U ts'íibil ju'un Ignacio ti' le Tralianos CAPÍTULO 1 1 Ignacio, máax xan ku ya'ala'al xan ti' Teóforo, ti' le kili'ich iglesia yaan tu lu'umil Asia, yaabilta'an tumen Ku u Taata Jesucristo, yéeya'an yéetel ku náajmatik u ti'al Ku, yaan jeets'elil tu yo'olal bak'el yéetel k'i'ik'el yéetel pasión Jesucristo k alab óolal , ti' le ka'apúut kuxtal tu yo'olal leti': ba'ax xan kin saludar ti' u plenitud, continuando ti' le caracter apostólico, kin ts'íiboltik tuláakal ki'imak óolal yéetel ki'imak óolal ti' leti'. 2 ts'o'ok in wu'uyik u ya'ala'al ti' teech ma' chéen ch'a'abil u chíikpajal ti' a kuxtal, ba'ale' yaan u moots ti' teech. 3 Bey túuno', a obissae', dzo'oc u ya'alic ti' teen ba'ax cu ya'alic ti' teen ca'achi', máax j taal tin wéetel Esmirna, tu yo'olal le ba'ax u káat Ku yéetel Jesucristoo', bey xan le máaxo'ob qui'imacchaja'an u yóolo'ob tin wéetelo', tu yo'olal Jesucristoe', tin wilaj tuláacal a ti'ibil óolal yaan tuláacal te'exe' ti' leti'. 4 Tu yo'olal Kue', ts'o'ok in k'amik u jaajkúunil a uts tin wo'olal tu yo'olal Ku; tin tukultaj in kaxtike'ex, tumen in wojel xan ca t'u'ulpachtike'ex Ku. 5 Te'exe', te'exe', te'exe', te'exe', te'exe', te'exe', ma' táan a kuxtale'ex je'el bix wíinike', ba'ale' je'el bix u ya'alik Jesucristoe'; leti'e' kíimij t o'olal, u ti'al ca a wocsaj óolte'ex ti' u quíimile', je'el u páajtal a púuts'ul ti' le quíimilo'. 6 Le o'olale', k'a'abéet ma' a beetke'ex mixba'al je'el bix ka beetike'ex wa mina'an a obispoe'ex; ti' leti'e' wa k xíimbale', yaan k kaxtik ti' leti'. 7 Le diácono'obo', tumen leti'obe' ku meyajo'ob ti' u ta'akbil ba'alo'ob Jesucristoe', k'a'abéet u beetko'ob u ki'imak óolal. Tumen leti'obe' ma' u meyajo'ob janal yéetel uk'ul, ba'ale' u meyajtiko'ob u iglesia Ku. Le o'olale' k'a'abéet u náachtalo'ob ti' tuláakal le si'ipil, je'el bix u beetiko'ob k'áak'. 8 Bey xan unaj k chíimpoltik le diácono'ob je'el bix Jesucristoe'; yéetel le obispo bey le taatao'; yéetel le presbíteros bey u Sanedrín u k'uj, yéetel u colegio le apóstoles. 9 Wa mina'an le je'elo'oba' mina'an mix jump'éel iglesia. tu yo'olal tuláacal le ba'alo'oba', in wojel bey xan a tuukule'ex, tumen tene' ts'o'ok in k'amik u ye'esajile'ex a yaabilaje'ex, yéetel tak bejla'e' yaan tin wéetel. 10 U paakate' ku ka'ansik; yéetel u suavedad yaan u páajtalil: máax in persuadido, le jach ateos mismos ma' táan u béeytal Ba'ale' reverencia. 11 Ba'ale' tumen yaan in yaacunaj ti' te'ex, ma' bíin in ts'íibt te'ex mixba'al tu yo'olal le ba'ala', kex jach
ma'alob je'el u páajtal in ts'íibtik; ba'ale' bejla'e' ts'o'ok in beetik; tumen bey juntúul máak condenadoe', je'el in wilik in ts'íibtiktech bey juntúul apóstole'. 12 Ya'ab in wojéelt Ku; ba'ale' ma' in xu'ulul in nojba'alkúunsik in wóol. 13 Tumen bejela'e' unaj in sajaktal; yéetel ma' in wu'uyik u t'aan le máaxo'ob u k'áato'ob ka'analkúuntik in wóolo'. 14 Tumen le máaxo'ob ku t'aano'ob tin wéetel u ti'al in ki'imakkúuntik in wóole', ku jats'ko'ob teen. 15 Tumen jach tu jaajil in k'áat in mu'yaj, ba'ale' ma' tu páajtal in wa'alik wa in náajaltmaj in mu'yaj. 16 Le ts'íibolal je'ela', kex ma' tu chíikpajal ti' u láak'o'obe', ba'ale' ti' teen leti'e' jach tu yo'olal le ba'ax jach k'aas. Bey túuno', k'a'abéet in moderación; tu yo'olal lelo' ku xu'ulsa'al u nojchil le yóok'ol kaaba'. 17 ¿Ma' wa je'el u páajtal in ts'íibtikte'ex ba'alo'ob yaan te' ka'ano'?—Ba'ale' kin ch'a'ik saajkil ma' in beetik loob ti' te'ex, tumen láayli' mejen paalale'ex ti' Cristo: (perdonar teen le ba'ala';) yéetel ma' je'el u páajtal u k'amik te'ex k'a'ana'an u chocar yéetel leti'ob. 18 Tumen kex tene' k'ala'anen, ma' tu páajtal in na'atik ba'ax yaan te' ka'ano'. 19 Bey u kúuchil le ángelo'obo', yéetel u jejeláas múuch'o'ob, yáanal u príncipes; ba'alo'ob ku yila'al yéetel ma' ku yila'al; ba'ale' ti' le je'elo'oba' láayli' táan in kanik. 20 Tumen ya'ab ba'alo'ob ku p'áatal to'on, u ti'al ma' k p'áatal mina'an ti' Yuumtzil. CAPÍTULO 2 1 Le o'olale' kin k'áatik ti' te'ex, wa ma' teen, ba'ale' yéetel u yaakunaj Jesucristo; u meyajte'ex mixba'al chéen le janalbe'eno'ob cristianos; u p'atik u pasto ba'ax yaan ti' uláak' bin yano'ob, in k'áat in wa'al herejía. 2 Tumen le máaxo'ob ma' tu ch'a'ajo'ob ojéelalo'obo', ku xa'akbesiko'ob u ka'ansaj Jesucristo yéetel u venenoil. 3 Je'el bix le máako'obo' ku ts'áaiko'ob jump'éel ts'aak ku kíimsik xa'ak'ta'an yéetel ch'ujuk vino; ba'ax le máax ku yuk'ik, ku beetik yéetel le ki'imak óolal traidor ch'ujuk yuk'ik ti' u leti'ob kíimile'. 4 Le o'olale', kanáantaba'ex ti' le máako'ob beya'. yéetel lelo' yaan a beetik wa ma' ka nojba'alkúunsik a wóol; ba'ale' p'áaten ma' u jatskuba'ob ti' Jesucristo k Ku, yéetel ti' a obispo, yéetel ti' le mandamientos le Apóstoles. 5 Le máax yaan ichil le multuunil kultajo' mina'an u yóol; ba'ale' le máax yaan paachil, u k'áat u ya'ale', ku beetik je'el ba'alak xma' le obispo, le presbíteros yéetel le diáconos, ma' limpio ti' u conciencia. 6 Ma' in wóojel yaan ichile'ex ba'al beya'; ba'ale' tene' kin ts'áaik a wíinklile'ex tumen jach in