Wa prestas taak'in máak in kaajal óotsil ta wo'olal, ma' serás ti' usurero, mix ti' impondrás usura. Éxodo 22:25 Mix tolerarás óotsil ti' u causa. Éxodo 23:3 Ma' torcerás le juicio a óotsil máako'ob tumen u causa. Ba'ale' le séptimo ja'ab cha'ik reposar yéetel aquietar; Utia'al u janta'al le óotsil máako'obo' a kaajal, yéetel le ba'ax cha'ake'ex u comerán le bestias le jach yáax. U ti' jump'éelili' kuchil-bix ken a beet yéetel a viña, yéetel a olivar. Éxodo 23:6,11 Ka ma' espigarás a viña, mix recogerás tuláakal uva a viña; ku cha'ik yo'osal óotsil yéetel le lu'umo'ob: teen le MÁAKo' a yuum. Ma' meent a injusticia ti' le juicio, ma' respetarás le máak óotsil, mix honrarás le máak ti' le poderoso, sino u yéetel justicia juzgarás a prójimo. Levítico 19:10,15 Yéetel ka siegues u mies a lu'um, ma' limpiarás nak'liko' a jach yáax ka siegues, mix recogerás espigas a mies; le cha'ik óotsil yéetel le forastero. Teene' Jehová a yuum. Levítico 23:22 Wa a suku'un ku empobrece yéetel ts'o'ok u ko'onol ti' u posesión, ka alguno u láak'tsilo'obe' ku tal u redimir le, túun redimirá ba'ax u suku'un tu konaj. , Wa a suku'un ku empobrece, lúubul ti' decadencia wéetel; túun a aliviarás, ka kex fuere forastero wa forastero; Utia'al u habite ta wéetel. , Wa a suku'un Leti'e kaja'an wéetel ku empobrece yéetel a kóonik; Ma' ti' obligarás ten bey siervo, sino bey jornalero yéetel je'el bix forastero, yéetel wéetel, ka servirá tak u ja'abil le jubileo. Ka túun u apartará ti' teechi', leti' yéetel u paalal yéetel leti'. ka táan u kajnáalo'ob ba'atsil, yéetel le posesión yúumo'ob táan. Ka wa jump'éel forastero wa forastero ku enriquece wéetel, yéetel a suku'un ku yaantal tu yiknal leti' ku empobrece, yéetel ku ko'onol ti' le forastero wa forastero táan wéetel, wa u linaje u láak'tsilo'ob le forastero, ka' je'el ko'onol, ma' táan u redimido u ka'a; Juntúul u láak'o'ob je'el redimir ka: O u ts'eyuum, wa le paal tu ts'eyuum je'el redimir, wa je'el máaxake' ku bixake' láak'tsil cercano leti' u láak'tsilo'ob je'el redimir ka; wa je'el, u redimir u. Levítico 25:25,35,39-41,47 Tu xuul Amal ja'ab yaan a meentik jump'éel liberación. Ka lela' bix ken u liberación: Tuláakal máax mixtaan u oksajóoltik u preste ba'al u prójimo, u liberará; Ma' u tu exigirá ti' u prójimo, wa u suku'un; Tuméen u k'aaba' le liberación le máako'. U jump'éel lu'umo'ob je'el u páajtal a yaayan tu ka'atéen: Ba'ale' le ku a tia'al yéetel a suku'un a k'ab tu soltará; Salvo ken ma' yanak óotsil máako'obo' ichil vosotros; Tuméen Jehová a bendecirá ti' nuxi' kin tuukul lu'um Kuhová a yuum ku ts'aik teech tumen heredad utia'al u poseer le: chéen wa ka wu'uyiko' atentamente u t'aan Jehová a K'uj, yo'osal ooks yéetel Búukint tumen mayajo' tuláakal le mandamientos ku Teene' a mando bejla'e'. Tuméen Jehová a yuum a bendice, bey ts'o'ok a prometido, ka prestarás ya'ab naciones, ba'ale' ma' pedirás páay; ka reinarás yóok'ol ya'ab naciones, ba'ale' ichilo'ob, ma' reinarán yóok'ol ta. 7Si hubiere ichil vosotros juntúul óotsil juntúul a láak'o'ob ichil je'el máaxake' u a ciudades ti' a lu'umil Jehová a yuum ku ts'aik teech, ma' endurecerás a puksi'ik'al, mix cerrarás a k'ab a suku'un óotsil; sino u ti' abrirás u xanab ti' xanab a k'ab, ka ciertamente ti' prestarás u suficiente utia'al u kuxtal. necesidad, ti' ba'ax taak u. Ta'akun u ma' yanak juntúul chéen tuukul ti' a puksi'ik'al malvado, ka wa'alik: le ja'ab séptimo, u ja'abil liberación, Náats'; ka a wich bixake' k'asa'an xu'ulsik a óotsil suku'un, ka ma' ti' a ba'al; ka clama u Jehová xu'ullsa'al ta, ka k'eexpajal teechi'. Ciertamente ti' ts'áaik, ka a puksi'ik'al ma' u entristecerá ka ti' a, tuméen tuméen le ba'ala' a bendecirá Jehová a yuum ti' tuláakal a balts'amo'ob yéetel tu láakal leti' le ti' ku pusieras a k'ab. Tuméen le óotsil máako'obo' ma' cesarán u jóok'ol lu'um; Le beetike' teech mando, wa'alik: Abrirás uts a k'ab a suku'un, a óotsil máako'obo' yéetel a menesterosos ti' a lu'um. Deuteronomio 15:1-11 Ka wa le máako' fuere óotsil, ma' dormirás yéetel u prenda; ti' tuláakal óoltaj, ti' devolverás u prenda le ken u ponga le k'iino', utia'al u weneko' yéetel u leti'ob nook'e', yéetel a bendiga. y deber
Je'en tu'uxe' justicia ti' teech ti' tu táan Jaajal Jehová a yuum. Ma' oprimirás le jornalero óotsil ka menesteroso, je'el u a láak'o'ob, mix u le tia'al táan a lu'umil ichil a ciudades: ti' u k'iin ti' ts'áaik u salario, mix le k'iino' ku pondrá yóok'ol; Tuméen óotsil, yéetel ki'imaktal u puksi'ik'al ti' beyo', no sea u clame xu'ullsa'al ta Jehová, yéetel a je'el u k'eex. Deuteronomio 24:12-15 Jehová empobrece, ka enriquece; humilla, ka enaltece. Líik'il u le tuunicha' ti' le óotsil máako'obo', ka líik'il u muladar ti' le mendigo, utia'al Búukint le ichil príncipes, ka tu betik ti' leti'ob heredar le trono gloria; Tuméen u Jehová le columnas lu'um, ka yóok'ol ichilo'ob, u puesto le yóok'ol kaaba'. 1 Samuel 2:7-8 Bey k'iin ku le judíos descansaron ti' u enemigos, yéetel le wi'inal u ti' leti'ob bin jelpajal u yaj óolal ti' gozo yéetel luto ma'alo'ob k'iine', utia'al u hicieran ti' leti'ob k'iin banquete yéetel ki'imak óolil yéetel túuxtik u porciones unos u láak'o'ob, ka regalos ti' le óotsil máako'obo'. Ester 9:22 Ba'ale' leti'e' salva ti' le óotsil máako'obo' ti' le espada, u chi' yéetel u k'ab le poderosos. Bey óotsil yaan alab óolal, yéetel le iniquidad k'alik u chi'. Ts'o'ok in te'ela', bienaventurado le máako' Yaan máax yuum corrige; Ba'axten seen ma' menosprecies u castigo le Todopoderoso, tuméen leti'e' aflige yéetel venda, hiere yéetel ma'alo'ob u k'abo'ob. Job 5:15-18 Tuméen ts'o'ok u oprimido yéetel u abandonado le óotsil máako'obo'; Tuméen ts'o'ok tseelik violentamente jump'éel naj ma' edificó; Ciertamente ma' sentirá quietud tu nak', ma' ahorrará u deseaba. Job 20:19-20 Le ken u xikin in oyó, in bendijo; yéetel ka wich tu yilaj, tu ts'áaj teen testimonio: tuméen libré óotsil u clamaba, yéetel le huérfano, yéetel le tu ma' yaan ka'ach máax ti' ayudara. Le tojóolal ti' le táan u perecer vino yóok'ol tin, ka tin beetaj u puksi'ik'al le viuda ku k'aay ki'imak óolil. In vestí ti' justicia, yéetel in vistió: in juicio bin bey jump'éel manto yéetel juntúul diadema. Teene' ka'ach wicho'ob utia'al le ciegos, ka wook ti' le cojos. Teene' ka'ach yuum óotsil máako'ob, yéetel le causa ku ma' conocía le tin kaxtaj. Ka rompí le fauces le impío, ka arranqué u botín u kojo'ob. Job 29:11-17 Ts'o'ok in te'ela', yuum le poderoso yéetel ma' menosprecia máak; Jach poderoso ti' muuk' ka sabiduría. Ma' preserva kuxtal le impíos, sino u ts'aik wa le óotsil máako'obo'. Ma' aparta u yich le justos, sino u táan ti' le trono yéetel reyes; Je'el ku betik establécelos utia'al Mantats', ka serán exaltados. Ka wa fuesen atados yéetel grillos, ka atados yéetel suumo'ob aflicción; Tu láak' ti' leti'ob ye'esik u mayajo' yéetel u transgresiones u excedido. Jaap xan u xikin leti'obe' ti' le disciplina, ka manda u vuelvan ta ti' le iniquidad. Wa ti' obedecen yéetel ti' u biilal, yaan u máan u k'iin ti' prosperidad, yéetel u ja'ab ti' placeres. Ba'ale' wa ma' obedecen, perecerán espada, ka morirán xma' k'ajóolil. Ba'ale' le hipócritas puksi'ik'al amontonan ira, ka ma' claman ka leti' le ata. Kíimilo'ob ti' le juventud, yéetel u kuxtal transcurre ichil le impuros. Libra ti' le óotsil máako'obo' ti' u aflicción, ka Jaap u xikino'ob ti' le opresión. Job 36:5-15 Tuméen le necesitados ma' serán olvidados utia'al Mantats': alab óolal ti' le óotsil máako'obo' ma' perecerá utia'al Mantats'. Ko'one'ex jóok'ol 9:18 Ba'axten ka p'áatal náachil, Jay Jehová. Ba'ax ten ka ta'akmaj te' k'iino'oba' angustia. Le impío ti' u soberbia, persigue ti' le óotsil máako'obo': ken tomados ti' le artimañas ts'o'ok u imaginado. Tuméen le impío ku jacta ti' le kin ts'íiboltik u puksi'ik'al, ka bendice le avaros, yaan máaxo'obe' Jehová aborrece. Le impío tumen le soberbia u semblante, ma' buscará yuum: K'uj ma' táan ti' tuláakal u tuukulo'ob. U bejo'ob le Mantats' penosos; A juicios u jach por encima de u sáasil, ka en cuanto a tuláakal u enemigos,
le ensaña. Tu ya'alaj ti' u puksi'ik'al: ma' in meent in conmovido, tuméen Mix bik'in taan ti' adversidad. U chi' Chuup yéetel maldición, u engaño yéetel u fraude; yáanal u t'aan yaan k'aaso' ka vanidad. Kulukbal ti' le acecho Kak le secretos kíinsik le inocente: u yicho'ob táan puestos secretamente ti' óotsil. Acecha te' mukul tsikbal bey león ti' u foso; acecha utia'al u chukik óotsil; chuk óotsil ka tu TS'ot a ta u páawo'ob. Ku agacha yéetel u humilla, utia'al u le óotsil máako'obo' lúubulo'ob yiknal u fuertes. Ya'alaj teen ichil u puksi'ik'al: yuum u ts'o'ok olvidado: ta'akmaj u yich; Ma'atech in wilej. Líik'en, Jay Jehová; Jay K'uj, li'is a k'ab, ma' a tu'ubsik ti' le humildes. Ba'ax ten desprecian yuum le impíos. Ya'alaj teen ichil u puksi'ik'al: ma' tu exigirás. Teech meent a wilmajij'; Tuméen teech wilik le k'aas yéetel le rencor, yo'osal in bo'otik yéetel a k'ab: óotsil encomienda ti' teech; Teech u auxiliador le huérfanos. Jaat u k'ab ti' le impío yéetel le malvado, ku kaxantik u k'asa'anilo' tak ka ma' u halles. Le máako' le ajawo' tuméen le siglos le siglos: le naciones ts'o'ok u perecido paach u lu'umil. MÁAKe', teech yaantech Ts'o'ok a oído le kin ts'íiboltik le humildes, prepararás u puksi'ik'al, meent a tin xikin, utia'al u juzgar le huérfano yéetel le oprimido, utia'al u le máako' le lu'umo' ma' oprima asab. Ko'one'ex jóok'ol 10 Tuméen le opresión le óotsil máako'obo', tuméen le suspiro ti' le necesitados, bejla'e' in levantaré, ku ya'alik Jehová; Pondré u salvo u le ti' resopla. Ko'one'ex jóok'ol 12:5 Habéis avergonzado le tsolxikin le óotsil máako'obo', tuméen le máako' u tu'ux u yookoj maaki'. Ko'one'ex jóok'ol 14:6 Le óotsil clamó, yéetel le máako' tu yu'ubaj ka libró ti' tuláakal u angustias. Ko'one'ex jóok'ol 34:6 In baako'obo' dirán: máako', wáaj máax bey Teeche', u libras óotsil u le jach asab k'a'an leti'e', yéetel óotsil yéetel le menesteroso ti' le u despoja. Ko'one'ex jóok'ol 35:10 Le impíos u desenvainado le espada ka tensado u arco utia'al derribar óotsil yéetel le necesitado, ka utia'al u kíinsik le ku recta conducta. Ko'one'ex jóok'ol 37:14 Ba'ale' teen óotsil yéetel necesitado; Ba'ale' le máako' ku tukultik tin: teech in áantaj yéetel in libertador; Ma' a detengas, Jay Ki'ichkelen yuum. Ko'one'ex jóok'ol 40:17 Bienaventurado le considera óotsil: le máako' librará tu angustia. Ko'one'ex jóok'ol 41:1 A congregación ts'o'ok u habitado ti' leti': Teeche', Jay K'uj, a preparado u a bondad utia'al yéetel le óotsil máako'obo'. Ko'one'ex jóok'ol 68:10 Ya'abtal teen óotsil yéetel óotsil: a salvación, Jay K'uj, in ponga ti' ka'anal. Tuméen Jehová U'uy ti' le óotsil máako'obo', ka ma' menosprecia ti' u prisioneros. Ko'one'ex jóok'ol 69:29,33 Ya'abtal teen óotsil yéetel menesteroso: apuntar a tin wiknal, Jay yuum: teech in socorro yéetel in libertador; Jay Jehová, ma' a demores. Ko'one'ex jóok'ol 70:5 Juzgará ta kaajal yéetel justicia, yéetel a óotsil máako'obo' yéetel juicio. Ko'one'ex jóok'ol 72:2 Juzgará le óotsil máako'obo' le kaajo', salvará le paalal ti' le necesitados yéetel desmenuzará le opresor. Tuméen leti'e' libra ti' le necesitado ka clama; Bey xan u óotsil, yéetel le tu mina'an máax ti' ayude. Leti' perdonará óotsil yéetel le necesitado, ka salvará yo'olal u le necesitados pixan. Ko'one'ex jóok'ol 72:4,1213
Ma' entregues u pixan a tórtola u multitud le impíos: ma' tu'ubsik utia'al Mantats' le congregación a óotsil máako'ob. Jay, ma' tu cha'achik Le oprimidos vuelven avergonzados: Alaben a k'aaba' le óotsil máako'obo' yéetel le necesitados. Ko'one'ex jóok'ol 74:19,21 Defended le óotsil máako'obo' yéetel le huérfanos: haced justicia le afligidos yéetel necesitados. Libra óotsil yéetel le necesitado: líbralos u k'ab le impíos. Ko'one'ex jóok'ol 82:3-4 Inclina a xikin, Jay Jehová, wu'uyik in, tuméen kolnáalen óotsil yéetel menesteroso. Ko'one'ex jóok'ol 86:1 Ba'ale' líik'il óotsil le aflicción, ka beetik familias bey juntúul rebaño. Ko'one'ex jóok'ol 107:41 Tuméen kolnáalen óotsil ka necesitado, yéetel in puksi'ik'al táan herido ichil tin. Teen ts'o'ok in biin bey bo'oyo' ka declina: kolnáalen arrojado u paajtal ti' uláak' bey u sáak'. In Xolokbalen táan débiles tumen le ayuno; yéetel in bak' desfallece u grosura. Yéetel Teene' j-suuten oprobio ti' leti'ob; Le ken in miraban, meneaban u pool. Áanteen, Jay máako' Ki'ichkelen yuum: nak' in ti' a misericordia utia'al u sepan táan u jach a k'ab; Ba'ax tech máako', ts'o'ok a meentik. Maldícenos, ba'ale' tu bendícete ti' teech: Le ken u levanten, avergücense; Chéen ba'ale' náachtal a siervo. Ba'ax in adversarios u vistan u su'utalil, ka ba'ax ku cubran yéetel u kajnáalo'ob confusión, bey yéetel le jump'éel manto. Alabaré ya'ab u Jehová yéetel in chi'; Je'el alabaré ichil le multitud. Tuméen leti'e' yéetel u diestra óotsil, utia'al salvar ti' le condenan u pixan. Ko'one'ex jóok'ol 109:22-31 Ts'o'ok u dispersado, u ts'áaik ti' le óotsil máako'obo'; U justicia le utia'al Mantats'; U cuerno yaan u exaltado yéetel honra. Ko'one'ex jóok'ol 112:9 Líik'il u le tuunicha' óotsil, ka líik'il u muladar ti' le menesteroso; Ko'one'ex jóok'ol 113:7 Bendeciré abundantemente u proveeo, ka saciaré u óotsil máako'obo' yéetel waaj. Ko'one'ex jóok'ol 132:15 In woojel ba'ax le máako' defenderá u causa le afligidos yéetel le tu tojile' le óotsil máako'obo'. Ko'one'ex jóok'ol 140:12 Xeen a le síiniko', perezoso; Considerad u bejo'ob, ka uk'aj sabios, ba'ax, ma' teniendo náakake' u yaak'il, mix mayordomo, mix príncipe, provee u alimento ti' le verano, ka Mool u alimento ti' le siega. Ba'ax tak k'iin dormirás, Jay perezoso. Ba'ax k'iin ka lí'isik a weenel. Jump'íit wenel, jump'íit wenel, jump'íit cruzamiento k'abo'ob utia'al u weenel: bey yaan u taal a óotsilil bey le viaja, ka a necesidad bey juntúul máak armado. Proverbios 6:6-11 Óotsil u beeta'al le lela' yéetel k'ab perezosa, ba'ale' u k'ab le diligentes enriquece. Riqueza le ayik'al le u kaajil k'a'am: le destrucción le óotsil máako'obo' jach u óotsilil. Proverbios 10:4,15 Yaan máax dispersa, ka Ba'ale' aumenta; ka Yaan máax retiene asab ti' ba'ax ichil, ba'ale' t'iin yaniko'on. Proverbios 11:24 Yaan máax ku enriquece, chéen ba'ale' mina'an mixba'al; Yaan máax u empobrece, ba'ale' yaan nukuch ayik'alilo'ob. Meyajo'ob kuxtal wíinik le u ayik'alilo'ob, ba'ale' óotsil ma' U'uy reprensión. Óotsilil yéetel su'utalil serán utia'al le ku rehúsa le instrucción, ba'ale' le reprende yaan u honrado. Yaan ya'ab alimento ti' le labranza le óotsil máako'obo', ba'ale' yaan ba'ax ku k'askúuntik, tuméen si'ipil juicio. Proverbios 13:7-8,18,23 Óotsil le aborrecido máanak tuméen u prójimo, ba'ale' le ayik'al yaan ya'abach etail. Le menosprecia yaan u prójimo, peca, ba'ale' le yaan misericordia óotsil, bienaventurado. Le oprime óotsil
afrenta ti' u Hacedor, ba'ale' le ti' honra yaan u misericordia le óotsil. Proverbios 14:20-21,31 Le u burla u óotsil vitupera ti' u Hacedor, yéetel le u alegra ti' le calamidades ma' quedará ma' castigo. Proverbios 17:5 Óotsil meyaj u súplicas; Ba'ale' le ayik'al núuk k'áata'al ásperamente. Proverbios 18:23 Ma'alob le óotsil u máan u integridad, u le jach perverso tu chi', yéetel le necio. Le riqueza ku beetik ya'abach etail; Ba'ale' óotsil táan separado u prójimo. Tuláakal Suku'untsilo'obe' le óotsil máako'obo' ku aborrecen: wáaj Buka'aj asab u alejan ti' u yetailo'ob. Leti' ku persigue yéetel t'aano'obo', ba'ale' leti'obe' ti' Jun. Le u apiada óotsil, presta Jehová; Ka ba'ax u ts'áaik, ku tu pagará u ka'a. Le kin ts'íiboltik wíinik jach u bondad, ka ma'alob le óotsil u le mentiroso. Proverbios 19:1,4,7,17,22 Ma' ames weenel, no sea u k'uchukech yaniko'on; Jaap a wicho'ob, ka saciarás u waaj. Proverbios 20:13 Le tape u xikino'ob ti' le clamor óotsil, bey xan clamará Ba'ale' ma' yaan oído. Le yaakunsmaj le placeres yaan óotsil; le yaakunsmaj le vino yéetel le tsaats ma' yaan ki'. Proverbios 21:13,17 Le ayik'al yéetel óotsil lu'umo'oba': le máako' jach creador tuláakal leti'obe'. Le ki' yuumiltik yóok'ol ti' le óotsil máako'obo', yéetel le prestatario jach siervo le prestamista. Le yaan jump'éel wich generoso yaan u bendecido; Tuméen ts'aik ti' u waaj ti' le óotsil máako'obo'. Le oprime óotsil utia'al u ya'abtal u ayik'alilo'ob, yéetel le ku ts'aik ts'uulo'ob, ciertamente yaan u pitik necesidad. Ma' robes óotsil, tuméen óotsil, mix oprimas ti' le afligido te joonajo': Proverbios 22:2,7,9,16,22 Ma' meentikáan ti' le bebedores vino; ichil le comedores bak' desenfrenados, tuméen le kala'ano' yéetel le glotón ku empobrecerán, yéetel le somnolencia vestirá wíinik harapos. Proverbios 23:20-21 Máanen tuméen le jach yáax le perezosos, ka tuméen le viña le máako' falto u its'atil pool; Ka ts'o'ok in way a láaj táan cubierto espinas, yéetel le ortigas habían cubierto u faz yéetel le pak'o' tuunich ti' le ti' jump'éelili' kuchil-k'aschajij. Túun tin wilaj, ka tu consideré ma'alob; ka paktaj, ka tin k'amaj instrucción. Jump'íit wenel, jump'íit wenel, jump'íit cruzamiento k'abo'ob utia'al u weenel: bey yaan u taal a óotsilil bey le viaja; yéetel a necesidad máak armado. Proverbios 24:30-34 Le óotsil oprime óotsil je'ex jump'éel torrencial ja' ku ma' P'at alimento. Ma'alob leti' le óotsil u máan u rectitud u perverso ti' u bejo'ob, kex ki'. Le ku yéetel le usura yéetel li'isik u tojol injusta aumente u ba'alba, le recogerá utia'al le ku compadezca ti' le óotsil máako'obo'. Le ayik'al le baal kaajil miats ti' u kajnáalo'ob presunción; Ba'ale' le óotsil ba'ax yaan ti' its'atil pool u escudriña. Bey león rugiente, ka oso u yáalkab; Bey jach jump'éel gobernante malvado yóok'ol le óotsil máako'obo'. Le cultiva u lu'umil yaan u pitik waaj ti' loolo'ob, chéen ba'ale' le Chúuns le vanos, yaantal suficiente óotsilil. Le u apresura jejelas miatsilo'ob yano'ob u yaan k'aas wich, ka ma' tukultik u yaniko'on ti' sobrevendrá. Le ku ts'aik óotsil ma' carecerá, ba'ale' le ta'akmaj u yicho'ob yaan u pitik ya'ab maldiciones. Proverbios 28:3,6,8,11,15,19,22,27 Le justo considera u causa le óotsil máako'obo', ba'ale' le impío ma' u a k'ajóol. Óotsil yéetel le mentiroso lu'umo'oba': Jehová boon wicho'ob u xan. Le ajawo' juzga fielmente ti' le óotsil máako'obo', u trono yaan establecido utia'al Mantats'. Proverbios 29:7,13-14
Ka'atúul ba'alo'ob a ts'o'ok in pedido; Ma' in le niegues bey ma' kíimil: Aleja ti' teen le vanidad yéetel le tuus: ma' in a mix óotsilil mix ayik'alilo'ob; aliméntar in yéetel le alimento in conviene, no sea ti' teen sacie, ka a niegue, ka wa'alik: Máaxi' Jehová. wa utia'al ma' bixake' óotsil, ka hurte, ka yuk'ej u k'aaba' in yuum kunel. Yaan jump'éel generación, cuyos koj le bey espadas, ka u mandíbulas bey cuchillos, utia'al devorar ti' le óotsil máako'obo' yóok'ol kaab, yéetel le necesitados ichil tuláakal xiibo'obo'. Proverbios 30:7-9,14 Jaap a chi', juzga yéetel justicia ka Tok u causa le óotsil máako'obo' yéetel necesitados. Jaay u k'ab ti' le óotsil máako'obo'; Je'el Jaay u k'abo'ob ti' le necesitado. Proverbios 31:9,20 Ma'alob le juntúul paal óotsil ka baal kaajil miats u juntúul Ajaw nojoch máaktal yéetel insensato, u ts'o'ok ma' yaan amonestado. Tuméen ti' le cárcel ku tal u reinar; ka' jo'op' u xan le ku síijil ti' u reino u beeta'al óotsil. Eclesiastés 4:13-14 Wa wilik le opresión óotsil máako'ob yéetel le perversión violenta ti' le juicio yéetel le justicia ti' jump'éel provincia, ma' a maravilles u beyo', tuméen le asab ka'anal u le asab ka'anal considera; ka yaan asab ka'anal u leti'ob. Eclesiastés 5:8 Tuméen wáaj ba'ax yaan ti' asab sabio u le necio. Ba'ax yaan ti' le óotsil u sepa máan ti' tu táan Jaajal le vivientes. Eclesiastés 6:8 Táan sabiduría le in wilmaj xan yáanal le k'iino', ka tu in pareció nojoch: yaan jump'éel chan kaajil, ka pocos wíiniko'ob ichil leti'; ka tal juntúul nuxi' Ajaw xu'ullsa'al leti', ka tu le sitió, ka edificó nukuch baluartes xu'ullsa'al leti': yéetel ku halló ichil juntúul óotsil máak baal kaajil miats, ka leti' yéetel u sabiduría libró u kaajil; Ba'ale' mix máak u acordaba ti' le óotsil máako'. Túun tin wa'alaj: ma'alob le u sabiduría u u muuk'; Ba'ale' le sabiduría óotsil le despreciada, yéetel u t'aano'ob ma' le escuchadas. Le t'aano'obo' le sabios ku oyen tu mak a chi'ex asab u le clamor ti' le yuumiltik yóok'ol ichil le necios. Ma'alob jach u sabiduría u le armas k'atun: Ba'ale' jump'éel pecador k'askúuntik, jach ma'alob. Eclesiastés 9:13-18 Jehová yaan u yokol ichil juicio yéetel le nukuch máako'obo' u kaajal, yéetel u príncipes, tuméen habéis devorado le viña; Le despojo óotsil máako'ob u ti' vuestras najo'ob. Ba'ax ka queréis u ya'al despedazaréis in kaajal ka moléis u yich le óotsil máako'obo'. Ku ya'alik le máako' YUUM ti' le waacho'ob. Isaías 3:14-15 Yan ti' le decretan decretos injustos, yéetel Ts'íibo'ob le penurias ts'o'ok u prescrito! Apartar ti' le juicio ti' le necesitados, ka luk'ul Teeche' le wa le óotsil máako'obo' in kaajal, utia'al u le viudas ken u baak', ka roben le huérfanos! Isaías 10:2 Ba'ale' yéetel justicia juzgará ti' le óotsil máako'obo', ka reprenderá yéetel equidad ti' le mansos lu'um, ka herirá le lu'umo' yéetel le vara u chi', ka yéetel le múusik' chi' taan u kíinsik le impíos. Isaías 11:4 Ka u primogénito ti' le óotsil máako'obo' apacentará, yéetel le menesteroso ku acostará seguro; ka mataré a mootsil yéetel wi'ij, ka leti' taan u kíinsik a yala'ab. Ba'ax ka responderá, je'elo'oba', u mensajeros u sukbenilo'ob. U Jehová ts'o'ok u fundado Sión, ka ichil confiarán le óotsil máako'obo' u kaajal. Isaías 14:30,32 Jay Jehová, teech in yuum; A exaltaré, alabaré a k'aaba'; Tuméen ts'o'ok a meentik ts'ono'oto'obo'jump'éel; A consejos úuchben le fidelidad yéetel jaaj. Tuméen ts'o'ok a meentik le Jun múuch'; u jump'éel kaajil defendida jump'éel ruina: jump'éel palacio u tia'al u ma' le noj; Ma'atech u construirá. Ba'axten seen le kaajo' k'a'am a glorificará, noj kaajil le naciones terribles te temerá. Tuméen teech a sido muk'óolalil utia'al óotsil, muk'óolalil utia'al u menesteroso ti' u aflicción, tu'ux u yookoj maaki' ti' le tempestad, sombra ti' le ooxoj, le ken u estruendo ti' le terribles je'ex tempestad xu'ullsa'al le pak'o'. Isaías 25:1-4
Confiad tu Jehová utia'al Mantats', tuméen ti' Jehová Jehová muk'óolalil eterna, tuméen leti'e' ku yéemel le moradores le ka'anlil; le kaajo' ka'anal, le humilla; le abatió, tak le lu'umo'; u bisik tak le tuunicha'. U yook le hollará, wook le óotsil máako'obo', yéetel le wook ti' le necesitados. Isaías 26:4-6 Yéetel le mansos aumentarán u gozo ti' Jehová, yéetel le óotsil máako'obo' ichil xiibo'obo' ku regocijarán ti' le k'ujo' u Israel. Isaías 29:19 Yéetel le instrumentos le malhechor k'asa'ano'ob: leti' trama maquinaciones perversas utia'al destruir óotsil yéetel t'aano'ob mentirosas, máanak le ken u necesitado t'aan rectamente. Isaías 32:7 Ka óotsil yéetel le menesteroso busquen ja', ka ma' u yaantal, ka u t'aan desfallezca tumen uk'aj, teene', le máako', le oiré, yéetel teene', yuum Israel, ma' u desampararé. Isaías 41:17 Ba'ax ma' lela' le ayuno ts'o'ok in yéeyik. utia'al u jalk'at le bandas ti' K'asa'anilo', utia'al u deshacer le pesadas kuuch, ka tu p'atik libres ti' le oprimidos, yéetel utia'al u rompáis tuláakal yugo. Ba'ax ma' le utia'al t'osbilo' a waaj le wi'ij, yéetel utia'al u bisik ta wotoch ti' le óotsil máako'obo' desamparados. Ka wilik le desnudo, u cubras; Kux ba'ax ma' a ta'akmaj a kajnáalo'ob bak'. Túun a sáasil resplandecerá bey sáamal, ka a toj brotará séeba'an, ka a justicia kun ti' tu táan Jaajal ta; le gloria Jehová yaan a recompensa. Isaías 58:6-8 Tuméen tuláakal le ba'alo'obo' tin beetaj le in k'ab, yéetel tuláakal le ba'alo'obo' bino'ob, ku ya'alik Jehová; Ba'ale' ti' le miraré, óotsil yéetel contrito pixan, yéetel ku yúukbal in t'aan. Isaías 66:2 Bey xan ti' a faldas u halla u k'i'ik'el yo'olal u le óotsil máako'obo' inocentes pixan: ma' u ts'o'ok in hallado tumen leti'ob secreta, sino yóok'ol tuláakal leti'ob. Jeremías 2:34 Le beetike' tin wa'alaj: Ciertamente analte'oba' le óotsil; le insensatos, tuméen ma' u yojelo'ob chan le bejo' u Jehová, mix u juicio u yuum. Jeremías 5:4 Cantad u Jehová ti', alabad Jehová, tuméen Leti'e' ts'o'ok u librado u pixan le óotsil máako'obo' k'ab malhechores. Jeremías 20:13 Juzgó u causa le óotsil máako'obo' yéetel necesitados; Túun ti' bin utsil: ba'ax ma' leti' le ba'ala' K'ajóolt in. ku ya'alik Jehová. Jeremías 22:16 Túun Nabuzaradán ti', capitán le guardia, tu bisaj cautivo u Babilonia u yaalab le kaajo' ku p'áati' ti' u kaajil, yéetel le habían lúubul, ti' le ti' habían lúubul, yéetel u yaalab le kaajo' p'áati'. Chéen ba'ale' Nabuzaradán ti', capitán le guardia, tu p'ataj le óotsil máako'obo' le kaajo' ku mix juntúul mixba'al tu lu'umil Judá, ka ti' leti'ob ts'áaj viñas ka sikte in wéet k'iin. Jeremías 39:9-10 Ts'o'ok in te'ela', táan u bin u iniquidad a kiik Sodoma: soberbia, saciedad waaj, yéetel loolo'ob ociosidad yaan ti' leti' ka ti' u palaal, ka ma' fortaleció u k'ab óotsil yéetel le menesteroso. Ezequiel 16:49 Wa engendra juntúul paal j-ookolo', derramador u k'i'ik'el, ka beetik k'ek'eno' yéetel alguna le ba'alo'oba', ka u ma' k'iin k'aaba' mix juntúul ti' le k'iino'oba' deberes, sino u ts'o'ok u jantik ti' le k'áaxo'obo', ka ts'o'ok u contaminado le ko'olelo' u prójimo, u oprimido óotsil yéetel le necesitado, u despojado yéetel violencia, ma' u restituido le prenda, ka alzó u yicho'ob ti' le ídolos, top abominación, tu usura, ka multiplicó: wáaj vivirá, je'elo'oba'. Ma' vivirá: ts'o'ok u meentik tuláakal le abominaciones; ciertamente bik'iin u kíimil; U k'i'ik'el yaan yóok'ol. Bejla'e', ts'o'ok in te'ela',
wa engendra juntúul paal, Xeen tuláakal le si'ipil u ts'o'ok u mentik u yuum, ka considera, ka ma'tech u semejantes ba'alo'ob, ma' ts'o'ok u jantik ti' le k'áaxo'obo', mix u alzado u yicho'ob le ídolos le najo' Israel, mix ts'o'ok u contaminado le ko'olelo' u prójimo, mix u oprimido máak, mix ts'o'ok u retenido le prenda, mix u despojado yéetel violencia, sino u u ts'áaik u waaj in le wi'ij, ka u cubierto ti' le desnudo yéetel juntúul manto, u ts'o'ok tseelik u k'ab ti' le óotsil, ba'ax ma' ts'o'ok k'a'am usura mix li'isik tojol, ts'o'ok u ejecutado in juicios, u andado ti' in tsoololilo'ob; Mix bik'iin u kíimil tuméen le iniquidad u yuum, ciertamente vivirá. Ezequiel 18:10-17 Le wíiniko'obo' le lu'umo' ts'o'ok u usado le opresión, ka ts'o'ok u ejercido le robo, ka u vejado óotsil yéetel le necesitado; Je'el u oprimido injustamente ti' le lu'umo'ob. Ezequiel 22:29 Ba'axten seen Jay ajawo', ba'ax a bixake' book in tsolxikin, ka quebranta a si'ipil yéetel justicia, yéetel a iniquidades u ye'esik misericordia ti' le óotsil máako'obo'; Je'el u páajtal u jump'éel alargamiento a tranquilidad. Daniel 4:27 Bey u ya'alik Jehová: Tuméen óoxp'éel transgresiones Israel, yéetel tumen kantúulo'on, ma' retraeré u castigo; Tuméen vendían ti' le justos tumen plata, yéetel le óotsil máako'obo' tumen chan xanab; Suspiran paach le tuunicha' lu'um yóok'ol u pool le óotsil máako'obo', ka u apartan le bejo' le mansos; yéetel juntúul xiib yéetel u yuum entrarán ti' le ti' jump'éelili' kuchil-sierva, utia'al profanar in k'ujo' k'aaba': Amós 2:6-7 Oíd le t'aano', wakax Basán, ku estáis ichil le k'áaxo' Samaria, u oprimís le óotsil máako'obo', ku aplastáis le menesterosos, ku decís u amos: Traed, ka bebamos. Máako' Yuum ts'o'ok u jurado tumen u santidad ts'o'ok in way vendrán k'iin yóok'ol vosotros ku os yaan yéetel anzuelos, yéetel u vuestra posteridad yéetel anzuelos. Amós 4:1-2 Bey u, por cuanto pisoteáis óotsil, ka ti' quitáis kuuch trigo ti', edificáis najo'ob tuunich labrada, ba'ale' ma' habitaréis ti' leti'obo',; Habéis plantado viñas agradables, ba'ale' ma' beberéis u taal u ti' leti'obe'. Tuméen Teene' in k'ajóol vuestras ya'ab k'oja'ano'ob transgresiones yéetel vuestros nukuch si'ipil: afligen ti' le justos, aceptan soborno, ka desvían le óotsil máako'obo' le joolnajo' u derecha. Amós 5:11-12 Xikin le ba'ala', Jay vosotros ku devoráis ti' le necesitados, utia'al u meentik desfallecer ti' le óotsil máako'obo' le lu'umo', wa'alik: Ba'ax k'iin ku kun le ujo' túumben utia'al u k koone' trigo. Kux le sábado utia'al u plantemos trigo, beetik chan le efa yéetel engrandezcimiento le siclo, ka falsificando balanza yéetel engaño. Utia'al u compremos plata le óotsil máako'obo', yéetel xanab ti' le menesterosos; Je'el túun koonik le desperdicios le trigo. Amós 8:4-6 Atravesaste yéetel u varas u nuktakilo'ob ti' u aldeas: ka' bey jump'éel torbellino utia'al u dispersar in: u regocijo bin bey devorar óotsil máako'ob te' mukul tsikbal. Habacuc 3:14 Dejaré chúumuk ta jump'éel kaaj afligido yéetel óotsil, ka confiará ti' u k'aaba' Jehová. Sofonías 3:12 Ka ma' oprimas ti' le viuda, mix ti' le huérfano, mix ti' le lu'umo'ob, mix u óotsil; yéetel u mix juntúul u vosotros piense k'aas xu'ulsik u suku'un ichil u puksi'ik'al. Zacarías 7:10 Ka apacentaré u rebaño le matadero ti' teech, Jay óotsil ti' le rebaño. Ka tin ch'a'aj ti' teen ka'ap'éel bastones; ti' le jump'éel le llamé ki'ichpanil, yéetel u láak' le llamé Bandas; ka apacenté le rebaño. Ka Koots ti' le k'iine', yéetel le óotsil máako'obo' le rebaño in servían sabían ka'ach u Jehová t'aan. Zacarías 11:7,11 Bienaventurados le óotsil máako'obo' pixan, tuméen leti'obe' u reino le cielos. Mateo 5:3
Le ciegos ku yiliko'ob, yéetel le cojos ku máan, le leprosos ku limpiados, yéetel le sordos oyen, le pixan resucitan, ka ti' le óotsil máako'obo' ku ti' leti'ob anuncia le evangelio. Mateo 11:5 Jesús tu ya'alaj: Wa a beel perfecto, ku yilik ka kóonik ti' teech, ka ts'aik ti' le óotsil máako'obo', ka Ka'abet kaaxtaj taak'in ka'anal; ka Ko'oten ka ko'oten ka t'uchukbalen. Mateo 19:21 Estando Jesús ti' Betania, tu yotoch Simón le leproso, ti' Náats' juntúul ko'olel yaan teen jump'éel frasco alabastro yéetel juntúul ungüento jach precioso, ka weekaj yóok'ol u pool, ka' jo'op' Leti'e' táan kulukbal ti' le mayakche'o'. Le ilik le ba'ala', u discípulos u indignaron, wa'alik: ba'ax u biilal le desperdicio. Tuméen le ungüento je'el yantalto'on sido ko'onol tumen ya'ab ka ts'áaik ti' le óotsil máako'obo'. Ka Jesús u tu na'ataj, Leti'e' tu ya'alaj: wáaj Ba'axten molestáis le ko'olelo'. Tuméen leti' ts'o'ok u meentik tin jump'éel ma'alo'ob mayajo'. Tuméen tenéis Mantats' yéetel vosotros ti' le óotsil máako'obo'; Ba'ale' teene' ma' Mantats' in habéis u meentik. Tuméen en cuanto weekaj le ungüento yóok'ol in wíinkilil, tu beetaj utia'al in muknalo'. U jaaj os kin wa'alik u dondequiera u predique le evangelio way yóok'ol kaabe', bey xan ku contará u le ko'olelo' ts'o'ok u meentik, utia'al memoria leti'. Mateo 26:6-13 Túun Jesús, paktik ti', ti' amó, ka tu ya'alaj: jump'éel ba'al a biin: Péenen, ku kóonik tuláakal teech, ka ts'aik ti' le óotsil máako'obo', ka Ka'abet kaaxtaj taak'in ka'anal; ka Ko'oten, uk' le cruz, ka t'uchik in. Marcos 10:21 Ka tal juntúul viuda óotsil, ka pulikinba ich ka'ap'éel sak wíiniko'ob, ba'ax ku beetiko'ob jump'éel nal. Ka llamando u discípulos, tu ya'alaj: U jaaj os kin wa'alik ti' le viuda óotsil yaan echan asab u tuláakal le ku echan ti' le arca, tuméen ku ta u ba'ax ti' leti'ob sobra; Ba'ale' leti', tuméen u necesidad, pulikinba ich tuláakal ba'ax yaan teen, máanak u sustento. Marcos 12:42-44 Le pixano' ti' le máako' táan yóok'ol tin, tuméen in u ungido utia'al u predicar le evangelio ti' le óotsil máako'obo'; Teen ts'o'ok túuxtik u sanar ti' le quebrantados puksi'ik'al, u predicar liberación ti' le cautivos, yéetel sáasil u le ciegos, u ts'áabal ti' je'ela' ti' le quebrantados, Lucas 4:18 Ka alzando wicho'ob ti' u discípulos, tu ya'alaj: Bienaventurados le óotsil máako'obo', tuméen vuestro le reino yuum. Lucas 6:20 Túun núukik Jesús, tu ya'alaj: Id yéetel decid Juane' ku habéis wilmaj yéetel xikin; bix le ciegos ku yiliko'ob, le cojos caminan, le leprosos ku limpiados, le sordos oyen, le pixan resucitan, ti' le óotsil máako'obo' ku predica le evangelio. Lucas 7:22 Ba'ale' le ken meentik jump'éel banquete, k'aaba' ti' le óotsil máako'obo', ti' le mancos ti' le cojos, le ciegos: Yéetel serás bendecido; Tuméen leti'obe' ma' táan u béeytal retribuir, tuméen serás recompensado ti' le resurrección ti' le justos. K'uch, je'elo'oba', le siervo ka tu tsikbaltaj ti' u máako' le ba'alo'oba'. Túun u yuumil le najo', enojado, ya'alaj u criado: ta'ab séeb tumen beejilo'ob yéetel tumen beejilo'ob le kaajo', ka taasik waye' ti' le óotsil máako'obo', ti' le mancos, le paralíticos yéetel le ciegos. Lucas 14:13,21 Le tin xikin le ba'ala', Jesús tu ya'alaj: "jump'éel ba'al a biin: kóonik tuláakal teech, ka t'oox ichil le óotsil máako'obo', ka Ka'abet kaaxtaj taak'in ka'anal; ka Ko'oten ka t'uchik in". Lucas 18:22 Ka Zaqueo ki'imakchaj tin wook, ka tu ya'alaj le máako': Ts'o'ok in te'ela', máako', chúumuk in ba'alba ts'aiktech ti' le óotsil máako'obo'; Ka wa ts'o'ok in ch'a'abal ba'al u alguno tumen falsa acusación, ti' devuelvo Kanp'éel Óoxten. Luke Mil novecientos lat'ab
Ka tu yilaj xan juntúul óotsil viuda ku echaba ti' ka'ap'éel sak wíiniko'ob. Ka tu ya'alaj: U jaaj os kin wa'alik, ti' le viuda óotsil ts'o'ok echado asab u tuláakal; Tuméen tuláakal lelo'oba' u echado ti' u loolo'ob utia'al le ofrendas yuum; Ba'ale' leti'e', ti' u penuria, ts'o'ok u echado tuláakal le sustento chi'. Lucas 21:2-4 Tuméen ti' le óotsil máako'obo' Mantats' le tendréis yéetel vosotros; Ba'ale' teene' ma' Mantats' in habéis u meentik. Juane' 12:8 Tuméen le u Macedonia yéetel Acaya ti' leti'ob ts'o'ok agradado meentik jump'éel cierta contribución ti' le óotsil te' k'ujo'obo' yaan tin Jerusalén. Romanos 15:26 Ka kex tin k'ubaj in ba'alba utia'al u tséentik le óotsil máako'obo', ka kex tin k'ubaj in wíinkilil utia'al u quemado, ka ma' yanak ti' matamo', mix ba'al in k'a'ana'an. 1 Corintios 13:3 Bey tristes, ba'ale' Mantats' alegres; Bey óotsil máako'obo', ba'ale' enriqueciendo ti' ya'ab; Bey ma' Buka'aj ya'abten ba'al ka, ba'ale' poseyera tuláakal ba'alo'ob. 2 Corintios 6:10 Ku ts'o'okole', láak'o'ob, os k wojéeltik ti' le yutsilil u yuum concedida le iglesias Macedonia; Bix ti' le nojoch prueba aflicción, le loolo'ob u gozo yéetel u taam óotsilil abundaron ti' le ayik'alilo'ob u liberalidad. Tuméen conocéis yutsilil k máako' Jesucristo, u siendo ki', tu beetaj óotsil tumen vosotros, utia'al u vosotros fuéséis ka'ach tumen u óotsilil. 2 Corintios 8:1-2,9 (Bey ts'íib: u esparcido, u ts'áaik ti' le óotsil máako'obo'; u justicia permanece utia'al Mantats'. 2 Corintios 9:9 Chéen leti'ob quisieran k acordáramos ta ti' le óotsil máako'obo'; Leti' ka meentik u teen xan táan dispuesto in beetik. Gálatas 2:10 Láak'o'ob míos, ma' tengáis u fe k máako' Jesucristo, máako' gloria, yéetel acepción máako'ob. Tuméen wa ku tal u vuestra congregación juntúul xiib yéetel jump'éel ts'ipit k'ab táak'iin, vestido yéetel ki'ichpan nook'o'obo', yéetel ku yokol xan juntúul máak óotsil yéetel nook'o'obo' viles; Ka tenéis respeto ti' le ta wilaj le nook' alegre, ka tu ka wa'al ti': kulen way te' ma'alo'ob kúuchil; ka tin le óotsil máako'obo': P'áaten te'elo', wa kulen waye' yáanal le estrado in wooko'ob: ba'ax ma' sois, je'elo'oba', parciales ti' vosotros mismos, ka habéis k'uchul u jueces k'aas tuukulo'ob. Oíd, amados láak'o'ob míos, ba'ax ma' u escogido yuum ti' le óotsil máako'obo' kaaba', ayik'al ti' fe yéetel herederos u reino u prometido le ti' aman. Santiago 2:2-5 Ka Ts'íibt u ajkanulil najil k'uj Laodicea: Le ba'alo'oba' ku ya'alik le Amén, le testigo fiel yéetel verdadero, u principio le sukbenilo'ob yuum; Teene' in k'ajóol a balts'amo'ob, ba'ax ma' teech mix ke'el mix chokoj; Kexi' fueras frío mix chokoj. Bey u, tuméen Buka'aj teech ki' yooxol, ka ma' ke'el mix chokoj, a xeej u in chi'. Tuméen ka wa'alik: Teene' kolnáalen ki' yéetel in ts'o'ok u enriquecido, ka mina'an ti'ob necesidad mix ba'al; ka ma' a wojel teech miserable, ka miserable, ka óotsil, ka ciego, ka desnudo: kin tsoolik u xikin in compres táak'iin afinado te' k'áak'o', utia'al u meentikubaj ayik'al; ka vestiduras sak wíiniko'ob, utia'al u a vistas yéetel ma' biin u chíikpajal le su'utalil a desnudez; ka unge a wicho'ob yéetel colirio, ka wilik. Ti' tuláakal le ku yaakunech, le reprendo yéetel le castigo; uk'aj, je'elo'oba', celosos yéetel arrepentíos. Ts'o'ok in te'ela', Teene' táan in le joolnajo' yéetel k'aaba'; wa alguno U'uy in t'aan yéetel Jaap le joolnajo', táan in jóok'ol ti' leti', ka cenaré yéetel, ka leti' wéetel. Le tu venciere, ti' yaan in ts'áik ti' u kutal wéetel ti' in trono, bey teen xan vencí, yéetel in tin kulukbalen yéetel in taata ti' u trono. Le yaan u xikin, oiga ba'ax le pixano' ku ya'alik le iglesias. Apocalipsis 3:14-22 Ka tu ya'alaj beya': Jay wíiniko'ob, cuán fuerte le le vino! Ku errar tuláakal le wíiniko'ob ku tu beben: ku beetik u le ajawo' u
entienda ti' le huérfano yuum u tuláakal uno; ti' le siervo yéetel le libre, óotsil yéetel u le ayik'al: 1 Esdras 3:18-19 Beet justicia ti' le viuda, juzga le huérfano, ku ts'aik óotsil, Tok le huérfano, ta wilaj le desnudo, ma'alo'ob le quebrantado yéetel le t'ona'an, ma' a rías ti' le cojo utia'al u despreciar u, Tok le manco, ka P'at u le ciego ichil le sáasil in claridad. 2 Esdras 2:20-21 Ka wilik loolo'ob yo'och, tin wa'alaj in waal: xeen ka taasik je'el óotsil máak ku halles ichil tuláakal k láak'o'ob, ku acuerde le máako'; ka, ts'o'ok in te'ela', Teene' in detengo ta wo'osal. Tobías 2:2 Ku limosna a ba'alba; yéetel ka a limosna, ma' a sawin achil a wich, mix a suut a yich Mix óotsil, ka yich yuum ma' u apartará ti' teechi'. Tobías 4:7 Ka ma' kaambalo'ob, paal áanteni', ku seamos empobrecidos, tuméen teech ya'abach ayik'alilo'ob, wa temes yuum, ka apartas tuláakal k'eab, ka beetik le ku book ti' tu táan Jaajal u yicho'ob. Tobías 4:21 Ma' desconfíes le sajkil le máako' ka teech óotsil, ka ma' taal leti'e' yéetel naaj puksi'ik'al. Eclesiástico 1:28 Paal áanteni', ma' defraudes ti' le óotsil máako'obo' u kuxtal, ka ma' meentik pa'atik ya'ab k'iin wicho'ob necesitados. Ma' rechaces le súplica ti' le afligidos; Mix apartes a yich óotsil. Ma' a entristezca inclinar a xikin óotsil yéetel ts'a jump'éel núukik amistosa yéetel mansedumbre. Eclesiástico 4:1,4,8 Ka Jaay a k'ab ti' le óotsil máako'obo', utia'al u a tojóolal je'el u perfeccionada. Eclesiástico 7:32
kúuchil. Ka juntúul ayik'al t'aan, jujuntúulal u maakik u chi', ka ts'o'ok in waye' ku ya'alik, ensalzan ti' le Ba'ale' wa óotsil t'aan, ku ya'ala'al: ba'ax wíiniko' le le. Ka wa tropieza, ti' yaan u yáantiko'ob derrocar tu. Le ayik'alilo'ob le ma'alob utia'al le mina'an si'ipilo', ka yaniko'on jach k'aas tu chi' le impío. Eclesiástico 13:3,18-24 Le ken a suficiente, acuar a ti' le k'iin le wi'ij; yéetel ka meentikubaj ki', ku tukultik ichil óotsilil yaniko'on yéetel le necesidad. Eclesiástico 18:25 Jump'éel payalchi' chi' óotsil ku k'uchul le xikino'ob yuum, ka u juicio u tal séeb. Eclesiástico 21:5 In wojel fiel yaan a prójimo ti' u óotsilil, utia'al u regocijes ti' u prosperidad; permanece firme ti' leti'e' ti' le k'iin u angustia utia'al u meentikubaj heredero yéetel ti' u heredad; Tuméen ma' Mantats' u desprecia le meetiktech mezquina, mix u admira le ayik'al le insensato. Eclesiástico 22:23 In pixan aborrece óoxp'éel xook wíiniko'ob, ka tu in ofende ya'ab u kuxtal: juntúul óotsil le ku yu'ubikuba, juntúul ayik'al le mentiroso, yéetel jump'éel nojoch máaktal adúltero ku aborrece. Eclesiástico 25:2 Je'en tu'uxe' juntúul máak ki' wa óotsil, wa yaan jump'éel ma'alo'ob puksi'ik'al utia'al yéetel le máako', ti' tuláakal súutuko' ku regocijará yéetel juntúul semblante alegre. Yaan ka'ap'éel ba'alo'ob ku entristecen in puksi'ik'al; ka ts'o'ok in p'u'ujul: juntúul máak k'atun yajo' ku muk'yaj tu óotsilil; ka wíiniko'ob its'atil pool u ma' u p'atikuba'ob bisik; yéetel juntúule' ba'ax ku ti' le justicia le si'ipilo'; le máako' beetik u u tal utia'al u espada. Eclesiástico 26:4,28
Ts'o'ok bixake' ki', noble wa óotsil, le gloria ti' leti'ob jach le sajkil le máako'. Ma' jach justo despreciar le óotsil ba'ax yaan ti' its'atil pool; Mina'an jach conveniente engrandecer juntúul máak pecador. Eclesiástico 10:22-23 Óotsil le u honrado tumen u habilidad, yéetel le ayik'al le u honrado tumen u ayik'alilo'ob. Le jach honrado ichil óotsilil yaniko'on, Wáaj Buka'aj asab ti' le ayik'alilo'ob. Yéetel le jach deshonroso ti' ayik'alilo'ob, Wáaj Buka'aj asab ti' óotsilil. Eclesiástico 10:30-31
Ba'ale' ten taj muk'óolal yéetel le máako' a óotsil, ka ma' a demores ti' we'esik ti' misericordia. Ku yáantik óotsil tumen causa le mandamiento, ka ma' tu rechaces tu yo'olal u óotsilil. Ma'alob jach kuxtal juntúul óotsil ti' jump'éel naj jach yáax miserable, ku le janalo' delicada tu yotoch uláak' máak. Eclesiástico 29:8-9,22
Yaan juntúul u meyaj, ka u esfuerza, ka u apresura, ka táan jach asab atrasado. Ku ts'o'okole', yaan uláak' u jach lento, ka u necesidad áantaj, factual u habilidad, ka Chuup yéetel óotsilil; Ba'ale' u yich le máako' tu miraron utia'al uts, ka líik'o'obe' beyo' u u humillación, ka líik'o'obe' beyo' u pool le nuumyaj; ti' modo u ya'ab u le ila'ab u maravillaron ti'. Le prosperidad yéetel le adversidad, kuxtal yéetel u kíimile', yaniko'on yéetel le ayik'alilo'ob, ku talo'ob le máako'. Le sabiduría, u yóol yéetel u na'at le ley ku le máako'; le yaakunaj yéetel le bejo' le ma'alob balts'amo'ob ku leti'. Ma' a maravilles ti' le balts'amo'ob le pecadores; Chéen ba'ale' Oksajóolte le máako', ka persevera ti' a meyaj; Tuméen chéen ch'a'abil ba'al u yich le máako' meentik ki' u juntúul óotsil ju'une'. Eclesiástico 11:11-15,21
Óotsil meyaj ti' u óotsil noj; yéetel ka tu P'at, láayli' táan necesitado. Eclesiástico 31:4 Le ku taasik ti'ibil óolala' ku ba'alba le óotsil máako'obo', ku beetik bey máax kíinsik le paal ti' tu táan Jaajal wicho'ob u yuum. Eclesiástico 34:20
Le ayik'al ts'o'ok obrado k'aas, ka Ba'ale' amenaza yéetel; óotsil jach u agraviado, ka leti' xan k'a'ana'an k'áat óol. Ba'ax éejenil yaan wáaj ichil le hiena yéetel juntúul peek'. Kux ba'ax Jets' óolal yaan ichil ka'ach yéetel óotsil máako'ob. Bix u montés baak' Jkoje' ti' le desierto, bey ts'uulo'ob devoran ti' le óotsil máako'obo'. Bey le soberbios aborrecen le humildad, bey aborrecen ts'uulo'ob ti' le óotsil máako'obo'. Le ayik'al Káaj u lúubul le u retenido tumen u yetailo'ob, ba'ale' óotsil yaan deprimido jach u rechazado tumen u yetailo'ob. Ka juntúul ayik'al lúubul, yaan ya'ab auxiliadores: t'aan ba'alo'ob ma' u k'a'abéet wa'alik, ka ba'ale' xiibo'obo' ku justifican: óotsil resbaló, ka ba'ale' xan u reprendieron leti'e'; T'aan tu beetaj sabiamente, ka ma' u yaantal
Ma'alob jach óotsil, siendo toj yéetel k'a'am u constitución, ku le ayik'al afligido ti' u wíinkilil. Eclesiástico 30:14
Ma' aceptará máak xu'ullsa'al juntúul óotsil, sino u escuchará le payalchi' ti' le oprimidos. Eclesiástico 35:13 Ti' le aflicción xan permanece le yaj óolal, ka kuxtal le óotsil máako'obo' leti', le maldición puksi'ik'al. Eclesiástico 38:19 Yéetel le máako' ku irritó tumen le je'ela' yéetel yo'olal tuláakal le balts'amo'ob le ciudades Sodoma, tuméen yaan loolo'ob janalbe'eno'ob yéetel tranquilidad ichil ti' leti'obe', ka máanak bey ma' querían sostener óotsil yéetel le necesitado, ka ti' le k'iino'obe' u k'aak'as meyajo'ob yéetel si'ipil tu nukuch ti' tu táan Jaajal le máako'. Yéetel le máako' tu t'anik u ka'ap'éel le ángeles habían venido tu najil Abraham utia'al u destruir Sodoma yéetel u ciudades. Jasher 19:44-45 Ka Jose, yóok'ol u tsíimin, alzó wicho'ob ka'an, ka gritó, ka tu ya'alaj: líik'il u juuch'bil ti' le óotsil, líik'il u estercolero ti' le menesteroso. Jay máako' le waacho'ob!, bienaventurado le máako' Oksajóolte ta. Jasher 49:30
Le bendita yéetel Mantats' gloriosa ko'olebilo' María, descendiente le wíiniko' xíimbal tumen u láak'o'ob David, síijil tu kaajil Nazaret ka j-educada ti' Jerusalén, ti' le templo le máako'. U yuum u llamaba Joaquín yéetel u na' Anae'. U láak'tsilo'ob u yuum ka'ach Galilea yéetel u noj kaajil Nazaret. U láak'tsilo'ob u na' ka'ach u Belén. U vidas ayik'alo'ob Jayáach yéetel correctas ti' le vista le máako', piadosa yéetel intachable ti' tu táan Jaajal xiibo'obo'. Tuméen dividieron tuláakal u ba'alba ti' óoxp'éel pak'chaje': jump'éel u máako'oba' dedicaron le templo yéetel le oficiales le templo; Ti' uláak' u láaj t'óoxol ichil extraños yéetel máako'ob escasos nu'ukulo'ob; ka ts'o'ok u reservaban utia'al bey mismos yéetel utia'al le usos u kajnáalo'ob ba'atsil. Evangelio ti' le a síijil u María 1,1-4 Chéen ba'ale' Trifina u túuxtik nukuch sumas taak'in Pablo, yéetel xan nook' k'abo'ob u Tecla, utia'al u alivio le óotsil máako'obo'. Hechos Pablo yéetel Tecla 10:5 Distribuya le ayik'al utia'al kajtalo'ob ichil u le óotsil máako'obo', ka bendiga óotsil yuum, tuméen ti' u ts'áaik juntúul tumen máax suplir u necesidad. Yáax Epístola ti' Clemente ti' le Corintios 17:35 Tuméen bey ku ya'alik k'ujo' David: Confesaré le máako', ka ti' agradará asab u juntúul táankelem becerro ba'ax yaan ti' bak yéetel Maay. Ti' le óotsil máako'obo' u yilo'ob yéetel u alegren. Yáax Epístola ti' Clemente ti' le Corintios 22:8 Ba'ale' To'one' k ku ya'alik k'ajlayo'. Ba'ax ma' lela' le ayuno ts'o'ok in escogido, utia'al u desatar le ligaduras le k'asa'anilo', utia'al u deshacer le pesadas kuuch ka p'atik libres ti' le oprimidos. Kux u rompáis tuláakal yugo. Ba'ax ma' le utia'al t'osbilo' a waaj le wi'ij, yéetel utia'al u bisik ta wotoch ti' le óotsil máako'obo' desamparados. Ka wilik le desnudo, cúbrelo, ka ma' a escondas u a kajnáalo'ob bak'. Túun a sáasil resplandecerá bey sáamal, yéetel a toj brotará séeba'an; yéetel a justicia kun ti' tu táan Jaajal ta, le gloria le máako' yaan a recompensa. Epístola tuláakal u Bernabé 2:16-18 Yaan a meyaj xan yéetel a k'abo'ob ka u ts'áaj le óotsil máako'obo', utia'al u a si'ipil a ken perdonados. Ma' deliberarás wa Meet u, mix, habiendo u ts'áaik, murmurarás ti' beyo'. Epístola tuláakal u Bernabé 14:20 Ka ku ts'o'okole', u bienaventurados le óotsil máako'obo', yéetel le perseguidos tumen causa u justicia; Tuméen leti'obe' le reino yuum. Le Epístola ku Policarpo ti' le Filipenses 1:11 Yéetel le nukuch máako'obo' k'áati' compasivos yéetel misericordiosos yéetel tuláakal; apartar le u u errores; kaxant le débiles; Xma' tu'ubsik ti' le viudas, le huérfanos yéetel le óotsil máako'obo'; Ba'ale' Mantats' proveyendo ba'ax uts tuukulo'oba' in wicho'ob yuum bix u le ti' le xiibo'obo'. Le Epístola ku Policarpo ti' le Filipenses 2:15 Le máax envejece, u desespera u yan wéet tu yo'olal u k'oja'anil yéetel óotsilil, ka ba'a u u ts'ook k'iin u kuxtal ku pa'ta'al. Le Pastor ku Hermas 3:124 Mina'an mix ba'al ma'alo'ob u ba'alo'oba' ti' le kuxtala' le máako'; Ba'ax guardarán ka yaan ba'alo'oba' ti' u kuxtal. Tin wu'uyaj in continuación ba'ax Chúuns. Utia'al u ministrar le viudas; Ma' despreciar le huérfanos yéetel Óotsil; utia'al u redimir ti' le necesidad ti' le siervos yuum; u jo'osal ts'aak; (tuméen ti' le hospitalidad Yaan k'iine' yaan ya'ab u yich) mina'an u beel contencioso, sino tu maak chi'. Le ka' áanalte' u Hermas 8:9-10 Ka' jo'op' caminaba tumen le jach yáax, ka miraba le olmo yéetel le vid, ka tuukultikech wéet tin wéet ti' u yich, in Chíikpaj juntúul pixamech ka tu ya'alaj teen: Ba'ax le ka tukultik ti' le ba'ala'.
chowak Ichil ta wéet. Yéetel Teene' tin wa'alaj: máako', in k'a'ajsikech. le vid ti' le olmo, tuméen u yich jach. Ka leti' tu ya'alaj teen; Le ka'atúul k'áaxo'ob le jump'éel bix utia'al le siervos yuum. Yéetel Teene' tin wa'alaj: máako', Táak in wojéeltik ti' consiste le bix le che'obo' mencionas. Escuchad, ku ya'alik; A wilik le vid yéetel le olmo. Máako', tin wa'alaj teene', kin wilik: le vid, ku ya'alik, jach fructífera, ba'ale' le olmo junkúul che' ma' u yich. Ba'ale' le vid, a menos u ka' taalaken plantada tumen le olmo, ka sostenida tumen leti'e', ma' daría ya'ab u yich; Chéen ba'ale' Jayakbal ti' le lu'umo', ma' daría asab u k'aas yich, tumen ma' colgaba ti' le olmo; ka' jo'op' u, yaan u yaantal apoyada yóok'ol le olmo, ku ts'aik u yich tuukulo'oba' utia'al yan ti' jump'éelili' kuchil-bey ti' leti' le. Mirad, je'elo'oba', bix le olmo ma' u ts'aik menos, sino asab yich u le vid. Wáaj bix, máako', tin wa'alaj, ku ts'aik asab yich u le vid. Tuméen tu ya'alaj, le vid apoyado ti' le olmo ku ts'aik ya'ab yéetel ma'alo'ob yich; ka' jo'op' u, wa u dejaba ti' le lu'umo', daría jach jump'íit yich, yéetel lelo' xan jach k'aas. Le semejanza, tune', ku ye'esa'al tu le siervos yuum; ka leti' le ayik'al yéetel óotsil. Ti' respondí: Máako', beetik in wojéeltik. Escuchad, tu ya'alaj; le ayik'al u ayik'alilo'ob; Ba'ale' utia'al yéetel le máako' óotsil; Tuméen ocupado ti' u ayik'alilo'ob, ka ora jach le máako'; yéetel le chowak t'aano'ob ku beetik perezosas yéetel xma' muuk'. Tune', ka le ayik'al t'iin ti' le óotsil máako'obo' ba'alo'ob ku k'áabet, óotsil ora le máako' tumen ts'uulo'ob; yéetel yuum concede ti' le ayik'al tuláakal ba'alo'ob ma'alob, tuméen óotsil ayik'al ti' payalchi'; yéetel u ku ch'áanuktik yaan nuxi' páajtalil tu taan le máako'. Túun le ayik'al tuláakal u k'a'ana'an u óotsil, tumen ku ts'aik yilaje' u u jach oído tumen le máako', ka ma'alo'ob gana yéetel xma' dudar, ku ts'aik ti' u k'áat, ka cuida ti' u Mix ba'al ti' biine'. Ka óotsil ts'aik óolal ti' Jaajal le máako' tumen le ayik'al; Tuméen ku ambas ba'alo'ob ti' le máako'. Tune', ichil xiibo'obo', ma' u oksaj óoltik wa u le olmo chéen Ba'axe' yich; ka ma' u yojlo'ob mix entienden u, añadiendo le le vid, le vid yaan jump'éel naaj aumento, tuukulo'oba' utia'al yan ti' jump'éelili' kuchil-bey utia'al u olmo. Bey xan le óotsil máako'obo' ku oran le máako' tumen ts'uulo'ob, ku xikino'ob tumen leti'e'; yéetel u ayik'alilo'ob u multiplican, tuméen ministran le óotsil máako'obo' u ayik'alilo'ob. Tune', xan le hechos partícipes ti' le ma'alob balts'amo'ob le uláak'. Je'el máaxake', je'elo'oba', u hiciere le ba'alo'oba', ma' yaan abandonado tumen le máako', sino u yaan escrito ti' le áanalte'o' kuxtal. Bienaventurados le ayik'alo'ob, ka u perciben bey mismos bey aumentados, tuméen le jach sensible ti' le ba'ala', je'el ten ba'al ti' le yaano'ob. Le Tercer áanalte' Hermas 2 Tune', bey a beetik. Habiendo u beetiko'ob u meyajil ba'ax táan ts'íib ka'ache' k'iin ku ayunes ma' probarás asab u waaj yéetel ja'; ka calculando u cantidad u yo'och Suuk u jantik ti' k'iino'obe', apartarás le gastos ku debiste yantalto'on meentik le k'iin je'elo', ka tu u le darás ti' le viuda, le huérfano yéetel óotsil. Le Tercer áanalte' u Hermas 5:30 Máako', tin wa'alaj, Teene' sabría ba'ax xook dolores le le jujuntúulal ku muk'yaj tu. Escuchad, tu ya'alaj; Le jejeláas dolores ka tormentos le le xiibo'obo' experimentan Sáansamal ti' u kuxtal ma'alo'ob. Utia'al u yane' u muk'yajo'ob pérdidas; uláak' óotsilil; Uláak' kúuchilo'ob k'aas k'oja'anilo'obo'. Yane' táan inquietos; láak'o'ob muk'yajo'ob injurias ti' aquellos, indignos; láak'o'ob níikil yáanal ya'ab uláak' pruebas yéetel inconvenientes. Le Tercer áanalte' u Hermas 6:22 Ts'o'okole', le ku séen sido puestos yóok'ol ministerios inferiores; yéetel u protegido le óotsil máako'obo' yéetel le viudas; ka Mantats' u guardado jump'éel tsikbal casta: le beetike' xan leti'obe' táan protegidos tumen le máako'. Le Tercer áanalte' u Hermas 9:231 Jaay a k'abo'ob ti' le óotsil máako'obo' bin a muuk'. Ma' escondas a plata te' lu'umo'. Ku yáantik le máako' fiel ti' le aflicción, yéetel le aflicción ma' a encontrará ti' le k'iin a angustia. Áanalte' le Secretos u Enoc 51:1-3
Ka le máako' ta wilaj le desnudos yéetel sacia ti' le hambrientos, encontrará recompensa yuum. Ba'ale' wa u puksi'ik'al murmura, comete jump'éel naaj k'aas: le ruina u yan wéet yéetel ku ts'aik; ka ti' ma' wáaj recompensa tumen beyo'. Ka wa u leti'ob puksi'ik'al Chuup u alimento, yéetel u kajnáalo'ob bak' yéetel u nook'e', comete ach, ka sa'atal tuláakal u resistencia u yaniko'on, ka ma' hallará recompensa u ma'alob balts'amo'ob. Tuláakal máak soberbio ka grandilocuente le aborrecible le máako', ka tuláakal t'aan falsa, revestida u falsedad; Yaan cortada yéetel u le' le espada u kíimile', ka arrojada k'áak', ka arderá utia'al Mantats'. Áanalte' le Secretos u Enoc 63 Jay máako' Dios, alabaré a k'aaba' yéetel gozo, chúumuk le ku yojelo'ob chan a justos juicios. Tuméen teech ma'alob yéetel misericordioso, tu'ux u yookoj maaki' ti' le óotsil máako'obo'; Le ken clame Ti, ma' in ignores ti' mak a chi'ex. Tuméen mixmáak ku despojo le valiente; Wáaj máax, túun u béeytal u yuk'ik ba'al u ba'ax teech a meentik, a menos u teech wéet tu hayas ts'áaik. Tuméen le xiib yéetel u porción u ti' tu táan Jaajal Ti ti' le balanza; Leti'e' ma' u añadir utia'al waaj a kóochkinsike'ex ba'ax ts'o'ok sido prescrito tuméen Ti... Aves yéetel kayo'ob ba'alo'ob, ti' le je'elo' Teech ka ts'aik ja' ti' le estepas utia'al u brote xíiw ya'ax, utia'al u mentik forraje ti' le estepa utia'al tuláakal u viviente; Ka wa wi'ij, u Ti alzan u yich. Reyes, gobernantes yéetel kaajo'ob, teech alimentas, Jay yuum; Kux máax socorre le óotsil máako'obo' yéetel necesitados, sino ti' teech, máako'. Ka escucharás, tuméen máax uts yéetel gentil sino teech. alegrando u pixan le humildes je'ik a k'ab ti' misericordia... Ko'one'ex jóok'ol Salomón 5 ... Yéetel le piadosos darán Nib óolal ti' le asamblea le kaajo'; Yéetel u óotsil máako'ob yuum yaan u pitik misericordia u Israel; ki'imak óolil Tuméen ma'alob yéetel misericordioso yuum utia'al Mantats', yéetel le iglesias Israel glorificarán u k'aaba' Jehová... Ko'one'ex jóok'ol Salomón 10 Ka táan angustiado, invoqué u k'aaba' le máako', esperé le áantaj yuum Jacob ka binen salvo; Tuméen alab óolal yéetel le tu'ux u yookoj maaki' ti' le óotsil máako'obo' teech Teeche', Jay yuum... Ko'one'ex jóok'ol Salomón 15 ...Tuméen wa ma' ka ts'aik muuk', máax soportará castigo yéetel óotsilil. Ka juntúul máak jach u reprendido por medio de u corrupción, a prueba ti' táan ti' u bak' yéetel le aflicción yaniko'on... Ko'one'ex jóok'ol Salomón 16 Máako', a misericordia táan yóok'ol le balts'amo'ob a k'abo'ob utia'al Mantats'; A bondad u yóok'ol Israel yéetel jump'éel ki' siibal. A wicho'ob le ku paakat, utia'al u mix juntúul ti' leti'ob sufra necesidad; A xikino'ob ku yu'ubal u esperanzada ti' le óotsil máako'obo' payalchi'... Ko'one'ex jóok'ol Salomón 18 Jay paal áanteni'! Wa le ayik'al ku jantik juntúul kaan, ku ya'ala'al,--jach tuméen u sabiduría", ka wa juntúul óotsil le ku jantik, le wíiniko'obo' ku ya'alik: "tuméen u wi'ij". Jay paal áanteni'! Juzga a waal yéetel a siervo Ma'ili' ti' u ti' leti'ob k'ubaj a ba'alba, no sea ti' u le quiten; Tuméen le yaan u k'ab Chuup yéetel u k'aaba' baal kaajil miats, kex necio yéetel ignorante, yéetel le yaan u k'ab vacía baal kaajil miats. llamado óotsil, ignorante, kex u príncipe le sabios. Jay paal áanteni'! Ts'o'ok in jantik jump'éel colocinto ka ts'o'ok in Luk'bij áloes, ka ma' ts'o'ok in kaxtik mixba'al asab k'áaj u yaniko'on yéetel le escasez. Jay paal áanteni'! Ka'ansik ti' a waal le frugalidad yéetel le wi'ij, utia'al u ti' xi'iken uts ti' u ch'a'iko'ob u yotoch. Jay waal mía! Ma'alob le yet' u muk' jump'éel muslo jump'éel muucho' ti' a k'ab u jump'éel ganso ti' le kuumo' a prójimo; yéetel ma'alob le jump'éel oveja naats' ti' teech u jump'éel buey náach; yéetel ma'alob le jump'éel gorrión ti' a k'ab u mil gorriones xik'nalo'ob; yéetel le óotsilil u acumula asab ma'alo'ob u dispersión ya'ab provisiones; ka ma'alob le juntúul ch'omak kuxa'an u jump'éel león kimen; yéetel ma'alob le jump'éel libra u tso'otsel tama u jump'éel libra riqueza, taak in
wa'alik ti' táak'iin yéetel plata; Tuméen le táak'iin yéetel u plata u escondidos ka cubiertos yóok'ol kaab, ka ma' u yiliko'ob; Ba'ale' u tso'otsel tama ku p'áatal ti' le mercados yéetel ku yila'al, yéetel le jump'éel jats'utsil utia'al le u bisik. Jay paal áanteni'! Juntúul chan síitech asab ma'alo'ob u jump'éel síitech dispersa. Jay paal áanteni'! Asab u tojol juntúul peek' kuxa'an u juntúul óotsil kimen. Jay paal áanteni'! Juntúul óotsil máak meentik le ma'alob asab ma'alo'ob u juntúul ki' máak yaan kimen si'ipil. Jay paal áanteni'! visita óotsil ti' u aflicción, ka t'aan ti' ti' meyajo'ob le sultán, ka beet a diligencia utia'al u salvar u chi' Jkoje'. Yaan Kanp'éel ba'alo'ob ti' le ku mix le ajawo' mix u ejército páajtal yaantal seguros: le opresión le visir, ka le k'aas jala'acho', ka u perversión le voluntad, ka tu le tiranía yóok'ol le súbdito; yéetel kan ba'alo'ob ma' u páajtal taan ta'akik: le prudentes, le necios, ts'uulo'ob yéetel le óotsil máako'obo'. Le k'ajláayo' Ahikar 2:17,39-41,49-52,57,67 Tuméen ya'ab ts'o'ok u destruido le fornicación; Tuméen, kex juntúul máak nojoch máaktal wa noble, wa ayik'al wa óotsil, Taas yóok'ol yan wéet le oprobio le paalal xiibo'obo' yéetel le escarnio Beliar. Testamento u Rubén 2:8 Yéetel u ajkanulil yuum in tu ye'esaj u le ko'olelo'obo' gobiernan Tuméen mantats' tuukulo'oba' ti' le ajawo' bey ti' le mendigo. Ka ti' le ajawo' ti' quitan u gloria, ka bin u valiente u páajtalil, yéetel le mendigo máanak tu p'íit ba'ax le le sostén u óotsilil. Testamento u Judá 3:22-23 Ka le kíimo'ob u chi'ibal levantarán u ki'imak óolil, ka le ku bino'ob óotsil máako'obo' tumen causa le máako' serán enriquecidos, ka tu le ku kíimilo'ob tumen causa le máako' despertarán kuxtal. Testamento u Judá 4:31 Tuméen tuláakal le óotsil máako'obo' yéetel oprimidos ti' leti'ob wilaje' ba'alo'ob ma'alob lu'um yéetel le xokik u ma' talamil in puksi'ik'al. Guardad, je'elo'oba', in paalal, le ley K'uj, ka ken nojoch le soltería, ka máan xma' engaño, ma' báaxal le entrometido yéetel le negocios a prójimo, sino yaakunsmaj le máako' yéetel a prójimo ten óotsilil ti' le óotsil máako'obo' yéetel débiles. Testamento u Isacar 1:31,38 Wa alguno táan ti' apuros, unía in suspiros ti' le suyos, ka compartía in waaj yéetel le óotsil máako'obo'. Testamento u Isacar 2:11-12 Tuméen óotsil, wa libre sawin achil tin wich le máako' ti' tu láakal, asab bienaventurado u tuláakal xiibo'obo', tumen mina'an u meyaj le vanos. Apartad, je'elo'oba', u vuestras almas le celos, ka amaos le unos ti' le láak'o'ob yéetel rectitud puksi'ik'al. Testamento u Gad 2:15-16 Uláak' hurta, ku injustamente, saquea, defrauda, yéetel in wéet k'iin ku compadece ti' le óotsil máako'obo': le ba'ala' xan yaan jump'éel naaj bey, ba'ale' tuláakal k'aas. Le defrauda yaan u prójimo ku beetik yuum, ka jura falsamente xu'ullsa'al le Altísimo, ka u compadece ti' le óotsil máako'obo': le máako', ka tu le ley, desprecia yéetel ku beetik, ka Ba'ale' reconforta ti' le óotsil máako'obo'. Testamento u Aser 1:14-15 Ka wa in máako' táan paach naj, ma' bebía vino; Mix ichil óoxp'éel k'iin tin ch'a'aj in alimento, sino ti' u tin le óotsil máako'obo' yéetel k'oja'ano'ob. Testamento u Jose 1:30 Wa alguno jach glorificado, ma' ti' sawin achil; wa alguno ku enriquece, ma' jach sawinil; wa alguno valiente, u alaba; alaba le máako' virtuoso; óotsil yaan u misericordia; Ti' le débiles ku compadece; Yuum ku k'aay alabanzas. Testamento u Benjamín 1:26