ORI 1 1 Ẹ fẹ́ ododo, ẹnyin ti nṣe onidajọ aiye: ẹ fi inu rere ro Oluwa, ki ẹ si mã wá a li ọ̀rọ otitọ. 2 Nitoripe a o ri i lọdọ awọn ti kò dán an wò; o si fi ara rẹ̀ hàn fun awọn ti kò gbẹkẹle e. 3 Nítorí pé ìrònú àyídáyidà sọ́tọ̀ kúrò lọ́dọ̀ Ọlọrun,ati agbára rẹ̀ nígbà tí a bá dán an wò, ó ń bá aláìgbọ́n wí. 4 Nitoripe sinu ọkàn buburu li ọgbọ́n kì yio wọ̀; tabi ki o ma gbe inu ara ti o tẹriba fun ẹṣẹ. 5 Nítorí ẹ̀mí mímọ́ ìbáwí yóò sá fún ẹ̀tàn,yóò sì ṣí kúrò nínú ìrònú tí kò lóye,kò sì ní dúró nígbà tí àìṣòdodo bá dé. 6 Nitoripe ẹmi ifẹ li ọgbọ́n; kò sì ní dá ẹni tí ń sọ̀rọ̀ òdì sí ọ̀rọ̀ rẹ̀ láre: nítorí Ọlọ́run ni ẹlẹ́rìí ọkàn rẹ̀, àti olùwò ọkàn rẹ̀ tòótọ́, àti olùgbọ́ ahọ́n rẹ̀. 7 Nitoripe Ẹmí Oluwa kún aiye: ati eyiti o li ohun gbogbo li o mọ̀ ohùn na. 8 Nítorí náà ẹni tí ń sọ̀rọ̀ àìṣòdodo kò lè farasin,bẹ́ẹ̀ ni ẹ̀san kì yóò kọjá lọ nígbà tí ó bá ń jẹni níyà. 9 Nítorí pé a ó ṣe ìwádìí sí ìmọ̀ràn àwọn aláìwà-bíỌlọ́run àti ìró àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ yíò wá sí ọ̀dọ̀ Olúwa fún ìfihàn àwọn ìṣe búburú rẹ̀. 10 Nitoripe eti owú ngbọ́ ohun gbogbo: ariwo kikùn kò si pamọ́. 11 Nítorí náà, ẹ ṣọ́ra fún ìkùnsínú, tí kò ní èrè; kí ẹ sì pa ahọ́n yín sẹ́yìn kúrò nínú àṣírí, nítorí kò sí ọ̀rọ̀ ìkọ̀kọ̀ tó bẹ́ẹ̀, tí yóò lọ lásán; 12. Ẹ máṣe wá ikú ninu ìṣìna aiye nyin: ẹ má si ṣe fi iṣẹ ọwọ́ nyin fà iparun wá sori ara nyin. 13 Nitoripe Ọlọrun kò ṣe ikú: bẹ̃ni kò dùn si iparun awọn alãye. 14 Nitoripe o da ohun gbogbo, ki nwọn ki o le ma wà: ati irandiran aiye li alera; kò sì sí oró ìparun nínú wọn, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ìjọba ikú lórí ilẹ̀ ayé. 15 (Nitori ododo li aikú:) 16 Ṣugbọn awọn enia buburu pẹlu iṣẹ ati ọ̀rọ wọn pè e si wọn: nitori nigbati nwọn rò lati ni ọrẹ́ wọn, nwọn run asan, nwọn si bá a dá majẹmu, nitoriti nwọn yẹ lati ṣe alabapin rẹ̀. ORI 2 1 Nítorí àwọn aláìwà-bí-Ọlọ́run wí pé,wọ́n ń bá ara wọn sọ̀rọ̀,ṣùgbọ́n kò tọ̀nà pé,Ìyè wa kúrú, ó sì rẹ̀wẹ̀sì,àti nínú ikú ènìyàn kò sí àtúnṣe,bẹ́ẹ̀ ni kò sí ẹnìkan tí a mọ̀ pé ó ti inú ibojì padà wá. 2 Nitoripe a ti bi wa rara, awa o si dabi ẹnipe a ko tii wa ri, nitori ẽmi ni iho imu wa dabi ẹ̃fin ati iná diẹ ninu gbigbe ọkàn wa: 3 Nigbati a ba ti parun, ara wa yio si di ẽru; 4 A ó sì gbàgbé orúkọ wa ní àkókò,kò sì sí ẹnìkan tí yóò ní ìrántí iṣẹ́ wa,ẹ̀mí wa yóò sì kọjá lọ bí àwọsánmà,a ó sì fọ́n ká bí ìkùukùu,tí a gbá lọ pẹ̀lú ọ̀wọ̀n igi. oorun, ki o si bori pẹlu ooru rẹ. 5 Nitoripe akoko wa li ojiji ti nkọja lọ; ati lẹhin opin wa, ko si ipadabọ: nitori a ti fi edidi di i ṣinṣin, tobẹ̃ ti ẹnikan kò tun pada wá. 6 Nítorí náà, wá, ẹ jẹ́ kí á gbádùn àwọn ohun rere tí ó wà ní ọ̀dọ̀,ẹ jẹ́ kí á máa lo àwọn ẹ̀dá alààyè bí ìgbà èwe.
7 Ẹ jẹ ki a fi ọti-waini iyebiye ati ikunra kún ara wa: ki o má si jẹ ki itanná orisun omi kọja lọdọ wa. 8 Ẹ jẹ́ kí a fi igi òdòdó dé ara wa,kí wọn tó gbẹ. 9 Ẹ má ṣe jẹ́ kí ẹnikẹ́ni nínú wa lọ láìsí ipa tirẹ̀ nínú ìtara wa, ẹ jẹ́ kí a fi àwọn àmì ìdùnnú wa sílẹ̀ ní ibi gbogbo nítorí èyí ni ìpín tiwa, ìpín wa sì ni èyí. 10 Ẹ jẹ ki a ni talaka olododo lara, ẹ máṣe da opó si, bẹ̃ni ki a máṣe bọ̀wọ̀ fun irun ewú atijọ. 11. Jẹ ki agbara wa ki o jẹ ofin ododo: nitori eyiti o ṣe alailera kò ni iye. 12 Nitorina ẹ jẹ ki a ba dè olododo; nitoriti on ki iṣe tirẹ̀, o si mọ́ ni ilodi si iṣe wa; 13 O si jẹwọ pe on ni ìmọ Ọlọrun: o si pè ara rẹ̀ ni ọmọ Oluwa. 14 A dá a láti bá àwọn ìrònú wa wí. 15 Ó ṣe é ní ìbànújẹ́ fún wa láti rí i, nítorí pé ẹ̀mí rẹ̀ kò dàbí ti àwọn ẹlòmíràn, ọ̀nà rẹ̀ sì jẹ́ ọ̀nà mìíràn. 16 A kà wa si bi eke, o fà sẹhin kuro li ọ̀na wa bi ẹgbin, o sọ opin olododo ni ibukún, o si nṣogo pe Ọlọrun li baba on. 17. Ẹ jẹ ki a ri bi ọ̀rọ rẹ̀ ba jasi otitọ: ẹ jẹ ki a wadi ohun ti yio ṣe nikẹhin rẹ̀. 18 Nítorí bí olódodo bá jẹ́ ọmọ Ọlọrun,yóo ràn án lọ́wọ́,yóo sì gbà á lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá rẹ̀. 19 Mì gbọ mí ni gbadopọnna ẹn po awuvivo po po yasanamẹ, na mí nido yọ́n homẹmimiọn etọn, bo do homẹfa etọn hia. 20 Ẹ jẹ́ kí á fi ikú ìtìjú dá a lẹ́bi,nítorí nípa ọ̀rọ̀ ara rẹ̀ ni a óo bọ̀wọ̀ fún. 21 Iru nkan wọnyi ni nwọn nrò, a si tàn wọn jẹ: nitoriti ìwa-buburu wọn ti fọ́ wọn loju. 22 As for the mysteries of God, they knew them not, neither hoped they for the wages of righteousness, nor discerned a reward for blameless souls. 23 Nítorí Ọlọ́run dá ènìyàn láti jẹ́ àìleèkú, ó sì fi í ṣe àwòrán ayérayé tirẹ̀. 24 Ṣùgbọ́n nípa ìlara Bìlísì, ikú fi wá sí ayé, àwọn tí ó sì di ìhà rẹ̀ mú wá rí i. ORI 3 1 Ṣùgbọ́n ọkàn àwọn olódodo ń bẹ lọ́wọ́ Ọlọ́run, kò sì sí oró tí yóò kàn wọ́n. 2 Ní ojú àwọn aláìgbọ́n, wọ́n dàbí ẹni pé wọ́n ń kú,àti ìpadàrẹ́ wọn ni a mú fún ìdààmú. 3 Ati lilọ wọn kuro lọdọ wa lati di iparun patapata: ṣugbọn nwọn wà li alafia. 4 Nitoripe bi a tilẹ jẹ wọn niya li oju enia, sibẹ ireti wọn kún fun aikú. 5 Nigbati a ba si nà wọn diẹ, a o san ère pipọ: nitoriti Ọlọrun dán wọn wò, o si ri wọn yẹ fun ara rẹ̀. 6 Bi wura ninu ileru li o ti dan wọn wò, o si gbà wọn bi ẹbọ sisun. 7 Ati ni akoko ibẹwo wọn, nwọn o tàn, nwọn o si sure sihin sọhun bi ina ninu koriko. 8 Nwọn o si ṣe idajọ awọn orilẹ-ède, nwọn o si jọba lori awọn enia, Oluwa wọn yio si jọba lailai. 9 Àwọn tí wọ́n gbẹ́kẹ̀ lé e yíò lóye òtítọ́, àwọn tí ó sì jẹ́ olóòótọ́ nínú ìfẹ́ yíò dúró pẹ̀lú rẹ̀, nítorí oore-ọ̀fẹ́ àti àánú
jẹ́ ti àwọn ènìyàn mímọ́ rẹ̀, ó sì ń bìkítà fún àwọn àyànfẹ́ rẹ̀. 10 Ṣùgbọ́n àwọn aláìwà-bí-Ọlọ́run ni a ó jẹ níyà gẹ́gẹ́ bí èrò ara wọn, tí wọ́n ti kọ àwọn olódodo sílẹ̀, tí wọ́n sì ti kọ Olúwa sílẹ̀. 11 Nitoripe ẹnikẹni ti o ba kọ̀ ọgbọ́n ti o si tọ́, o ṣe alaini, ireti wọn si jẹ asan, alaileso iṣẹ wọn, ati alailere iṣẹ wọn. 12 Òmùgọ̀ ni àwọn aya wọn,àwọn ọmọ wọn sì burú. 13 Àwọn ọmọ wọn jẹ́ ègún. Nitorina ibukún ni fun àgan ti kò li aimọ́, ti kò mọ̀ akete ẹ̀ṣẹ: yio so eso ni ibẹwo ọkàn. 14. Alabukún-fun si li ìwẹ̀fà na, ti kò fi ọwọ́ rẹ̀ ṣe ẹ̀ṣẹ, ti kò gbìmọ ohun buburu si Ọlọrun: nitoriti a o fi àkànṣe ẹ̀bun igbagbọ́ fun, ati ogún ni tẹmpili Oluwa, ti o ṣe itẹwọgbà si ọkàn rẹ̀. 15 Nitoripe ogo li eso iṣẹ rere: gbòngbo ọgbọ́n kì yio si yẹ̀ lailai. 16 Ní ti àwọn ọmọ panṣágà, wọn kì yóò wá sí pípé,àti irúgbìn ibùsùn àìṣòdodo ni a ó fà tu. 17 Nitoripe bi nwọn tilẹ wà pẹ, sibẹ a kì yio kà wọn si: ati ọjọ-ọla ikẹhin wọn kì yio si li ọlá. 18 Tabi, bi nwọn ba yara kú, nwọn kò ni ireti, bẹ̃ni nwọn kò ni itunu ni ọjọ idanwo. 19 Nitori erù ni opin iran alaiṣõtọ. ORI 4 1 O sàn lati ma li ọmọ, ati lati ni iwa rere: nitori iranti rẹ̀ aikú ni: nitoriti a mọ̀ ọ li ọdọ Ọlọrun, ati fun enia. 2 Nigbati o ba wa, awọn ọkunrin a ṣe apẹẹrẹ ni rẹ; nigbati o ba si lọ, nwọn nfẹ rẹ̀: o de ade, o si nṣogo lailai, nigbati o ti gba iṣẹgun, o njà fun ère alaimọ́. 3 Ṣugbọn awọn ọmọ enia buburu ti npọ̀ si i kì yio gbilẹ, bẹ̃ni kì yio fi gbòngbo gbòǹgbò kuro ninu eso àgan, bẹ̃ni kì yio fi ipilẹ kan lelẹ. 4 Nitoripe bi nwọn tilẹ hù ninu ẹka fun igba kan; sibẹ ti wọn ko duro nikẹhin, a o si mì wọn pẹlu ẹfũfu, ati nipa ipa afẹfẹ li a o fà wọn tu. 5 Àwọn ẹ̀ka aláìpé ni a ó ṣẹ́, èso wọn kò ní èrè, tí wọn kì yóò gbó láti jẹ, àní asán. 6 Nítorí àwọn ọmọ tí a bí láti inú ibùsùn àìlófin jẹ́ ẹlẹ́rìí ìkà sí àwọn òbí wọn nínú ìdánwò wọn. 7 Ṣugbọn bi a tilẹ fi ikú pa olododo mọ́, yio si wà ni isimi. 8 Nitoripe ọjọ ori kì iṣe eyi ti o duro ni gigùn ọjọ, bẹ̃li a fi iye ọdún wọ̀n. 9 Ṣugbọn ọgbọ́n li ewú fun enia, ati ìye ailabawọn li ọjọ ogbó. 10 Ó wu Ọlọ́run, ó sì fẹ́ràn rẹ̀, tí ó fi jẹ́ pé ó ń gbé láàrín àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, a sì yí i padà. 11 Nitõtọ a mu u kánkan lọ, ki ìwa-buburu ki o má ba yi oye rẹ̀ pada, tabi ẹ̀tan má ba tàn ọkàn rẹ̀ jẹ. 12 Nitoripe aṣiwere arekereke di òkunkun ohun ti iṣe otitọ; ati awọn alarinkiri ti akikanju ni o sọ ọkan di mimọ. 13 Òun, nígbà tí a sọ di pípé ní àkókò kúkúrú, ó mú àkókò pípẹ́ ṣẹ. 14 Nitoripe ọkàn rẹ̀ wù Oluwa: nitorina li o ṣe yara lati mu u kuro ninu awọn enia buburu.
15 Àwọn ènìyàn yìí rí, wọn kò sì lóye rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò fi èyí sí ọkàn wọn pé oore-ọ̀fẹ́ àti àánú rẹ̀ wà pẹ̀lú àwọn ènìyàn mímọ́ rẹ̀, àti pé ó ń bọ̀wọ̀ fún àwọn àyànfẹ́ rẹ̀. 16 Bayi li olododo ti o ti kú yio dá awọn alaiwa-biỌlọrun ti o wà lãye lẹbi; àti ìgbà èwe tí a ti sọ di pípé láìpẹ́ ọ̀pọ̀ ọdún àti ọjọ́ ogbó àwọn aláìṣòdodo. 17 Nitoripe nwọn o ri opin awọn ọlọgbọ́n, nwọn kì yio si mọ̀ ohun ti Ọlọrun ti pinnu rẹ̀ nipa rẹ̀, ati opin kini Oluwa fi mu u li ailewu. 18 Nwọn o ri i, nwọn o si gàn rẹ̀; ṣugbọn Ọlọrun yio rẹrin wọn si ẹ̀gan: nwọn o si di okú ẹgàn, ati ẹ̀gan ninu awọn okú lailai. 19 Nitoripe on o fà wọn ya, yio si sọ wọn lulẹ li ori, ki nwọn ki o le di odi; on o si mì wọn lati ipilẹ̀ wá; nwọn o si di ahoro patapata, nwọn o si wà ninu ibinujẹ; ìrántí wọn yóò sì ṣègbé. 20 Nigbati nwọn ba si sọ iroyin ẹ̀ṣẹ wọn jade, nwọn o wá pẹlu ẹ̀ru; ORI 5 1 NIGBANA li olododo yio duro li igboiya nla niwaju iru awọn ti o pọ́n loju, ti kì yio si rohin iṣẹ rẹ̀. 2 Nígbà tí wọ́n bá rí i, ẹ̀rù yóo bà wọ́n,yóo sì yà wọ́n nítorí àjèjì ìgbàlà rẹ̀ ju gbogbo ohun tí wọ́n ń retí lọ. 3 Àti pé wọ́n ronú pìwà dà tí wọ́n sì ń kérora fún ìrora ẹ̀mí yóò sọ nínú ara wọn pé: “Èyí ni ẹni tí àwa ní nígbà mìíràn nínú ìyọṣùtì àti òwe ẹ̀gàn: 4 Àwa aṣiwèrè ka ayé rẹ̀ sí wèrè,òpin rẹ̀ sì jẹ́ aláìlọ́lá. 5 Bawo li a ti kà a mọ́ awọn ọmọ Ọlọrun, ti ipín rẹ̀ si mbẹ lãrin awọn enia mimọ́! 6 Nitorina li awa ṣe ṣina kuro li ọ̀na otitọ, ati imọlẹ ododo kò mọlẹ si wa, bẹ̃ni õrun ododo kò ràn si wa. 7 Àárẹ̀ mú ara wa ní ọ̀nà ìkà àti ìparun,àní, a ti la aṣálẹ̀ kọjá, níbi tí kò sí ọ̀nà,ṣùgbọ́n ní ti ọ̀nà Olúwa, àwa kò mọ̀ ọ́n. 8 Èrè wo ni ìgbéraga fi jẹ wá? tabi ère kili ọrọ̀ pẹlu iṣogo wa mú wa? 9 Gbogbo nkan wọnni ti kọja lọ bi ojiji, ati bi opó ti o yara; 10 Àti gẹ́gẹ́ bí ọkọ̀ ojú omi tí ń ré ìgbì omi kọjá,tí nígbà tí ó bá ń kọjá lọ,tí a kò lè rí ipa ọ̀nà rẹ̀,bẹ́ẹ̀ ni a kò lè rí ipa ọ̀nà kẹ́lì nínú ìgbì; 11 Tàbí bí ẹyẹ tí ń fò káàkiri,kò sí àmì ọ̀nà rẹ̀ tí a lè rí,ṣùgbọ́n afẹ́fẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí a ń nà pẹ̀lú pàṣán ìyẹ́ apá rẹ̀,tí a sì pínyà pẹ̀lú ariwo líle àti ìró wọn,a ń gba ibẹ̀ kọjá. ati ninu rẹ̀ kò si àmi nibiti o gbé lọ; 12 Tàbí bí ìgbà tí wọ́n ta ọfà sí àmì, tí ó sì ya afẹ́fẹ́, tí ó sì tún kóra jọ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, tí ènìyàn kò fi lè mọ ibi tí ó ti kọjá. . ṣugbọn a run ninu iwa buburu tiwa. 14 Nitoripe ireti awọn enia buburu dabi erupẹ ti a fi nfẹ lọ; gẹ́gẹ́ bí ọ̀rá tín-ínrín tí ìjì gbá lọ; bi èéfín ti a nfọnka sihin ati lọhun pẹlu iji, ti o si kọja lọ bi iranti alejo ti o duro li ọjọ kan. 15 Ṣugbọn awọn olododo wà titi lai; èrè wọn sì ń bẹ lọ́dọ̀ Olúwa, àti ìtọ́jú wọn sì ń bẹ lọ́dọ̀ Ọ̀gá Ògo. 16 Nítorí náà, wọn óo gba ìjọba ológo ati adé tí ó lẹ́wà lọ́wọ́ OLUWA,nítorí pé ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀ ni yóo fi bò wọ́n,apá rẹ̀ ni yóo sì fi dáàbò bò wọ́n.
17 On o si mu owú rẹ̀ sọdọ rẹ̀ fun gbogbo ihamọra, yio si sọ ẹdá di ohun ija fun ẹsan awọn ọta rẹ̀. 18 Yóo gbé òdodo wọ̀ bí ìgbàyà, ati ìdájọ́ òtítọ́ dípò àṣíborí. 19 On o si mu ìwa-mimọ́ fun apata ti a kò le ṣẹgun. 20 Ibinu rẹ̀ kikan li on o pọ́n idà, aiye yio si ba a jà si awọn alaigbọn. 21 Nigbana li awọn ọ̀san ãra ti o tọ́ yio lọ si ita; ati lati inu awọsanma, bi lati ọrun ti a fà daradara, ni nwọn o fò si àmi na. 22 Òkúta yìnyín tí ó kún fún ìbínú ni a óo dà bí ẹni pé láti inú ọrun òkúta,omi òkun yóo sì ru sí wọn. 23 Nitõtọ, ẹfũfu nla yio dide si wọn, ati bi ìji yio bì wọn lọ: bẹ̃li ẹ̀ṣẹ yio sọ gbogbo aiye di ahoro, ati ìwa-buburu yio bì itẹ́ awọn alagbara ṣubu. ORI 6 1 NITORINA ẹ gbọ́, ẹnyin ọba, ki o si ye nyin; Ẹ kọ́ ẹ̀yin tí ẹ jẹ́ onídàájọ́ òpin ayé. 2 Ẹ tẹ́tí sílẹ̀, ẹ̀yin tí ń ṣe àkóso àwọn eniyan,kí ẹ sì ṣògo ninu ọpọlọpọ orílẹ̀-èdè. 3 Nitoripe li agbara lati ọdọ Oluwa li a ti fi fun ọ, ati ọba-alaṣẹ lati ọdọ Ọga-ogo wá, ẹniti yio dan iṣẹ rẹ wò, ti yio si wadi ìmọ nyin. 4 Nitoripe ẹnyin ti iṣe iranṣẹ ijọba rẹ̀, ẹnyin kò ṣe idajọ ododo, bẹ̃li ẹnyin kò pa ofin mọ́, bẹ̃li ẹnyin kò rìn nipa imọran Ọlọrun; 5 Ní ìpààrọ̀ àti kánkán ni yóò dé bá ọ,nítorí ìdájọ́ mímú yóò jẹ́ ti àwọn tí ó wà ní ibi gíga. 6 Nitoripe anu yio darijì awọn onirẹlẹ laipẹ: ṣugbọn awọn alagbara li a o joró. 7 Nitoripe ẹniti iṣe Oluwa lori ohun gbogbo kì yio bẹ̀ru enia, bẹ̃ni kì yio si bẹru nla enia: nitoriti o ti ṣe ẹnikekere ati ẹni-nla, o si nṣe itọju gbogbo wọn bakanna. 8 Ṣùgbọ́n ìdánwò kíkan yóò dé bá àwọn alágbára. 9 Nítorí náà, ẹ̀yin ọba, ẹ̀yin ọba, kí ẹ lè kọ́ ọgbọ́n, kí ẹ má sì ṣubú. 10 Nitoripe awọn ti o pa ìwa-mimọ́ mọ́ li a o dajọ si mimọ́; 11 Nitorina ẹ gbe ifẹ nyin si ọ̀rọ mi; fẹ wọn, a o si kọ nyin. 12 Ọgbọ́n li ogo, kì isi rẹ̀; 13 O ṣe idiwọ fun awọn ti o fẹ ẹ, ni fifi ara rẹ̀ di mimọ̀ fun wọn. 14. Ẹnikẹni ti o ba nwa a ni kutukutu kì yio ṣe lãlã nla: nitoriti yio ri i ti o joko li ẹnu-ọ̀na rẹ̀. 15 Nitorina lati ronu le e li pipé ọgbọ́n: ati ẹnikẹni ti o ba ṣọ́ rẹ̀ yio yara kánkan. 16 Nitoripe o nwá iru awọn ti o yẹ fun u, o si nfi ara rẹ̀ hàn fun wọn li ọ̀na, o si pade wọn ni gbogbo ironu. 17 Nítorí ìbẹ̀rẹ̀ tòótọ́ gan-an ni ìfẹ́ ìbáwí; ati itọju ibawi ni ifẹ; 18 Ati ifẹ ni pipa ofin rẹ̀ mọ́; àti pípa àwọn òfin rẹ̀ mọ́ ni ìdánilójú àìdíbàjẹ́; 19 Àìdíbàjẹ́ sì mú wa súnmọ́ Ọlọ́run. 20 Nitorina ifẹ ọgbọ́n mu wá si ijọba. 21 Njẹ bi inu-didùn nyin ba wà ninu itẹ ati ọpá-alade, ẹnyin ọba enia, ẹ bu ọla fun ọgbọ́n, ki ẹnyin ki o le jọba lailai.
22 Ní ti ọgbọ́n, ohun tí ó jẹ́, àti bí ó ti gòkè wá, èmi yóò sọ fún ọ, èmi kì yóò sì fi àṣírí pamọ́ fún ọ: ṣùgbọ́n èmi yóò wá a kiri láti ìbẹ̀rẹ̀ ìbí rẹ̀, èmi yóò sì mú ìmọ̀ rẹ̀ wá sí ìmọ́lẹ̀. kii yoo kọja lori otitọ. 23 Bẹ̃ni emi kì yio lọ pẹlu ilara apanirun; nítorí irú ẹni bẹ́ẹ̀ kì yóò ní ìdàpọ̀ pẹ̀lú ọgbọ́n. 24 Ṣugbọn ọ̀pọlọpọ awọn ọlọgbọ́n li alafia aiye: ọlọgbọ́n ọba si ni imuduro awọn enia. 25 Nitorina gba ẹkọ́ nipa ọ̀rọ mi, yio si ṣe ọ ni rere. ORI 7 1 Ènìyàn kíkú ni èmi tìkára mi, bí ti gbogbo ènìyàn, àti irú-ọmọ ẹni tí a kọ́kọ́ dá láti ilẹ̀ ayé. 2 Ati ninu iya mi li a ṣe bi ẹran-ara li akoko oṣù mẹwa, ti a dì ninu ẹ̀jẹ, ti iru-ọmọ enia, ati adùn ti o ba orun wá. 3 Nígbà tí a bí mi, mo fa ní afẹ́fẹ́ gbogbogbò, mo sì dojúbolẹ̀, èyí tí ó dàbí ti ẹ̀dá, ohùn àkọ́kọ́ tí mo sọ ni ó ń sọkún, gẹ́gẹ́ bí gbogbo àwọn mìíràn ti ń ṣe. 4 Wọ́n tọ́jú mi ní aṣọ ìgúnwà, èyí sì pẹ̀lú ìṣọ́ra. 5 Nítorí kò sí ọba tí ó ní ìpilẹ̀ṣẹ̀ ìbí mìíràn. 6 Nitoripe gbogbo enia li ẹnu-ọ̀na kan si ìye, ati iru bẹ li a njade lọ. 7 Nitorina mo gbadura, a si fi oye fun mi: emi kepè Ọlọrun, ẹmi ọgbọ́n si tọ̀ mi wá. 8 Mo yàn án ju ọ̀pá àṣẹ ati ìtẹ́ lọ,N kò sì ka ọrọ̀ sí nǹkankan ní ìfiwéra rẹ̀. 9 Emi kò si fi okuta iyebiye kan wé e, nitoriti gbogbo wura li oju rẹ̀ dabi iyanrìn diẹ, ati fadaka li a o kà bi amọ̀ niwaju rẹ̀. 10 Mo fẹ́ràn rẹ̀ ju ìlera ati ẹwà lọ,mo sì yàn láti ní i dípò ìmọ́lẹ̀,nítorí ìmọ́lẹ̀ tí ń ti ọ̀dọ̀ rẹ̀ kì í jáde láé. 11 Ohun rere gbogbo bá mi wá pẹlu rẹ̀,àti àìníye ọrọ̀ ní ọwọ́ rẹ̀. 12 Emi si yọ̀ ninu gbogbo wọn, nitoriti ọgbọ́n nlọ niwaju wọn: emi kò si mọ̀ pe on ni iya wọn. 13 Èmi kọ́ ẹ̀kọ́ dáadáa,mo sì ń bá a sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ọ̀fẹ́; 14 Nítorí ó jẹ́ ìṣúra fún àwọn ènìyàn tí kì í kùnà láé: èyí tí àwọn tí ń lò ó di ọ̀rẹ́ Ọlọ́run, tí a ń yìn fún àwọn ẹ̀bùn tí ó ti inú ẹ̀kọ́ wá. 15 Ọlọrun ti fi fun mi lati sọ bi emi ti nfẹ, ati lati loyun bi o ti yẹ fun ohun ti a fifun mi: nitori on li ẹniti o tọ́ lọ si ọgbọ́n, ti o si ntọ́ awọn ọlọgbọ́n. 16 Nitori li ọwọ́ rẹ̀ li awa ati ọ̀rọ wa wà; gbogbo ọgbọ́n pẹlu, ati ìmọ̀ iṣẹ́-ọnà. 17 Nítorí ó ti fún mi ní ìmọ̀ nípa àwọn ohun tí ó wà, èyíinì ni, láti mọ̀ bí a ti dá ayé, àti bí a ti dá ayé, àti ìṣiṣẹ́ àwọn ìpìlẹ̀. 18 Ìpilẹ̀ṣẹ̀, òpin, ati ààrin àkókò: ìyípadà yíyí oòrùn, ati ìyípadà àkókò. 19 Àyíká ọdún, ati ipò ìràwọ̀: 20 Iwa ti ẹda alãye, ati irunu ẹranko igbẹ: ìwa-agbara afẹfẹ, ati ìro inu enia: oniruru eweko ati ìwa ti gbòngbo: 21 Ati gbogbo iru ohun ti o jẹ boya ìkọkọ tabi farahàn, wọn ni mo mọ. 22 Nitoripe ọgbọ́n, ti iṣe oniṣẹ ohun gbogbo, li o kọ́ mi: nitori ninu rẹ̀ li oye wà, mimọ́, ọ̀kanṣoṣo, onirũru, arekereke, ãye, o mọ́, ailabawọn, itọrẹ, ti kò tẹriba lara, ti o nfẹ ohun rere. iyara, eyiti ko le jẹ ki o ṣetan lati ṣe rere,
23 Oninurere si enia, o duro ṣinṣin, o daju, ti o ni aniyan, ti o ni gbogbo agbara, alabojuto ohun gbogbo, ti o si ni oye gbogbo, funfun, ati arekereke, emi. 24 Nitoripe ọgbọ́n rìn jù gbogbo iṣipopada lọ, o kọja, o si nrìn ninu ohun gbogbo nitori mimọ́ rẹ̀. 25 Nitoripe on ni ẽmi agbara Ọlọrun, ati agbara mimọ́ ti nṣàn lati inu ogo Olodumare wá: nitori na kò si ohun aimọ́ kan ti o le bọ́ sinu rẹ̀. 26 Nitoripe on ni didan imọlẹ ainipẹkun, awojiji agbara Ọlọrun ti ko ni abawọn, ati aworan iṣeun-rere rẹ̀. 27 Ati bi o ti jẹ ọkan, o le ṣe ohun gbogbo: ati gbigbe ninu ara rẹ, o sọ ohun gbogbo di tuntun: ati ni gbogbo ọjọ ti o wọ awọn ẹmi mimọ, o sọ wọn di ọrẹ Ọlọrun, ati awọn woli. 28 Nítorí Ọlọrun kò fẹ́ràn ẹnìkan bí kò ṣe ẹni tí ó fi ọgbọ́n gbé. 29 Nitoripe o li ẹwà jù õrùn lọ, ati jù gbogbo ìtòra irawọ lọ: a fiwe rẹ̀ pẹlu imọlẹ, a ri i niwaju rẹ̀. 30 Nitoripe lẹhin eyi li oru mbọ̀: ṣugbọn ìwa buburu kì yio bori ọgbọ́n. ORI 8 1 ỌGBỌN lati opin de ekeji li agbara: o si fi didùn to ohun gbogbo lese. 2 Mo fẹ́ràn rẹ̀,mo sì wá a kiri láti ìgbà èwe mi wá,mo fẹ́ fi í ṣe aya mi,mo sì jẹ́ olùfẹ́ ẹwà rẹ̀. 3 Níwọ̀n bí ó ti ń bá Ọlọ́run sọ̀rọ̀,ó gbé ọlá ńlá rẹ̀ ga,àní, Olúwa ohun gbogbo, tí ó fẹ́ràn rẹ̀. 4 Nitoripe o mọ̀ awọn aṣiri ìmọ Ọlọrun, ati olufẹ iṣẹ rẹ̀. 5 Bi oro ba je ohun ini ti a o fe laye yi; kili o li ọrọ̀ jù ọgbọ́n lọ, ti nṣiṣẹ ohun gbogbo? 6 Ati bi oye ba ṣiṣẹ; Tani ninu gbogbo awọn ti o jẹ ti o jẹ alarekọja ju on lọ? 7 Àti pé bí ọkùnrin kan bá nífẹ̀ẹ́ òdodo, iṣẹ́ rere ni iṣẹ́ rẹ̀, nítorí ó ń kọ́ni ní ìfaradà àti ọgbọ́n, ìdájọ́ òdodo àti àìlera, èyí tí ó jẹ́ irú nǹkan bẹ́ẹ̀, nítorí pé àwọn ènìyàn kò lè ní èrè kankan mọ́ nínú ìgbésí ayé wọn. 8. Bi ọkunrin kan ba nfẹ ìrírí pipọ, on mọ̀ ohun ti igba atijọ, o si rò ohun ti mbọ̀: o mọ̀ arekereke ọ̀rọ, o si le sọ ọ̀rọ-okunkun sọ: o ri àmi ati iṣẹ-iyanu, ati isẹlẹ akoko ati igba. 9 Nítorí náà, mo pinnu láti mú un lọ sọ́dọ̀ mi láti máa gbé pẹ̀lú mi, ní mímọ̀ pé yóò jẹ́ olùdámọ̀ràn ohun rere, àti ìtùnú nínú àníyàn àti ìbànújẹ́. 10 Nitori rẹ̀ li emi o ṣediyelé lãrin ọ̀pọlọpọ, ati ọlá pẹlu awọn àgba, bi mo tilẹ jẹ ọdọ. 11 A o ri mi ni igberaga ni kiakia ni idajọ, a o si yìn mi li oju awọn enia nla. 12 Nígbà tí mo bá di ahọ́n mi mú,wọn óo máa kéde fàájì mi,nígbà tí mo bá sì sọ̀rọ̀,wọn yóò fi etí sí mi,Bí mo bá sọ̀rọ̀ púpọ̀,wọn yóò gbé ọwọ́ lé ẹnu wọn. 13 Pẹ̀lúpẹ̀lù, nípasẹ̀ rẹ̀, èmi yóò gba àìkú, èmi yóò sì fi ìrántí ayérayé sílẹ̀ sẹ́yìn mi fún àwọn tí ń bọ̀ lẹ́yìn mi. 14 Emi o si ṣeto awọn enia, ati awọn orilẹ-ède yio si tẹriba fun mi. 15 Awọn aninilara buburu yio bẹ̀ru, nigbati nwọn ba gbọ́ ti emi; A ó rí mi ní ẹni rere láàrin ọ̀pọ̀lọpọ̀, àti alágbára nínú ogun.
16 Lẹ́yìn tí mo bá ti dé ilé mi,n óo bá a sinmi,nítorí ọ̀rọ̀ rẹ̀ kò ní ìbànújẹ́,kò sì sí ìbànújẹ́ láti bá a gbé bíkòṣe ayọ̀ ati ayọ̀. 17 Njẹ nigbati mo rò nkan wọnyi ninu ara mi, ti mo si rò wọn li ọkàn mi pe, lati darapọ mọ ọgbọ́n jẹ aikú; 18 Ati inu-didùn nla ni lati ni ọrẹ́ rẹ̀; ati ninu iṣẹ ọwọ rẹ̀ li ọrọ̀ ailopin; ati ninu adaṣe apejọpọ pẹlu rẹ, oye; ati ni sisọ pẹlu rẹ, ihin rere; Mo ti lọ nipa wiwa bi o ṣe le mu u lọ si ọdọ mi. 19 Nítorí ọmọ agbọ́n ni mí, mo sì ní ẹ̀mí rere. 20 Bẹ́ẹ̀ ni, bí mo ti jẹ́ ẹni rere, mo wá sínú ara aláìlẹ́gbin. 21 Bí ó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, nígbà tí mo mọ̀ pé èmi kò lè rí obìnrin náà gbà bí kò ṣe pé Ọlọ́run fi í fún mi; ati pe iyẹn jẹ aaye ọgbọn pẹlu lati mọ ẹbun tani o jẹ; Mo gbadura si Oluwa, mo si bẹ̀ ẹ, ati pẹlu gbogbo ọkàn mi ni mo wipe, ORI 9 1 ỌLỌRUN awọn baba mi, ati Oluwa ãnu, ti o ti fi ọ̀rọ rẹ da ohun gbogbo. 2 O si yàn enia nipa ọgbọ́n rẹ, ki o le jọba lori awọn ẹda ti iwọ ti dá. 3. Ki o si lepa aiye gẹgẹ bi ododo ati ododo, ki o si fi ọkàn diduroṣinṣin ṣe idajọ: 4 Fun mi li ọgbọ́n, ti o joko lẹba itẹ́ rẹ; má si ṣe kọ̀ mi silẹ lãrin awọn ọmọ rẹ. 5 Nitoripe emi iranṣẹ rẹ, ati ọmọ iranṣẹbinrin rẹ, alailagbara li emi, ati fun igba diẹ, ti mo si kere fun oye idajọ ati ofin. 6 Nitoripe bi enia kò tilẹ jẹ pipe tobẹ̃ ninu awọn ọmọ enia, ṣugbọn bi ọgbọ́n rẹ kò ba si pẹlu rẹ̀, a kì yio kà a si nkankan. 7 Iwọ ti yàn mi li ọba awọn enia rẹ, ati onidajọ fun awọn ọmọkunrin ati ọmọbinrin rẹ. 8 Iwọ ti paṣẹ fun mi lati kọ́ tempili kan sori òke mimọ́ rẹ, ati pẹpẹ kan ninu ilu ti iwọ ngbe, eyiti o dabi agọ́ mimọ́ na, ti iwọ ti pèse lati ipilẹṣẹ wá. 9 Ọgbọ́n si wà lọdọ rẹ ti o mọ̀ iṣẹ rẹ, ti o si wà nigbati iwọ dá aiye, ti o si mọ̀ ohun ti o ṣe itẹwọgbà li oju rẹ, ti o si tọ́ li ofin rẹ. 10 Rán a jáde láti ọ̀run mímọ́ rẹ wá,láti orí ìtẹ́ ògo rẹ̀,kí ó lè bá mi ṣe iṣẹ́ àṣekára kí n lè mọ ohun tí ó dára lójú rẹ. 11 Nitoripe on mọ̀ o si mọ̀ ohun gbogbo, on o si tọ́ mi li airekọja ninu iṣe mi, yio si pa mi mọ́ ninu agbara rẹ̀. 12 Bẹ̃ni iṣẹ mi yio ṣe itẹwọgbà, nigbana li emi o ṣe idajọ awọn enia rẹ li ododo, emi o si yẹ lati joko ni ijoko baba mi. 13 Nitoripe ọkunrin wo li ẹniti o le mọ̀ imọran Ọlọrun? tabi tani le ro ohun ti ifẹ Oluwa jẹ? 14 Nitoripe ìro inu enia di buburu, atipe èro wa kò daju. 15 Nítorí pé ara tí ó lè díbàjẹ́ ń tẹ ọkàn lọ́rùn,àgọ́ erùpẹ̀ sì ń dẹ́rù ba ọkàn tí ń ronú lórí ohun púpọ̀. 16 A si ṣoro li a si rò ohun ti mbẹ li aiye, ati pẹlu lãlã li awa fi ri ohun ti mbẹ niwaju wa: ṣugbọn awọn ohun ti mbẹ li ọrun ti o ti wadi? 17 Ati ìmọ rẹ ti o mọ̀, bikoṣepe iwọ fi ọgbọ́n funni, ti iwọ si rán Ẹmí Mimọ́ rẹ lati oke wá? 18 Nítorí bẹ́ẹ̀ ni a tún ọ̀nà àwọn tí ń gbé orí ilẹ̀ ayé ṣe,a sì ti kọ́ àwọn ènìyàn ní ohun tí ó wù ọ́,tí a sì fi ọgbọ́n gbà wọ́n là.
ORI 10 1 Ó pa baba ayé àkọ́kọ́ mọ́,tí a dá òun nìkan,ó sì mú un jáde kúrò ninu ìṣubú rẹ̀. 2 Ó sì fún un ní agbára láti ṣàkóso ohun gbogbo. 3 Ṣùgbọ́n nígbà tí àwọn aláìṣòótọ́ náà lọ kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀ nínú ìbínú rẹ̀, ó sì ṣègbé pẹ̀lú nínú ìbínú tí ó fi pa arákùnrin rẹ̀. 4 Nitori tani ẹniti o fi omi bò aiye mọlẹ, ti ọgbọ́n si tun pa a mọ́, ti o si darí ipa-ọ̀na awọn olododo ninu igi ti o niye lori. 5 Pẹlupẹlu, awọn orilẹ-ède ninu ọ̀tẹ buburu ti nwọn dãmu, o ri olododo, o si pa a mọ́ li ailabùku si Ọlọrun, o si mu u li agbara si iyọ́nu rẹ̀ si ọmọ rẹ̀. 6 Nígbà tí àwọn aláìwà-bí-Ọlọ́run ṣègbé,ó gba olódodo náà nídè,ẹni tí ó sá fún iná tí ó bọ́ sórí ìlú marun-un náà. 7 Ní ti ìwà búburú rẹ̀ títí di òní olónìí, ilẹ̀ aṣálẹ̀ tí ń rú èéfín jẹ́ ẹ̀rí,àti àwọn ewéko tí ń so èso tí kò gbó rí,àti ọ̀wọ̀n iyọ̀ tí ó dúró ṣinṣin jẹ́ ohun ìrántí aláìgbàgbọ́ ọkàn. 8 Nítorí kì í ṣe ọgbọ́n ni wọ́n rí, kì í ṣe pé wọ́n ní ìpalára yìí, pé wọn kò mọ ohun tí ó dára; ṣùgbọ́n pẹ̀lú fi wọ́n sílẹ̀ fún ayé ní ìrántí ìwà òmùgọ̀ wọn: tí ó fi jẹ́ pé nínú ohun tí wọ́n ṣẹ̀, wọn kò lè farasin mọ́. 9 Ṣùgbọ́n ọgbọ́n gba àwọn tí ń ṣe ìránṣẹ́ rẹ̀ lọ́wọ́ ìrora. 10 Nigbati olododo sá kuro ninu ibinu arakunrin rẹ̀, o tọ́ ọ li ọ̀na titọ, o fi ijọba Ọlọrun hàn a, o si fun u ni ìmọ̀ ohun mimọ́, o si sọ ọ di ọlọrọ̀ ninu irin-ajo rẹ̀, o si sọ èso iṣẹ rẹ̀ di pupọ̀. 11 Ninu ojukokoro iru awọn ti o ni i lara, o duro tì i, o si sọ ọ di ọlọrọ̀. 12 Ó dáàbò bò ó lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá rẹ̀,ó sì dáàbò bò ó lọ́wọ́ àwọn tí wọ́n ba níbùba,ó sì fún un ní ìṣẹ́gun. kí ó lè mọ̀ pé oore lágbára ju gbogbo rẹ̀ lọ. 13 Nigbati a si tà olododo, on kò kọ̀ ọ silẹ, ṣugbọn o gbà a lọwọ ẹ̀ṣẹ: o ba a sọkalẹ lọ sinu iho. 14. Kò si fi i silẹ ninu ìde, titi o fi mu ọpá alade ijọba fun u, ati agbara si awọn ti npọ́n ọ loju: awọn ti o fi i sùn, o fi wọn hàn bi eke, o si fun u li ogo lailai. 15 Ó gba àwọn olódodo àti irúgbìn aláìlẹ́bi là lọ́wọ́ orílẹ̀-èdè tí ó ń ni wọ́n lára. 16 O si wọ̀ ọkàn iranṣẹ Oluwa lọ, o si fi iyanu ati àmi kọjusi awọn ọba ti o li ẹ̀ru; 17 A fi èrè iṣẹ́ wọn fún olódodo,ó ń tọ́ wọn lọ́nà ìyanu,ó sì jẹ́ ìbòrí fún wọn ní ọ̀sán,àti ìmọ́lẹ̀ ìràwọ̀ ní àkókò òru. 18 Ó mú wọn la Òkun Pupa kọjá,ó sì mú wọn la ọ̀pọ̀ omi kọjá. 19 Ṣugbọn o rì awọn ọta wọn, o si lé wọn jade kuro ni isalẹ ibú. 20 Nítorí náà olódodo ṣe ìparun àwọn aláìwà-bíỌlọ́run,wọ́n sì yin orúkọ mímọ́ rẹ Olúwaó sì gbé ọwọ́ kan tí ó fi jà fún wọn ga. 21 Nitoripe ọgbọ́n la ẹnu awọn odi, o si mu ahọn awọn ti kò le sọ̀rọ di ọfọ. ORI 11 1 Ó ṣe rere iṣẹ́ wọn lọ́wọ́ wòlíì mímọ́. 2 Wọ́n la aṣálẹ̀ tí a kò gbé inú kọjá lọ,wọ́n sì pa àgọ́ sí ibi tí kò sí.
3 Wọ́n dojú kọ àwọn ọ̀tá wọn,wọ́n sì gbẹ̀san lára àwọn ọ̀tá wọn. 4 Nígbà tí òùngbẹ gbẹ wọ́n, wọ́n ké pè ọ́, a sì fún wọn ní omi láti inú àpáta lílágbára náà, òùngbẹ sì pa wọ́n nínú òkúta líle náà. 5 Nítorí nípa ohun tí àwọn ọ̀tá wọn jẹ, bẹ́ẹ̀ náà ni wọ́n ṣe jàǹfààní nínú àìní wọn. 6 Nítorí pé dípò odò tí ń ṣàn títí ayérayé, tí ẹ̀jẹ̀ rírú ń dàrú. 7 Nítorí ìbáwí tí ó hàn gbangba nípa òfin tí a fi pa àwọn ọmọ ọwọ́, ìwọ fi ọpọlọpọ omi fún wọn nípa ọ̀nà tí wọn kò retí. 8 Nípa òùngbẹ náà ni wọ́n ń kéde nígbà náà bí ìwọ ti jẹ àwọn ọ̀tá wọn níyà. 9 Nítorí nígbà tí a dán wọn wò bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a fi àánú nà wọ́n, wọ́n mọ̀ bí a ti ṣe ìdájọ́ àwọn aláìwà-bí-Ọlọ́run nínú ìbínú àti bí a ti ń dá wọn lóró, tí òùngbẹ ń gbẹ lọ́nà mìíràn yàtọ̀ sí àwọn olódodo. 10 Nitoripe awọn wọnyi ni iwọ ti kìlọ, ti iwọ si dánwò, bi baba: ṣugbọn ekeji, gẹgẹ bi ọba ti o le, iwọ da, o si jẹ wọn niya. 11 Yálà wọn kò sí tàbí wọn wà níbẹ̀, inú wọn bà jẹ́ bákan náà. 12 Nitoripe ibinujẹ meji de ba wọn, ati irorora fun iranti ohun ti o ti kọja. 13 Nítorí nígbà tí wọ́n gbọ́ nípa ìjìyà ara wọn fún èkejì láti jàǹfààní, wọ́n ní ìmọ̀lára díẹ̀ nípa Olúwa. 14 Nítorí àwọn ẹni tí wọ́n ń fi ẹ̀gàn kẹ́gàn,nígbà tí wọ́n ti lé e jáde láti ìgbà tí àwọn ọmọ ọwọ́ ń lé jáde,nígbẹ̀yìngbẹ́yín, nígbà tí wọ́n rí ohun tí ó ṣẹlẹ̀, wọ́n wú wọn lórí. 15 Ṣugbọn nitori arekereke ìwa-buburu wọn, ti a tàn wọn jẹ, ti nwọn nsìn ejò lainidi, ati ẹranko buburu, iwọ rán ọ̀pọlọpọ ẹranko igbẹ̀san si wọn; 16 Ki nwọn ki o le mọ̀ pe, ohun ti enia fi ṣẹ̀, on na li a o si jẹ wọn niya pẹlu. 17 Nítorí pé ọwọ́ Olódùmarè rẹ tí ó sọ ayé di aláìrísí, kò fẹ́ ọ̀pọ̀lọpọ̀ béárì tàbí kìnnìún ògbóná sí àárin wọn. 18 Tabi awọn ẹranko igbẹ ti a kò mọ̀, ti o kún fun ibinu, ti a ṣẹ̀dá, ti nmí jade, yala ọ̀fu iná, tabi õrùn di ẹlẹgbin ti ẹ̃fin ti o tuka, tabi ti ntàn itọpa nla li oju wọn: 19 Nípa èyí tí kì í ṣe ìpalára nìkan ni ó lè rán wọn jáde lẹ́ẹ̀kan náà, ṣùgbọ́n ìríran ẹ̀rù pẹ̀lú yóò pa wọ́n run pátápátá. 20 Bẹ́ẹ̀ni, láìsí ìwọ̀nyí ì bá ti ṣubú lulẹ̀ pẹ̀lú ìmí kan, tí a ṣe inúnibíni sí ti ẹ̀san, tí a sì fọ́n káàkiri nípa èémí agbára rẹ, ṣùgbọ́n ìwọ ti ṣètò ohun gbogbo ní ìwọ̀n àti iye àti ìwọ̀n. 21 Nitoripe iwọ le fi agbara nla rẹ hàn ni gbogbo igba ti iwọ fẹ; ati tani yio le koju agbara apa rẹ? 22 Nitoripe gbogbo aiye niwaju rẹ dabi ọkà diẹ ninu ìwọn, nitõtọ, bi ikán ìri owurọ̀ ti o ṣubu sori ilẹ. 23 Ṣugbọn iwọ ṣãnu fun gbogbo enia; nitori iwọ le ṣe ohun gbogbo, ki o si woju ẹṣẹ awọn eniyan, nitori pe wọn yẹ ki o tunse. 24 Nitoripe iwọ fẹ ohun gbogbo ti o wà, iwọ kò si korira ohunkohun ti iwọ ti ṣe: nitori iwọ kì ba ti ṣe ohunkohun, bi iwọ ba korira rẹ̀. 25 Báwo ni nǹkan kan ì bá ti lè fara dà á, bí kì í bá ṣe ìfẹ́ rẹ? tabi a ti fipamọ, bi iwọ ko ba pè?
