Ìwé Kejì ti Olùṣọ́-àgùntàn Hermas, tí a ń pè ní Àwọn Àṣẹ Rẹ̀ ÌFÍHÀN 1 Nígbà tí mo gbàdúrà nílé, tí mo sì jókòó lórí ibùsùn, ọkùnrin kan wọlé tọ̀ mí wá pẹ̀lú ojú olùfọkànsìn, ó dàbí olùṣọ́-àgùntàn, ó wọ aṣọ funfun, ó gbé àpò rẹ̀ sí ẹ̀yìn rẹ̀, ó sì fi ọ̀pá rẹ̀ sí ọwọ́ rẹ̀, ó sì kí mi. 2 Mo kí i, lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ ni ó jókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ mi, ó sì wí fún mi pé, “Ońṣẹ́ ọlọ́lá yẹn ló rán mi pé kí n máa bá ọ gbé ní gbogbo ọjọ́ ayé rẹ tó kù.” 3 Ṣùgbọ́n mo rò pé ó wá láti dán mi wò, mo sì wí fún un pé, Ta ni ìwọ? Nítorí mo mọ ẹni tí mo fi ara mi fún. Ó wí fún mi pé, “Ṣé o kò mọ̀ mí ni?” Mo dáhùn pé rárá. Èmi ni olùṣọ́-àgùntàn tí a fi ọ́ lé lọ́wọ́, tí a fi ọ́ lé lọ́wọ́.” 4 Nígbà tí ó ń sọ̀rọ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́, ìrísí rẹ̀ yípadà; nígbà tí mo sì mọ̀ pé òun ni mo fi ara mi fún, ojú tì mí, ẹ̀rù sì bà mí lójijì, ìbànújẹ́ sì borí mi pátápátá, nítorí pé mo ti sọ̀rọ̀ òmùgọ̀ sí i. 5 Ṣùgbọ́n ó wí fún mi pé, “Má ṣe tìjú, ṣùgbọ́n gba agbára ní ọkàn rẹ, nípasẹ̀ àwọn àṣẹ tí èmi yóò fi fún ọ.” Nítorí, ó wí pé, “A rán mi láti fi gbogbo nǹkan wọ̀nyí tí ìwọ ti rí tẹ́lẹ̀ hàn ọ́, pàápàá jùlọ àwọn nǹkan wọ̀nyí tí ó lè wúlò fún ọ.” 6 Àti ní àkọ́kọ́, kọ àwọn àṣẹ àti àkàwé mi, kí o sì kọ àwọn yòókù gẹ́gẹ́ bí mo ṣe fẹ́ kí o ṣe. Ṣùgbọ́n mo pàṣẹ fún ọ ní àkọ́kọ́, kọ àwọn àṣẹ àti àkàwé mi, kí nípa kíkà wọ́n nígbàkúgbà, kí o lè máa rántí wọn ní àyàfi tí ó bá rọrùn fún ọ. 7 Nígbà náà ni mo kọ àwọn Àṣẹ àti Àfiwé rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ó ti pàṣẹ fún mi. 8 Àwọn nǹkan wọ̀nyí, nígbà tí ẹ̀yin bá gbọ́, bí ẹ bá kíyèsí láti ṣe wọ́n, tí ẹ sì rìn gẹ́gẹ́ bí wọn, tí ẹ sì lo ọkàn mímọ́ nínú wọn, ẹ̀yin yóò gba àwọn ohun tí a ti ṣe ìlérí fún yín lọ́wọ́ Olúwa. 9 Ṣùgbọ́n bí ẹ bá gbọ́ wọn tán, tí ẹ kò bá ronú pìwàdà, ṣùgbọ́n tí ẹ bá tún tẹ̀síwájú láti fi kún ẹ̀ṣẹ̀ yín, òun yóò fìyà jẹ yín. 10 Gbogbo nǹkan wọ̀nyí ni Olùṣọ́ Àgùntàn, áńgẹ́lì ìrònúpìwàdà, pàṣẹ fún mi láti kọ.
ÀṢẸ 1 1 Àkọ́kọ́, gbàgbọ́ pé Ọlọ́run kan ṣoṣo ló wà tó dá gbogbo nǹkan láìsí ohunkóhun, tó sì fi wọ́n ṣe ẹ̀dá kan. 2 Ó lóye ohun gbogbo, ó sì jẹ́ ẹni ńlá lásán, kò sí ẹni tí ó lè lóye rẹ̀. 3 Ẹni tí a kò lè fi ọ̀rọ̀ kan ṣàlàyé rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni ọkàn kò lè ronú nípa rẹ̀. 4 Nítorí náà, ẹ gbà á gbọ́; ẹ bẹ̀rù rẹ̀; kí ẹ sì bẹ̀rù rẹ̀, kí ẹ yẹra fún gbogbo ibi. 5 Pa àwọn nǹkan wọ̀nyí mọ́, kí o sì kó gbogbo ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ àti ìwà búburú kúrò lọ́dọ̀ rẹ, kí o sì gbé òdodo wọ̀, ìwọ yóò sì wà láàyè fún Ọlọ́run, bí ìwọ bá pa òfin yìí mọ́. ÀṢẸ 2 1 Ó wí fún mi pé, Jẹ́ aláìlẹ́bi àti láìsí ìbòjú; bẹ́ẹ̀ ni ìwọ yóò dàbí ọmọ ọwọ́ tí kò mọ ìwà ibi tí ó ń pa ẹ̀mí ènìyàn run. 2 Pàápàá jùlọ, rí i dájú pé o kò sọ̀rọ̀ ibi sí ẹnikẹ́ni, tàbí kí o gbọ́ láti inú ọkàn rẹ pé ẹnikẹ́ni ń sọ̀rọ̀ ibi sí ẹnikẹ́ni. 3 Nítorí bí ìwọ kò bá kíyèsí èyí, ìwọ tí o gbọ́ yóò jẹ́ alábápín nínú ẹ̀ṣẹ̀ ẹni tí ó ń sọ̀rọ̀ ibi, nípa gbígbàgbọ́ nínú ọ̀rọ̀ ìbàjẹ́ náà, ìwọ náà yóò sì ní ẹ̀ṣẹ̀ pẹ̀lú, nítorí ìwọ gbàgbọ́—ẹni tí ó sọ̀rọ̀ ibi sí arákùnrin rẹ. 4 Ìfàsẹ́yìn jẹ́ ohun búburú; ẹ̀mí búburú tí kò dúró ṣinṣin; tí kì í dúró ṣinṣin ní àlàáfíà, ṣùgbọ́n ó wà ní ìja nígbà gbogbo. Nítorí náà, yẹra fún un, kí o sì máa bá arákùnrin rẹ ṣọ̀rẹ́ nígbà gbogbo. 5 Gbé ìdúróṣinṣin mímọ́ wọ̀, nínú èyí tí kò sí ẹ̀ṣẹ̀, ṣùgbọ́n gbogbo rẹ̀ kún fún ayọ̀; kí o sì ṣe rere nínú iṣẹ́ rẹ. 6 Fi fún gbogbo àwọn aláìní láìsí ìyàtọ̀, láìsí iyèméjì ẹni tí ìwọ fún. 7 Ṣùgbọ́n ẹ fún gbogbo ènìyàn ní ẹ̀bùn, nítorí Ọlọ́run yóò jẹ́ kí a fún gbogbo ènìyàn ní ẹ̀bùn tirẹ̀. Nítorí náà, àwọn tí ó bá gbà yóò jíhìn fún Ọlọ́run, ìdí tí wọ́n fi gbà àti ìdí tí wọ́n fi gbà á. 8 Àwọn tí ó bá sì gbà láìsí àìní gidi, yóò jíhìn fún un; ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá fúnni yóò jẹ́ aláìlẹ́bi. 9 Nítorí ó ti ṣe iṣẹ́ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ó ti gbà á láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run; kò yan ẹni tí ó yẹ kí ó fún, àti ẹni tí kò yẹ kí ó fún. Ó sì ṣe iṣẹ́ ìsìn yìí pẹ̀lú ìrọ̀rùn àti fún ògo Ọlọ́run.
Ìwé Kejì ti Olùṣọ́ Àgùntàn ti Hermas - Àwọn Àṣẹ
10 Nítorí náà, pa àṣẹ yìí mọ́ gẹ́gẹ́ bí mo ti fi lé ọ lọ́wọ́; kí ìrònúpìwàdà rẹ lè jẹ́ òótọ́, kí ire lè dé sí ilé rẹ; kí o sì ní ọkàn mímọ́. ÀṢẸ 3 1 Ó tún sọ fún mi pé, “Fẹ́ràn òtítọ́; kí gbogbo ọ̀rọ̀ tí ó ń jáde láti ẹnu rẹ sì jẹ́ òótọ́.” 2 Kí ẹ̀mí tí Olúwa ti fi fún ọ láti máa gbé inú ara rẹ lè jẹ́ òótọ́ sí gbogbo ènìyàn; kí Olúwa sì jẹ́ ológo, ẹni tí ó fi irú ẹ̀mí bẹ́ẹ̀ fún ọ: nítorí pé Ọlọ́run jẹ́ olóòtítọ́ nínú gbogbo ọ̀rọ̀ rẹ̀, kò sì sí irọ́ nínú rẹ̀. 3 Nítorí náà, àwọn tí wọ́n ń purọ́, tí wọ́n sẹ́ Olúwa, tí wọ́n sì di olè Olúwa, tí wọn kò san ohun tí wọ́n gbà lọ́wọ́ rẹ̀ fún Ọlọ́run. 4 Nítorí wọ́n gba ẹ̀mí tí kò ní irọ́: Nítorí náà, bí wọ́n bá sọ ọ́ di òpùrọ́, wọ́n ba ohun tí Olúwa fi lé wọn lọ́wọ́ jẹ́, wọ́n sì di ẹlẹ́tàn. 5 Nígbà tí mo gbọ́ èyí, mo sọkún gidigidi; nígbà tí ó sì rí mi tí mo ń sunkún, ó wí fún mi pé, “Kí ló dé tí o fi ń sunkún?” Mo sì wí pé, “Nítorí pé, ọ̀gá, mo ṣiyèméjì bóyá mo lè rí ìgbàlà?” 6 Ó bi mí pé, “Kí ló dé?” Mo dáhùn pé, nítorí pé ọ̀gá mi, mi ò sọ ọ̀rọ̀ òtítọ́ rí ní ìgbésí ayé mi; ṣùgbọ́n mo máa ń gbé ní àrékérekè, mo sì máa ń jẹ́rìí èké fún òtítọ́ fún gbogbo ènìyàn; kò sí ẹni tí ó tako mi, ṣùgbọ́n gbogbo wọn ló gbàgbọ́ fún ọ̀rọ̀ mi. Báwo ni mo ṣe lè wà láàyè, nígbà tí mo ti ṣe èyí? 7 Ó sì wí fún mi pé, “Ìwọ rò dáadáa àti òótọ́. Nítorí pé ó yẹ kí ìwọ, gẹ́gẹ́ bí ìránṣẹ́ Ọlọ́run, máa rìn nínú òtítọ́, kí o má sì dara pọ̀ mọ́ ẹ̀rí-ọkàn búburú pẹ̀lú ẹ̀mí òtítọ́, kí o má sì ba Ẹ̀mí Mímọ́ àti òtítọ́ Ọlọ́run jẹ́.” 8 Mo sì dá a lóhùn pé, ọ̀gá, èmi kò tíì fetísílẹ̀ sí nǹkan wọ̀nyí rí. Ó dáhùn pé, “Nísinsìnyí ni ìwọ yóò gbọ́ wọn: Máa ṣọ́ra láti ìsinsìnyìí lọ, kí àwọn nǹkan tí ìwọ ti sọ ní ìṣáájú nítorí iṣẹ́ rẹ lè gba ìyìn nípa òtítọ́ rẹ.” 9 Nítorí pé àwọn nǹkan wọ̀nyí pàápàá ni a lè kà sí, bí ìwọ bá sọ òtítọ́ fún àkókò tí ń bọ̀, àti nípa ṣíṣe bẹ́ẹ̀ ìwọ lè jèrè ìyè. 10. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ àṣẹ yìí, tí ó sì ṣe é, tí ó sì yà kúrò nínú gbogbo irọ́, yóò wà láàyè fún Ọlọ́run. ÀṢẸ 4 1 Jù bẹ́ẹ̀ lọ, ó wí pé, “Mo pàṣẹ fún ọ pé kí o pa ara rẹ mọ́ ní mímọ́; kí o má sì jẹ́ kí èrò nípa ìgbéyàwó mìíràn tàbí àgbèrè wọ inú ọkàn rẹ: nítorí irú èrò bẹ́ẹ̀ ń mú ẹ̀ṣẹ̀ ńlá wá.” 2 Ṣùgbọ́n máa rántí Olúwa nígbà gbogbo, ìwọ kì yóò sì dẹ́ṣẹ̀ láé. Nítorí bí irú èrò búburú bẹ́ẹ̀ bá dìde ní ọkàn rẹ, ìwọ yóò jẹ̀bi ẹ̀ṣẹ̀ ńlá; àwọn tí wọ́n sì ń ṣe irú nǹkan bẹ́ẹ̀ yóò tẹ̀lé ọ̀nà ikú. 3 Nítorí náà, kíyèsí ara rẹ, kí o sì pa ara rẹ mọ́ kúrò nínú irú ìrònú bẹ́ẹ̀; nítorí níbi tí ìwà mímọ́ bá wà nínú ọkàn olódodo, níbẹ̀ ni èrò búburú kò gbọdọ̀ dìde láé. 4 Mo sì wí fún un pé, “Alàgbà, jẹ́ kí n bá ọ sọ̀rọ̀ díẹ̀.” Ó pàṣẹ fún mi láti sọ bẹ́ẹ̀. Mo sì dáhùn pé, “Alàgbà, bí ọkùnrin kan tí ó jẹ́ olóòótọ́ nínú Olúwa bá ní aya, tí ó sì mú un ní panṣágà, ṣé ọkùnrin kan yóò dẹ́ṣẹ̀ tí ó bá ń bá a gbé? 5 Ó sì wí fún mi pé, Níwọ́n ìgbà tí òun kò mọ̀ nípa ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀, kò ṣe ẹ̀ṣẹ̀ kankan ní gbígbé pẹ̀lú rẹ̀; ṣùgbọ́n bí ọkùnrin kan bá mọ̀ pé aya rẹ̀ ti ṣẹ̀, tí òun kò sì ronú pìwàdà kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀, ṣùgbọ́n tí ó ń bá a lọ nínú àgbèrè rẹ̀, tí ọkùnrin kan
bá sì ń bá a gbé, òun yóò jẹ̀bi ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀, yóò sì bá a ṣe àgbèrè rẹ̀. 6 Mo sì wí fún un pé, “Kí ni a ó ṣe tí obìnrin náà bá ń bá a lọ nínú ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀?” Ó dáhùn pé, “Jẹ́ kí ọkọ rẹ̀ kọ̀ ọ́ sílẹ̀, kí ó sì dúró ní òun nìkan.” Ṣùgbọ́n bí ó bá kọ̀ aya rẹ̀ sílẹ̀, tí ó sì fẹ́ ẹlòmíràn, òun náà ṣe panṣágà.” 7 Mo sì wí pé, Kí ni bí obìnrin tí a kọ̀ sílẹ̀ bá ronú pìwàdà, tí ó sì fẹ́ padà sọ́dọ̀ ọkọ rẹ̀, ṣé kò ní gbà á? Ó wí fún mi pé, Bẹ́ẹ̀ ni; bí ọkọ rẹ̀ kò bá sì gbà á, yóò ṣẹ̀, yóò sì dá ẹ̀ṣẹ̀ ńlá sí ara rẹ̀; ṣùgbọ́n ó yẹ kí ó gba ẹlẹ́ṣẹ̀ náà, bí ó bá ronú pìwàdà; kì í ṣe nígbàkúgbà. 8 Nítorí pé ìrònúpìwàdà kan ṣoṣo ló wà fún àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run. Nítorí èyí, ọkùnrin tí ó bá kọ ìyàwó rẹ̀ sílẹ̀ kò gbọdọ̀ fẹ́ ẹlòmíràn, nítorí ó lè ronúpìwàdà. 9 Iṣẹ́ yìí dọ́gba pẹ̀lú ọkùnrin àti obìnrin. Nísinsìnyí wọ́n ń ṣe panṣágà, kì í ṣe àwọn tí ń ba ara wọn jẹ́ nìkan, ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n ṣe ère pẹ̀lú. Nítorí náà, bí obìnrin kan bá dúró nínú ohunkóhun irú èyí, tí kò sì ronúpìwàdà, kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀, kí o má sì bá a gbé, bí bẹ́ẹ̀ kọ́ ìwọ pẹ̀lú yóò jẹ́ alábápín nínú ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀. 10 Ṣùgbọ́n nítorí náà, a pàṣẹ pé kí ọkùnrin àti obìnrin náà wà láìgbéyàwó nítorí irú àwọn ènìyàn bẹ́ẹ̀ lè ronú pìwàdà. 11 Bẹ́ẹ̀ ni èmi kò fi ààyè sílẹ̀ fún ṣíṣe nǹkan wọ̀nyí ní ti èyí; ṣùgbọ́n dípò bẹ́ẹ,̀ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣẹ̀ má ṣe ṣẹ̀ mọ́. 12 Ṣùgbọ́n fún ẹ̀ṣẹ̀ wọn àtijọ́, Ọlọ́run tí ó ní agbára ìwòsàn yóò fún wọn ní ìwòsàn; nítorí ó ní agbára ohun gbogbo. 13 Mo tún bi í léèrè pé, “Nítorí pé Olúwa ti kà mí sí ẹni tí ó yẹ kí o máa bá mi gbé nígbà gbogbo, bá mi sọ̀rọ̀ díẹ̀, nítorí pé mi ò lóye ohunkóhun, ọkàn mi sì le nítorí ìjíròrò mi àtijọ́; kí o sì ṣí òye mi sílẹ̀ nítorí pé mo jẹ́ aláìgbọ́n, mi ò sì mọ ohunkóhun rárá.” 14 Ó sì dáhùn wí fún mi pé, Èmi ni ìránṣẹ́ ìrònúpìwàdà, mo sì ń fún gbogbo àwọn tí ó bá ronúpìwàdà ní òye. Ǹjẹ́ kò dàbí ohun ọgbọ́n lójú rẹ láti ronúpìwàdà? Nítorí ẹni tí ó bá ṣe bẹ́ẹ̀ ń gba òye ńlá. 15 Nítorí ó mọ̀ pé òun ti ṣẹ̀, òun sì ti ṣe búburú níwájú Olúwa, ó sì rántí nínú ara rẹ̀ pé òun ti ṣẹ̀, ó sì ronúpìwàdà, kò sì ṣe búburú mọ́, ṣùgbọ́n ó ṣe ohun rere, ó sì rẹ̀ ọkàn rẹ̀ sílẹ̀, ó sì ń pọ́n ọn lójú, nítorí pé ó ti ṣẹ̀. Nítorí náà, ìwọ rí i pé ìrònúpìwàdà jẹ́ ọgbọ́n ńlá. 16 Mo sì wí fún un pé, Nítorí èyí, ọ̀gá, mo ń ṣe ìwádìí gidigidi nípa ohun gbogbo, nítorí pé ẹlẹ́ṣẹ̀ ni mí, kí n lè mọ ohun tí mo gbọ́dọ̀ ṣe kí n lè yè; nítorí pé ẹ̀ṣẹ̀ mi pọ̀. 17 Ó sì wí fún mi pé, “Ìwọ yóò yè bí ìwọ bá pa àwọn òfin mi mọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá sì gbọ́ tí ó sì ṣe àwọn àṣẹ wọ̀nyí yóò yè fún Ọlọ́run.” 18 Mo sì wí fún un pé, “Mo ti gbọ́ láti ọ̀dọ̀ àwọn olùkọ́ kan nísinsìnyí pé kò sí ìrònúpìwàdà mìíràn yàtọ̀ sí ìbatisí: nígbà tí a bá sọ̀kalẹ̀ lọ sínú omi, tí a sì gba ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ wa; àti pé lẹ́yìn èyí, a kò gbọdọ̀ dẹ́ṣẹ̀ mọ́, ṣùgbọ́n a ó máa gbé ní mímọ́.” 19 Ó sì wí fún mi pé, “Ìwọ ti gbọ́ òtítọ́.” Ṣùgbọ́n níwọ̀n ìgbà tí ìwọ ń wádìí ohun gbogbo fínnífínní, èmi yóò fi èyí hàn ọ́ pẹ̀lú: ṣùgbọ́n kì í ṣe láti fi ààyè sílẹ̀ fún àwọn tí yóò gbàgbọ́ lẹ́yìn náà, tàbí fún àwọn tí ó ti gbàgbọ́ nínú Olúwa.” 20 Nítorí àwọn tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ gbàgbọ́ tàbí àwọn tí wọn kò gbàgbọ́ lẹ́yìn náà, kò ní ìrònúpìwàdà ẹ̀ṣẹ̀, bí kò ṣe ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ wọn. 21 Ṣùgbọ́n ní ti àwọn tí a ti pè sí ìgbàgbọ́, àti níwọ̀n ìgbà tí wọ́n ti ṣubú sínú ẹ̀ṣẹ̀ ńlá èyíkéyìí, Olúwa ti yan ìrònúpìwàdà, nítorí Ọlọ́run mọ èrò ọkàn gbogbo ènìyàn, àti àìlera wọn, àti onírúurú ìwà búburú Bìlísì, ẹni tí ó máa ń
Ìwé Kejì ti Olùṣọ́ Àgùntàn ti Hermas - Àwọn Àṣẹ
gbèrò ohun kan sí àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run nígbà gbogbo, tí ó sì ń fi ìwà ìkà dẹkùn sílẹ̀ fún wọn. 22 Nítorí náà Olúwa wa aláàánú ní àánú sí ẹ̀dá rẹ̀, ó sì yàn ìrònúpìwàdà náà, ó sì fún mi ní agbára rẹ̀. Nítorí náà ni mo ṣe wí fún ọ, bí ẹnikẹ́ni lẹ́yìn ìpè ńlá àti mímọ́ yẹn bá di ẹni tí Bìlísì àti ẹ̀ṣẹ̀ dán wò, ó ní ìrònúpìwàdà kan ṣoṣo. Ṣùgbọ́n bí ó bá máa ń dẹ́ṣẹ̀ nígbà gbogbo tí ó sì ronúpìwàdà, kì yóò ṣe èrè fún irú ẹni bẹ́ẹ;̀ nítorí pé kì yóò lè wà láàyè fún Ọlọ́run. 23 Mo sì wí pé, “Alàgbà, mo ti jí dìde sí ìyè nítorí mo ti fetí sí àwọn àṣẹ wọ̀nyí gidigidi. Nítorí mo mọ̀ pé bí èmi kò bá fi kún ẹ̀ṣẹ̀ mi mọ́ lẹ́yìn náà, a ó gbà mí là.” 24 Ó sì wí pé, “Ìwọ ni a ó gbàlà: bẹ́ẹ̀ náà ni gbogbo àwọn mìíràn yóò rí, gbogbo àwọn tí yóò pa àwọn òfin wọ̀nyí mọ́.” 25 Mo sì tún wí fún un pé, “Ọ̀gá, níwọ̀n ìgbà tí o ti gbọ́ mi pẹ̀lú sùúrù, fi ohun kan hàn mí sí i. Sọ fún mi,” ni ó wí, ohun tí ó jẹ́. 26 Mo sì wí pé, Bí ọkọ tàbí aya bá kú, tí ẹni tí ó wà láàyè bá tún gbéyàwó, ṣé ó ń dẹ́ṣẹ̀ nípa ṣíṣe bẹ́ẹ̀? Ẹni tí ó bá gbéyàwó wí pé òun kò dẹ́ṣẹ̀: ṣùgbọ́n bí òun bá wà ní àpọ́n, yóò jèrè ọlá ńlá fún ara rẹ̀ níwájú Olúwa. 27 Nítorí náà, pa ìwà mímọ́ àti ìwà ìrẹ̀lẹ̀ rẹ mọ́, ìwọ yóò sì wà láàyè fún Ọlọ́run. Láti ìsinsìnyìí lọ, kíyèsí àwọn nǹkan tí mo ń bá ọ sọ̀rọ̀, kí o sì pàṣẹ fún ọ láti kíyèsí, láti ìgbà tí a ti fi mí lé ọ lọ́wọ́, kí o sì máa gbé ní ilé rẹ. 28 Bẹ́ẹ̀ ni a ó dárí ẹ̀ṣẹ̀ rẹ àtijọ́ jì ọ́, bí o bá pa àwọn òfin mi mọ́. Bẹ́ẹ̀ náà ni a ó sì dáríjì àwọn ẹlòmíràn, tí yóò pa àwọn òfin mi mọ́. ÀṢẸ 5 1 Ó ní, “Jẹ́ onísùúrù, kí o sì ní sùúrù; bẹ́ẹ̀ ni ìwọ yóò ṣe jẹ ọba lórí gbogbo iṣẹ́ búburú, ìwọ yóò sì mú gbogbo òdodo ṣẹ.” 2 Nítorí bí ìwọ bá ní sùúrù, Ẹ̀mí Mímọ́ tí ń gbé inú rẹ yóò mọ́, kì yóò sì ṣókùnkùn nípasẹ̀ ẹ̀mí búburú kankan; ṣùgbọ́n bí ó bá kún fún ayọ̀, a ó mú un pọ̀ sí i, a ó sì jẹ nínú ara tí ó ń gbé, a ó sì sin Olúwa pẹ̀lú ayọ̀ àti àlàáfíà ńlá. 3 Ṣùgbọ́n bí ìbínú bá dé bá ọ, Ẹ̀mí Mímọ́ tí ó wà nínú rẹ yóò tàn án jẹ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, yóò sì fẹ́ láti kúrò lọ́dọ̀ rẹ. 4 Nítorí ẹ̀mí búburú náà ti fún un ní ìfúnpá, kò sì ní òmìnira láti sin Olúwa bí ó ti fẹ́ nítorí ìbínú ń bà á nínú jẹ́. Nítorí náà, nígbà tí àwọn ẹ̀mí méjèèjì bá ń gbé pọ̀, ó máa ń pa ènìyàn run. 5 Bí ẹni pé ó yẹ kí ó mú igi kíkorò díẹ̀, kí ó sì fi sínú ìkòkò oyin, gbogbo oyin náà yóò bàjẹ́; ọ̀pọ̀lọpọ̀ oyin yóò sì ba igi kíkorò díẹ̀ jẹ́, yóò sì pàdánù adùn oyin, kò sì ní ìtẹ́wọ́gbà mọ́ lọ́dọ̀ Olúwa rẹ̀ nítorí pé gbogbo oyin náà ni a sọ di kíkorò, ó sì pàdánù lílò rẹ̀. 6 Ṣùgbọ́n bí a kò bá fi igi ìgbẹ́ sínú oyin, ó dùn, ó sì ní èrè fún Olúwa rẹ̀. Bẹ́ẹ̀ ni ìfaradà dùn ju oyin lọ, ó sì ní èrè fún Olúwa tí ó ń gbé inú rẹ̀. 7 Ṣùgbọ́n ìbínú kò ní èrè. Nítorí náà, bí ìbínú bá dàpọ̀ mọ́ ìfaradà, ọkàn a máa dààmú, àdúrà rẹ̀ kò sì ní èrè lọ́dọ̀ Ọlọ́run. 8 Mo sì wí fún un pé, “Ọ̀gá, mo fẹ́ mọ ẹ̀ṣẹ̀ ìbínú, kí n lè pa ara mi mọ́ kúrò nínú rẹ̀.” Ó sì wí fún mi pé, “Ìwọ yóò mọ̀ ọ́n; bí ìwọ kò bá sì pa ara rẹ mọ́ kúrò nínú rẹ̀, ìwọ yóò pàdánù ìrètí rẹ pẹ̀lú gbogbo ilé rẹ.” Nítorí náà, kúrò nínú rẹ̀. 9 Nítorí èmi ońṣẹ́ òdodo wà pẹ̀lú rẹ; gbogbo àwọn tí ó bá sì kúrò nínú rẹ̀, gbogbo àwọn tí ó bá ronúpìwàdà pẹ̀lú gbogbo
ọkàn wọn, yóò wà láàyè fún Ọlọ́run; èmi yóò sì wà pẹ̀lú wọn, èmi yóò sì pa gbogbo wọn mọ́. 10 Nítorí gbogbo àwọn tí ó ronúpìwàdà ni a ti dá láre nípasẹ̀ ìránṣẹ́ mímọ́ jùlọ, ẹni tí í ṣe ìránṣẹ́ ìgbàlà. 11 Nísinsìnyí, ó wí pé, gbọ́ ìwà búburú ìbínú; bí ó ti burú tó tí ó sì burú tó, àti bí ó ṣe ń bì àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run ṣubú; nítorí kò lè pa àwọn tí ó kún fún ìgbàgbọ́ lára nítorí agbára Ọlọ́run wà pẹ̀lú wọn; ṣùgbọ́n ó ń bì àwọn oníyèméjì àti àwọn tí kò ní ìgbàgbọ́ ṣubú. 12 Nítorí nígbàkúgbà tí ó bá rí irú àwọn ọkùnrin bẹ́ẹ̀, ó máa ń gbé ara rẹ̀ sínú ọkàn wọn; bẹ́ẹ̀ náà ni ọkùnrin tàbí obìnrin kan wà nínú ìbànújẹ́ lásán, fún àwọn nǹkan ìgbésí ayé, tàbí fún oúnjẹ, tàbí fún ọ̀rọ̀ asán, bí ẹnikẹ́ni bá ní àǹfààní láti ṣubú sínú rẹ̀; tàbí nítorí ọ̀rẹ́ èyíkéyìí, tàbí nítorí gbèsè, tàbí fún àwọn nǹkan mìíràn tí kò wúlò tí ó jọra. 13 Nítorí pé àwọn nǹkan wọ̀nyí jẹ́ òmùgọ̀, wọ́n sì jẹ́ àṣejù, wọ́n sì jẹ́ asán fún àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run. Ṣùgbọ́n àìdọ́gba lágbára, ó sì lágbára; ó sì ní agbára ńlá, ó sì jókòó ní ìdàgbàsókè ńlá; ó ń yọ̀, ó ń yọ̀ ní àlàáfíà, ó sì ń yin Ọlọ́run lógo nígbà gbogbo pẹ̀lú ìwà tútù. 14 Ìpamọ́ra yìí sì ń gbé pẹ̀lú àwọn tí ó kún fún ìgbàgbọ́. Ṣùgbọ́n ìbínú jẹ́ òmùgọ̀, ó sì fúyẹ́, ó sì jẹ́ òfo. Nísinsìnyí, ìkorò ni a ń bí nípasẹ̀ ìwà òmùgọ̀; nípa ìkorò, ìbínú; nípa ìbínú, ìbínú. Ìbínú yìí tí ó ń jáde láti inú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìlànà búburú, ń ṣiṣẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ ńlá tí a kò lè wòsàn. 15 Nítorí nígbà tí gbogbo nǹkan wọ̀nyí bá wà nínú ẹni kan náà tí Ẹ̀mí Mímọ́ ń gbé inú rẹ̀, ohun èlò náà kò le gbà wọ́n, ṣùgbọ́n ó ń ṣàn kọjá: àti nítorí pé Ẹ̀mí tí ó jẹ́ onínúure kò le dúró pẹ̀lú ẹni búburú; ó ń lọ, ó sì ń bá ẹni tí ó jẹ́ onínú tútù gbé. 16 Nítorí náà, nígbà tí ó bá ti kúrò lọ́dọ̀ ẹni tí ó ń gbé inú rẹ̀, ọkùnrin náà di aláìní Ẹ̀mí Mímọ́, lẹ́yìn náà ó kún fún ẹ̀mí búburú, ó sì fọ́jú pẹ̀lú èrò búburú. Bẹ́ẹ̀ ni ó ń ṣẹlẹ̀ sí gbogbo àwọn ènìyàn tí wọ́n bínú. 17 Nítorí náà, kúrò nínú ìbínú, kí o sì wọ ìwà àìdára, kí o sì kọ ìbínú sílẹ̀; nítorí náà, Ọlọ́run yóò rí ọ pẹ̀lú ìwà ìrẹ̀lẹ̀ àti ìwà mímọ́. Nítorí náà, kíyèsára gidigidi kí o má ṣe gbàgbé àṣẹ yìí. 18 Nítorí tí ìwọ bá gbọ́ràn sí àṣẹ yìí, nígbà náà ni ìwọ náà yóò lè pa àwọn àṣẹ mìíràn mọ́, èyí tí èmi yóò pa láṣẹ fún ọ. 19 Nítorí náà, mú ara rẹ lágbára sí àwọn àṣẹ wọ̀nyí, kí o lè wà láàyè fún Ọlọ́run. Ẹnikẹ́ni tí ó bá sì pa àwọn òfin wọ̀nyí mọ́ yóò wà láàyè fún Ọlọ́run. ÀṢẸ 6 1 Mo pàṣẹ fún ọ, ó wí pé, nínú àwọn òfin mi àkọ́kọ́, pé kí o pa ìgbàgbọ́ àti ìbẹ̀rù àti ìrònúpìwàdà mọ́. Bẹ́ẹ̀ni, Olúwa, ni mo wí. 2 Ó tẹ̀síwájú pé: Ṣùgbọ́n nísinsìnyí èmi yóò fi àwọn ìwà rere àwọn àṣẹ wọ̀nyí hàn ọ́, kí ìwọ lè mọ àwọn ipa wọn; bí a ṣe kọ wọ́n sí àwọn olódodo àti aláìṣòdodo. 3 Nítorí náà, ìwọ gbàgbọ́ olódodo, ṣùgbọ́n má ṣe fi ìyìn fún àwọn aláìṣòdodo. Nítorí òdodo ń pa ọ̀nà títọ́ mọ́, ṣùgbọ́n àìṣòdodo ń pa ọ̀nà búburú mọ́. 4 Nítorí náà, máa pa ọ̀nà títọ́ mọ́, kí o sì fi ohun búburú sílẹ̀. Nítorí ọ̀nà búburú kò ní òpin rere, ṣùgbọ́n ó ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìkọ̀sẹ̀; ó le koko, ó sì kún fún ẹ̀gún, ó sì ń yọrí sí ìparun; ó sì ń ṣe gbogbo àwọn tí ń rìn nínú rẹ̀ ní ibi. 5 Ṣùgbọ́n àwọn tí ń rìn ní ọ̀nà títọ́, wọ́n ń rìn ní ìrọ̀rùn, láìsí ìkọsẹ̀; nítorí pé kì í ṣe líle tàbí ẹ̀gún.
Ìwé Kejì ti Olùṣọ́ Àgùntàn ti Hermas - Àwọn Àṣẹ
6 Nítorí náà, ìwọ rí bí ó ti dára jùlọ láti rìn ní ọ̀nà yìí. Nítorí náà, ìwọ yóò lọ, ni ó wí, àti gbogbo àwọn mìíràn, gbogbo àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Ọlọ́run pẹ̀lú gbogbo ọkàn wọn, yóò gbà á kọjá. 7 Nísinsìnyìí, ó wí pé: Kí ẹ mọ̀ ní àkọ́kọ́ ohun tí ó jẹ́ ti ìgbàgbọ́. Àwọn áńgẹ́lì méjì wà pẹ̀lú ènìyàn; ọ̀kan ti òdodo, èkejì ti àìṣòdodo. 8 Mo sì wí fún un pé: “Ọ̀ gá, báwo ni mo ṣe lè mọ̀ pé irú àwọn áńgẹ́lì méjì bẹ́ẹ̀ wà pẹ̀lú ènìyàn?” Ó gbọ́, kí o sì lóye. 9 Angẹli òdodo jẹ́ onírẹ̀lẹ̀ àti onírẹ̀lẹ̀, oníwà pẹ̀lẹ́, àti ẹni tí ó jẹ́ onírẹ̀lẹ̀. Nítorí náà, nígbà tí ó bá wọ inú ọkàn rẹ, lójúkan náà yóò bá ọ sọ̀rọ̀ nípa òdodo, ìwà ìrẹ̀lẹ̀, ìwà mímọ́, ọ̀pọ́, ìdáríjì, ìfẹ́ àti ìwà pẹ̀lẹ́. 10 Nígbà tí gbogbo nǹkan wọ̀nyí bá dé ọkàn rẹ, mọ̀ nígbà náà pé áńgẹ́lì òdodo wà pẹ̀lú rẹ. Nítorí náà, fetísílẹ̀ sí áńgẹ́lì yìí àti iṣẹ́ rẹ̀. 11 Kọ́ nípa iṣẹ́ áńgẹ́lì ẹ̀ṣẹ̀ náà pẹ̀lú. Ó jẹ́ ẹni kíkorò ní àkọ́kọ́, ó bínú, ó sì jẹ́ òmùgọ̀; iṣẹ́ rẹ̀ sì burú, ó sì ń bì àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run ṣubú. Nítorí náà, nígbà tí nǹkan wọ̀nyí bá dé ọkàn rẹ, ìwọ yóò mọ̀ nípa iṣẹ́ rẹ̀ pé áńgẹ́lì ẹ̀ṣẹ̀ ni èyí. 12 Mo sì wí fún un pé, “Ọ̀gá, báwo ni mo ṣe lè lóye nǹkan wọ̀nyí?” Gbọ́ ohun tí ó wí, kí o sì lóye. Nígbà tí ìbínú bá dé bá ọ, tàbí ìbínú, mọ̀ pé ó wà nínú rẹ. 13 Gẹ́gẹ́ bí ó ti rí, nígbà tí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ohun púpọ̀, àti oúnjẹ tó dára jùlọ àti ìmutípara bá dé bá ọ; nígbà tí ìfẹ́ ohun tó jẹ́ ti àwọn ẹlòmíràn, ìgbéraga, ọ̀rọ̀ sísọ púpọ̀, ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ àti irú nǹkan bẹ́ẹ̀ bá dé bá ọ. 14 Nígbà tí nǹkan wọ̀nyí bá dé bá ọ ní ọkàn, mọ̀ pé áńgẹ́lì ẹ̀ṣẹ̀ wà pẹ̀lú rẹ. Nítorí náà, níwọ̀n ìgbà tí o mọ iṣẹ́ rẹ̀, kúrò nínú gbogbo wọn, má sì ṣe fi ìyìn fún un: nítorí iṣẹ́ rẹ̀ burú, má sì di ẹrú Ọlọ́run. 15 Nítorí náà, ìwọ ní iṣẹ́ àwọn áńgẹ́lì méjèèjì yìí. Kí o sì gbàgbọ́ nísinsìnyí, kí o sì gbàgbọ́ nínú áńgẹ́lì òdodo, nítorí pé ẹ̀kọ́ rẹ̀ dára. 16 Nítorí kí ọkùnrin má ṣe láyọ̀ tó bẹ́ẹ̀ láé; ṣùgbọ́n bí èrò áńgẹ́lì kejì bá dìde ní ọkàn rẹ̀, ọkùnrin tàbí obìnrin náà gbọ́dọ̀ nílò ẹ̀ṣẹ̀. 17 Ṣùgbọ́n kí ọkùnrin tàbí obìnrin má ṣe jẹ́ ẹni búburú tó bẹ́ẹ,̀ bí iṣẹ́ áńgẹ́lì òdodo bá dé ọkàn rẹ̀, ọkùnrin tàbí obìnrin náà gbọ́dọ̀ ṣe rere kan. 18 Nítorí náà, ìwọ rí bí ó ti dára láti tẹ̀lé áńgẹ́lì òdodo. Nítorí náà, bí ìwọ bá tẹ̀lé e, tí o sì tẹríba fún iṣẹ́ rẹ̀, ìwọ yóò wà láàyè fún Ọlọ́run. Gbogbo àwọn tí ó bá sì tẹríba fún iṣẹ́ rẹ̀ yóò wà láàyè fún Ọlọ́run pẹ̀lú. ÀṢẸ 7 1 Bẹ̀rù Ọlọ́run, ni ó wí, kí o sì pa àwọn àṣẹ rẹ̀ mọ́. Nítorí tí ìwọ bá pa àwọn àṣẹ rẹ̀ mọ́, ìwọ yóò lágbára nínú gbogbo iṣẹ́, gbogbo iṣẹ́ rẹ yóò sì dára. Nítorí nípa ìbẹ̀rù Ọlọ́run, ìwọ yóò ṣe ohun gbogbo dáadáa. 2 Èyí ni ìbẹ̀rù tí ó yẹ kí o fi ní ipa lórí kí a lè gbà ọ́ là. Ṣùgbọ́n má ṣe bẹ̀rù Bìlísì: nítorí tí ìwọ bá bẹ̀rù Olúwa, ìwọ yóò ní agbára lórí rẹ̀; nítorí pé kò sí agbára nínú rẹ̀. 3 Nísinsìnyí tí kò bá sí agbára nínú rẹ̀, a kò gbọdọ̀ bẹ̀rù rẹ̀. Ṣùgbọ́n ẹni tí agbára rẹ̀ ga jùlọ ni a ó bẹ̀rù: nítorí pé gbogbo ẹni tí ó ní agbára ni a ó bẹ̀rù. Ṣùgbọ́n ẹni tí kò ní agbára ni a ó kórìíra. 4 Ẹ bẹ̀rù iṣẹ́ Bìlísì, nítorí wọ́n burú. Nítorí nípa ìbẹ̀rù Olúwa, ìwọ yóò bẹ̀rù, ìwọ kì yóò sì ṣe iṣẹ́ Bìlísì, ṣùgbọ́n pa ara rẹ mọ́ kúrò lọ́dọ̀ wọn.
5 Nítorí náà, ìbẹ̀rù méjì ló wà: bí o kò bá ṣe ibi, bẹ̀rù Olúwa, ìwọ kò sì ní ṣe é. Ṣùgbọ́n bí ìwọ bá fẹ́ ṣe rere, ìbẹ̀rù Olúwa lágbára, ó sì tóbi, ó sì ní ògo. 6 Nítorí náà, bẹ̀rù Ọlọ́run, ìwọ yóò sì yè: ẹnikẹ́ni tí ó bá sì bẹ̀rù rẹ̀, tí ó sì pa òfin rẹ̀ mọ́, ìyè rẹ̀ wà pẹ̀lú Olúwa. Ṣùgbọ́n àwọn tí kò pa wọ́n mọ́, bẹ́ẹ̀ ni ìyè kò sí nínú wọn. ÀṢẸ 8 1 Mo ti sọ fun ọ, ni o wi, pe iru ẹda meji ni o wa ti Oluwa, ati pe o wa ni ilopo meji. Nitorinaa o gbọdọ yẹra fun awọn nkan kan, ati maṣe kuro lọdọ awọn miiran. 2 Mo dáhùn pé, “Sọ fún mi, ọ̀gá, kúrò nínú ohun tí mo gbọ́dọ̀ yẹra fún àti nínú ohun tí kò yẹ kí n yẹra fún.” Ó ní, “Fetí sílẹ̀,” ni ó wí. Pa ara rẹ mọ́ kúrò nínú ibi, má ṣe é; ṣùgbọ́n má ṣe fà sẹ́yìn kúrò nínú rere, ṣùgbọ́n ṣe é. Nítorí bí ìwọ bá fà sẹ́yìn kúrò nínú ohun rere, tí o kò sì ṣe é, ìwọ yóò dẹ́ṣẹ̀. Nítorí náà, yẹra fún gbogbo ibi, ìwọ yóò sì mọ gbogbo òdodo.” 3 Mo ní, “Àwọn nǹkan burúkú wo ni wọ́n wà tí mo gbọ́dọ̀ yẹra fún?” Ó ní: “Láti inú panṣágà, láti inú ọtí mímu, láti inú ìrúkèrúdò, láti inú oúnjẹ àjẹjù, láti inú ìwà dídùn àti àìṣòótọ́, láti inú ìgbéraga, láti inú ẹ̀tàn, láti inú irọ́ pípa, láti inú ẹ̀tàn, láti inú àgàbàgebè, láti inú ìrántí ìpalára àti láti inú gbogbo ọ̀rọ̀ búburú.” 4 Nítorí àwọn iṣẹ́ àìṣòdodo wọ̀nyí ni, èyí tí ìránṣẹ́ Ọlọ́run gbọ́dọ̀ yẹra fún. Nítorí ẹni tí kò bá lè pa ara rẹ̀ mọ́ kúrò nínú àwọn nǹkan wọ̀nyí, kò lè wà láàyè fún Ọlọ́run. 5 Ṣùgbọ́n gbọ́, ó wí pé, ohun tí ó tẹ̀lé e yìí: nítorí pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ nǹkan mìíràn wà tí ìránṣẹ́ Ọlọ́run gbọ́dọ̀ yẹra fún: Jíjà àti ẹ̀tàn; kúrò nínú ẹ̀rí èké, kúrò nínú ojúkòkòrò, kúrò nínú ìgbéraga, àti gbogbo nǹkan mìíràn tí ó jọra. 6 Ṣé àwọn nǹkan wọ̀nyí dàbí ohun búburú lójú rẹ tàbí bẹ́ẹ̀ kọ́? Ní tòótọ́, wọ́n burú gan-an sí àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run. Nítorí náà, ìránṣẹ́ Ọlọ́run gbọ́dọ̀ yẹra fún gbogbo iṣẹ́ wọ̀nyí. 7 Nítorí náà, pa ara rẹ mọ́ kúrò lọ́dọ̀ wọn, kí o lè wà láàyè fún Ọlọ́run, kí a sì kọ ọ́ sí àárín àwọn tí ó yẹra fún wọn. Bẹ́ẹ̀ ni mo sì ti fi àwọn ohun tí o gbọ́dọ̀ yẹra fún hàn ọ́: nísinsìnyìí, kọ́ ẹ̀kọ́ láti inú ohun tí o kò gbọdọ̀ yẹra fún. 8 Má ṣe yẹra fún iṣẹ́ rere kankan, ṣùgbọ́n ṣe wọ́n. Ó wí pé, ohun tí agbára iṣẹ́ rere wọ̀nyẹn jẹ́ tí ìwọ gbọ́dọ̀ ṣe, kí a lè gbà ọ́ là. Èkíní nínú gbogbo rẹ̀ ni ìgbàgbọ́; ìbẹ̀rù Olúwa; ìfẹ́; ìbáramu; òdodo; òtítọ́; sùúrù; ìwà mímọ́. 9 Kò sí ohun tó dára ju àwọn nǹkan wọ̀nyí lọ ní ìgbésí ayé ènìyàn; ẹni tó máa pa àwọn nǹkan wọ̀nyí mọ́, tó sì máa ṣe wọ́n ní ìgbésí ayé rẹ̀. Ẹ gbọ́ ohun tó máa tẹ̀lé àwọn wọ̀nyí. 10 Láti ṣe ìránṣẹ́ fún àwọn opó; láti má ṣe kórìíra àwọn aláìníbaba àti àwọn tálákà; láti ra àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run padà kúrò nínú àìní; láti jẹ́ àlejò; (nítorí nínú àlejò nígbà míìrán èso ńlá máa ń wà) kí a má ṣe jẹ́ oníjà, ṣùgbọ́n kí a dákẹ́ jẹ́ẹ́. 11 Láti jẹ́ onírẹ̀lẹ̀ ju gbogbo ènìyàn lọ; láti bọ̀wọ̀ fún àwọn àgbàlagbà; láti ṣiṣẹ́ láti jẹ́ olódodo; láti bọ̀wọ̀ fún àwọn ará; láti fara da ẹ̀gàn; láti ní sùúrù; kì í ṣe láti ta àwọn tí ó ti ṣubú kúrò nínú ìgbàgbọ́ nù, ṣùgbọ́n láti yí wọn padà, àti láti mú wọn ní ìdùnnú; láti kìlọ̀ fún àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀; kí a má ṣe ni àwọn tí wọ́n jẹ́ gbèsè wa lára; àti gbogbo àwọn nǹkan mìíràn tí ó jọra. 12 Ṣé àwọn nǹkan wọ̀nyí dára lójú rẹ tàbí bẹ́ẹ̀ kọ́? Mo sì wí pé, “Kí ló lè dára ju àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí lọ?” Ó wí pé, nínú àwọn òfin wọ̀nyí, má sì yà kúrò nínú wọn. Nítorí bí ìwọ bá pa gbogbo òfin wọ̀nyí mọ́, ìwọ yóò wà láàyè fún Ọlọ́run.
Ìwé Kejì ti Olùṣọ́ Àgùntàn ti Hermas - Àwọn Àṣẹ
Gbogbo àwọn tí ó bá sì pa òfin wọ̀nyí mọ́ yóò wà láàyè fún Ọlọ́run.” ÀṢẸ 9 1 Ó tún wí fún mi pé, mú gbogbo iyèméjì kúrò lọ́dọ̀ rẹ; má sì ṣe béèrè ohunkóhun rárá, nígbà tí o bá béèrè ohunkóhun lọ́wọ́ Olúwa; wí nínú ara rẹ pé: Báwo ni èmi yóò ṣe lè béèrè ohunkóhun lọ́wọ́ Olúwa kí n sì gbà á, nígbà tí mo ti dẹ́ṣẹ̀ gidigidi sí i? 2 Má ṣe ronú bẹ́ẹ,̀ ṣùgbọ́n yípadà sí Olúwa pẹ̀lú gbogbo ọkàn rẹ, kí o sì béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ láìsí iyèméjì, ìwọ yóò sì mọ àánú Olúwa; bí kò ṣe pé kì yóò kọ̀ ọ́ sílẹ̀, ṣùgbọ́n yóò mú ìbéèrè ọkàn rẹ ṣẹ. 3 Nítorí Ọlọ́run kò dàbí ènìyàn, ó ń ronú nípa àwọn ìpalára tí ó ti jẹ; ṣùgbọ́n ó gbàgbé àwọn ìpalára, ó sì ní àánú sí ẹ̀dá rẹ̀. 4 Nítorí náà, wẹ ọkàn rẹ mọ́ kúrò nínú gbogbo ìwà búburú ayé yìí; kí o sì pa àwọn àṣẹ tí mo ti fi lé ọ lọ́wọ́ tẹ́lẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run mọ́; ìwọ yóò sì gba ohunkóhun rere tí ìwọ bá béèrè, kò sì sí ohun tí yóò kù fún ọ nínú gbogbo ìbéèrè rẹ; bí ìwọ bá béèrè lọ́wọ́ Olúwa láìsí iyèméjì. 5 Ṣùgbọ́n àwọn tí kì í ṣe irú wọn kì yóò rí ohunkóhun gbà nínú ohun tí wọ́n béèrè. Nítorí àwọn tí ó kún fún ìgbàgbọ́ béèrè ohun gbogbo pẹ̀lú ìgboyà, wọ́n sì rí gbà lọ́wọ́ Olúwa, nítorí wọ́n béèrè láìsí iyèméjì. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá ṣiyèméjì, kì yóò lè wà láàyè fún Ọlọ́run, àyàfi tí ó bá ronú pìwàdà. 6 Nítorí náà, wẹ ọkàn rẹ mọ́ kúrò nínú iyèméjì, kí o sì fi ìgbàgbọ́ lé Ọlọ́run, kí o sì gbẹ́kẹ̀lé rẹ̀, gbogbo ohun tí o bá béèrè ni ìwọ yóò sì gbà. Ṣùgbọ́n bí o bá ní àǹfàní láti béèrè díẹ̀, tí o kò sì gbà á lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, má ṣe ṣiyèméjì, nítorí pé ìwọ kò tí ì gba ẹ̀bẹ̀ ọkàn rẹ ní àkókò yìí. 7 Nítorí bóyá ìwọ kì yóò gbà á fún ìdánwò rẹ ní àkókò yìí, tàbí fún ẹ̀ṣẹ̀ kan tí ìwọ kò mọ̀. Ṣùgbọ́n má ṣe fi sílẹ̀ láti béèrè, nígbà náà ni ìwọ yóò gbà. Bí bẹ́ẹ̀ kọ́, bí ìwọ bá dẹ́kun láti béèrè, ìwọ gbọ́dọ̀ kùn nípa ara rẹ, kì í ṣe nípa Ọlọ́run, pé òun kò fún ọ ní ohun tí ìwọ fẹ́. 8 Nítorí náà, ẹ kíyèsí iyèméjì yìí, bí ó ti jẹ́ ìkà àti ibi tó; àti bí ó ti fa ọ̀pọ̀lọpọ̀ kúrò nínú ìgbàgbọ́, àwọn tí wọ́n jẹ́ olóòótọ́ àti alágbára gidigidi. Nítorí iyèméjì yìí jẹ́ ọmọbìnrin Bìlísì, ó sì ń hùwà ibi sí àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run gidigidi. 9 Nítorí náà, kẹ́gàn rẹ̀, ìwọ ni yóò sì jọba lórí rẹ̀ ní gbogbo ìgbà. Gbé ìgbàgbọ́ tí ó lágbára àti tí ó lágbára wọ̀: nítorí ìgbàgbọ́ ń ṣèlérí ohun gbogbo, ó sì ń mú ohun gbogbo pé. Ṣùgbọ́n iyèméjì kì yóò gbàgbọ́ pé yóò rí ohunkóhun gbà, nípasẹ̀ gbogbo ohun tí ó lè ṣe. 10 Nítorí náà, ó wí pé, ìwọ rí bí ìgbàgbọ́ ti òkè wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run; ó sì ní agbára ńlá. Ṣùgbọ́n iyèméjì jẹ́ ẹ̀mí ayé, ó sì ń jáde láti ọ̀dọ̀ Bìlísì, kò sì ní agbára. 11 Nítorí náà, pa ìwà rere ìgbàgbọ́ mọ́, kí o sì yà kúrò nínú iyèméjì, nínú èyí tí kò sí ìwà rere, ìwọ yóò sì wà láàyè fún Ọlọ́run. Gbogbo ènìyàn ni yóò sì wà láàyè fún Ọlọ́run, gẹ́gẹ́ bí gbogbo àwọn tí ń ṣe nǹkan wọ̀nyí. ÀṢẸ 10 1 Mú gbogbo ìbànújẹ́ jìnnà sí ọ; nítorí pé arábìnrin iyèméjì àti ìbínú ni. Báwo ni, ọ̀gá, mo wí, ṣe arábìnrin àwọn wọ̀nyí ni? Nítorí ìbànújẹ́, ìbínú, àti iyèméjì, dàbí ẹni pé ó yàtọ̀ sí ara wọn gidigidi lójú mi.
2 Ó sì dáhùn pé: Ṣé o kò mọ̀ ọ́n ni? Nítorí ìbànújẹ́ ni ó burú jùlọ nínú gbogbo ẹ̀mí, ó sì burú jùlọ fún àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run: Ó ń pa ẹ̀mí gbogbo ènìyàn run, ó sì ń dá Ẹ̀mí Mímọ́ lóró; àti lẹ́ẹ̀kan sí i, ó ń gbàlà. 3 Ọ̀gá, mo ní, mo jẹ́ òmùgọ̀ gan-an, n kò sì lóye nǹkan wọ̀nyí. N kò lè mọ bí ó ṣe lè múni bínú, síbẹ̀ kí n gbà á là. Ó ní, kí o sì lóye. Àwọn tí kò tíì wá òtítọ́ rí, tí wọn kò sì béèrè nípa ọlá ńlá Ọlọ́run, ṣùgbọ́n tí wọ́n gbàgbọ́ nìkan, ni wọ́n ń kópa nínú ọ̀ràn àwọn kèfèrí. 4 Wòlíì èké mìíràn sì wà tí ó ń pa ọkàn àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run run; èyí ni ti àwọn tí ó ṣiyèméjì, kì í ṣe ti àwọn tí ó gbẹ́kẹ̀lé Olúwa pátápátá. Nísinsìnyí àwọn oníyèméjì wọ̀nyẹn wá sọ́dọ̀ rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ẹ̀mí mímọ́, wọ́n sì béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ sí wọn. 5 Àti wòlíì èké yìí tí kò ní agbára nínú Ẹ̀mí Mímọ́, ó ń dáhùn wọn gẹ́gẹ́ bí ìbéèrè wọn, ó sì ń fi ìlérí kún ọkàn wọn gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe fẹ́. Ṣùgbọ́n wòlíì náà jẹ́ òmùgọ̀, ó sì ń dáhùn àwọn ohun asán fún àwọn tí wọ́n jẹ́ òmùgọ̀ fúnra wọn. 6 Ohunkóhun tí àwọn ènìyàn asán bá béèrè lọ́wọ́ rẹ̀, ó máa ń dá wọn lóhùn láìlóye. Síbẹ̀síbẹ̀, ó ń sọ àwọn nǹkan kan ní òótọ́. Nítorí Bìlísì fi ẹ̀mí rẹ̀ kún un, kí ó lè pa àwọn olódodo run. 7 Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá lágbára nínú ìgbàgbọ́ Olúwa, tí ó sì ti gbé òtítọ́ wọ̀, wọn kò dara pọ̀ mọ́ irú àwọn ẹ̀mí bẹ́ẹ̀, ṣùgbọ́n wọ́n yípadà kúrò nínú wọn. Ṣùgbọ́n àwọn tí ó ní iyèméjì, tí wọ́n sì máa ń ronúpìwàdà nígbà gbogbo bí àwọn aláìgbàgbọ́, a máa wá wọn, a sì máa kó ẹ̀ṣẹ̀ ńlá jọ fún ara wọn, a máa sìn òrìṣà. 8 Nítorí náà, gbogbo àwọn tí wọ́n jẹ́ bẹ́ẹ,̀ ẹ máa béèrè lọ́wọ́ wọn ní gbogbo ìgbà; ẹ máa jọ́sìn àwọn òrìṣà, wọ́n sì jẹ́ òmùgọ̀, wọn kò sì mọ òtítọ́. 9 Nítorí pé kò sí ẹni tí a lè béèrè fún ẹ̀mí tí a bá fúnni láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run; ṣùgbọ́n ẹni tí ó ní agbára Ọlọ́run ń sọ ohun gbogbo fúnra rẹ̀; nítorí pé ó ti òkè wá, láti agbára Ọlọ́run. 10 Ṣùgbọ́n ẹni tí a bá béèrè ń sọ̀rọ̀ gẹ́gẹ́ bí ìfẹ́ ọkàn ènìyàn àti nípa ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀ràn ayé ìsinsìnyìí, kò mọ ohun tí ó jẹ́ mọ́ Ọlọ́run. Nítorí àwọn ẹ̀mí wọ̀nyí ni a ti ṣókùnkùn nítorí irú àwọn ọ̀ràn bẹ́ẹ,̀ a sì ti bàjẹ́, a sì ti fọ́ wọn. 11 Gẹ́gẹ́ bí àjàrà rere tí a bá gbàgbé wọn, tí a fi èpò àti ẹ̀gún pọ́n wọn lójú, tí wọ́n sì pa wọ́n nígbẹ̀yìn-gbẹ́yín; bẹ́ẹ̀ náà ni àwọn ènìyàn tí wọ́n gbà irú ẹ̀mí bẹ́ẹ̀ gbọ́. 12 Wọ́n máa ń kópa nínú ọ̀pọ̀lọpọ̀ iṣẹ́ àti iṣẹ́, wọn kò sì ní òye, nígbà tí wọ́n bá sì ń ronú nípa àwọn nǹkan tí ó jẹ mọ́ ti Ọlọ́run, wọn kò lóye ohunkóhun rárá; ṣùgbọ́n bí wọ́n bá ní àǹfààní láti gbọ́ ohunkóhun nípa Olúwa, èrò wọn yóò wà lórí iṣẹ́ wọn. 13 Ṣùgbọ́n àwọn tí ó bẹ̀rù Olúwa, tí wọ́n sì ń wá òtítọ́ nípa Ọlọ́run, tí wọ́n ní gbogbo èrò wọn sí Olúwa; wọ́n mọ ohun tí a sọ fún wọn, kí wọ́n sì lóye rẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, nítorí wọ́n ní ìbẹ̀rù Olúwa nínú wọn. 14 Nítorí níbi tí ẹ̀mí Olúwa ń gbé, òye púpọ̀ ni a fi kún un. Nítorí náà, dara pọ̀ mọ́ Olúwa, ìwọ yóò sì lóye ohun gbogbo. 15 Kọ́ ẹ̀kọ́ nísinsìnyí, ìwọ aláìgbọ́n ènìyàn! Bí ìbànújẹ́ ṣe ń yọ Ẹ̀mí Mímọ́ lẹ́nu tó, àti bí ó ṣe ń gbà á là. Nígbà tí ẹnìkan tí ó ní iyèméjì bá ń ṣe ohunkóhun, tí kò sì ṣe é nítorí iyèméjì rẹ̀, ìbànújẹ́ yìí yóò wọ inú rẹ̀, yóò sì ba Ẹ̀mí Mímọ́ jẹ́, yóò sì ba á nínú jẹ́. 16 Lẹ́ẹk̀ an sí i, ìbínú nígbà tí ó bá dé bá ẹnikẹ́ni fún iṣẹ́ èyíkéyìí, ó máa ń dààmú gidigidi; lẹ́yìn náà, ìbànújẹ́ tún wọ inú ọkàn ẹni tí ó bínú gidigidi, ó sì dààmú fún ohun tí ó ṣe, ó sì ronúpìwàdà, nítorí pé ó ti ṣe ohun tí kò tọ́.
Ìwé Kejì ti Olùṣọ́ Àgùntàn ti Hermas - Àwọn Àṣẹ
17 Nítorí náà, ìbànújẹ́ yìí dàbí ẹni pé ó mú ìgbàlà wá, nítorí ó ronú pìwàdà kúrò nínú iṣẹ́ búburú rẹ̀. Ṣùgbọ́n àwọn nǹkan mìíràn, àní iyèméjì àti ìbànújẹ́, gẹ́gẹ́ bí a ti mẹ́nu kàn tẹ́lẹ̀, ń mú ẹ̀mí bínú: iyèméjì, nítorí iṣẹ́ rẹ̀ kò ṣe àṣeyọrí: àti ìbànújẹ́, nítorí ó mú Ẹ̀mí Mímọ́ bínú. 18 Nítorí náà, mú ìbànújẹ́ kúrò lára ara rẹ, má sì ṣe pọ́n Ẹ̀mí Mímọ́ tí ń gbé inú rẹ lójú, kí ó má baà bẹ̀bẹ̀ fún Ọlọ́run, kí ó sì kúrò lọ́dọ̀ rẹ. Nítorí ẹ̀mí Olúwa tí a fi fún ni láti máa gbé nínú ara kò lè fara da irú ìbànújẹ́ bẹ́ẹ̀. 19 Nítorí náà, wọ ara rẹ ní ayọ̀, èyí tí ó ní ojúrere Olúwa nígbà gbogbo, ìwọ yóò sì yọ̀ nínú rẹ̀. Nítorí olúkúlùkù ẹni tí ó ní inú dídùn ń ṣe rere; ó sì ń gbádùn àwọn ohun rere, ó sì kórìíra ìbànújẹ́. 20 Ṣùgbọ́n ẹni tí ó banújẹ́ máa ń ṣe búburú nígbà gbogbo. Àkọ́kọ́, ó ń ṣe búburú, nítorí ó ń ba Ẹ̀mí Mímọ́ jẹ́, èyí tí a fi fún ènìyàn, nítorí pé ó jẹ́ ẹni tí ó ní ayọ̀. Ó sì tún ń ṣe búburú, nítorí ó ń gbàdúrà pẹ̀lú ìbànújẹ́ sí Olúwa, kò sì fi ìdúpẹ́ hàn fún un nípa àánú àtijọ́, kò sì gba ohun tí ó béèrè lọ́wọ́ Ọlọ́run. 21 Nítorí pé àdúrà ẹni tí ó ní ìbànújẹ́ kì í sábàá ṣiṣẹ́ láti gòkè lọ sí pẹpẹ Ọlọ́run. Mo sì wí fún un pé, “Ọ̀gá, kí ló dé tí àdúrà ẹni tí ó ní ìbànújẹ́ kò fi ní agbára láti gòkè lọ sí pẹpẹ Ọlọ́run?” nítorí, ó wí pé, ìbànújẹ́ náà wà ní ọkàn rẹ̀. 22 Nítorí náà, nígbà tí àdúrà ènìyàn bá wà pẹ̀lú ìbànújẹ́, kì yóò jẹ́ kí ìbéèrè rẹ̀ gòkè lọ sí ibi pẹpẹ Ọlọ́run ní mímọ́. Nítorí bí wáìnì tí a fi ọtí wáìnì dapọ̀ mọ́ ọtí wáìnì, adùn rẹ̀ kò ní ìrísí rẹ̀ tẹ́lẹ̀ rí; bẹ́ẹ̀ náà ni ìbànújẹ́ tí a bá dapọ̀ mọ́ Ẹ̀mí Mímọ́ kò jẹ́ kí àdúrà ènìyàn rí bí ì bá ti rí. 23 Nítorí náà, wẹ ara rẹ mọ́ kúrò nínú ìbànújẹ́, èyí tí í ṣe ibi, ìwọ yóò sì wà láàyè fún Ọlọ́run. Gbogbo àwọn yòókù yóò sì wà láàyè fún Ọlọ́run, gbogbo àwọn tí yóò fi ìbànújẹ́ sílẹ̀ tí wọ́n sì wọ ayọ̀. ÀṢẸ 11 1 Ó fi àwọn ọkùnrin kan tí wọ́n jókòó lórí àga hàn mí, ẹnìkan sì jókòó lórí àga: ó sì wí fún mi pé, ṣé o rí àwọn tí wọ́n jókòó lórí àga? Mo ní, “Mo rí wọn.” Ó dáhùn pé, “Àwọn ni olóòótọ́; ẹni tí ó jókòó lórí àga náà sì jẹ́ ẹ̀mí ayé.” 2 Nítorí kì í ṣe pé ó wá sí ìjọ àwọn onígbàgbọ́, ṣùgbọ́n ó yẹra fún wọn. Ṣùgbọ́n ó dara pọ̀ mọ́ àwọn oníyèméjì àti òfo; ó sì sọ àsọtẹ́lẹ̀ fún wọn ní àwọn kọ́ọ̀bù àti ibi ìkọ̀kọ̀; ó sì ń tẹ́ wọn lọ́rùn nípa sísọ̀rọ̀ gẹ́gẹ́ bí gbogbo ìfẹ́ ọkàn wọn. 3 Nítorí pé ó gbé ara rẹ̀ kalẹ̀ láàárín àwọn ohun èlò òfìfo, kò fọ́, ṣùgbọ́n ọ̀kan bá ara rẹ̀ mu. Ṣùgbọ́n nígbà tí ó bá dé ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn olódodo, tí wọ́n kún fún ẹ̀mí Ọlọ́run, tí wọ́n sì gbàdúrà sí Olúwa; ọkùnrin náà di òfo nítorí pé ẹ̀mí ayé náà ń fò kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀, ó sì jẹ́ òmùgọ̀, kò sì lè sọ̀rọ̀ ohunkóhun. 4 Gẹ́gẹ́ bí ẹni pé nínú ilé ìṣúra ni ìwọ yóò ti dá wáìnì tàbí òróró dúró; àti láàrín àwọn ìkòkò òfìfo ni ìwọ yóò gbé sínú wọn; lẹ́yìn náà tí ìwọ yóò wá láti ṣí i, ìwọ yóò rí i pé ó ṣófo bí ìwọ ṣe dí i pa: bẹ́ẹ̀ ni àwọn wòlíì òfìfo wọ̀nyẹn nígbà tí wọ́n bá dé láàrín ẹ̀mí àwọn olódodo ni a rí gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti wá. 5 Mo ní, Báwo ni ènìyàn yóò ṣe lè mọ̀ wọ́n? Ronú nípa ohun tí mo fẹ́ sọ nípa àwọn ènìyàn méjèèjì; bí mo ṣe ń bá ọ sọ̀rọ̀, bẹ́ẹ̀ ni ìwọ yóò fi hàn pé wòlíì Ọlọ́run àti wòlíì èké ni. 6 Kí o sì kọ́kọ́ dán ẹni tí ó ní ẹ̀mí Ọlọ́run wò; nítorí pé ẹ̀mí tí ó ti òkè wá jẹ́ onírẹ̀lẹ̀, ó sì jẹ́ aláìlábàwọ́n; ó sì kúrò nínú gbogbo ìwà búburú; àti kúrò nínú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ayé ìsinsìnyí; ó sì mú ara rẹ̀ jẹ́ onírẹ̀lẹ̀ ju gbogbo ènìyàn lọ; kò sì dáhùn sí
ẹnikẹ́ni nígbà tí a bá béèrè lọ́wọ́ rẹ̀; bẹ́ẹ̀ ni sí olúkúlùkù ènìyàn nìkan ṣoṣo: nítorí pé Ẹ̀mí Ọlọ́run kì í bá ènìyàn sọ̀rọ̀ nígbà tí ó bá fẹ́, bí kò ṣe nígbà tí Ọlọ́run bá fẹ́. 7 Nígbà tí ẹnìkan tí ó ní Ẹ̀mí Ọlọ́run bá wá sí ìjọ àwọn olódodo, tí wọ́n ní ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run, tí wọ́n sì gbàdúrà sí Olúwa; nígbà náà ni áńgẹ́lì mímọ́ Ọlọ́run yóò fi Ẹ̀mí ìbùkún kún ọkùnrin náà, yóò sì sọ̀rọ̀ nínú ìjọ bí Ọlọ́run ti gbé e dìde. 8 Nítorí náà, ẹ̀mí Ọlọ́run ni a mọ̀, nítorí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń sọ̀rọ̀ nípa Ẹ̀mí Ọlọ́run, ó ń sọ̀rọ̀ bí Olúwa ṣe fẹ́. 9 Ẹ gbọ́ nípa ẹ̀mí ayé, èyí tí ó jẹ́ òfo àti òmùgọ̀, tí kò sì ní ìwà rere. Àti ní àkọ́kọ́, ẹni tí ó yẹ kí ó ní Ẹ̀mí, (nígbà tí kò ní i ní ti gidi), ó gbé ara rẹ̀ ga, ó sì fẹ́ ní ipò àkọ́kọ́, ó sì jẹ́ ẹni burúkú, ó sì kún fún ọ̀rọ̀. 10 Ó sì ń lo àkókò rẹ̀ fún ìgbádùn àti onírúurú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́, ó sì ń gba èrè iṣẹ́ àfọ̀ṣẹ rẹ̀; èyí tí bí kò bá gbà, kò ní ṣe àfọ̀ṣẹ. 11 Ṣé ó yẹ kí Ẹ̀mí Ọlọ́run gba èrè àti àtọ̀runwá? Kò yẹ kí ó jẹ́ wòlíì Ọlọ́run bẹ́ẹ̀. 12 Bẹ́ẹ̀ ni ẹ rí ìgbésí ayé àwọn wòlíì wọ̀nyí. Nítorí náà, ẹ fi hàn pé ọkùnrin náà jẹ́rìí nípa ìgbésí ayé àti iṣẹ́ rẹ̀, ẹni tí ó wí pé òun ní Ẹ̀mí Mímọ́. Kí ẹ sì gba Ẹ̀mí tí ó ti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run wá gbọ́, tí ó sì ní agbára bí èyí. Ṣùgbọ́n ẹ má ṣe gbà ẹ̀mí ayé àti ẹ̀mí òfo gbọ́, èyí tí ó ti ọ̀dọ̀ Bìlísì wá, ẹni tí kò sí ìgbàgbọ́ tàbí ìwà rere nínú rẹ̀. 13 Gbọ́ àkàwé tí mo fẹ́ bá ọ sọ̀rọ̀ nísinsìnyí. Gbé òkúta kan, kí o sì jù ú sí ọ̀run; tàbí kí o mú ìṣàn omi kan, kí o sì gbé e sókè sí ibẹ̀; kí o sì wò ó bóyá o lè dé ọ̀run. 14 Ọ̀ gá, mo ní, báwo ni a ṣe lè ṣe èyí? Nítorí pé kò sí èyíkéyìí nínú àwọn nǹkan wọ̀nyí tí ìwọ ti mẹ́nu kàn. Ó sì dáhùn pé, “Nítorí náà, bí a kò ṣe lè ṣe nǹkan wọ̀nyí, bẹ́ẹ̀ náà ni ẹ̀mí ayé láìsí ìwà rere àti àìní ipa.” 15 Kí o sì tún mọ̀ nípa agbára tí ó ti òkè wá, nínú àkàwé yìí. Àwọn èso yìnyín tí ń rọ̀ sílẹ̀ kéré gan-an; síbẹ̀ nígbà tí wọ́n bá já lu orí ènìyàn, báwo ni wọ́n ṣe ń fa ìrora fún un? 16 Àti lẹ́ẹ̀kan sí i; ẹ ronú nípa àwọn ìdọ̀tí ilé: bí àwọn ìṣàn kéékèèké tí ń jábọ́ sórí ilẹ̀ ṣe ń ṣiṣẹ́ ihò nínú àwọn òkúta. 17 Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ ni àwọn ohun kéékèèké tí ó ti òkè wá, tí wọ́n sì ń jábọ́ sórí ilẹ̀, ní agbára ńlá. Nítorí náà, ẹ dara pọ̀ mọ́ ẹ̀mí yìí tí ó ní agbára, kí ẹ sì kúrò nínú èyí tí ó ṣofo. ÀṢẸ 12 1 Ó tún wí fún mi pé, “Mú gbogbo ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ búburú kúrò lọ́dọ̀ rẹ, kí o sì gbé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ rere àti mímọ́ wọ̀.” Nítorí pé lẹ́yìn tí o bá ti gbé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ rere wọ̀, ìwọ yóò kórìíra ohun búburú, kí o sì ṣàkóso rẹ̀ bí o ṣe fẹ́. Ṣùgbọ́n ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ búburú burú jáì, ó sì ṣòro láti ṣàkóso. 2 Ó burú gan-an, ó sì jẹ́ ìgbẹ́: àti nípa ìgbẹ́ rẹ̀ a máa pa ènìyàn run. Àti pàápàá jùlọ bí ìránṣẹ́ Ọlọ́run bá lè ṣubú sínú rẹ̀, àyàfi tí ó bá gbọ́n gidigidi, ó a pa á run. Nítorí ó a máa pa àwọn tí kò ní aṣọ ìfẹ́ rere run, tí wọ́n sì ń ṣe iṣẹ́ ayé yìí, ó sì a máa fi wọ́n lé ikú lọ́wọ́. 3 “Alàgbà, mo ní, kí ni iṣẹ́ ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ búburú tí ó ń mú ènìyàn kú? Fi wọ́n hàn mí, kí n lè kúrò lọ́dọ̀ wọn.” Ó ní, “Nípa iṣẹ́, ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ búburú ni ó ń mú àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run kú.” 4 Lákọ̀ọ́kọ́, ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ búburú ni láti ṣe ojúkòkòrò sí ìyàwó ọkùnrin mìíràn; tàbí kí obìnrin kan ṣe ojúkòkòrò sí ọkọ ẹlòmíràn; àti láti ṣe ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ọrọ̀ dídùn: àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ oúnjẹ tí kò ní àṣejù, àti ọtí mímu, àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun dídùn. 5 Nítorí pé nínú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbádùn ni ìwà òmùgọ̀ wà; ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbádùn sì ni kò ṣe pàtàkì fún àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run.
Ìwé Kejì ti Olùṣọ́ Àgùntàn ti Hermas - Àwọn Àṣẹ
Nítorí náà, irú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ bẹ́ẹ̀ burú àti ìbàjẹ́, èyí tí ó ń pa àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run. Nítorí gbogbo irú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ bẹ́ẹ̀ wá láti ọ̀dọ̀ Bìlísì. 6 Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá kúrò nínú gbogbo ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ búburú yóò wà láàyè fún Ọlọ́run; ṣùgbọ́n àwọn tí ó bá wà lábẹ́ wọn yóò kú títí láé. Nítorí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ búburú yìí jẹ́ ikú. Nítorí náà, gbé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ òdodo wọ̀, kí o sì ní ìbẹ̀rù Olúwa, kí o sì tako gbogbo ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ búburú. 7 Nítorí pé ìbẹ̀rù yìí ń gbé inú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ rere; nígbà tí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ búburú bá rí ọ tí o fi ìbẹ̀rù Olúwa dìhámọ́ra, tí o sì ń tako ọ, yóò fò lọ jìnnà sí ọ, kì yóò sì farahàn níwájú rẹ, ṣùgbọ́n bẹ̀rù ìhámọ́ra rẹ. 8 Ìwọ yóò sì ní ìṣẹ́gun, a ó sì fi adé dé ọ; ìwọ yóò sì dé ìfẹ́ ọkàn rere náà, ìwọ yóò sì fi ìṣẹ́gun tí ìwọ ti gbà fún Ọlọ́run, ìwọ yóò sì sìn ín ní ṣíṣe ohun tí ìwọ fúnra rẹ fẹ́. 9 Nítorí tí ìwọ bá ń sin ìfẹ́ rere, tí o sì ń tẹríba fún wọn, ìwọ yóò lè borí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ búburú rẹ; wọn yóò sì máa tẹríba fún ọ bí o ṣe fẹ́. 10 Mo sì wí pé, “Alàgbà, mo fẹ́ mọ bí a ṣe lè sin ìfẹ́ ọkàn rere yẹn?” Ó wí pé, “Bẹ̀rù Ọlọ́run kí o sì gbẹ́kẹ̀lé e, kí o sì fẹ́ràn òtítọ́ àti òdodo, kí o sì ṣe ohun rere.” 11 Tí o bá ṣe nǹkan wọ̀nyí, ìwọ yóò jẹ́ ìránṣẹ́ Ọlọ́run tí a tẹ́wọ́ gbà; ìwọ yóò sì sìn ín: gbogbo àwọn ẹlòmíràn tí yóò sì sìn ìfẹ́ rere pẹ̀lú yóò wà láàyè fún Ọlọ́run. 12 Nígbà tí ó sì ti mú àwọn àṣẹ méjìlá wọ̀nyí ṣẹ, ó wí fún mi pé, “Ìwọ ní àwọn àṣẹ wọ̀nyí nísinsìnyí, máa rìn nínú wọn; kí o sì gba àwọn tí ó gbọ́ àwọn tí ó ronúpìwàdà níyànjú, kí wọ́n sì pa ìrònúpìwàdà wọn mọ́ ní gbogbo ọjọ́ ayé wọn tí ó kù.” 13 Kí o sì ṣe iṣẹ́ ìránṣẹ́ yìí tí mo fi lé ọ lọ́wọ́ dáadáa, ìwọ yóò sì rí àǹfààní ńlá gbà nípasẹ̀ rẹ̀, ìwọ yóò sì rí ojúrere lọ́dọ̀ gbogbo àwọn tí ó bá ronúpìwàdà, tí wọ́n sì gbà ọ̀rọ̀ rẹ gbọ́. Nítorí èmi wà pẹ̀lú rẹ, èmi yóò sì fi agbára mú wọn láti gbàgbọ́. 14 Mo sì wí fún un pé, “Ọ̀gá, àwọn àṣẹ wọ̀nyí tóbi wọ́n sì dára, wọ́n sì lè mú ọkàn ọkùnrin náà balẹ̀ tí yóò lè pa wọ́n mọ́.” Ṣùgbọ́n, Ọ̀ gá, èmi kò mọ̀ bóyá ẹnikẹ́ni lè kíyèsí wọn? 15 Ó dáhùn pé, “Kí o pa àwọn òfin wọ̀nyí mọ́ ní ìrọ̀rùn, wọn kì yóò sì le: ṣùgbọ́n bí o bá jẹ́ kí ó wọ inú ọkàn rẹ lẹ́ẹ̀kan sí i tí ẹnikẹ́ni kò lè pa wọ́n mọ́, ìwọ kò gbọdọ̀ mú wọn ṣẹ.” 16 Ṣùgbọ́n nísinsìnyí mo wí fún ọ bí ìwọ kò bá pa àwọn àṣẹ wọ̀nyí mọ́, ṣùgbọ́n tí o bá kọ̀ wọ́n sílẹ̀, ìwọ kì yóò ní ìgbàlà, tàbí àwọn ọmọ rẹ, tàbí ilé rẹ; nítorí ìwọ ti ṣe ìdájọ́ pé ènìyàn kò lè pa wọ́n mọ́. 17 Ó sọ àwọn nǹkan wọ̀nyí pẹ̀lú ìbínú gidigidi sí mi, tó bẹ́ẹ̀ tí ó fi dẹ́rù bà mí gidigidi. Ó yí ojú rẹ̀ padà, tí aṣọ kan kò fi lè fara da ìbínú rẹ̀. 18 Nígbà tí ó rí mi tí mo dààmú pátápátá tí mo sì dààmú, ó bẹ̀rẹ̀ sí í sọ̀rọ̀ ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì àti pẹ̀lú ayọ̀, ó wí pé, “Ìwọ òmùgọ̀, aláìlóye!” 19 Kò dúró ṣinṣin, kò mọ bí Ọlọ́run ṣe tóbi tó àti bí ó ṣe jẹ́ àgbàyanu tó; ẹni tí ó dá ayé fún ènìyàn, tí ó sì fi gbogbo ẹ̀dá sábẹ́ rẹ̀, tí ó sì fún un ní gbogbo agbára, kí ó lè mú gbogbo àṣẹ wọ̀nyí ṣẹ. 20 Ó ní, ó lè mú gbogbo àṣẹ wọ̀nyí ṣẹ, àwọn tí Olúwa wà ní ọkàn rẹ̀: ṣùgbọ́n àwọn tí Olúwa nìkan wà ní ẹnu wọn, tí ọkàn wọn sì le, tí wọ́n sì jìnnà sí Olúwa; fún irú àwọn ènìyàn bẹ́ẹ,̀ àwọn àṣẹ wọ̀nyí le, wọ́n sì le. 21 Nítorí náà, ẹ fi Olúwa Ọlọ́run yín sínú ọkàn yín, ẹ̀yin tí ẹ jẹ́ òfo àti ìmọ́lẹ̀ nínú ìgbàgbọ́, kí ẹ sì mọ̀ pé kò sí ohun tó
rọrùn ju àwọn àṣẹ wọ̀nyí lọ, bẹ́ẹ̀ ni kò dára jù, bẹ́ẹ̀ ni kò jẹ́ onírẹ̀lẹ̀ àti mímọ́ jù. 22 Ẹ yípadà sí Olúwa Ọlọ́run yín, kí ẹ sì fi Bìlísì àti àwọn ohun ìdùnnú rẹ̀ sílẹ̀, nítorí wọ́n jẹ́ ibi, wọ́n sì korò, wọ́n sì jẹ́ aláìmọ́. Ẹ má sì bẹ̀rù Bìlísì, nítorí kò ní agbára lórí yín. 23 Nítorí mo wà pẹ̀lú yín, ońṣẹ́ ìrònúpìwàdà, ẹni tí ó ní agbára lórí rẹ̀. Bìlísì ń dẹ́rù ba àwọn ènìyàn ní tòótọ́; ṣùgbọ́n ẹ̀rù rẹ̀ jẹ́ asán. Nítorí náà, ẹ má bẹ̀rù rẹ̀, yóò sì sá kúrò lọ́dọ̀ yín. 24 Mo sì wí fún un pé: “Alàgbà, gbọ́ ọ̀rọ̀ díẹ̀ tí mo ń bá ọ sọ̀rọ̀.” Ó dáhùn pé, “Sọ fún mi pé: Ní tòótọ́, ọkùnrin kan fẹ́ pa òfin Ọlọ́run mọ́: kò sì sí ẹnìkan àyàfi ẹni tí ó gbàdúrà sí Ọlọ́run, kí ó lè pa òfin rẹ̀ mọ́.” 25 Ṣùgbọ́n Bìlísì jẹ́ alágbára, àti nípa agbára rẹ̀ ó ń ṣàkóso lórí àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run. Ó sì wí pé òun kò lè ṣàkóso lórí àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run, tí wọ́n gbẹ́kẹ̀lé e pẹ̀lú gbogbo ọkàn wọn. 26 Èṣu lè gbìyànjú, ṣùgbọ́n kò lè borí wọn. 27 Nítorí bí ẹ̀yin bá kọ̀ ọ́, yóò sá kúrò lọ́dọ̀ yín pẹ̀lú ìdàrúdàpọ̀. Ṣùgbọ́n àwọn tí kò kún ní ìgbàgbọ́, ẹ bẹ̀rù Bìlísì, bí ẹni pé ó ní agbára ńlá kan. Nítorí Bìlísì ń dán àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run wò, bí ó bá sì rí wọn ní òfo, ó ń pa wọ́n run. 28 Nítorí bí ènìyàn, nígbà tí ó bá fi wáìnì tó dára kún ìkòkò, tí ó sì fi ìkòkò díẹ̀ kún ìkòkò, tí ó sì wá láti dán àwọn ìkòkò wò, tí kò dán àwọn tí ó kún wò, nítorí ó mọ̀ pé wọ́n dára; ṣùgbọ́n ó tọ́ àwọn tí ó kún wò, kí wọ́n má baà di kíkorò; (nítorí pé ìkòkò tí ó kún yóò di kíkorò, wọn yóò sì pàdánù adùn wáìnì náà) bẹ́ẹ̀ ni Bìlísì wá sọ́dọ̀ àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run láti dán wọn wò. 29 Àwọn tí ó kún fún ìgbàgbọ́ ń takò ó pẹ̀lú agbára gíga, ó sì kúrò lọ́dọ̀ wọn, nítorí kò rí ibi tí yóò wọ̀ wọ́n: nígbà náà ó lọ sọ́dọ̀ àwọn tí kò kún fún ìgbàgbọ́, nítorí pé ó ní ibi ìwọ̀lé, ó wọ inú wọn, ó sì ṣe ohun tí ó fẹ́ pẹ̀lú wọn, wọ́n sì di ìránṣẹ́ rẹ̀. 30 Ṣùgbọ́n èmi, ońṣẹ́ ìrònúpìwàdà, wí fún yín pé, ẹ má bẹ̀rù Bìlísì, nítorí a rán mi sí yín, kí èmi lè bá yín lọ, gbogbo àwọn tí yóò ronúpìwàdà pẹ̀lú gbogbo ọkàn yín, àti kí èmi lè fi ìgbàgbọ́ yín múlẹ̀. 31 Nítorí náà, ẹ gbàgbọ́, ẹ̀yin tí ẹ ti gbàgbé Ọlọ́run àti ìgbàlà yín nítorí ẹ̀ṣẹ̀ yín, tí ẹ sì ti fi kún ẹ̀ṣẹ̀ yín, tí ó sì ti mú kí ẹ̀mí yín wúwo gidigidi. 32 Pé bí ẹ bá yípadà sí Olúwa pẹ̀lú gbogbo ọkàn yín, tí ẹ sì sìn ín gẹ́gẹ́ bí ìfẹ́ rẹ̀, òun yóò wò yín sàn kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ yín àtijọ́, ẹ̀yin yóò sì ní àṣẹ lórí gbogbo iṣẹ́ Bìlísì. 33 Ẹ má bẹ̀rù rárá nínú ìhalẹ̀mọ́ni rẹ̀, nítorí wọ́n jẹ́ aláìlágbára, bí ìpalára òkú. Ṣùgbọ́n ẹ gbọ́ tèmi, kí ẹ sì bẹ̀rù Olúwa Olódùmarè, ẹni tí ó lè gbà yín là àti láti pa yín run; kí ẹ sì pa àwọn àṣẹ rẹ̀ mọ́, kí ẹ lè wà láàyè fún Ọlọ́run. 34 Mo sì wí fún un pé: Ọ̀gá, mo ti di ẹni tí a fìdí rẹ̀ múlẹ̀ nínú gbogbo àṣẹ Olúwa nígbà tí ìwọ bá wà pẹ̀lú mi, mo sì mọ̀ pé ìwọ yóò fọ́ gbogbo agbára Bìlísì. 35 Àwa pẹ̀lú yóò borí rẹ̀, bí a bá lè pa àwọn àṣẹ wọ̀nyí mọ́ nípasẹ̀ ìrànlọ́wọ́ Olúwa. 36 O ni ki o pa wọn mọ́, o ni, ti iwọ ba sọ ọkàn rẹ di mímọ́ si Oluwa. Ati gbogbo wọn ni yio pa awọn ti o ba wẹ ọkàn wọn mọ́ kuro ninu ifẹkufẹ asan ti aiye isisiyi, ti wọn o si wà lãye fun Ọlọrun.