1 Timoteu ORI 1 1 Pọ́ọ̀lù, àpọ́sítélì Jésù Kírísítì nípa àṣẹ Ọlọ́run Olùgbàlà wa, àti Olúwa Jésù Kírísítì, tí í ṣe ìrètí wa; 2 Sí Timoti, ọmọ mi nínú ìgbàgbọ́: Oore-ọ̀fẹ́, àánú àti àlàáfíà, láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run Baba wa àti Jésù Kírísítì Olúwa wa. 3 Gẹ́gẹ́ bí mo ti bẹ̀ ọ́ pé kí o dúró jẹ́ẹ́ ní Efesu, nígbà tí mo lọ sí Masedonia, kí o lè kìlọ̀ fún àwọn kan pé kí wọ́n má ṣe kọ́ni ní ẹ̀kọ́ mìíràn. 4 Bẹ̃ni ki ẹ máṣe fetisilẹ si itan-itan ati itan-idile ainipẹkun, ti nṣe iranṣẹ fun ibeere, jù imunilọrun bi-Ọlọrun ti iṣe ninu igbagbọ́: bẹ̃ni ki o ṣe bẹ̃. 5 Njẹ opin ofin ni ifẹ lati inu ọkàn mimọ́ wá, ati ti ẹri-ọkàn rere, ati ti igbagbọ́ aisi-aiya; 6 Ninu eyiti awọn ẹlomiran ti yipada si apakan si ọ̀rọ asan; 7 Ti nfẹ lati jẹ olukọ ofin; agbọye bẹni ohun ti wọn sọ, tabi eyiti wọn jẹri. 8 Ṣùgbọ́n àwa mọ̀ pé Òfin dára, bí ènìyàn bá lò ó lọ́nà ẹ̀tọ́; 9 Níwọ̀n bí a ti mọ̀ pé, a kò ṣe Òfin fún olódodo, bí kò ṣe fún àwọn aláìlófin àti aláìgbọràn, fún àwọn aláìwà-bíỌlọ́run àti fún àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, fún aláìmọ́ àti fún aláìmọ́, fún àwọn olùpànìyàn baba àti àwọn apànìyàn ìyá, fún àwọn apànìyàn. 10 Fun awọn panṣaga, fun awọn ti o fi enia sọ ara wọn di alaimọ́, fun awọn olè, fun awọn eke, fun awọn ẹlẹtan, ati fun awọn ti o ṣe ẹlẹri, ati fun ohun miran ti o lodi si ẹkọ́ ti o yè kõro; 11 Gẹgẹ bi ihinrere ologo ti Ọlọrun ibukún, ti a fi le mi lọwọ. 12 Mo sì dúpẹ́ lọ́wọ́ Kristi Jésù Olúwa wa, ẹni tí ó fún mi ní agbára, nítorí tí ó kà mí sí olóòótọ́, tí ó fi mí sínú iṣẹ́ òjíṣẹ́; 13 Ẹniti o ti wà ṣaju ọ̀rọ-odi, ati oninunibini, ati olupalara: ṣugbọn emi ri ãnu ri, nitoriti mo ṣe e li aimọ̀ ninu aigbagbọ. 14 Oore-ọfẹ Oluwa wa si pọ̀ lọpọlọpọ pẹlu igbagbọ́ ati ifẹ ti mbẹ ninu Kristi Jesu. 15 Òótọ́ ni ọ̀rọ̀ yìí, ó sì yẹ fún ìtẹ́wọ́gbà gbogbo, pé Kristi Jésù wá sí ayé láti gba àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ là; ẹniti emi jẹ olori. 16 Ṣùgbọ́n nítorí èyí ni mo ṣe rí àánú gbà, pé nínú mi lákọ̀ọ́kọ́, Jésù Kírísítì lè fi gbogbo ìpamọ́ra hàn, kí ó lè jẹ́ àpẹẹrẹ fún àwọn tí yóò gbà á gbọ́ lẹ́yìn náà sí ìyè àìnípẹ̀kun. 17 Ǹjẹ́ fún Ọba ayérayé, àìleèkú, àìrí, Ọlọ́run ọlọ́gbọ́n kan ṣoṣo, ni ọlá àti ògo wà fún láé àti láéláé. Amin. 18 Aṣẹ yi ni mo fi le ọ, Timotiu ọmọ, gẹgẹ bi awọn isọtẹlẹ ti o ṣaju lori rẹ, pe nipa wọn ki iwọ ki o le ja ogun rere; 19 Ki ẹ mã di igbagbọ́, ati ẹri-ọkàn rere; èyí tí àwọn mìíràn fi sílẹ̀ nítorí ìgbàgbọ́ ti wó ọkọ̀ ojú omi rì. 20 Ninu awọn ẹniti Himeneu ati Aleksanderu; àwọn tí mo ti fi lé Sátánì lọ́wọ́, kí wọ́n lè kọ́ wọn láti má ṣe sọ̀rọ̀ òdì sí. ORI 2 1 Nítorí náà, mo gbani níyànjú pé, lákọ̀ọ́kọ́, ẹ̀bẹ̀, àdúrà, ẹ̀bẹ̀, àti ìdúpẹ́, kí a máa ṣe fún gbogbo ènìyàn; 2 Fun awọn ọba, ati fun gbogbo awọn ti o wà ni ipò; kí a lè máa gbé ìgbé-ayé ìdákẹ́jẹ́ẹ́ àti àlàáfíà nínú gbogbo ìwà-bíỌlọ́run àti òtítọ́. 3 Nitori eyi dara o si ṣe itẹwọgbà li oju Ọlọrun Olugbala wa;
4 Ẹniti o fẹ ki gbogbo enia ki o le ni igbala, ati lati wa si ìmọ otitọ. 5 Na Jiwheyẹwhe dopo wẹ tin, podọ whẹgbọtọ dopo to Jiwheyẹwhe po gbẹtọ lẹ po ṣẹnṣẹn, yèdọ dawe Klisti Jesu tọn; 6 Ẹniti o fi ara rẹ̀ ṣe ìràpadà fun gbogbo enia, lati jẹri li akokò rẹ̀. 7 Ninu eyiti a yàn mi si li oniwaasu, ati aposteli, (èmi nsọ otitọ ninu Kristi, emi kò si purọ;) olukọ awọn Keferi ni igbagbọ́ ati otitọ. 8 Nítorí náà, èmi fẹ́ kí àwọn ènìyàn máa gbàdúrà níbi gbogbo, kí wọ́n máa gbé ọwọ́ mímọ́ sókè, láìbínú àti àìníyèméjì. . kì iṣe pẹlu irun didi, tabi wurà, tabi perli, tabi ọ̀ṣọ oloye; 10 Ṣugbọn (eyiti o yẹ fun awọn obinrin ti o jẹwọ ìwa-biỌlọrun) pẹlu iṣẹ rere. 11 Kí obìnrin máa kọ́ ẹ̀kọ́ ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́ pẹ̀lú ìtẹríba gbogbo. 12 Ṣùgbọ́n èmi kò jẹ́ kí obìnrin máa kọ́ni, tàbí kí ó gba àṣẹ lórí ọkùnrin, bí kò ṣe láti dákẹ́. 13 Nítorí Ádámù ni a kọ́kọ́ dá, lẹ́yìn náà Éfà. 14 A kò sì tan Ádámù jẹ, ṣùgbọ́n obìnrin tí a tàn jẹ wà nínú ìrékọjá. 15 Bí ó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ,̀ a ó gbà á là nípa bíbímọ, bí wọ́n bá dúró nínú ìgbàgbọ́ àti ìfẹ́ àti ìjẹ́mímọ́ pẹ̀lú ìfọ̀kànbalẹ̀. ORI 3 1 Òótọ́ ni ọ̀rọ̀ yìí pé, “Bí ẹnìkan bá ń fẹ́ ipò bíṣọ́ọ̀bù, iṣẹ́ rere ni ó fẹ́. 2Nitorina bi Bishop kò le ṣaima jẹ alailẹgan, ọkọ aya kan, ki o mã ṣọra, ki o mã wà li airekọja, oniwa rere, ẹniti o mã ṣe alejo, o yẹ lati ma kọ́ni; 3 A kì í fi fún ọtí wáìnì,kò sí agbátẹrù,tí kì í ṣe oníwọra èrè ẹlẹ́gbin; ṣùgbọ́n onísùúrù, kì í ṣe oníjà, kì í ṣe ojúkòkòrò; 4 Ẹniti o nṣe akoso ile ara rẹ̀ daradara, ti o ni awọn ọmọ rẹ̀ ni itẹriba pẹlu gbogbo agbara; 5 (Nítorí bí ẹnìkan kò bá mọ̀ bí a ti ń ṣe àkóso ilé ara rẹ̀, báwo ni yóo ṣe máa tọ́jú ìjọ Ọlọrun?) 6 Kì iṣe alakọbẹrẹ, ki o má ba gberaga pẹlu igberaga, o ṣubu sinu idajọ Èṣu. 7 Pẹlupẹlu on kò le ṣaima ni ihin rere fun awọn ti o wà lode; kí ó má baà ṣubú sínú ẹ̀gàn àti ìdẹkùn Bìlísì. 8 Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́, àwọn diakoni kò gbọdọ̀ jẹ́ ọlọ́rọ̀, kí wọ́n má ṣe jẹ́ onísọ̀rọ̀ méjì, kí wọn má ṣe fi fún ọ̀pọ̀ wáìnì, kí wọ́n má ṣe jẹ́ oníwọra èrè ẹlẹ́gbin; 9 Kí ẹ di ohun ìjìnlẹ̀ ìgbàgbọ́ mú nínú ẹ̀rí-ọkàn mímọ́. 10 Àti pé kí a kọ́kọ́ dán àwọn wọ̀nyí wò; nigbana ki nwọn ki o lo ipò diakoni, ti a ba ri wọn li aijẹbi. 11 Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́, àwọn aya wọn gbọ́dọ̀ jẹ́ ọlọ́lá, kí wọ́n má ṣe ọ̀rọ̀-èké-banijẹ́, kí wọ́n jẹ́ arékọjá, olóòótọ́ nínú ohun gbogbo. 12 Ki awọn diakoni ki o jẹ ọkọ aya kan, ki nwọn ki o mã ṣe akoso awọn ọmọ wọn ati ile ara wọn daradara. 13 Nítorí àwọn tí wọ́n ti ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí díákónì dáradára ra ìwọ̀n rere fún ara wọn, àti ìgboyà ńlá nínú ìgbàgbọ́ nínú Kristi Jésù. 14 Nkan wọnyi ni mo kọwe si ọ, emi nreti ati tọ̀ ọ wá laipẹ: 15 Ṣùgbọ́n bí mo bá pẹ́, kí ìwọ kí ó lè mọ̀ bí ó ti yẹ kí o máa hùwà nínú ilé Ọlọ́run, tí í ṣe ìjọ Ọlọ́run alààyè, ọ̀wọ̀n àti ìpìlẹ̀ òtítọ́. 16 Ati laisi ariyanjiyan nla li ohun ijinlẹ ìwa-bi-Ọlọrun: Ọlọrun farahan ninu ara, ti a dalare ninu Ẹmí, ti a ri fun