26 Ṣugbọn iwọ da gbogbo wọn si: nitori tirẹ ni nwọn, Oluwa, iwọ olufẹ ọkàn. ORI 12 1 Nitori Ẹmi rẹ aidibajẹ mbẹ ninu ohun gbogbo. 2 Nítorí náà, díẹ̀díẹ̀ ni ìwọ fi ń nà wọ́n níyà tí o sì kìlọ̀ fún wọn nípa rírán wọn létí ohun tí wọ́n ti ṣẹ̀, kí wọ́n sì fi ìwà búburú wọn sílẹ̀, kí wọn lè gbà ọ́ gbọ́, Olúwa. 3 Nítorí ìfẹ́ rẹ ni láti fi ọwọ́ àwọn baba wa pa àwọn mejeeji tí wọ́n ti ń gbé ilẹ̀ mímọ́ rẹ̀ run. 4 Ẹniti iwọ korira nitori iṣẹ ajẹ́ ti o buru jùlọ, ati irubọ buburu; 5 Àti pẹ̀lú àwọn aláìláàánú tí ń pa àwọn ọmọdé, àti àwọn tí ń jẹ ẹran ara ènìyàn jẹ, àti àwọn àjọ̀dún ẹ̀jẹ̀. 6 Pẹlu awọn alufa wọn kuro larin awọn ẹgbẹ abọriṣa wọn, ati awọn obi ti nwọn fi ọwọ ara wọn pa ọkàn ti kò ni iranlọwọ: 7 Kí ilẹ̀ tí ìwọ rò pé ó ga ju ohun gbogbo lọ, kí ó lè gba ilẹ̀ tí ó yẹ fún àwọn ọmọ Ọlọ́run, 8 Ṣugbọn ani awọn ti iwọ da si bi enia, ti iwọ si rán egbin, awọn iṣaju ogun rẹ, lati pa wọn run diẹ diẹ. 9 Kì iṣe nitoriti iwọ kò le mu awọn alaiwa-bi-Ọlọrun sabẹ ọwọ́ olododo li ogun, tabi lati fi ẹranko ìka pa wọn run lojukanna, tabi pẹlu ọ̀rọ lile kan: 10 Ṣùgbọ́n ní mímú ìdájọ́ rẹ ṣẹ sórí wọn díẹ̀díẹ̀, ìwọ sì fún wọn ní àyè ìrònúpìwàdà, láìmọ̀ pé ìran ẹlẹ́gbin ni wọ́n, àti pé àrankan wọn wà nínú wọn, àti pé ìrònú wọn kì yóò yí padà láé. 11 Nitoripe iru-ọmọ egún ni lati ipilẹṣẹ wá; bẹ̃ni iwọ kò fun wọn nitori ibẹru ẹnikẹni nitori ohun ti nwọn ṣẹ̀. 12 Nitori tani yio wipe, Kini iwọ ṣe? tabi tani yio dojukọ idajọ rẹ? tabi tani yio fi ọ sùn nitori awọn orilẹ-ède ti o ṣegbé, ti iwọ ti ṣe? tabi tani yio wá lati dojukọ ọ, lati gbẹsan fun awọn enia buburu? 13 Nitoripe kò si Ọlọrun kan bikoṣe iwọ ti o nṣe aniyan ohun gbogbo, ẹniti iwọ le fi hàn fun pe idajọ rẹ kì iṣe aiṣododo. 14 Bẹ́ẹ̀ ni ọba tàbí afìkà-gboni-mọ́lẹ̀ kì yóò lè dojú kọ ọ́ nítorí ẹnikẹ́ni tí ìwọ ti jẹ níyà. 15 Nítorí náà, níwọ̀n bí ìwọ tikararẹ̀ ti jẹ́ olódodo, ìwọ ń fi òdodo ṣètò ohun gbogbo, tí o rò pé kò tọ́ sí agbára rẹ láti dá ẹni tí kò yẹ níyà lẹ́bi. 16 Nitoripe agbara rẹ ni ipilẹṣẹ ododo, ati nitoriti iwọ li Oluwa ohun gbogbo, o mu ki o ṣãnu fun gbogbo enia. 17 Nítorí nígbà tí àwọn ènìyàn kò bá gbàgbọ́ pé ìwọ jẹ́ alágbára ńlá, ìwọ fi agbára rẹ hàn, ìwọ yóò sì fi ìgboyà wọn hàn láàárín àwọn tí ó mọ̀. 18 Ṣugbọn iwọ, ti o ni oye agbara rẹ, ṣe idajọ ododo, ki o si fi ore-ọfẹ nla paṣẹ fun wa: nitori iwọ le lo agbara nigbati iwọ ba fẹ. 19 Ṣùgbọ́n nípa irú àwọn iṣẹ́ bẹ́ẹ̀ ni ìwọ ti kọ́ àwọn ènìyàn rẹ pé kí olódodo jẹ́ aláàánú, ìwọ sì ti mú kí àwọn ọmọ rẹ jẹ́ ìrètí rere pé ìwọ yóò fi ìrònúpìwàdà fún àwọn ẹ̀ṣẹ̀. 20 Nitoripe bi iwọ ba jẹ awọn ọta awọn ọmọ rẹ niya, ati awọn ti a dajọ ikú, pẹlu irunu bẹ̃, ti o fun wọn ni akoko ati aaye, nipa eyiti a le gbà wọn lọwọ arankàn wọn. 21 Bawo ni iwọ ti ṣe idajọ awọn ọmọ rẹ tikararẹ ti o ti bura fun, ti iwọ si da majẹmu ileri rere fun.
22 Nítorí náà, níwọ̀n bí ìwọ ti ń nà wá, ìwọ sì ń nà àwọn ọ̀tá wa ní ìlọ́po ẹgbẹ̀rún, kí ète rẹ̀ lè jẹ́ pé, nígbà tí a bá ń ṣe ìdájọ́, kí a lè fara balẹ̀ ronú nípa oore rẹ̀, nígbà tí a bá sì dá àwa fúnra wa lẹ́jọ́, kí a máa wá àánú. 23 Nítorí-èyi, níwọ̀n ìgbà tí àwọn ènìyàn ti gbé ìgbé ayé àìṣòótọ́ àti àìṣòdodo, ìwọ ti fi ohun ìríra wọn dá wọn lóró. 24 Nítorí pé wọ́n ṣáko lọ jìnnà gan-an ní àwọn ọ̀nà ìṣìnà,wọ́n sì kà wọ́n sí ọlọ́run,àwọn tí a ti kẹ́gàn nínú àwọn ẹranko ọ̀tá wọn,tí a sì ń tàn wọ́n jẹ,gẹ́gẹ́ bí ọmọ òye. 25 Nítorí náà, fún wọn, ní ti àwọn ọmọdé tí kò ní ìmọ̀, ìwọ fi ìdájọ́ ránṣẹ́ láti fi wọ́n ṣe ẹlẹ́yà. 26 Ṣùgbọ́n àwọn tí a kò fẹ́ tún ṣe nípa ìbáwí náà, nínú èyí tí ó ti bá wọn ṣọ̀rẹ́, yóò ní ìmọ̀lára ìdájọ́ tí ó yẹ fún Ọlọ́run. 27 Nítorí, ẹ wò ó, àwọn nǹkan tí wọ́n kùn sí, nígbà tí wọ́n fìyà jẹ wọ́n, èyíinì ni, fún àwọn tí wọ́n rò pé àwọn jẹ́ ọlọ́run; ní báyìí tí wọ́n ti ń fìyà jẹ wọ́n, nígbà tí wọ́n rí i, wọ́n jẹ́wọ́ pé òun ni Ọlọ́run tòótọ́, ẹni tí wọ́n ti sẹ́ pé wọn ò mọ̀ rí: nítorí náà, ìparun dé bá wọn. ORI 13 1 Nitõtọ asan ni gbogbo enia nipa ti ẹda, ti kò mọ̀ Ọlọrun, ti kò si le inu ohun rere ti a ri mọ̀ ẹniti iṣe: bẹ̃ni nipa kiyesara iṣẹ wọnni, nwọn kò mọ̀ oluṣẹṣẹ; 2 Ṣùgbọ́n a rò pé yálà iná, tàbí ẹ̀fúùfù, tàbí afẹ́fẹ́ yíyára, tàbí àyíká ìràwọ̀, tàbí omi líle, tàbí àwọn ìmọ́lẹ̀ ojú ọ̀run, ni àwọn ọlọ́run tí ń ṣàkóso ayé. 3 Ẹwà ẹniti bi inu wọn ba dùn si mu wọn ṣe ọlọrun; jẹ ki wọn mọ̀ bi Oluwa ti dara to: nitori onkọwe ẹwa kini li o da wọn. 4 Ṣùgbọ́n bí ẹnu bá yà wọ́n sí agbára àti ìwà rere wọn, kí wọ́n sì mọ̀ nípa wọn, báwo ni ẹni tí ó dá wọn ṣe lágbára tó. 5 Nítorí nípa títóbi àti ẹwà àwọn ẹ̀dá alààyè gẹ́gẹ́ bí a ti rí ẹni tí ó dá wọn. 6 Ṣùgbọ́n nítorí èyí wọ́n kéré jù láti jẹ̀bi, nítorí bóyá wọ́n ṣìnà, wọ́n ń wá Ọlọ́run, wọ́n sì ń fẹ́ láti rí i. 7 Nítorí pé wọ́n ń bá iṣẹ́ rẹ̀ sọ̀rọ̀, wọ́n wádìí fínnífínní, wọ́n sì gba ìríran wọn gbọ́; 8 Ṣugbọn bẹ̃ni a kò gbọdọ dariji wọn. 9 Nítorí pé bí wọ́n bá lè mọ ohun púpọ̀, tí wọ́n lè máa lépa ayé; bawo ni nwọn kò ti tete ri Oluwa rẹ̀? 10 Ṣùgbọ́n òṣì ni wọ́n, àti nínú ohun òkú ni ìrètí wọn wà, tí wọ́n ń pè wọ́n ní ọlọ́run, èyí tí í ṣe iṣẹ́ ọwọ́ ènìyàn, wúrà àti fàdákà, láti fi iṣẹ́ ọnà hàn, àti àwòrán ẹranko, tàbí òkúta tí kò dára lásán, iṣẹ́ náà. ti ọwọ atijọ. 11 Wàyí o, gbẹ́nàgbẹ́nà tí ó gé igi, lẹ́yìn ìgbà tí ó ti gé igi kan tí ó yẹ fún ète rẹ̀ lulẹ̀, tí ó sì fi ọgbọ́n yọ gbogbo èèpo náà yíká, tí ó sì ṣe é lọ́nà dáradára, tí ó sì fi ṣe ohun èlò tí ó yẹ fún ìsin ayé ènìyàn; 12 Ati lẹhin ti o ti na ijẹ iṣẹ rẹ̀ lati tọ́ onjẹ rẹ̀, o si yó; 13. Ti o si mu idọti lãrin awọn ti kò wúlò, ti o jẹ igi wiwọ́, ti o si kún fun ọ̀kọ, o ti gbẹ́ ẹ daradara, nigbati kò ni nkan miran lati ṣe, o si fi ọgbọ́n oye rẹ̀ ṣe e, ṣe e si aworan eniyan; 14 Tabi ki o ṣe e bi ẹranko buburu, ki o si fi ọ̀fọ-awọawọ-awọ-awọ-awọ-awọ-awọ-awọ-awọ-awọ-awọ-awọ-
awọ-awọ-awọ-awọ-awọ̀-pupa le e bò o, ti o si fi awọ rẹ̀ pupa, ti o si fi bò gbogbo àmi ninu rẹ̀; 15 Nigbati o si ti ṣe yara ti o dara fun u, o si fi sinu odi kan, o si fi irin ṣe e ṣinṣin. 16 Nítorí ó pèsè fún un kí ó má bàa ṣubú, ní mímọ̀ pé kò lè ran ara rẹ̀ lọ́wọ́; nitori aworan ni, o si ṣe alaini iranlọwọ: 17 Nigbana li o gbadura fun ohun ini rẹ̀, fun aya rẹ̀, ati fun awọn ọmọ rẹ̀, kò si tiju lati sọ̀rọ si ohun ti kò ni ìye. 18 Nitori ilera li o nkepè eyiti o ṣe alailera: nitori ìye ngbadura si eyiti o kú; nitori iranlowo fi irẹlẹ bẹbẹ ohun ti o kere ju lati ṣe iranlọwọ: ati fun irin-ajo ti o dara o beere ohun ti ko le gbe ẹsẹ siwaju. 19 Àti pé fún jíjèrè àti rírí, àti fún àṣeyọrí rere ti ọwọ́ rẹ̀, ó béèrè agbára láti ṣe lọ́wọ́ rẹ̀, èyíinì ni kò lè ṣe ohunkóhun. ORI 14 1 Ẹ̀Ẹ̀wẹ̀, ẹni tí ó múra sílẹ̀ láti ṣíkọ̀, tí ó sì fẹ́ la ìgbì ríru kọjá, ó ké pe igi tí ó jẹrà ju ohun èlò tí ó gbé e lọ. 2 Nítorí nítòótọ́ ìfẹ́ èrè gbìmọ̀ bẹ́ẹ̀; 3 Ṣugbọn ìpèsè rẹ, Baba, li o nṣe akoso rẹ̀: nitori iwọ ti ṣe ọ̀na ninu okun, ati ipa-ọ̀na ailewu ninu riru omi; 4 Ti nfi hàn pe, iwọ le gbala lọwọ gbogbo ewu: nitõtọ, bi enia tilẹ lọ sinu okun laini. 5 Ṣùgbọ́n ìwọ kò fẹ́ kí iṣẹ́ ọgbọ́n rẹ má ṣe wà láìsíṣẹ́, nítorí náà àwọn ènìyàn fi ẹ̀mí wọn lé igi kékeré kan, tí wọ́n sì ń gba inú òkun tí kò lágbára kọjá lọ. 6 Nítorí ní ìgbà àtijọ́ pẹ̀lú, nígbà tí àwọn òmìrán tí ń gbéraga ti ṣègbé,ìrètí ayé tí a fi ọwọ́ rẹ ṣe bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀ nínú ohun èlò aláìlágbára,ó sì fi irúgbìn sílẹ̀ fún gbogbo ìran. 7 Nitori ibukún ni fun igi ti ododo fi de. 8 Ṣugbọn egún ni fun eyiti a fi ọwọ́ ṣe, bẹ̃ gẹgẹ bi ẹniti o ṣe e: on, nitoriti o ṣe e; ati awọn ti o, nitori, bi idibajẹ, o ti a npe ni ọlọrun. 9 Nitoripe awọn alaiwa-bi-Ọlọrun ati aiwa-bi-Ọlọrun rẹ̀ mejeji jẹ irira si Ọlọrun. 10 Nitoripe ohun ti a da li a o jiya pẹlu ẹniti o ṣe e. 11 Nítorí náà, àwọn òrìṣà àwọn orílẹ̀-èdè pàápàá ni ìbẹ̀wò yóò wà,nítorí nínú ẹ̀dá Ọlọ́run,wọ́n di ohun ìríra,àti ohun ìkọsẹ̀ fún ọkàn ènìyàn,àti ìdẹkùn fún ẹsẹ̀ àwọn aláìgbọ́n. 12 Nítorí títẹ̀lé àwọn òrìṣà ni ìpilẹ̀ṣẹ̀ àgbèrè nípa ẹ̀mí, àti dídá wọn sílẹ̀ fún ìdíbàjẹ́ ìyè. 13 Nítorí bẹ́ẹ̀ ni wọn kò ti sí láti ìbẹ̀rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni wọn kì yóò sì wà títí láé. 14 Nítorí nípa ògo asán ti ènìyàn ni wọ́n wọ ayé, àti nítorínã wọn yíò dé láìpẹ́ sí òpin. 15 Nítorí baba kan tí ọ̀fọ̀ ṣọ̀fọ̀, nígbà tí ó yá ère ọmọ rẹ̀ láìpẹ́, ó sì bu ọlá fún un gẹ́gẹ́ bí ọlọ́run, tí ó ti di òkú nígbà náà, tí ó sì fi lé àwọn tí wọ́n wà lábẹ́ rẹ̀ lọ́wọ́ ní àsè ati ẹbọ. 16 Nípa báyìí, ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àkókò, àṣà àìṣèfẹ́ Ọlọ́run tí ó lágbára ni a ń pa mọ́ gẹ́gẹ́ bí òfin, a sì ń bọ ère fífín nípasẹ̀ àṣẹ àwọn ọba. 17 Ẹniti enia kò le bù ọlá fun niwaju wọn, nitoriti nwọn ngbe ọ̀na jijin rére, nwọn si mu iro oju-ọ̀na rẹ̀ lati ọ̀na jijin wá, nwọn si ṣe ère ọba kan ti nwọn bùla fun, ki
nwọn ki o le fi ìwa-ọ̀na wọn pọ̀n ẹniti o ti ṣe iyìn. kò sí, bí ẹni pé ó wà níbẹ̀. 18 Pẹ̀lúpẹ̀lù, ìtara oníṣẹ́ ọnà kan ṣoṣo tí ó ṣe ràn án lọ́wọ́ láti gbé àwọn aláìmọ̀kan sókè sí ìgbàgbọ́ nínú ohun asán. 19 Nítorí òun, bóyá ó fẹ́ láti tẹ́ ẹnì kan nínú ọlá-àṣẹ lọ́rùn, ó fipá mú gbogbo ọgbọ́n rẹ̀ láti ṣe ìríra tí ó dára jùlọ. 20 Bẹ́ẹ̀ ni ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn, tí wọ́n tàn án nítorí oore-ọ̀fẹ́ iṣẹ́ náà, wọ́n fi í ṣe ọlọ́run kan, èyí tí a ti bọlá fún díẹ̀ ṣáájú. 21 Èyí sì jẹ́ ààyè láti tan ayé jẹ: nítorí àwọn ènìyàn, tí wọ́n ń sìn yálà ìyọnu àjálù tàbí ìpakúpa, wọ́n fi òkúta kalẹ̀, wọ́n sì fi ọ̀wọ̀ mọ́ orúkọ tí kò lè bá ara wọn sọ. 22 Pẹlupẹlu eyi kò to fun wọn, ti nwọn ṣìna ni ìmọ Ọlọrun; ṣùgbọ́n níwọ̀n ìgbà tí wọ́n ń gbé nínú ogun ńlá àìmọ̀kan, àwọn ìyọnu ńlá wọ̀nyẹn pè wọ́n ní àlàáfíà. 23 Nítorí nígbà tí wọ́n ń pa àwọn ọmọ wọn ní ìrúbọ,tàbí tí wọ́n ń ṣe àsè ìkọ̀kọ̀,tàbí tí wọ́n ń ṣe àríyá àjèjì. 24 Wọn kò pa ẹ̀mí mọ́, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò pa ìgbéyàwó mọ́ ní àìléèérí mọ́: ṣùgbọ́n yálà ẹnìkan pa òmíràn pẹ̀lú ìwà ọ̀dàlẹ̀, tàbí kí ó bà á nínú jẹ́ nípa panṣágà. 25 Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ tí ó fi jọba láàrin gbogbo ènìyàn láìsí àníyàn ẹ̀jẹ̀, ìpànìyàn, olè jíjà àti ìwà àbùkù, ìbàjẹ́, àìṣòótọ́, ìrúkèrúdò, ẹ̀tàn. 26 Àníyàn àwọn ènìyàn rere, gbígbàgbé ìyípadà rere, ìbàjẹ́ ọkàn, ìyípadà inú rere, ìrúkèrúdò nínú ìgbéyàwó, panṣágà, àti ìwà àìmọ́ àìnítìjú. 27 Nítorí pé àwọn òrìṣà tí a kò gbọ́dọ̀ dárúkọ ni ìpilẹ̀ṣẹ̀, àti òpin gbogbo ibi. 28 Nítorí yálà wọ́n ń ṣe wèrè nígbà tí wọ́n bá ń yọ̀, tàbí tí wọ́n bá ń sọtẹ́lẹ̀ irọ́, tàbí tí wọ́n ń ṣe àìṣòótọ́, tàbí bí bẹ́ẹ̀ kọ́, tí wọ́n bá bura fún ara wọn. 29 Nítorí níwọ̀n ìgbà tí wọ́n gbẹ́kẹ̀lé òrìṣà tí kò ní ẹ̀mí; bí wọ́n tilẹ̀ búra èké, síbẹ̀síbẹ̀ wọ́n wò pé kí a má ṣe farapa. 30 Ṣugbọn nitori ọ̀ran mejeji yi li a o fi jẹ wọn li otitọ: nitoriti nwọn kò ro Ọlọrun mọ́, nwọn nkiyesi oriṣa, nwọn si bura aiṣododo ni ẹ̀tan pẹlu, nwọn ngàn ìwamimọ́. 31 Nitoripe kì iṣe agbara awọn ẹniti nwọn fi nfi bura: ṣugbọn ẹsan ododo ni ti awọn ẹlẹṣẹ, ti nfi ẹ̀ṣẹ awọn enia buburu jẹ nigbagbogbo. ORI 15 1Ṣùgbọ́n ìwọ, Ọlọ́run, olóore ọ̀fẹ́ àti olóòótọ́ ni,o ní ìpamọ́ra,o sì ń fi àánú ṣètò ohun gbogbo. 2 Nitoripe bi awa ba ṣẹ̀, tirẹ li awa, awa mọ̀ agbara rẹ: ṣugbọn awa kì yio ṣẹ̀, nitoriti awa mọ̀ pe a kà wa si tirẹ. 3 Nitoripe lati mọ̀ ọ ni ododo: nitõtọ, ati mọ̀ agbara rẹ li gbòngbo aikú. 4 Nítorí bẹ́ẹ̀ ni ìhùmọ̀ búburú ènìyàn kò tàn wá,tàbí ère tí ó ní àwọ̀ àwọ̀ líla,àní iṣẹ́ aláìléso ayàwòrán; 5 Ìríran rẹ̀ ń tan àwọn òmùgọ̀ láti ṣe ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ sí i,bẹ́ẹ̀ ni wọ́n sì ń fẹ́ àwòrán òkú ère tí kò ní èémí. 6 Ati awọn ti o ṣe wọn, awọn ti nfẹ wọn, ati awọn ti nsìn wọn, jẹ olufẹ ohun buburu, nwọn si yẹ lati ni iru nkan bẹ̃ lati gbẹkẹle. 7 Nítorí amọ̀kòkò, ilẹ̀ rírọ̀, ó ń fi ọ̀pọ̀lọpọ̀ iṣẹ́ ṣe gbogbo ohun èlò fún iṣẹ́ ìsìn wa: nítòótọ́ nínú amọ̀ kan náà ni ó fi ń ṣe àwọn ohun èlò méjèèjì tí a fi ń ṣiṣẹ́ mímọ́, àti bẹ́ẹ̀
gẹ́gẹ́ pẹ̀lú gbogbo àwọn tí ń sìn ní òdì kejì: lilo boya iru, amọkoko tikararẹ ni onidajọ. 8. Nigbati o si fi iṣẹkufẹfẹ iṣẹ rẹ̀ ṣe, o fi amọ̀ kan na ṣe ọlọrun asan, ani ẹniti a ti fi erupẹ ṣe ni igba diẹ ti on tikararẹ̀, ati niwọn igba diẹ lẹhin ti o pada si ọdọ rẹ̀, nigbati ẹmi rẹ̀ ti a yá a li ao gbà. beere. 9 Ṣùgbọ́n àníyàn rẹ̀ ni pé, kì í ṣe pé òun yóò ṣe làálàá púpọ̀, bẹ́ẹ̀ ni kí ẹ̀mí rẹ̀ kúrú, ṣùgbọ́n ó ń làkàkà láti ga ju àwọn alágbẹ̀dẹ wúrà àti àwọn alágbẹ̀dẹ fàdákà lọ, ó sì ń gbìyànjú láti ṣe gẹ́gẹ́ bí àwọn tí ń ṣiṣẹ́ idẹ, ó sì kà á sí ògo rẹ̀ láti ṣe èké. 10 ẽru li ọkàn rẹ̀, ireti rẹ̀ si buru jù aiye lọ, ati ẹmi rẹ̀ kò niye jù amọ̀ lọ. 11 Níwọ̀n bí kò ti mọ Ẹlẹ́dàá rẹ̀, àti ẹni tí ó mí sí i tí ó ní ìṣiṣẹ́ ọkàn, tí ó sì ń mí alààyè ẹ̀mí. 12 Ṣùgbọ́n wọ́n ka ìgbésí ayé wa sí eré ìnàjú, àti àkókò wa níhìn-ín gẹ́gẹ́ bí ọjà fún èrè; 13 Nitoripe ọkunrin yi, ti ohun ti aiye ṣe ohun èlo fifọ́ ati ere fifin, o mọ̀ ara rẹ̀ lati mu ikọsẹ̀ jù gbogbo awọn miran lọ. 14 Ati gbogbo awọn ọta awọn enia rẹ, ti o gbá wọn tẹriba, nwọn jẹ aṣiwere pupọju, nwọn si pọ́nju jù awọn ọmọ-ọwọ́ lọ. 15 Nitoriti nwọn kà gbogbo oriṣa awọn keferi si ọlọrun: awọn ti kò fi oju riran, bẹ̃ni kò ni imu lati fa ẹmi, tabi etí lati gbọ́, tabi ika ọwọ́ lati mu; àti ní ti ẹsẹ̀ wọn, wọ́n lọ́ra láti lọ. 16 Nitoripe enia li o ṣe wọn, ẹniti o si ya ẹmi ara rẹ̀ li o ṣe wọn: ṣugbọn kò si ẹnikan ti o le ṣe ọlọrun kan bi on tikararẹ̀. 17 Nítorí bí ó tilẹ̀ jẹ́ ẹni kíkú, ó ń fi ọwọ́ burúkú ṣiṣẹ́ òkú, nítorí òun fúnrarẹ̀ sàn ju àwọn ohun tí ó ń sìn lọ, nígbà tí ó ti wà láàyè lẹ́ẹ̀kan ṣoṣo, ṣugbọn wọn kò rí bẹ́ẹ̀ rí. 18 Bẹ́ẹ̀ ni, wọ́n sin àwọn ẹranko tí ó kórìíra jùlọ pẹ̀lú: nítorí tí a bá fi wéra, àwọn mìíràn burú ju àwọn mìíràn lọ. . ORI 16 1 NITORINA nipa iru bẹ̃ li a fi jẹ wọn niya ti o yẹ, ati nipa ọ̀pọlọpọ ẹranko. 2 Dipo eyi ti ijiya, ṣiṣe oore-ọfẹ pẹlu awọn eniyan ti o tẹẹrẹ, iwọ mura ẹran ti itọwo ajeji fun wọn, ani quails lati ru ifẹkufẹ wọn soke: 3 Ki nwọn ba fẹ onjẹ, ki nwọn ki o le ri iriran buburu ti awọn ẹranko ti a rán si ãrin wọn, ani ohun ti nwọn iba fẹ; ṣugbọn awọn wọnyi, ijiya penury fun aaye kukuru kan, le jẹ alabapin ti itọwo ajeji. 4 Nítorí ó pọndandan pé kí ẹ̀ṣẹ̀ wá sórí wọn, tí wọn kò lè yẹra fún, ṣugbọn àwọn wọ̀nyí nìkan ni a óo fi hàn bí àwọn ọ̀tá wọn ti ń joró. 5 Nítorí nígbà tí ìbínú gbígbóná ẹran ọ̀sìn dé bá àwọn wọ̀nyí,tí wọ́n sì ṣègbé pẹ̀lú oró ejò wíwọ́,ìbínú rẹ kò sì dúró títí láé. 6 Ṣùgbọ́n wọ́n kó ìdààmú bá wọn fún ìgbà kékeré, kí a lè kìlọ̀ fún wọn, tí wọ́n ní ààmì ìgbàlà, láti fi wọ́n sí ìrántí àṣẹ òfin rẹ. 7 Nítorí ẹni tí ó yí ara rẹ̀ padà, a kò tipasẹ̀ ohun tí ó rí là, ṣùgbọ́n nípasẹ̀ ìwọ, tí í ṣe Olùgbàlà gbogbo ènìyàn.
8 Ati ninu eyi ni iwọ mu ki awọn ọta rẹ jẹwọ pe, iwọ li o nṣe igbala lọwọ ibi gbogbo. 9 Fun wọn li ẽni tata ati eṣinṣin li a pa, bẹ̃ni a kò ri atunṣe kan fun ẹmi wọn: nitoriti nwọn yẹ lati jẹ niya lọdọ iru wọn. 10 Ṣugbọn awọn ọmọ rẹ kì iṣe ehín oloró ti o bori: nitori ti ãnu rẹ nigbagbogbo wà lọdọ wọn, o si mu wọn larada. 11 Nitoriti a gún wọn, ki nwọn ki o le ranti ọ̀rọ rẹ; a sì gbà wọ́n là kíákíá, kí wọ́n má baà bọ́ sínú ìgbàgbé jíjinlẹ̀, kí wọ́n lè máa rántí oore rẹ nígbà gbogbo. 12 Nitori kì i ṣe ewebe, tabi mollifying plaister, ti o mu wọn pada si ilera: ṣugbọn ọrọ rẹ, Oluwa, ti o mu ohun gbogbo larada. 13 Nitoripe iwọ li agbara ìye ati ikú: iwọ li o lọ si ẹnuọ̀na isà-okú, iwọ si tun mu gòke wá. 14. Nitõtọ enia nfi arankàn rẹ̀ pa enia: ati ẹmi, nigbati o ba jade, kì i pada; bẹ̃ni ọkàn ti a gbà soke ki i tún wá. 15 Ṣugbọn kò ṣe é ṣe láti bọ́ lọ́wọ́ rẹ. 16 Nitori awọn alaiṣèfẹ, ti nwọn kọ̀ lati mọ̀ ọ, li agbara apa tinrin na: pẹlu àjo àjèjì, yinyin, ati ìwẹ̀, ni nwọn nṣe inunibini si, ti nwọn kò le yẹra fun, ati nipasẹ iná li a run. 17 Nítorí èyí tí ó yẹ kí ó yà á lẹ́nu jùlọ, iná náà ní ipá púpọ̀ nínú omi tí ń paná ohun gbogbo: nítorí ayé ń jà fún olódodo. 18 Nítorí nígbà kan, ọwọ́ iná náà ti dín kù, kí ó má baà jó àwọn ẹranko tí a rán lòdì sí àwọn eniyan burúkú; ṣugbọn awọn tikarawọn le ri ki nwọn si woye pe a ṣe inunibini si wọn pẹlu idajọ Ọlọrun. 19 Àti ní ìgbà mìíràn ó jó àní nínú omi ju agbára iná lọ, kí ó lè ba èso ilẹ̀ aláìṣòdodo run. 20 Kàkà bẹ́ẹ̀ ìwọ ti fi oúnjẹ àwọn angẹli bọ́ àwọn ènìyàn tí ó kéré jùlọ, o sì fi oúnjẹ àwọn angẹli ránṣẹ́ sí wọn láti ọ̀run, tí wọ́n pèsè sílẹ̀ láìsí iṣẹ́ wọn, kí ó lè tẹ́ ìdùnnú olúkúlùkù lọ́rùn, tí o sì gbà sí gbogbo ìtọ́wò. 21 Nitoripe onjẹ rẹ sọ̀rọ didùn rẹ fun awọn ọmọ rẹ, ati sisin fun jijẹ onjẹ, o mu ara rẹ̀ le si ifẹ olukuluku. 22 Ṣugbọn yinyin ati yinyin farada iná na, nwọn kò si yọ́, ki nwọn ki o le mọ̀ pe iná ti njó ninu yinyin, ati didán ninu òjo, ti pa eso awọn ọta run. 23 Ṣùgbọ́n èyí tún gbàgbé agbára tirẹ̀, kí a lè bọ́ olódodo. 24 Nitori ẹda ti o sìn ọ, ẹniti o ṣe iṣẹ-ọnà Ẹlẹda mu agbara rẹ pọ si aiṣododo nitori ijiya wọn, ti o si dín agbara rẹ kù fun anfani iru eyi ti o fi igbẹkẹle wọn le ọ. 25 Nitorina nigbana li o yipada si gbogbo ọ̀ṣọ́, o si gbọ́ran si ore-ọfẹ rẹ, ti o mu ohun gbogbo jẹ, gẹgẹ bi ifẹ wọn ti o nilo: 26 Ki awọn ọmọ rẹ, Oluwa, ti iwọ fẹ, ki o le mọ̀ pe, ki iṣe dida eso li o ntọ́ enia: ṣugbọn pe, ọ̀rọ rẹ li o pa awọn ti o gbẹkẹle ọ mọ́. 27 Nitoripe eyiti a kò fi iná sun, ti a fi iná õrun gbá diẹ, o yo lọ laipẹ. 28 Ki a le mọ̀ ọ, ki awa ki o le dẹkun õrùn lati fi ọpẹ fun ọ, ati li ọjọ́ ti o n gbadura si ọ. 29 Nitoripe ireti awọn alainọpẹ yio di yiyọ́ bi òdi-dimi òtútù, yio si sá lọ bi omi alailere. ORI 17 1 NITORINA nla ni idajọ rẹ, a kò si le fi i hàn: nitorina li ọkàn ti kò tọ́ ti ṣìna.
2 Nítorí nígbà tí àwọn aláìṣòdodo ènìyàn rò láti ni orílẹ̀èdè mímọ́ náà lára; ti a ti sé wọn mọ́ ile wọn, awọn ondè òkunkun, ti a si fi ìde òru gigùn dè wọn, nwọn dubulẹ nibẹ ni igbekun kuro ni ìpèsè ayeraye. 3 Nítorí nígbà tí wọ́n ń fẹ́ pa ara wọn mọ́ nínú ẹ̀ṣẹ̀ ìkọ̀kọ̀ wọn, a fọ́n wọn ká sábẹ́ ìbòjú òkùnkùn ìgbàgbé, ẹnu yà wọ́n gidigidi, wọ́n sì ń dà wọ́n láàmú pẹ̀lú àwọn ohun àjèjì. 4 Nitoripe igun ti o dì wọn mu, kò si le pa wọn mọ́ kuro ninu ẹ̀ru: ṣugbọn ariwo bi ti omi ti n ṣubu lulẹ ndún yika wọn, iran ìbànújẹ si hàn si wọn pẹlu awọn oju wuwo. 5 Kò sí agbára iná tí ó lè fún wọn ní ìmọ́lẹ̀,bẹ́ẹ̀ ni ọ̀wọ́ iná ìràwọ̀ kò lè tàn mọ́lẹ̀ ní òru ọjọ́ tí ó bani lẹ́rù. 6 Iná kan fi ara rẹ̀ hàn wọ́n, ẹ̀rù bà wọ́n gidigidi: nítorí ẹ̀rù ń bà wọ́n gidigidi, wọ́n rò pé àwọn ohun tí wọ́n rí burú ju ojú tí wọn kò rí lọ. 7 Ní ti àwọn ohun ìríra idán iṣẹ́ òkùnkùn, a rẹ̀ wọ́n sílẹ̀,a sì fi ẹ̀gàn bá ìgbéraga wọn nínú ọgbọ́n. 8 Nítorí àwọn tí wọ́n ṣèlérí láti lé ẹ̀rù àti ìdààmú kúrò lọ́wọ́ aláìsàn, bẹ́ẹ̀ ni àwọn fúnra wọn ṣàìsàn, wọ́n sì yẹ láti rẹ́rìn-ín. 9 Nitoripe kò si ohun ti o li ẹ̀ru ti o bẹ̀ru wọn; sibẹsibẹ ẹ̀rù ń bà yín fún àwọn ẹranko tí ń kọjá lọ, tí wọ́n sì ń gàn àwọn ejò. 10 Wọ́n kú nítorí ìbẹ̀rù, wọ́n sẹ́ pé àwọn rí afẹ́fẹ́, èyí tí kò lè yẹra fún ní ẹ̀gbẹ́ kan. 11 Nítorí ìwà burúkú, tí ẹ̀rí ara rẹ̀ ti dá lẹ́bi, ó kún fún ẹ̀rí, tí ẹ̀rí ọkàn rẹ̀ sì ń tẹ̀ síwájú, ó máa ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ ohun burúkú nígbà gbogbo. 12 Nítorí pé ìbẹ̀rù kì í ṣe ohun mìíràn bí kò ṣe ìwà ọ̀dàlẹ̀ àwọn ìrànlọ́wọ́ tí ó ń múni wá. 13 Àti ìfojúsọ́nà láti inú, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó kéré, ó ka àìmọ̀kan náà ju ohun tí ń mú ìjìyà wá lọ. 14 Ṣùgbọ́n wọ́n dùbúlẹ̀ oorun kan náà ní òru ọjọ́ náà, èyí tí ó jẹ́ aláìfaradà nítòótọ́, tí ó sì dé bá wọn láti ìsàlẹ̀ ọ̀run àpáàdì tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀. 15 Wọ́n bí wọn nínú ní apá kan pẹ̀lú àwọn ìrísí burúkú, wọ́n sì rẹ̀ wọ́n ní apá kan, ọkàn wọn kùnà fún wọn: nítorí ìbẹ̀rù òjijì, tí wọn kò sì wá, wọ́n wá sórí wọn. 16 Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣubú lulẹ̀, a ti há mọ́ ọn mọ́ ọgbà ẹ̀wọ̀n láìsí ọ̀pá irin. 17 Nítorí ìbáà ṣe àgbẹ̀ ni, tàbí olùṣọ́-àgùntàn, tàbí òṣìṣẹ́ pápá, a mú un, ó sì fara da àìní náà, èyí tí kò lè yẹra fún: nítorí gbogbo wọn ni a fi ẹ̀wọ̀n òkùnkùn kan dè. 18 Bóyá afẹ́fẹ́ ìfé ni, tàbí ariwo ńlá ẹyẹ láàrin àwọn ẹ̀ka tí ń tàn kálẹ̀, tàbí ìṣubú omi dídùn tí ń ṣàn lọ́nà ipá, 19 Tàbí ìró òkúta bíbaninínújẹ́,tàbí sáré tí a kò lè rí nígbà tí wọ́n ń fo ẹranko,tàbí ariwo ìró àwọn ẹranko búburú jùlọ,tàbí ìró àsọjáde láti orí òkè tí ó ṣófo; nǹkan wọ̀nyí mú kí wọ́n fòyà nítorí ìbẹ̀rù. 20 Nitori gbogbo aiye tàn pẹlu imọlẹ ti o mọ́, kò si si ẹnikan ti a dí ninu iṣẹ wọn: 21 Lori wọn li oru ti o wuwo, ère òkunkun na ti o yẹ ki o gbà wọn lẹhin na: ṣugbọn sibẹ nwọn wà fun ara wọn li ẹ̀dùn ọkàn jù òkunkun lọ.
ORI 18 1 Ṣùgbọ́n àwọn ènìyàn mímọ́ rẹ ní ìmọ́lẹ̀ ńlá, tí wọ́n gbọ́ ohùn wọn, tí wọn kò sì rí ìrí wọn, nítorí àwọn pẹ̀lú kò jìyà ohun kan náà, wọ́n kà wọ́n sí aláyọ̀. 2 Ṣùgbọ́n nítorí tí wọn kò pa wọ́n lára nísinsin yìí, àwọn tí a ti ṣẹ̀ sí wọn tẹ́lẹ̀, wọ́n dúpẹ́ lọ́wọ́ wọn, wọ́n sì bẹ̀ wọ́n láti dáríjì wọ́n nítorí pé ọ̀tá ni wọ́n. 3 Kàkà bẹ́ẹ̀, ìwọ fún wọn ní ọ̀wọ̀n iná tí ó ń jó, méjèèjì láti jẹ́ ìtọ́sọ́nà ìrìn-àjò àìmọ̀, àti oòrùn tí kò léwu láti dá wọn lára yá pẹ̀lú ọlá. 4 Nítorí wọ́n yẹ kí a fi ìmọ́lẹ̀ dù wọ́n, kí a sì fi wọ́n sẹ́wọ̀n nínú òkùnkùn, àwọn tí wọ́n ti sé àwọn ọmọ rẹ mọ́, nípasẹ̀ àwọn ẹni tí a ó fi ìmọ́lẹ̀ òfin tí kò lè díbàjẹ́ fún aráyé. 5 Nigbati nwọn si pinnu lati pa awọn ọmọ-ọwọ enia mimọ́, a lé ọmọ kan jade, ti o si gbà wọn là, lati tun wọn ṣe, iwọ mu ọpọlọpọ awọn ọmọ wọn kuro, o si run wọn patapata ninu omi alagbara. 6 Ní òru ọjọ́ náà ni a ti jẹ́rìí sí àwọn baba wa tẹ́lẹ̀ pé, nítòótọ́, níwọ̀n bí wọ́n ti mọ ìbúra tí wọ́n ti ṣe, kí wọ́n lè ní ìgboyà lẹ́yìn náà. 7 Bẹ̃ni a tẹwọgbà lọdọ awọn enia rẹ, ati igbala olododo, ati iparun awọn ọta. 8 Nitori eyiti iwọ fi jẹ awọn ọta wa niya, nipa eyiti iwọ fi yìn wa logo, ẹniti iwọ ti pè. 9 Nitori awọn olododo ọmọ enia rere rubọ ni ìkọkọ̀, ati pẹlu ìfọwọ́sowọ́pọ kan ṣe ofin mimọ́, ki awọn enia mimọ́ ki o dabi awọn apín rere ati buburu kanna, awọn baba bayi nkọ orin iyìn jade. 10 Ṣùgbọ́n ní ìhà kejì, ìrora kan dún gẹ́gẹ́ bí igbe àwọn ọ̀tá; 11 Ọ̀na kan ni a jẹ oluwa ati iranṣẹ na; ati gẹgẹ bi ọba, bẹ́ẹ̀ ni ó sì ń jìyà àwọn gbáàtúù. 12 Bẹ́ẹ̀ ni gbogbo wọn papọ̀ ní àìníye àwọn òkú tí ó ní irú ikú kan; bẹ́ẹ̀ ni àwọn alààyè kò tó láti sin wọ́n: nítorí pé ní ìṣẹ́jú kan náà ni a ti pa àwọn ọlọ́lá jùlọ nínú wọn run. 13 Nitoriti nwọn kò gbà ohun kan gbọ́ nitori idán wọn; lórí ìparun àkọ́bí, wọ́n jẹ́wọ́ àwọn ènìyàn yìí láti jẹ́ ọmọ Ọlọ́run. 14 Nítorí nígbà tí ohun gbogbo wà ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́, tí òru náà sì wà ní àárín ipa ọ̀nà rẹ̀ kánkán. 15 Ọ̀rọ̀ Olodumare rẹ sọ̀kalẹ̀ láti ọ̀run wá láti orí ìtẹ́ ìjọba rẹ,gẹ́gẹ́ bí jagunjagun jagunjagun sí ààrin ilẹ̀ ìparun. 16 O si mu aṣẹ ti a kò buwọ́lù tẹ́ẹ́rẹ́ gẹ́gẹ́ bí idà mímú, tí ó sì dúró sókè kún ohun gbogbo pẹ̀lú ikú; ó sì fi ọwọ́ kan ọ̀run, ṣùgbọ́n ó dúró lórí ilẹ̀ ayé. 17 Nígbà náà ni ìran àlá tí ó bani lẹ́rù lójijì ń dà wọ́n láàmú, ẹ̀rù sì bà wọ́n láìròtẹ́lẹ̀. 18 Ati ọkan ti a sọ sihin, ati ekeji nibẹ, ti o kú idaji, o fi idi ikú rẹ̀ hàn. 19 Nítorí àlá tí ó dà wọ́n láàmú ti rí èyí, kí wọn má baà ṣègbé, kí wọn má sì mọ ìdí tí a fi ń pọ́n wọn lójú. 20 Nitõtọ, ipanu ikú kan awọn olododo pẹlu, ati iparun ọ̀pọlọpọ enia li aginju: ṣugbọn ibinu na kò pẹ. 21 Nítorí náà, aláìlẹ́gàn náà yára, ó sì dìde láti dáàbò bò wọ́n; o si mú asà iṣẹ-iranṣẹ rẹ̀ ti o yẹ wá, ani adura, ati ètutu turari, o gbé ara rẹ̀ dojukọ ibinu, o si mu iparun na wá si opin, o nwipe iranṣẹ rẹ li on iṣe.
22 Bẹ́ẹ̀ ni ó ṣẹ́gun apanirun náà, kì í ṣe pẹ̀lú agbára ti ara tàbí ipá, ṣùgbọ́n ọ̀rọ̀ kan ni ó fi ṣẹ́gun ẹni tí ń fìyà jẹ, tí ó ń sọ̀rọ̀ ìbúra àti májẹ̀mú tí ó bá àwọn baba ńlá dá. 23 Nítorí nígbà tí àwọn òkú ṣubú lulẹ̀ nípa òkìtì lé ara wọn lórí, tí wọ́n dúró ní àárín, ó dáwọ́ ìbínú dúró, ó sì pín ọ̀nà sí àwọn alààyè. 24 Nitoripe li aṣọ gigùn na ni gbogbo aiye wà, ati li ẹsẹ̀ mẹrẹrin okuta li ogo ti awọn baba fin, ati ọlá-nla rẹ li adé ori rẹ̀. 25 Awọn wọnyi ni apanirun fi aye silẹ, o si bẹ̀ru wọn: nitoriti nwọn tọ́ ibinu wò nikan. ORI 19 1 Ní ti àwọn aláìwà-bí-Ọlọ́run, ìbínú wá sórí wọn láìsí àánú títí dé òpin: nítorí ó ti mọ̀ tẹ́lẹ̀ ohun tí wọn yóò ṣe; 2 Bí ó ti jẹ́ pé nígbà tí wọ́n ti fún wọn láyè láti lọ, tí wọ́n sì rán wọn kánkán, wọn yóò ronú pìwà dà, tí wọn yóò sì lépa wọn. 3 Nítorí nígbà tí wọ́n ṣì ń ṣọ̀fọ̀, tí wọ́n sì ń ṣọ̀fọ̀ ní ibojì òkú, wọ́n fi ọgbọ́n òmùgọ̀ mìíràn kún un, wọ́n sì lépa wọn bí ìsáǹsá, àwọn tí wọ́n bẹ̀bẹ̀ pé kí wọ́n lọ. 4 Nítorí àyànmọ́ tí wọ́n yẹ, ó fà wọ́n dé òpin èyí, ó sì jẹ́ kí wọ́n gbàgbé àwọn ohun tí ó ti ṣẹlẹ̀ tẹ́lẹ̀, kí wọ́n lè mú ìjìyà tí ó kù fún ìrora wọn ṣẹ. 5 Ati ki awọn enia rẹ ki o le kọja li ọ̀na iyanu: ṣugbọn ki nwọn ki o le ri ikú ajeji. 6 Nitoripe gbogbo ẹda ni irú tirẹ̀ li a tun ṣe li ọ̀tun, nwọn nsìn ofin ti a fi fun wọn, ki a le pa awọn ọmọ rẹ mọ́ laini ipalara. 7 Gẹ́gẹ́ bí èyíinì, ìkùukùu kan tí ó ṣíji bo àgọ́; ati nibiti omi duro niwaju, iyangbẹ ilẹ farahan; ati lati inu Okun Pupa jade ni ọna ti ko ni idiwọ; ati lati inu ṣiṣan iwa-ipa kan aaye alawọ ewe: 8 Nipa eyiti gbogbo awọn enia ti a fi ọwọ́ rẹ dabo rìn lọ, ti nwọn ri iyanu àjeji iyanu rẹ. 9 Nitoriti nwọn lọ bi ẹṣin, nwọn si fò bi ọdọ-agutan, nwọn yìn ọ, Oluwa, ti o ti gbà wọn. 10 Nítorí wọ́n tún ń rántí àwọn ohun tí wọ́n ṣe nígbà tí wọ́n ṣe àtìpó ní ilẹ̀ àjèjì, bí ilẹ̀ ti ń mú eṣinṣin jáde dípò ẹran ọ̀sìn, àti bí odò ti ń sọ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀pọ̀lọ́ dípò ẹja. 11 Ṣùgbọ́n lẹ́yìn náà, wọ́n rí ìran tuntun ti àwọn ẹyẹ, nígbà tí a fi ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ fà wọ́n, wọ́n béèrè oúnjẹ ẹlẹgẹ́. 12 Nítorí àparò gòkè tọ̀ wọ́n láti inú òkun wá fún ìtẹ́lọ́rùn wọn. 13 Ijiya si wá sori awọn ẹlẹṣẹ kì i ṣe laisi àmi iṣaju nipa agbara ààrá: nitoriti nwọn jiya gẹgẹ bi ìwa-buburu ti ara wọn, li aiya bi nwọn ti lo iwa lile ati ikorira si awọn alejò. 14 Nítorí àwọn ará Sódómù kò gba àwọn tí wọn kò mọ̀ nígbà tí wọ́n dé, ṣùgbọ́n àwọn wọ̀nyí mú àwọn ọ̀rẹ́ tí wọ́n tọ́ sí ní oko ẹrú. 15 Kì í sì í ṣe bẹ́ẹ̀ nìkan, ṣùgbọ́n bí ó bá jẹ́ pé a ó bọ̀wọ̀ fún àwọn wọ̀nyẹn, nítorí tí wọ́n fi àwọn àjèjì tí kì í ṣe ọ̀rẹ́. 16 Ṣùgbọ́n àwọn wọ̀nyí ń pọ́n wọn lójú gidigidi, àwọn tí wọ́n ti fi àsè gbà, wọ́n sì ti di alájọpín nínú àwọn òfin kan náà pẹ̀lú wọn. 17 Nitorina li a si fi ifọju lù awọn wọnyi pẹlu, bi awọn ti o wà li ẹnu-ọ̀na olododo;
18 Na nugonu agbasa tọn lẹ yin didiọ to yedelẹ mẹ gbọn pọninọ wunmẹ de dali, kẹdẹdile e yin do to nukinkan psalm tọn de mẹ nọ diọ oyín odẹ̀ tọn do, ṣigba to whepoponu wẹ ogbè lélé; èyí tí a lè fòye mọ̀ nípa ìríran àwọn ohun tí a ti ṣe. 19 Nitoriti awọn ohun ti aiye di omi, ati awọn ohun ti o ti lọ sori ilẹ, ki o to wẹ ninu omi. 20 Iná na li agbara ninu omi, o gbagbe iṣe ti ara rẹ̀: omi si gbagbe ẹda ara rẹ̀ paná. 21 Ní ìhà kejì, ọwọ́ iná náà kò sọ ẹran ara àwọn ohun alààyè tí ó lè díbàjẹ́ ṣòfò, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n ń rìn nínú rẹ̀; bẹ́ẹ̀ ni wọn kò yọ́ irú ẹran ọ̀run tí ó gbóná tí ó jẹ́ ti ẹ̀dá tí ó lè yọ́. 22 Nitori ninu ohun gbogbo, Oluwa, iwọ gbé awọn enia rẹ ga, iwọ si yìn wọn logo, bẹ̃ni iwọ kò fi ọwọ́ kà wọn si: ṣugbọn iwọ kò ṣe iranlọwọ fun wọn ni gbogbo igba ati ibi.