ku habían wilmaj obrar tumen Jesús. CAPÍTULO 2 1 Beyxan ti' kaambalilo'ob le ba'ala', le paal Anae' ti', le escriba, táan telo' yéetel j-José, ka tu ch'a'aj jump'éel k'ab sauce, ka tu k'ubajubaj le ja'ilo'ob Jesús ts'o'ok u recogido ti' lagos. 2 Ba'ale' le paalo' Jesús, wilik ba'ax betaji', ku enojó ka tu ya'alaj: Necio, wáaj ba'ax k'aas a ts'o'ok u meentik le lago utia'al u esparzas le ja'ilo'ob. 3 ts'o'ok in te'ela', bejla'e' a secarás bey junkúul che', ka ma' ts'áaik le', mix k'ab, mix u yich. 4 yéetel le instante tijik tumen k'iini'. 5 túun Jesús bin tu yotoch. Ba'ale' le yúumo'ob le xi'ipalo' táan marchito, yaj u desgracia u juventud, ka tu ch'a'ob ka bisa'ab Jose, acusando tu, ka a'ala'ab ti': wáaj Ba'axten ka p'áatal yéetel juntúul paal aj k'ocha'n tales meyajo'ob. 6 túun Jesús, u j-na'akij ti' tuláakal le presentes, tu sanó, p'atken chéen juntúul chan miembro ku continuara tikin, utia'al u u viertieran. 7 ti' uláak' ba'ali', Jesús jóok' le bejo', yéetel juntúul xi'ipal ku yúuchul beyo' yáalkab precipitó yóok'ol u keléenbal; 8 ti' ku Jesús, enojado, tu ya'alaj: ma' a biin asab náach. 9 yéetel le instante lúub kimen.
10 le ba'ax, ka yane' ila'ab, a'alab: tu'ux u nacido le xi'ipala', utia'al u ku ya'alik u cumpla séeba'an. 11 túun le yúumo'ob le difuntos ku quejaron u biin Jose, wa'alik: ma' teech digno kuxtal yéetel to'on ti' k noj, teniendo juntúul xi'ipal bey le je'elo'. 12 o ti' ka ka'ansik bendiga yéetel ma' maldiga, wa ka xi'ik waye' yéetel leti', tuméen kíinsik k paalal. 13 túun Jose, llamando le paalo' Jesús aparte, ti' instruyó, wa'alik: wáaj Ba'axten ka tales ba'alo'ob utia'al injuriar le kaajo' tal kin tuukul, ka k aborrecen ka k persiguen. 14 chéen ba'ale' Jesús tu núukaj: in woojel ba'ax ka wa'alik ma' jach ti' teechi' wéet, ba'ale' ta wo'olal ma' wa'alik ti' mixba'al; 15 Ba'ale' le a ts'o'ok ya'alaj teen le ba'alo'oba', sufrirán castigo eterno. 16 yéetel le instante le ku tu habían acusado quedaron ciegos. 17 yéetel tuláakal le ku ila'ab, Ja'asa'ab yol yéetel ku confundieron ti' nuxi' kin tuukul, yéetel ku ti': ku ya'alik, je'el ma'alob wa k'asa'an, inmediatamente u k'iin k'aaba'. Yéetel u asombraron. 18 u u yil le ba'ala' Cristo, Jose liik' ka ti' tu machaj u u xikin, yo'olal le xi'ipalo' ku enojó, ka tu ya'alaj: Ten táan jets'tal; 19 tuméen wa k kaxta'al, ma' k hallarán. Meet u meentik jach imprudentemente. 20 ma' a wojel kolnáalen a tia'al. Ma' p'u'ujsiken asab. CAPÍTULO 3 1 juntúul aj ka'ansaj xook llamado Zaqueo, ko'olel te' jaaj kúuchil, oyó u Jesús u ya'al le ba'alo'oba' u yuumo'. 2 yéetel u asombró ya'ab u u, siendo paal, t'aanak tales ba'alo'ob; ka ka' waap'éel k'iin taal Jose, ka tu ya'alaj: 3 teech juntúul paal baal kaajil miats ka sensato, envíamelo utia'al u aprenda xook. 4 ka kulaj ka'ansik le ts'íibil ju'uno'obo' Jesús, ka jo'op' u meyajtik yéetel le yáax arial Aleph; 5 Ba'ale' Jesús pronunció le segunda arial: Mpeth ti', Bet Cghimel, ka tu ya'alaj tuláakal le letras tak u ts'o'okol. 6 yéetel je'ik jump'éel áanalte', ka'ansajnak ti' u aj-ka'ansaj le profetas, ba'ale' ku avergonzó yéetel ma' entendía bix u k'uchul ojéeltbil le letras. 7 yéetel líisik u, bin tu yotoch, maravillado jach extraña ba'al. CAPÍTULO 4 1 u máan Jesús tumen juntúul koonol, tu yilaj juntúul táankelem xi'ipalo' tu mojaba (wa teñía) ti' píibil jump'éel paños yéetel medias juntúul óotsil boonil, beetik le bin le orden t'aana' ku u jujuntúulal; 2 le paalo' Jesús, ku Náats' le táankelem xi'ipalo' meentik le ba'ala', tu ch'a'aj xan algunas le telas.