Skip to main content

Yucatec Maya - Dangers of Wine

Page 1

Ka ts'u'uts'aj le vino, ka u emborrachó; Ka j-descubierto ichil u koonol. Ka Noé aaj u u vino, ka -wojeltej ba'ax u paal menor ti' betaji'. Génesis 9:21,24 Ka na'ak Lot ti' Soar, ka habitó ichil le k'áaxo', ka u ka'ap'éel palaal yéetel; Tuméen temía habitar ti' Zoar, ka habitaba ti' jump'éel áaktun, leti' yéetel u ka'ap'éel palaal. Ka u primogénito tu ya'alaj le menor: k yuum le nojoch máaktal, ka tu mina'an máak te' lu'umo' taak To'one' bix ken tuláakal le lu'umo'. Venid, k ment yuk'ik vino k yuum, ka k acostaremos yéetel leti', utia'al u conservemos le simiente k yuum. Le áak'aba' Ts'a'ab u yuk'ik vino u yuum, ka j-ook le primogénita ka chilak yéetel u yuum; ka ma' tu yilaje' k'iin chilak, mix u k'iin liik'. Ka aconteció u k'iin uláak', le primogénito tu ya'alaj le menor: ts'o'ok in te'ela', o'niak in chital yéetel in taata; ka ku yokol, ka acuéstate yéetel leti', utia'al u conservemos le simiente k yuum. Le ti' jump'éelili' kuchil-áak'ab tu beetajo'ob yuk'ik vino u yuum, yéetel le menor liik' yéetel chilak yéetel; ka ma' tu yilaje' k'iin chilak, mix u k'iin liik'. Génesis 19:30-35 Ka t'aanaj Jehová Aarón, wa'alik: ma' ts'u'uts'ik tali' mix sidra, mix teech, mix a paalal wéetel, ka okol te' ti' le tabernáculo le testimonio utia'al u ma' mueras; Yaan estatuto perpetuo tumen vuestras yáax; ka utia'al u hagáis u jela'anil in ichil te' k'ujo'obo' yéetel impíos, ka ichil impuros ka limpios; Ka utia'al u enseñéis le paalalo'ob Israel tuláakal le tsoololilo'ob u Jehová ti' leti'ob ts'o'ok hablado tumen k'ab Moisés. Levítico 10:8-11 Ka t'aanaj Jehová moisés, wa'alik: t'aan le paalalo'ob Israel, ka tu wa'al ti' leti'ob: Le ken juntúul máak wa juntúul ko'olele' u separen utia'al u meentik voto nazareo, utia'al separar ku Jehová, ku apartará ti' le vino yéetel le sidra, ka ma' beberá suuts' kio' u vino, mix suuts' kio' u sidra, Mix beberá licor uvas, mix yaan u jantik uvas húmedas mix le'obi'. Ti' tuláakal k'iin ti' u separación ma' yaan u jantik ba'al u ba'ax ka'ansaje' táan meetmaj ti' le vid, tak le grano tak u cáscara. Números 6:1-4 Ya'abtal leti' tu ya'alaj teen: ts'o'ok in te'ela', concebirás yéetel darás sáasil juntúul paal; ka bejla'e' ma' bebas tali', mix sidra, mix comieras ba'al inmunda, tuméen le paalo' yaan nazareo utia'al u yuum tak u nak' materno tak u k'iin u kíimil. Jueces 13:7 Ka aconteció u ka' jo'op' leti' oraba ti' tu táan Jaajal Jehová, Elí ti' marcó u chi'. Ka Anae', tu t'aanaj ichil u puksi'ik'al; Chéen chi' u movían, ba'ale' u t'aan ma' u oía; Le beetike' Elí tu tukultaj táan kala'an. Ka Elí tu ya'alaj: ba'ax tak k'iin chéen táan a kala'an. Aparta u ta taal. Ka Anae' tu núukaj, ka tu ya'alaj: ma', máako' áanteni', teen juntúul ko'olele' pixan ok'om; Ma' in bebido vino mix sidra, sino ka ts'o'ok u derramado pixan ti' tu táan Jaajal Jehová. 1 Samuel 1: 12-15 Ka Abigail j-k'uch Nabal; Ka ts'o'ok in way a celebró jump'éel banquete tu yotoch bey le banquete juntúul Ajaw; ka puksi'ik'al Nabal ki'imakchaj ichil leti'e', tuméen taan jach kala'an: yo'olal leti' ma' tu ya'alaj mixba'al, mix asab mix bey, tak le sáasilo' sáamal. Chéen ba'ale' aconteció u sáamal, ka ti' xu'upij le vino Nabal, ka u ko'olelo' ti' u ya'alaj teen le ba'alo'oba', u puksi'ik'al kíimik ichil leti'e', ka p'áat bey jump'éel tuunich. Ka aconteció ti' jump'éel lajuntúul k'iino'ob ts'o'okole', Jehová loobitubaj ti' Nabal, ka kíimij. 1 Samuel 25:36-38

Absalón ts'o'ok u mandado ti' u siervos, wa'alik: Mirad bejla'e' ka puksi'ik'al Amnón alegre yéetel le vino, ka ken Teene' os wa'alik: Herid Amnón; túun túuxtik, ma' kaambalo'ob: ba'ax ma' a tu ts'o'ok in mandado teen. Uk'ajo'on valientes yéetel uk'aj valientes. 2 Samuel 13:28 Meent puesto ki'imak óolil tin puksi'ik'al, asab u ti' le k'iin ku crecía u trigo yéetel u vino. In acostaré tu Jets' óolal ka wenel, tuméen Teche', Jay Jehová, chéen ka habitar seguro. Ko'one'ex jóok'ol 4:7-8 Ma' okol te' tu senda le impíos, mix a biin bejil le k'aas. Evítalo ti', ma' pases largo, a puulkaba ichil u leti' yéetel ku yúuchul. Tuméen ma' ku wenelo'ob, a menos u ts'o'ok u meentik loob; yéetel u ti' leti'ob Tsel weenel, a menos u Meente'ex lúubul u yane'. Tuméen janta'al le waajo' le k'asa'anilo', ka beben le vino le violencia. Proverbios 4:14-17 Le vino escarnecedor, le sidra jach furiosa, yéetel le u engaña tuméen beyo' ma' aj-miats. Proverbios 20:1 Le yaakunsmaj le placeres yaan óotsil; le yaakunsmaj le vino yéetel le tsaats ma' yaan ki'. Proverbios 21:17 Máax yaan aflicción. Máax yaan yaj óolal. Máax yaan contiendas. Máax u balbuceado. Máax yaan heridas ma' causa. Máax yaan wicho'ob enrojecidos. Le u demoran ya'ab ti' le vino; le ku bino'ob ch'a' vino mezclado. Ma' a paakat le vino ka chak, ka ts'aik u boonil ti' le luuch sak vino, ka tu péek belil. Yaan u ts'o'okol chi' bey juntúul kaan, ka páap bey juntúul kaan. A wicho'ob verán ko'olelo'obo' jela'antak, ka a puksi'ik'al hablará ba'alo'ob perversas. Jaaj, serás bey le u chiltal chúumuk le k'áak'náabo', wa bey le u chiltal yóok'ol xnuk jump'éel mástil. In séen azotado, dirás, ka ma' ts'o'ok in yaax yaantal k'oja'anen; In ts'o'ok u golpeado, ka tu ma' ts'o'ok in sentido: k'iin in despertaré. Kin kaxtik juntéen. Proverbios 23:29-35 Ma' utia'al le reyes, Jay Lemuel, ma' u ti'al le reyes yuk'ik vino; Mix utia'al le príncipes bebidas alcohólicas, utia'al u ma' beban, ka u olviden u le ley, ka perviertan u juicio u alguno ti' le afligidos. Dad a k'a'am le tu Ta'aytak u perecer, ka taal le u puksi'ik'al apesadumbrado. U beba, ka tu'ubul u óotsilil, ka ma' u acuerde asab ti' u nuumyaj. Proverbios 31:4-7 Yan le ba'ax ku líik'ij u madrugada utia'al t'u'uchpachtik le sidra! u duran tak áak'abe' tak ka le vino le inflama. Yéetel le arpa, yéetel le violilla, le tabret, yéetel le chulo', yéetel le vino, táan ti' u cha'ano'bo'; Ba'ale' ma' ku paakat le mayajo' Jehová, mix ku paakat operación u k'abo'ob. Isaías 5:11-12 Yan u le ku ba'ax k'aas ma'alob, yéetel u ma'alob k'aas; ka jayke'ex tinieblas tumen sáasil, ka sáasil tumen tinieblas; ka jayke'ex k'áaj tumen ch'ujuk, ka ch'ujuk tumen k'áaj! Yan u le ku sabios u chíikbesik yicho'ob, ka prudentes u chíikbesik yicho'ob! Yan ti' le poderosos yuk'o'ob vino yéetel le valientes utia'al xa'ak'tik sidra! Isaías 5:20-23 Yan u corona u soberbia u kala'ano'ob Efraín, cuya gloriosa jats'utsil le jump'éel lool marchita, yaan tu pool ti' le valles gordos ti' le táan cubiertos u vino! Ba'ale' xan ku séen extraviado tumen le vino, ka tuméen le sidra ku séen tseelik u tu k'as; le yuum k'iino' yéetel le profeta ku séen extraviado tumen le sidra, u sido tragados tumen le vino, ku séen tseelik u tu k'as tuméen le sidra; Equivocan ti' le visión, tropiezan ti' le juicio. Isaías 28:1,7


Ku cumplen le t'aano'obo' Jonadab ti', paal Recab, ka tu jáajan ma' bebieran vino; Tuméen tak Be'elajke' ma' beben mixba'al, sino u obedecen u mandamiento u yuum: Ba'ale' os ts'o'ok in hablado, líisik os ja'atskab yéetel t'aan; Ba'ale' ma' in oísteis. Jeremías 35:14 Mix yuum k'iino' beberá u taal le ichil ti' le atrio interior. Ezequiel 44:21 Chéen ba'ale' Daniele' propuso ichil u puksi'ik'al ma' contaminar u yéetel le porción le janalo' le ajawo', mix yéetel le vino bebía; Le beetike' k'áataj ti le príncipe le eunucos ma' u contaminara. Daniel 1:8 Tuméen comerán, yéetel ma' u hartarán; fornicarán, ka ma' aumentarán, tuméen p'áatal paakat Jehová. Le fornicación, le vino yéetel le vino túumben quitan puksi'ik'al. Oseas 4:10-11 Ba'ale' le pixamech tu ya'alaj: ma' kaambalo'ob, Zacarías, tuméen a payalchi' ts'o'ok sido escuchada; yéetel a ko'olelo' Elisabet a ts'áaik u sáasil juntúul paal, ka pondrás tumen k'aaba' Juan. Ka Ka'abet gozo yéetel ki'imak óolil; yéetel ya'ab u regocijarán tumen u a síijil. Tuméen yaan nojoch u yich Jehová, ka ma' beberá vino mix sidra; Ka yaan Chuup yéetel le pixano' k'ujo', tak u nak' u na'. Yéetel ya'ab u Israel u táan u ka'a suuto'ob le máako' u yuum. Lucas 1: 13-16 Mirad, je'elo'oba', ku andéis yéetel prudencia, ma' je'el bix necios, sino bey sabios, redimiendo le k'iin, tuméen k'iino'ob, k'asa'ano'ob. Ba'axten seen ma' seáis insensatos, sino entendiendo ts'áak le voluntad le máako'. Ka ma' os embriaguéis yéetel vino, ti' le ba'ax yaan exceso; sino uk'ajo'on llenos le pixano'; T'aan os u vosotros mismos yéetel salmos, himnos yéetel cánticos espirituales, k'aay ka alabando le máako' tu vuestro puksi'ik'al; Ts'áaik Mantats' Yuumbo'otik tuláakal ba'alo'ob k'uj yéetel yuum ti' u k'aaba' k máako' Jesucristo; Somtar u le unos ti' le láak'o'ob ti' le sajkil yuum. Efesios 5:15-21 Jach jaaj le dicho: wa alguno k'áato' le oficio obispo, k'áato' ma'alo'ob mayajo'. Juntúul obispo, waye' k'a'ana'an u irreprensible, wíicham juntúul tin juunal ko'olelo', vigilante, sobrio, u ma'alo'ob conducta, ts'áaik le hospitalidad, ye'esik utia'al u ka'ansik; Ma' ts'áaik le vino, ma' golpeador, ma' ávido u ganancias sucias; Ba'ale' paciente, ma' pendenciero, ma' codicioso; Juntúul ku yuumiltik yóok'ol uts u kajnáalo'ob yotoch, teniendo u paalal ti' sujeción yéetel tuláakal gravedad; (Tuméen wa le máako' ma' u yojel gobernar u kajnáalo'ob yotoch, bix cuidará u najil k'uj yuum.). Ma' juntúul novicio, no sea ba'ax ku envanezca yéetel lúubul ti' le condenación le kisino'. Ku ts'o'okole', k'a'ana'an yaantal jump'éel ma'alo'ob informe ti' le táan náachil; utia'al u ma' lúubul ti' le oprobio yéetel le trampa le kisino'. Ti' le k'iino' je'el xano' modo, le diáconos k'a'abéet u serios, ma' u naaj t'aan, ma' dados ya'ab vino, ma' codiciosos u ganancias éektako'ob; Mantener u misterio le fe ti' jump'éel yóol way. Yéetel u analte'oba' xan ken probados táanil; túun u usen le oficio diácono, siendo hallados irreprensibles. Bey xan u yatan k'a'abéet u graves, ma' calumniadoras, sobrias, fieles ti' tuláakal ba'alo'ob. Le diáconos k'áati' maridos jump'éel tin juunal ko'olelo', gobernando uts u paalal yéetel propias yotocho'ob. Tuméen le ku séen usado ma'alob le oficio diácono, adquieren utia'al bey jump'éel ma'alo'ob grado yéetel nuxi' Jets' óol ti' le fe jach tu Cristo Jesús. 1 Timoteo 3:1-13

Tuméen le obispo k'a'ana'an u irreprensible, bey mayordomo yuum; Ma' obstinado, ma' u p'u'ujul séeba'an, ma' jach ts'áaik le vino, ma' golpeador, ma' jach ts'áaik u ganancias yéektako'ob; Ba'ale' amante ti' le hospitalidad, amante ti' le xiibo'obo' ma'alo'ob, sobrio, justo, santo, templado; Reteniendo le t'aano' fiel bix u ti' u enseñado, utia'al u pajtal exhortar ka convencer le contradictores por medio de le ma'alo'ob doctrina. Tito 1:7-9 Ku t'aan, je'elo'oba', ku conviene ti' le ma'alo'ob doctrina: le nukuch máako'obo' k'áati' sobrios, sepulcros, templados, t'a'ajo'ob ti' le fe, ti' le matamo' yéetel le taj muk'óolal. U ti' jump'éelili' kuchil-bix ken, le ancianas, ba'ax ku comporten bey ichil le santidad, ma' ken falsas acusadoras, ma' dadas u ya'ab vino, maestras ba'alo'ob; Utia'al u enseñen ti' le xi'ipalalo'obo' u bin u sobrias, yáakunaj u maridos, yáakunaj u paalal, u discretas, ka'ach tu noj lu'um, guardianas ti' le najo', ma'alob obedientes ti' u maridos utia'al u t'aan yuum ma' bixake' blasfemada. Ti' le k'iino' je'el xano' modo, le xi'ipalalo'obo' exhortan u sobrios bin. Tito 2:1-6 Ka leti' tu ya'alaj: Declarar k ku pensáis tu yo'olal le Ts'íibo'ob. Túun Káaj u yáax, ka u hablado u u muuk' le vino; Ka tu ya'alaj beya': Jay wíiniko'ob, cuán fuerte le le vino! Ku errar tuláakal le wíiniko'ob ku le beben: ku beetik u pool le ajawo' yéetel u le huérfano k'áati' tuláakal uno; ti' le siervo yéetel le libre, óotsil yéetel u le ayik'al: p'áatal tuláakal tuukul ti' ki'imak óolil yéetel regocijo, ti' modo ti' le máako' ma' u k'a'ajal ti' teen mix u le yaj óolal mix u le deudas: ka enriquece tuláakal puksi'ik'al, ti' modo ti' le máako' ma' u k'a'ajal ti' teen mix u le ajawo' mix u le jala'achilo'; Ka beetik t'aan tuláakal ba'alo'ob tumen talentos: yéetel ka táan ti' u copas, u olvidan u yakunaj le etail yéetel Suku'untsilo'obe', ka jach ts'o'okole' jóok'sa'al espadas; Ba'ale' ka táan u le vino, ma' u acuerdan u ku séen meentik. Jay wíiniko'ob!, ba'ax ma' le le vino le asab k'a'an le obliga in meentik le ba'ala'. Yéetel ka Yanchaj ya'alaj teen le ba'ala', tu makaj. 1 Esdras 3:17-24 Le vino k'aas, le ajawo' jach u malvado, ki'ichpan le k'aak'as, tuláakal le paalal xiibo'obo', k'asa'ano'ob, ka tales le tuláakal u k'aak'as balts'amo'ob; ka mina'an jaajil ti' leti'ob; ti' u injusticia xan perecerán. 1 Esdras 4:37 Ma' meentik máak u aborreces: ma' bebas taal utia'al embriagar, mix cha'ik u le embriaguez a acompañe ti' a náachil. Tobías 4:15 Ma' kutaj yéetel le ko'olelo' uláak' máak, mix kutaj yéetel ti' a brazos, mix xuupik a taak'in yéetel ti' le vino; Ma' je'el u a puksi'ik'al u incline ti' leti', ka bey tuméen a kin ts'íiboltik caigas ti' le perdición. Eclesiástico 9:9 Le vino yéetel le ko'olelo'obo' yaan u xiibo'obo' its'atil pool u aparten, yéetel le u adhiere ti' le rameras ku táan insolente. Eclesiástico 19:2 Ma' a we'esik a to'on jolkanil ti' vino; Tuméen le vino ts'o'ok u destruido u ya'ab. Píibil prueba u yeej tuméen le inmersión, yéetel le vino puksi'ik'al le soberbios tumen le embriaguez. Le vino uts jach bix u kuxtal utia'al juntúul máak, wa u chan paal moderadamente: ba'ax le kuxtal utia'al juntúul máak ku mina'an vino. Tuméen bin ku utia'al alegrar xiibo'obo'. Le vino u chan paal yéetel mensura, tu k'iinili' Taas ki'imak óolil puksi'ik'al yéetel ki'imak óolil ti' k óol; Ba'ale' le vino ku embriaga yéetel exceso amarga k óol, yéetel riñas yéetel contiendas. Le embriaguez aumenta u ira le necio tak ka


ofende; disminuye le muuk', ka beetik heridas. Ma' reprendas in a prójimo tumen le vino, mix u desprecies ti' u ki'imak óolil; Ma' ti' a t'aano'ob despreciativas, mix ti' insistas instando ti' u yuk'ik. Eclesiástico 31:25-31 Le vino yéetel le paaxo' alegran puksi'ik'al, ba'ale' yaakunaj ti' le sabiduría táan por encima de xan. Eclesiástico 40:20 Lot yéetel u ka'ap'éel palaal p'áato'ob ichil le áaktuno', ka tu beetajo'ob yuk'ik vino u yuum, ka u suuktalo'ob yéetel leti', tumen ku Mina'a máak te' lu'umo' páajtal jóok'sik simiente leti'obe', tuméen pensaban u tuláakal le lu'umo' u sido naje'. Jasher 19:57 Túun ti' Ts'a'ab vino, ka leti' ts'u'uts'aj ka u embriagó, ka ts'a'ob ti' tu táan Jaajal leti' juntúul ki'ichpam doncella, ka leti' tu beetaj yéetel le ba'ax tu yóotaj, tumen ma' in wojel ba'ax ka tin betaj, tuméen ts'o'ok u bebido ya'ab vino. Bey tu beetajo'ob le paalalo'ob Moab Israel ti' le kúuchil ti' le kúuchila' ti' le llanura Sitim, yéetel le ira le máako' tu t'abaj xu'ullsa'al Israel tu yo'olal le asunto, ka tu túuxtaj yaal jump'éel peste ichil leti'obe', ka kíimo'ob ti' le israelitas veinticuatro mil wíiniko'ob. Jaser 85:60-61 Tune', ka payalchi' juntúul máak yaan acompañada u yaj óolal, ma' permitirá u u ku ch'áanuktik asciendan láaj ti' le ka'ancheo' yuum. Tuméen je'el bix le vino, ka ku xa'ak'ta'al tuláakal yéetel suuts' kio', mina'an le dulzura yaan ka'ach ka'ache'; ti' modo ti' le yaj óolal, mezclada yéetel le pixano' k'ujo', ma' Cha' u payalchi' juntúul máak bixake' le ti' jump'éelili' kuchil-u sería ti' uláak' kin tuukul. Le ka' áanalte' u Hermas 10:22 Ka ma' champaalo' vino mix sidra, mix bak' j-ook ti' in chi', mix janalo' book; Ba'ale' in lamenté tumen in si'ipilo', tuméen nojoch, bey ma' tu u habido ti' Israel. Testamento u Rubén 1:10 Yéetel ka tin wilaj Wéekek vino, debido a u embriaguez le vino, in engañé, yéetel le tin ch'a'aj kex in taata ma' tu ka'a aconsejado. Tune', estando kala'an vino, ma' u reconocí; yéetel u jats'utsil in engañó, tuméen le moda u adorno. Testamento u Judá 2:18,24 Ka tu adornó yéetel táak'iin yéetel perlas, ka tu beetaj Wéekek vino ti' to'on ti' le banquete yéetel u jats'utsil le ko'olelo'obo'. Yéetel le vino jatsajuba in wicho'ob, yéetel le ki' janal cegó in puksi'ik'al. Testamento u Judá 3:6-7 Ka bejla'e', paalal míos, os kin wa'alik, ma' os embriaguéis yéetel vino; Tuméen le vino aparta tin tuukul ti' u jaajil, yéetel inspira u pasión le concupiscencia, ka bisik wicho'ob ti' le ba'alo'. Tuméen u pixan fornicación yaan ti' le vino bey ministro ka u ts'áaj placer le its'atil pool; Tuméen le ka'ap'éel ba'alo'oba' xan quitan tin tuukul le máako'. Tuméen wa le máako' chan paal taal tak embriagar u, perturba its'atil pool yéetel tuukulo'ob inmundos u bisa'al le fornicación, ka calienta u wíinkilal ti' le unión laaktsil; ka wa le ba'ali' le concupiscencia táan presente, leti' obra le si'ipilo', ka ma' Su'ulak. Bey le wíiniko' ebrio, paalal míos; Tuméen le kala'an ma' reverencia máak. Tuméen ts'o'ok in way a xan tu beetaj teen errar, ti' modo u ma' in avergoncé ti' le multitud yaan ti' u kaajil, tuméen ti' tu táan Jaajal wicho'ob tuláakal in ka'a tak Tamar, ka cometí jump'éel nuxi' k'eex, ka descubrí u cubierta le su'utalil in paalal. Ka' yantalto'on bebido tali', ma' reverencié le mandamiento K'uj, ka tin ch'a'aj tuméen yatan

juntúul ko'olele' Canaán. Tuméen ya'ab discreción k'áabet le máako' chan paal tali', paalal míos; ka waye' táan u discreción ti' yuk'ik vino, juntúul máak u pajtal u yuk'ik ka' jo'op' conserve le modestia. Ba'ale' wa yaan asab te'elo' ti' le límite, u pixan engaño ataca u tuukule', ka beetik u kala'an t'aan obscenamente, ka transgreda, ka ma' u avergüence, sino u páajtal u gloríe ti' u su'utalil, ka u yanak ti' tuméen honorable. Le comete fornicación u ts'a'abal yilaje' ka ku muk'yaj tu asab, ka ma' Su'ulak ken u ti' deshonra. Tuméen kex juntúul máak Ajaw yéetel cometa fornicación, despojado ti' u realeza ti' le ku beetubaj esclavo le fornicación bey teen xan Muk'yajnajen. Tuméen Tene' wilaje' in xóolte', es decir u estancia in tribu; yéetel in nook'o', es decir in páajtalil; yéetel in diadema, es decir u gloria in reino. Ka tu jaajile' in arrepentí le ba'alo'oba'; Le vino yéetel le bak'o' ma' jantaj tak in nuxibil, mix tin wilaj mix ki'imak óolil. Yéetel u ajkanulil yuum in tu ye'esaj u le ko'olelo'obo' gobiernan Tuméen mantats' tuukulo'oba' ti' le ajawo' bey ti' le mendigo. Ka ti' le ajawo' ti' quitan u gloria, ka bin u valiente u páajtalil, yéetel le mendigo máanak tu p'íit ba'ax le le sostén u óotsilil. Observad, je'elo'oba', paalal míos, le límite justo ti' le vino; Tuméen yaan ti' leti' Kanp'éel pixano'ob malignos: u lujuria, u ardiente kin ts'íiboltik, u libertinaje, u li'isik tojol inmunda. Wa bebís taal yéetel ki'imak óolil, uk'ajo'on modestos ti' le sajkil yuum. Tuméen wa ti' vuestra ki'imak óolil u aparta le sajkil K'uj, túun surge le embriaguez yéetel u cuela le desvergüenza. Ba'ale' wa queréis kuxtal sobriamente, ma' toquéis le vino, no sea u pequéis ti' ultrajantes t'aano'obo', yéetel ba'ate'elo'obo', calumnias yéetel transgresiones le mandamientos K'uj, yéetel perezcáis bey ma' k'iin. Ku ts'o'okole', le vino revela le jit'iko'ob mukulo'ob k'uj yéetel ti' le xiibo'obo', bey xan revelé le mandamientos k'uj yéetel le jit'iko'ob mukulo'ob Jacob in taata ti' le cananea Batshua, u yuum in ordenó ma' u revelara. Yéetel le vino causa tuukulo'oba' u k'atun bix u confusión. Testamento u Judá 3:10-29 Ma' bebí tali', utia'al extraviar in; Testamento u Isacar 2:7


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Yucatec Maya - Dangers of Wine by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu