Skip to main content

Yoruba - The Lost Gospel According to Peter

Page 1

Ihinrere ti o sọnu Ni ibamu si Peteru 1 Ṣùgbọ́n nínú àwọn Júù kò sí ẹnìkan tí ó wẹ ọwọ́ rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni Hẹ́rọ́dù tàbí èyíkéyìí nínú àwọn onídàájọ́ rẹ̀. Nigbati nwọn si kọ̀ lati wẹ̀ wọn, Pilatu dide. Nigbana ni Herodu ọba paṣẹ pe, ki a mu Oluwa, wi fun wọn pe, Ohunkohun ti mo palaṣẹ fun nyin lati ṣe fun u, ẹ ṣe. 2 Josefu ọrẹ́ Pilatu ati ti Oluwa si duro nibẹ̀; Nígbà tí ó sì mọ̀ pé wọ́n fẹ́ kàn án mọ́ àgbélébùú, ó tọ Pilatu lọ, ó sì béèrè fún ìsìnkú Olúwa. Pilatu si ranṣẹ si Herodu, o si bère okú rẹ̀. Hẹrọdu si wipe, Arakunrin Pilatu, bi ẹnikan kò tilẹ bère lọwọ rẹ̀, awa ti pinnu lati sin i, paapaa bi ọjọ isimi ti mbọ̀: nitori a ti kọ ọ ninu ofin pe, õrùn kò wọ̀ lara ẹniti a pa. 3 Ó sì fi í lé àwọn ènìyàn lọ́wọ́ ní ọjọ́ tí ó ṣáájú àkàrà àìwú, àsè wọn. Nwọn si mu Oluwa, nwọn si tì i bi nwọn ti nsare, nwọn si wipe, Ẹ jẹ ki a fa Ọmọ Ọlọrun lọ, nigbati a ti gba agbara lori rẹ̀. Nwọn si fi aṣọ elesè àluko wọ̀ ọ, nwọn si gbé e ka ori itẹ́ idajọ, wipe, Ṣe idajọ ododo, ọba Israeli. Ọ̀kan nínú wọn sì mú adé ẹ̀gún kan wá, ó sì fi lé Olúwa lórí. Àwọn mìíràn dúró, wọ́n tutọ́ sí i lójú, àwọn mìíràn sì gbá a ní ẹ̀rẹ̀kẹ́; awọn kan si nà a, wipe, Pẹlu ọlá yi, ẹ jẹ ki a fi ọlá fun Ọmọ Ọlọrun. 4 Wọ́n sì mú àwọn arúfin méjì wá, wọ́n sì kan Olúwa mọ́ àgbélébùú láàárín wọn. Ṣugbọn o pa ẹnu rẹ̀ mọ́, bi ẹnipe kò ni irora. Nígbà tí wọ́n sì gbé àgbélébùú náà sókè, wọ́n kọ àkọlé náà pé: “Èyí ni ọba Ísírẹ́lì. Nwọn si gbé aṣọ rẹ̀ kalẹ niwaju rẹ̀, nwọn si pín wọn lãrin wọn, nwọn si ṣẹ́ keké fun wọn. Ọ̀kan nínú àwọn arúfin náà sì gàn wọ́n, ó ní, “Àwa nítorí ìwà búburú tí a ti ṣe yìí, ṣùgbọ́n ọkùnrin yìí, tí ó ti di Olùgbàlà ènìyàn, ẹ̀ṣẹ̀ kí ni ó ṣe sí yín? Inú bí wọn sí i, wọ́n pàṣẹ pé kí wọ́n má ṣẹ́ ẹsẹ̀ rẹ̀, kí ó lè kú ninu oró. 5 Nígbà tí ó di ọ̀sán, òkùnkùn ṣú bo gbogbo Judia, ìdààmú bá wọn, ìdààmú sì bá wọn, kí oòrùn má baà wọ̀, nígbà tí ó wà láàyè, nítorí a ti kọ̀wé rẹ̀ fún wọn pé kí oòrùn má ṣe wọ̀ bá ẹni tí a pa. Ọkan ninu wọn si wipe, Fun u mu oró pẹlu ọti kikan. Nwọn si dapọ, nwọn si fun u mu, nwọn si mu ohun gbogbo ṣẹ, nwọn si mu ẹ̀ṣẹ wọn ṣẹ si ori ara wọn. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ sì ń lọ káàkiri pẹ̀lú àtùpà, wọ́n ṣebi pé òru ni, wọ́n sì ṣubú lulẹ̀. Oluwa si kigbe pe, Agbara mi, agbara mi, iwọ ti kọ̀ mi silẹ. Nigbati o si ti wi, a gbe e soke. Ní wákàtí yẹn, aṣọ títa tẹ́ńpìlì Jerúsálẹ́mù ya sí méjì. 6 Nígbà náà ni wọ́n yọ àwọn ìṣó kúrò lọ́wọ́ Olúwa, wọ́n sì tẹ́ ẹ sórí ilẹ̀ ayé, gbogbo ayé sì mì tìtì, ẹ̀rù ńlá sì dìde. Nigbana ni õrùn ràn, a si ri i ni wakati kẹsan: awọn Ju si yọ̀, nwọn si fi okú rẹ̀ fun Josefu ki o le sin i, nitoriti o ti ri ohun rere ti o ṣe. O si mu Oluwa, ati on, o si yi i li aṣọ ọ̀gbọ, o si mu u wá si ibojì on tikararẹ̀, ti a npè ni Ọgbà Josefu. 7 Nigbana li awọn Ju, ati awọn àgba, ati awọn alufa mọ̀ ibi ti nwọn ti ṣe si ara wọn, nwọn si bẹ̀rẹ si ṣọfọ, nwọn si wipe, Egbé ni fun ẹ̀ṣẹ wa: idajọ na ti sunmọ etile, ati opin Jerusalemu. Ati emi pẹlu awọn ẹlẹgbẹ mi ni ibinujẹ; ti a si gbọgbẹ li ọkàn awa fi ara wa pamọ́: nitoriti nwọn nwá wa bi awọn oluṣe-buburu, ati bi a nfẹ lati fi iná kun tẹmpili. Àti lórí gbogbo nǹkan wọ̀nyí a gbààwẹ̀, a sì jókòó nínú ọ̀fọ̀, a sì ń sunkún tọ̀sán-tòru títí di ọjọ́ ìsinmi. 8 Ṣugbọn awọn akọwe, ati awọn Farisi, ati awọn àgbagba pejọ pọ̀ ara wọn, nigbati nwọn gbọ́ pe gbogbo enia nkùn, nwọn si lù wọn li omu, wipe, Bi ikú rẹ̀ li awọn iṣẹ àmi

wọnyi ti ṣẹ, ẹ wò bi o ti ṣe olododo, awọn àgbagba si wá si ọdọ Pilatu, nwọn n bẹ̀ ẹ, wipe, Fun wa li ọmọ-ogun, ki awa ki o le pa iboji rẹ̀ mọ́ fun ijọ mẹta, ki awọn enia na ki o má ba jí i lọ, ki awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ ki o má ba si jí i lọ, ki nwọn ki o má ba jí i lọ, ki awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ ki o má ba si jí i lọ kuro lọdọ rẹ̀. ki o si ṣe wa buburu. Pilatu si fun wọn ni Petroniu balogun ọrún pẹlu awọn ọmọ-ogun lati ṣọ́ ibojì na. Ati awọn agba ati awọn akọwe wá si iboji pẹlu wọn, nwọn si yi okuta nla kan pẹlu balogun ọrún ati awọn ọmọ-ogun, gbogbo awọn ti o wà nibẹ̀ si gbé e kalẹ li ẹnu-ọ̀na iboji; Wọ́n sì di èdìdì méje, wọ́n sì pa àgọ́ kan síbẹ̀, wọ́n sì ṣọ́ ọ. Ní òwúrọ̀ kùtùkùtù bí ọjọ́ ìsinmi ti ń lọ, ọ̀pọ̀ ènìyàn wá láti Jerúsálẹ́mù àti agbègbè tí ó yí wọn ká, kí wọn lè rí ibojì tí a fi èdìdì dì. 9 Àti ní òru tí ọjọ́ Olúwa ń bọ̀, bí àwọn ọmọ ogun ti ń ṣọ́ ìṣọ́ ní méjìméjì nínú ìṣọ́, ohùn ńlá sì dún ní ọ̀run; nwọn si ri ọrun ṣí silẹ, awọn ọkunrin meji si sọkalẹ lati ibẹ̀ wá pẹlu imọlẹ nla, nwọn si sunmọ ibojì na. Ati pe okuta ti a fi si ẹnu-ọ̀na yi yiyi fun ara rẹ̀, o si yà si apakan; ibojì na si ṣí silẹ, awọn ọdọmọkunrin mejeji si wọle. 10 Nitorina nigbati awọn ọmọ-ogun na ri i, nwọn ji balogun ọrún ati awọn àgba; nítorí àwọn pẹ̀lú le nípa pípa ẹ̀ṣọ́ mọ́. Bí wọ́n sì ti ń ròyìn ohun tí wọ́n rí, wọ́n tún rí àwọn ọkùnrin mẹ́ta tí wọ́n ń bọ̀ láti inú ibojì náà, àwọn méjì nínú wọn ń gbé ọ̀kan lẹ́yìn, àgbélébùú sì ń bọ̀ lẹ́yìn wọn: lára àwọn méjèèjì sì kan orí ọ̀run; Nwọn si gbọ́ ohùn kan lati ọrun wá, nwipe, Iwọ ti wasu fun awọn ti o sun. A si gbo esi kan lati ori agbelebu, Bẹẹni. 11 Nítorí náà wọ́n ń bá ara wọn rò bóyá kí wọ́n lọ sọ nǹkan wọ̀nyí fún Pílátù. Nígbà tí wọ́n sì ń ronú lé e lórí, a rí àwọn ọ̀run tí ó ṣí sílẹ̀, àti pé ọkùnrin kan yóò sọ̀ kalẹ̀ wá sínú ibojì náà. Nigbati balogun ọrún ati awọn ti o wà lọdọ rẹ̀ ri nkan wọnyi, nwọn yara tọ̀ Pilatu lọ li oru, nwọn jade kuro ni ibojì ti nwọn nṣọ́, nwọn si ròhin ohun gbogbo ti nwọn ti ri, inu wọn bajẹ gidigidi, nwọn si wipe, Lõtọ Ọmọ Ọlọrun li on iṣe. Pilatu dahùn o si wipe, Emi mọ́ kuro ninu ẹ̀jẹ Ọmọ Ọlọrun: ṣugbọn ẹnyin li o pinnu eyi. Nígbà náà ni gbogbo wọn súnmọ́ tòsí, wọ́n sì bẹ̀ ẹ́, wọ́n sì bẹ̀ ẹ́ pé kí ó pàṣẹ fún balógun ọ̀rún àti àwọn ọmọ-ogun, kí wọn má ṣe sọ ohunkóhun nípa ohun tí wọ́n ti rí: Nítorí ó sàn, ni wọ́n wí pé, kí a jẹ̀bi ẹ̀ṣẹ̀ títóbi jù lọ níwájú Ọlọ́run, kí a má sì ṣubú sí ọwọ́ àwọn Júù, kí a sì sọ ọ́ lókùúta. Nitorina Pilatu paṣẹ fun balogun ọrún ati awọn ọmọ-ogun lati sọ ohunkohun. 12 Ní òwúrọ̀ ọjọ́ Olúwa, Màríà Magidalénì, ọmọ ẹ̀yìn Olúwa, ẹ̀rù àwọn Júù, níwọ̀n bí wọ́n ti ń bínú pẹ̀lú ìbínú, kò ṣe ohun tí àwọn obìnrin ń fẹ́ láti ṣe fún àwọn tí ó kú àti fún àwọn tí wọ́n fẹ́ràn, ó mú àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ lọ sí ibojì níbi tí a ti tẹ́ ẹ sí. Nwọn si bẹ̀ru ki awọn Ju ki o má ba ri wọn, nwọn si wipe, Bi o tilẹ jẹ pe li ọjọ na ti a kàn a mọ agbelebu awa kò le sọkun ki a si pohùnrére, ṣugbọn nisisiyi ẹ jẹ ki a ṣe nkan wọnyi ni iboji rẹ̀. Ṣugbọn tani yio yi okuta ti a tẹ́ leti ẹnuọ̀na ibojì na kuro fun wa, ki awa ki o le wọle, ki a si joko lẹba rẹ̀, ki a si ṣe ohun ti o tọ́? Nítorí òkúta náà tóbi, ẹ̀rù sì ń bà wá kí ẹnikẹ́ni má baà rí wa. Bí a kò bá sì lè ṣe bẹ́ẹ̀, ṣùgbọ́n bí a bá fi àwọn ohun tí a mú wá fún ìrántí rẹ̀ sí ẹnu ọ̀nà, àwa yóò sọkún, a ó sì ṣọ̀fọ̀, títí a ó fi dé ilé wa. 13 Wọ́n sì lọ, wọ́n sì rí i tí ibojì náà ṣí sílẹ̀; Wọ́n sì rí ọ̀dọ́mọkùnrin kan níbẹ̀ tí ó jókòó ní àárin ibojì náà, ó lẹ́wà, tí ó sì wọ aṣọ ìgúnwà tí ó dán mọ́rán; tali o wi fun wọn pe, Ẽṣe ti ẹnyin fi wá? tali ẹnyin nwá? Ẹniti a kàn mọ agbelebu? O ti jinde o si lọ. Ṣugbọn bi ẹnyin kò ba gbagbọ́, ẹ bojuwò, ki ẹ si wò ibi ti o dubulẹ si, pe kò si nihin; nitoriti o jinde, o


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Yoruba - The Lost Gospel According to Peter by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu