Ihinrere Thomas ti Ọmọ-ọwọ ti Jesu Kristi ORI 1 1 Èmi Tọ́másì, ará Ísírẹ́lì, rò pé ó pọndandan láti sọ fún àwọn arákùnrin wa láàárín àwọn aláìkọlà, iṣẹ́ àti iṣẹ́ ìyanu Kírísítì ní ìgbà èwe rẹ̀, èyí tí Olúwa àti Ọlọ́run wa Jésù Kírísítì ṣe lẹ́yìn ìbí rẹ̀ ní Bẹ́tílẹ́hẹ́mù ní ilẹ̀ wa, nínú èyí tí mo ṣe. Ẹnu yà ara mi; ibẹrẹ ti o wà bi wọnyi. 2 Nígbà tí Jésù ọmọ náà jẹ́ ọmọ ọdún márùn-ún, tí òjò sì rọ̀, tí ó sì ti parí nísinsìnyí, Jésù ń bá àwọn ọmọkùnrin Hébérù mìíràn ṣeré lẹ́gbẹ̀ẹ́ odò tí ń ṣàn; ati omi nṣiṣẹ lori bèbe, duro ni kekere adagun; 3 Ṣugbọn lojukanna omi na di mimọ́ o si tun wulo; nitoriti o ti lù wọn nikanṣoṣo nipa ọ̀r ọ rẹ̀, nwọn gbọ́ tirẹ̀ ni imurasilẹ. 4 Lẹ́yìn náà, ó mú amọ̀ rírọ̀ láti etí bèbè odò náà, ó sì fi mọ́ ológoṣẹ́ méjìlá; àwọn ọmọkùnrin mìíràn sì ń bá a ṣeré. 5 Ṣùgbọ́n Júù kan rí ohun tí ó ń ṣe, èyíinì ni, tí ó ń fi amọ̀ ṣe àwòrán ológoṣẹ́ ní ọjọ́ ìsinmi, ó jáde lọ ní kánmọ́, ó sì sọ fún Jósẹ́fù baba rẹ̀, ó sì wí pé: 6 Kiyesi i, ọmọkunrin rẹ ti nṣere leti odò, o si mú amọ̀, o si mọ ọ di ologoṣẹ mejila, o si sọ ọjọ isimi di aimọ́. 7 Josefu si wá si ibi ti o gbé wà, nigbati o si ri i, o pè e, o si wipe, Ẽṣe ti iwọ fi nṣe eyiti kò tọ́ lati ṣe li ọjọ isimi? 8 Nígbà náà ni Jésù pàtẹ́wọ́ sí àtẹ́lẹwọ́ rẹ̀, ó sì pe àwọn ológoṣẹ́ náà, ó sì sọ fún wọn pé: “Ẹ lọ, ẹ fò lọ; ati nigbati ẹnyin wà lãye, ranti mi. 9 Bẹ́ẹ̀ ni àwọn ológoṣẹ́ sá lọ, wọ́n ń pariwo. 10 Nígbà tí àwọn Júù rí èyí, ẹnu yà wọ́n, wọ́n sì lọ, wọ́n sì ròyìn fún àwọn olórí wọn ohun ìyanu tí wọ́n rí tí Jésù ṣe. ORI 2 1 Yàtọ̀ sí èyí, ọmọ Ánà akọ̀wé dúró níbẹ̀ pẹ̀lú Jósẹ́fù, ó sì mú ẹ̀ka igi willo kan, ó sì tú omi tí Jésù ti kó sínú adágún ká. 2 Ṣugbọn nigbati Jesu ri ohun ti o ṣe, o binu, o si wi fun u pe, Iwọ aṣiwere, buburu kili o ṣe ọ li omi na, ti iwọ fi tú omi na ká? 3 Kiyesi i, nisisiyi iwọ o rọ bi igi, iwọ kì yio si so ewe, tabi ẹka, tabi eso. 4 Lẹsẹkẹsẹ ó sì gbẹ ní gbogbo ilẹ̀. 5 Nigbana ni Jesu lọ si ile. Ṣugbọn àwọn òbí ọmọ náà tí ó rọ, tí wọ́n ń ṣọ̀fọ̀ ìparun ìgbà èwe rẹ̀, wọ́n gbé e lọ sọ́dọ̀ Josẹfu, wọ́n fi ẹ̀sùn kàn án, wọ́n ní, “Kí ló dé tí o fi pa ọmọ tí ó jẹ̀bi irú ìwà bẹ́ẹ̀ mọ́? 6 To whenẹnu, Jesu hẹnazọ̀ngbọna mẹhe tin to finẹ lẹpo tọn wutu, e pò mìde pò na awutugonu vude poun nado nọgbẹ̀, na yé nido sọgan yí avase. 7 To ojlẹ devo mẹ, Jesu tọ́nyi tòhomẹ-liho ji, bọ visunnu de họ̀nwezun gbọn abọ́ etọn ji; 8 Nitorina Jesu binu, o si wi fun u pe, Iwọ kì yio lọ siwaju. 9 O si ṣubu lulẹ lojukanna o kú. 10 Nigbati awọn kan ri, nwọn wipe, Nibo li a gbé bí ọmọkunrin yi, pe, li ohun gbogbo ti o wi yio ṣẹ? 11 Nigbana li awọn obi okú rà lọ tọ̀ Josefu wá, wipe, Iwọ kò yẹ lati bá wa gbé ni ilu wa, ti o ni irú ọmọkunrin bẹ:̃ 12 Boya ki o kọ́ ọ pe ki o sure, ki o má si ṣe bú, tabi ki o ba a lọ kuro nihin, nitoriti o pa awọn ọmọ wa.
13 Josefu si pè ọmọ na nikanṣoṣo, o si wi fun u pe, Ẽṣe ti iwọ fi nṣe nkan wọnyi lati pa awọn enia na lara, ti nwọn fi korira wa, ti nwọn si nfi wa sùn? 14 Ṣugbọn Jesu dahùn wipe, Emi mọ̀ pe, ohun ti iwọ nsọ kì iṣe ti ara rẹ, ṣugbọn nitori rẹ emi kì yio sọ nkankan; 15 Ṣugbọn awọn ti o ti sọ nkan wọnyi fun ọ, yio jiya ijiya ainipẹkun. 16 Ati lojukanna awọn ti o fi ẹsun rẹ̀ sùn di afọju. 17 Ati gbogbo awọn ti o ri i, ẹ̀r u gidigidi, nwọn si tì wọn, nwọn si wi nitori rẹ̀ pe, Ohunkohun ti o wi, iba ṣe rere tabi buburu, lojukanna a ṣẹ: ẹnu si yà wọn. 18 Nigbati nwọn si ri iṣe Kristi yi, Josefu dide, o si fà e li etí, si eyiti ọmọkunrin na binu, o si wi fun u pe, Mú ara rẹ̀; 19 Nitoripe bi nwọn ba nwá wa, nwọn kì yio ri wa: iwọ ti ṣe arekereke gidigidi. 20 Iwọ kò ha mọ̀ pe emi li tirẹ? Ko si wahala mi mọ. ORI 3 1 Akọ́nilẹ́kọ̀ọ́ kan tí ń jẹ́ Sakéu, dúró ní ibìkan, ó gbọ́ tí Jesu ń sọ nǹkan wọnyi fún baba rẹ̀. 2 O si yà a gidigidi pe, nigbati o jẹ ọmọde, ki on ma sọ iru nkan wọnyi; Lẹ́yìn ọjọ́ díẹ̀, ó tọ Jósẹ́fù wá, ó sì wí pé: 3 Ìwọ ní ọlọ́gbọ́n àti ọlọ́gbọ́n ọmọ, rán an sí mi, kí ó lè kọ́ ìwé kíkà. 4 Nígbà tí ó jókòó láti kọ́ Jesu lẹ́tà náà, ó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú lẹ́tà àkọ́kọ́ Alefi; 5 Ṣùgbọ́n Jésù sọ lẹ́tà kejì Mébétì Kíkímélì (Gímélì), ó sì sọ lórí gbogbo ìwé náà fún un títí dé òpin. 6 Nigbana li o ṣi iwe kan, o si kọ́ oluwa rẹ̀ awọn woli: ṣugbọn oju ki o tì, iwọ kò si mọ̀ bi o ti ṣe mọ̀ iwe na. 7 O si dide, o si lọ si ile, ẹnu yà a si ohun ajeji kan. ORI 4 1 Bí Jésù ti ń kọjá lẹ́gbẹ̀ẹ́ ilé ìtajà kan, ó rí ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó ń bọ̀ (tàbí tí ń pa awọ) aṣọ díẹ̀ àti àwọ̀tẹ́lẹ̀ sínú iná ìléru tí ó ní àwọ̀ ìbànújẹ́, ó ń ṣe wọ́n gẹ́gẹ́ bí ìlànà ẹnì kọ̀ọ̀kan; 2 Ọmọkùnrin náà, Jésù, lọ sọ́dọ̀ ọ̀dọ́mọkùnrin tí ń ṣe èyí, ó sì mú díẹ̀ lára àwọn aṣọ náà pẹ̀lú.