Skip to main content

Yucatec Maya - The Greater Israel - Promise Keeper

Page 1


UnojochIsrael

Yuumtzile'tuya'alajti'Abram:jóok'en ti'alu'umil,ti'aláak'tsilo'obyéetelti'u yotochataata,xeenti'lelu'umkenin we'estech.yéetelbíinabeetaki't'aan:

Tene'yaaninki'iki't'antiklemáaxo'ob kuki'iki't'antiko'obo',yéetelyaanin loolobt'aanti'lemáaxo'obku maldecirkecho'obo':yéeteltawo'olal tuláakallekaajo'obyóok'olkaaba'yaan ubendecirta'alo'ob.Génesis12:1-3

Ki'uyóollecaajyaanYuumtziluKuo'; yéetellecaajo'obtuyéeyajuti'aluti'alo'. Salmo33:12

Te'k'iino'obje'elo'Yuumtzile'tubeetajjunp'éelnupt'aanyéetelAbram,catu ya'alaj:Ti'ach'i'ibalo'obe'dzo'ocindzáiclelu'uma',kukáajaltuyáalcabja'ilEgipto tactunojocháalcabja'ilÉufrateslegergeseo'obo',yéetellejebuseo'obo'.

Génesis15:18-21

Tene'bíinindzáati'teechyéetelti'ach'i'ibalo'oblelu'umtu'uxcaja'anecho', tuláacalulu'umilCanaán,uti'alintmina'anuxuul.teentúune'bíininbeetinbau

Kuo'ob.Génesis17:8

Kue'tuya'alajti'Moisés:TeenYuumtzile',tinchíikbesajinwóolti'Abraham,ti'Isaac yéetelti'Jacob,tukaaba'Yuumtzile',ba'ale'ma'tuk'ajóoltajo'obinkaaba'Yuumtzil.

Tene'dzo'ocxaninbeeticinnupt'aantuyéetelo'obuti'alindzáicti'obulu'umil Canaán,lelu'umtu'uxcaja'ano'obbeyjtáanxellu'umile'.Éxodo6:2-4

TeenYuumtzilaKuex,máaxjóokese'exEgiptouti'alindzáicte'exulu'umilCanaánu ti'alinbeetinbaaKuex.Levítico25:38

Xeene'extupu'uquilo'obleamorreob,yéeteltuláacallekúuchilo'obnaadzti'letáax lu'umo',te'pu'uco'obo',tejtáaxlu'umo',tujáalulu'umillejcananeobo',tacLíbano, tactunojocháalcabja'ilÉufrates.Ile'ex,dzo'ocindzáiclelu'uma'tatáane'ex: xeene'ex,ch'a'exlelu'umtuséebchi'itajYuumtzilti'amáanja'anch'i'ibalo'ob Abraham,IsaacyéetelJacob,uti'aludzáicti'leti'obyéetelti'uch'i'ibalo'ob.

Deuteronomio1:7-8

Tumenwacadzo'ocbesique'extuláacallea'almajt'aano'obquinwa'alicti'te'exo', wacayaabiltique'exYuumtzilaKuex,caxíimbalnaque'extuláacalba'axcuya'alic yéetelcap'áatque'exti'leti'e';Yuumtziltúune'bíinutojolch'inte'extuláacalle múuch'caajo'oba',te'exe'bíinach'a'ate'exmúuch'caajo'obasabnuuktalo'ob yéetelasabmu'uk'a'ano'obti'te'ex.Tuláacaltu'uxbíinapéets'eche'exawooke'exe', bíinp'áataque'exatia'ale'ex:desdetextocoylu'umo',ti'Líbano,ti'leáalcabja'o',ti' uyáalcabja'ilÉufratestacti'leka'anabo'.Mixmáacbíinpáatchajacuwa'atalta táane'ex,tumenYuumtzilaKuexe'bíinubeetusajaktalti'te'exyéetelsajaquilti' tuláacallelu'umbíinaxíimbalte'exo',je'elbixuya'almajti'te'exo'.

Deuteronomio11:22-25

Na'akechtupu'uquilAbarim,tupu'uquilNebo,yaantulu'umilMoab,actáanti' Jericó.yéetelilawile'exulu'umilCanaán,lekints'áaikti'upaalalIsraeluti'alu tia'alintiko'ob:Deuteronomio32:49

Cudzo'ocoluquíimilMoisésupalitzilYuumtzile',Yuumtzile'tuya'alajti'Josuéupaal Nun,upalitzilMoisés:Dzo'ocuquíimilinpalitzilMoisés.bejela'e',teechyéetel tuláacallemáaco'oba',xeene'excaach'acte'exleJordano',caxi'ique'exte'lu'um bíinindzáati'leisraelitaobo'.Je'elbixtinwa'alajti'Moisese',je'elbixtinwa'alajti' Moisese',je'elbixtinwa'alajti'Moisese',je'elbixtinwa'alajti'Moisese',je'elbixtin wa'alajti'Moisese',je'elbixtinwa'alajti'Moisese',je'elbixtinwa'alajti'Moisés.A

lu'ume'exe'yaanukáajaltuxtocoylu'umilLíbanotactunojocháalcabja'ilÉufrates, tuláacalulu'umillejhititaobo',tactujáalk'áak'náabjlakin.Mixmáacbíin páatchajacuwa'ataltatáantuláacalukiinilo'obacuxtal,je'elbixyanchajenyéetel Moisése',beyxanbíininwantaltawéetel.¡Yaanamuukyéetelma'awóol,tumen teechbíint'oxti'lekaaja'lelu'umtinséebchi'itajti'umáanja'anch'i'ibalo'obo'.

Josué1:1-6

Lelo'oba'leti'lelu'umo'obtut'oxajti'obtumenajkiinEleazar,JosuéupaalNun

yéetelunuuquilo'obuláaktzililo'oblejisraelitaobo'.Josué14:1

Davide'tupa'ajumuukHadad-ezer,upaalRehob,uajawilSoba,leca'aliquiltáanu binuca'aulu'umiltujáaluyáalcabja'ilÉufrates.2Samuel8:3

tuyo'olallenupt'aantubeetajyéetelAbraham,tuyo'olalujalacht'aantubeetaj yéetelIsaac;Leba'ala'tudzajti'Jacobbeyua'almajt'aan,yéetelti'Israelbey jump'éelnupt'aanmina'anuxuul,tuya'alajti'teechbíinindzáati'teechulu'umil

Canaánuti'alati'alint;Leca'achte'exe'chéenjunp'íite'ex,chéenjunp'íite'exyéetel jtáanxellu'umilo'obte'exte'lu'uma'.1Crónicas16:16-19

Davide'tupa'ajumuukHadad-ezer,uajawilSoba,tujáaluyáalcabja'ilÉufrates.

1Crónicas18:3

Lenupt'aantubeetajyéetelAbraham,beyxantujalacht'antajti'Isaac;tuya'alajti' Jacobbeyjump'éela'almajt'aan,yéetelIsraelbeyjump'éelnupt'aanmina'anuxuul, tuya'alaj:Ti'teechbíinindzáaulu'umilCanaán,ulu'umilaherencia.jaaj,jach jump'íit,yéeteljtáanxellu'umilo'obte'elo'.Salmo105:9-12

leti'e'tuquíimsajnukuchmúuch'caajo'ob,tuquíimsajajawo'obyaanupáajtalilo'ob; Sehónuajawilleamorreo'obo',OguajawilBasányéeteltuláacaluajawilCanaáne', tudzajulu'umo'obuti'aluti'alinticIsraelucaajal.Yuumtzil,akaaba'mina'anuxuul; beyxanak'a'ajsajil,Yuumtzil,ti'tuláacalch'i'ibalo'ob.Salmo135:10-13

Tuquinceja'abilukajtalAbramtulu'umilCanaán,lela'usetentaja'abilukuxtal Abram,Yuumtsiltuchíikbesubati'Abramte'ja'aba'katuya'alajti':TeenYuumtsil máaxjóok'echUrCasdimuti'alints'áaikti'teechlelu'uma'beyaherencia.Bejela'e' xíimbalnentintáan,beetachuca'ant'aan,dzo'ocbese'exint'aano'ob,tumenti'

teechyéetelti'ach'i'ibalo'obe'bíinindzáalelu'uma'beyati'alinto'ob,kukáajaltu áalcabja'ilMitzraimtactunojocháalcabja'ilÉufrates.Jasher13:17-18

Esaúe'jsuunajtuyiknalJacobe',tubeetajtuláacalba'axtuya'alajNabayot,upaal Ismael.Esaúe'tuch'a'ajtuláakalleayik'aliltup'atajIsaac,lepixano'obo',le ba'alche'obo',lewakaxo'obo'yéetelleba'alo'obyaanti'obo',yéeteltuláakalle ayik'alilo'obo';ma'tuts'áajmixba'alti'usuku'unJacob;Jacobe'tuch'a'ajtuláacalu lu'umilCanaán,desdetuáalcabja'ilEgiptotactuyáalcabja'ilÉufrates,tuch'a'aju ti'almina'anuxuul,beyxanuti'alupaalalo'obyéeteluch'i'ibalo'ob.Lelo'oba'tu dzíibtajJacobte'ju'unilju'uno':Ulu'umilCanaányéeteltuláacalucaajilo'oble hititaob,leheveob,lejebuseobo',leamorreob,leferezeobyéetellegergeseobo',

tuláacallesietemúuch'caajo'obkukáajaltuáalcabja'ilEgiptotactuáalcabja'il Éufrates.Jasher47:24,27

Cudzo'ocoluquíimilMoisés,Yuumtzile'tuya'alajti'JosuéupaalNun:Líik'enka máanleJordano'takte'lu'umts'o'okints'áaikti'leisraelitaobo'.Tuláacalle lu'umo'obtu'uxbíinaxíimbalte'exo',bíinati'ale'ex,desdetuxtocoylu'umilLíbano tactunojocháalcabja'ilPerat.Jasher88:1-3

Katuya'alajti':'TeenYuumtsilmáaxjóok'echti'Urti'lecaldeo'obo',uti'al ints'áaikti'teechulu'umillecananeo'obuti'alatia'alintikmantats';teen túune'yaaninbeetkinbaKuti'teechyéetelti'ach'i'ibalo'ob.'Te'k'iino' je'elo'Yuumtzile'tubeetajjump'éelnupt'aanyéetelAbramkatuya'alaj:Ti' ach'i'ibalo'obe'yaanints'áaiklelu'uma',kukáajaltuáalkabja'ilEgiptotak tunojocháalkabja'ilÉufrates,lecenita'obo',leceneze'obo',le cadmonita'obo',leferezeo'obo',lerefaítamo'obo',lefacoreita'obo',le amareita'obo',leamoreo'obo'yéetellecananeo'obo'legergeseo'obo', yéetellejebuseo'obo'.Jubileos14:7,18

Tene'bíinindzáati'teechyéetelti'ach'i'ibalo'oblelu'umtu'uxcaja'anech jtáanxellu'umile',ulu'umilCanaán,uti'alatia'alinto'obmina'anuxuul.

Jubileos15:10

Tinwa'alajti'intaataJacob:Yuumtzile'bíinuxu'ulsle cananeobo',bíinudzáaulu'umo'obti'teechyéetelti'a ch'i'ibalo'ob.Testamentoti'Levi3:10

Cudzo'ocole'leba'alo'oba'yaanulíik'ilti'te'exYuumtsilleti' (Jesucristo),usáasilillejusticiao',yéetelyaanasuutta lu'ume'ex.Testamentoti'Zabulón2:32

Lekents'o'okokap'íittalyéetelts'o'okap'íittal,kasuutyéetel kak'ajóoltikYuumtsilaKu;yéetelleti'e'yaanusuuttalu'umil, tuyo'olaluya'abkachch'a'óotsilil.TestamentodeNeftalí1:30

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Yucatec Maya - The Greater Israel - Promise Keeper by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu