U ts'íibil ju'un Ignacio ti' le Efesios CAPÍTULO 1 1 Ignacio, máax xan ku ya'ala'al xan ti' Teóforo, ti' le iglesia yaan tu kaajil Éfeso, tu lu'umil Asia. asab merecidamente ki'imak; ts'o'ok u bendecirta'al tumen u nojochil yéetel u chu'upul Ku Yuum, yéetel predestinado bey ma' u káajal le yóok'ol kaaba', uti'al ka yanak mantats' ti' jump'éel nojbe'enil ku xu'ulul yéetel ma' tu k'expajal; u múuch'tal yéetel yéeya'an tumen u jaajil pasión, bin u voluntad le Taata, yéetel Jesucristo k Dios; tuláakal ki'imak óolal, tumen Jesucristo, yéetel u gracia ma' k'askúunta'an. 2 tin wu'uyaj a k'aaba' jach yaabilta'an tumen Ku; le ba'ala' dzo'oc a chukique'ex tu yo'olal le toj kuxtalo', tu yo'olal le ocsaj óolal yéetel le yaakunaj yaan ti' Jesucristo k Salvadoro'. 3 Te'exe' táan a t'u'ulpachtike'ex Ku yéetel táan a péeksa'ale'ex tu yo'olal u k'i'ik'el Cristoe', ts'o'ok a beetike'ex le meyaj unaj a beetke'exo'. 4 Tumen tin wu'uyaj taal Siria, tu yo'olal in k'aaba' yéetel alab óolal. beyo' yéetel le mu'yajilo' je'el u páajtal in k'uchul in beetuba u j-kaambal le máax tu k'ubaj u yóol ti' Ku, bey jump'éel siibal yéetel jump'éel sacrificio t o'olal; (te'exe' tu séeba'anil ta wilene'ex). Le o'olale', tu k'aaba' Kue' tin k'amaj tuláakal a múuch'kabil ti' Onésimo. 5 Tu yo'olal le yaabilaj ma' tu páajtal u ts'a'abal u ya'ala'ale' tia'ale'exe', ba'ale' je'el bix le wíinklilo'obo' leti'e' a bispóne'ex; le máax kin k'áatik ti' te'ex, tu k'aaba' Jesucristo, ka yaabilte'ex; yéetel ka a ts'áa a wóol a beete'ex je'el bix leti'e'. yéetel ki'imak u yóol Ku, máax ts'o'ok u ts'áaik ti' te'ex, le jach dignos ti' leti', utia'al disfrutar ti' jump'éel excelente obispo. 6 Tu yo'olal ba'ax ku yúuchul ti' in wéet meyaj Burrhus, yéetel a diácono jach ki'imak óolal ti' ba'alo'ob yaan yil yéetel Ku; kin k'áatik ti' te'ex ka p'áatak asab ya'ab k'iin uti'al u nojbe'enil a tia'ale'ex bey xan u nojbe'enil a obispo. 7 Bey xan Crocus digno ti' k Ku yéetel ti' teech, máax tin k'amaj bey ejemplo ti' a yaakunaj, ts'o'ok u refrescado ti' tuláakal ba'al, je'el bix u Taata k Yuumtsil Jesucristo xan refrescará ti' leti'; Junmúuch' yéetel Onésimo, Burro, Euclo yéetel Fronto, tu yo'olal le máaxo'ob tin wilaj tu yo'olal a yaabilaje'ex. yéetel je'el u páajtal in mantats', yaantal ki'imak óolal ti' teech, wa yaan in digno ti' leti'. 8 Le o'olale' jach ma'alob ka a ts'áa nojbe'enil ti' Jesucristo, le máax ts'o'ok u nojbe'enkúuntike'exo', u ti'al ka p'áatak junp'éelili' bix a wu'uyike'ex t'aan, yéetel junp'éelili' tuukule'ex yéetel junp'éelili' tuukule'ex tuláakal.
9 Bey túuno', je'el u páajtal a wu'uyile'ex yáanal u páajtalil le obispo yéetel le presbiterio'obo'. 10 Le ba'alo'oba' kin wa'alik te'ex, ma' je'el bix wa juntúul máak jach jela'anen, tumen kex k'ala'anen tu yo'olal u k'aaba'e', láayli' ma' chuka'anen ti' Cristo Jesuse'. Ba'ale' bejela'e' táan in káajsik in kanik, yéetel kin t'aan ta wéetele'ex bey u yéet aj ka'ansajo'ob tin wéetele'. 11 Tumen unaj ka'ach u péeksa'al in wóol ta wo'olal, u ti'al in fe, in tsolnu'uk, in mu'uk'a'antal yéetel in ch'a'a óotsilil; ba'ale' tu yo'olal le yaakunaj ma' tu cha'ik in p'áatal ma' in t'aan ta wo'olale'exe', yáax tin ch'a'aj in wóok'ol in t'aan ti' te'ex, ka áalkab tuláakale'ex múuch' je'el bix u k'áat Ku. 12 Tumen tak Jesucristo, k kuxtal ma' tu páajtal u ja'atsal, túuxta'an tumen u k'áat le Taatao'; je'el bix le obispo'ob, ts'a'ano'ob tak tu xuul le lu'uma', tumen u k'áat Jesucristo. 13 Le o'olale' yaan u k'uchul a yáalkaba'ex je'el bix u k'áat a bispoe'ex, je'el bix te'exe'. 14 Tumen a presbiterio jach k'ajóolta'an, jach k'ajóolta'an tumen Ku, je'el bix u nupikubáa le arpao'. 15 Le o'olale', tu yo'olal a múul meyaj yéetel a yaabilaje'exe', Jesucristoe' ku k'aay; yéetel tuláakal máak ichile'ex ku beetik le coro: 16 Bey túuno', je'el u páajtal a k'aaytike'ex tuláacal máak yéetel yaakunaj yéetel u k'aayo'ob Kue', je'el u páajtal a k'aay ti' le Taatao' tu yo'olal Jesucristo; u ti'al u yu'ubike'ex yéetel u yilik tu yo'olal a meyajo'obe', jach tu jaajil u wíinklile'ex u paal. 17 Le o'olale', ma'alob ka cuxlaque'ex ichil jump'éel múuch' meyaj mina'an u si'ipil, u ti'al ca yanac te'ex mantadz junmúuch' yéetel Ku. CAPÍTULO 2 1 Tumen wa ichil le chan k'iino'oba' ts'o'ok in k'aj óoltik a obispo, ma' in k'áat in wa'al juntúul wíinklil, ba'ale' yaan in k'ajóolil espiritual yéetel leti'; ¿Buka'aj asab k'a'abéet in tukultik ki'imak a wóole'ex máax jach a nupikubáa ti' leti', je'el bix le iglesia ti' Jesucristo, yéetel Jesucristo ti' le Taatao'; beyo' tuláakal ba'al ka p'áatak ti' jump'éelili' múuch' meyaj? 2 Mix máak ka u tusuba; wa juntúul máak ma' yaan ichil le altaro', ku luk'sa'al ti' u waaj Ku. Tumen wa u payalchi' juntúul wa ka'atúul yaan u muuk' je'el bix u ya'ala'al to'one'; ¿Buka'aj asab páajtalil yaan u yantal ti' le obispo yéetel tuláakal le iglesiao'? 3 Le o'olale', le máax ma' tu much'kuba tu yéetele', ku nojba'alkúunsik u yóol yéetel ts'o'ok u condenarkuba. Tumen cu ya'alic le Quili'ich Dzíibo': Kue' ku bin tu contra le máaxo'ob ka'anal u yóolo'obo'. Le o'olale', ko'one'ex kanáantik ma' k ts'áaikba tu contra le obispoo', u ti'al ka p'áatko'on yáanal u páajtalil Ku. 4 le ken u yilik u obispo ma' t'aan, le asab ka u chíimpolta'al. Tumen le máax ku túuxtik u yuumil naje' uti'al u kanáantik u láaktzile', unaj k k'amik bey je'el bix k k'amik le máax túuxto'. Le o'olale' jach