1 Peteru ORI 1 1 Pétérù, Àpọ́sítélì Jésù Kírísítì,Sí àwọn àjèjì tí ó fọ́n káàkiri jákèjádò Pọ́ńtù, Gálátíà, Kápádókíà, Éṣíà àti Bítíníà; 2Ẹniti a yàn gẹgẹ bi ìmọ Ọlọrun Baba, nipa isọdimimọ́ ti Ẹmí, si igbọran ati itọwọ́n ẹ̀jẹ Jesu Kristi: Oore-ọfẹ fun nyin, ati alafia, ki o mã bi si i. 3 Ìbùkún ni fún Ọlọ́run àti Baba Olúwa wa Jésù Kírísítì, ẹni tí ó tún bí wa gẹ́gẹ́ bí ọ̀pọ̀lọpọ̀ àánú rẹ̀ sí ìrètí ìyè nípa àjíǹde Jésù Kírísítì kúrò nínú òkú. 4 Sí ogún tí kò lè díbàjẹ́, tí kò sì ní ẹ̀gbin, tí kì í sì í ṣá, tí a fi pa mọ́ fún yín ní ọ̀run. 5 Àwọn tí a pa mọ́ nípa agbára Ọlọ́run nípa ìgbàgbọ́ sí ìgbàlà tí a ti múra tán láti fihàn ní ìgbà ìkẹyìn. 6 Ninu eyiti ẹnyin yọ̀ gidigidi, bi o tilẹ jẹ pe nisinsinyi fun akoko kan, bi o ba ṣe alaini, ẹnyin wà ninu ibinujẹ ninu onirũru idanwo: 7 Kí ìdánwò ìgbàgbọ́ yín, tí ó níye lórí púpọ̀ ju ti wúrà tí ń ṣègbé, bí a tilẹ̀ fi iná dán an wò, kí a lè rí i fún ìyìn àti ọlá àti ògo nígbà ìfarahàn Jésù Kírísítì. 8 Ẹniti ẹnyin kò ti ri, ẹnyin fẹ; ninu ẹniti, bi ẹnyin kò tilẹ ri i nisisiyi, sibẹ ẹ gbagbọ́, ẹnyin nyọ̀ pẹlu ayọ̀ aisọsọ, ti o si kún fun ogo. 9 9 Ki enyin ki o gba opin igbagbo nyin, ani igbala okan nyin. 10 Nípa ìgbàlà tí àwọn wòlíì ti wádìí, tí wọ́n sì ti wádìí fínnífínní, àwọn tí wọ́n sọtẹ́lẹ̀ nípa oore-ọ̀fẹ́ tí ń bọ̀ wá sọ́dọ̀ yín. 11 Wọ́n ń wá ọ̀nà wo, tàbí irú àkókò wo ni Ẹ̀mí Kírísítì tí ó wà nínú wọn tọ́ka sí, nígbà tí ó ti jẹ́rìí ṣáájú ìjìyà Kírísítì, àti ògo tí yóò tẹ̀lé e. . ohun ti awọn angẹli nfẹ lati wo. 13 Nítorí náà, ẹ di ìbànújẹ́ ọkàn yín, kí ẹ sì wà ní airekọja, kí ẹ sì ní ìrètí dé òpin fún oore-ọ̀fẹ́ tí a ó mú wá fún yín nígbà ìfihàn Jesu Kristi; 14 Gẹ́gẹ́ bí ọmọ onígbọràn, ẹ má ṣe ṣe ara yín gẹ́gẹ́ bí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ìṣáájú nínú àìmọ̀ yín. 15 Ṣùgbọ́n gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ó pè yín ti jẹ́ mímọ́, bẹ́ẹ̀ ni kí ẹ jẹ́ mímọ́ nínú gbogbo ìwà; 16 Nitoriti a ti kọ ọ pe, Ẹ jẹ mimọ; nitori mimọ́ li emi. 17 Ati bi ẹnyin ba si kepè Baba, ẹniti nṣe idajọ gẹgẹ bi iṣẹ olukuluku li aisi ojuṣaju enia, ẹ fi ibẹru ṣe akoko atipo nyin nihin; 18Níwọ̀n bí ẹ̀yin ti mọ̀ pé a kò fi ohun ìdíbàjẹ́ rà yín padà, bí fàdákà àti wúrà, kúrò nínú ìwà asán yín, tí ẹ ti gbà láti ọ̀dọ̀ àwọn baba yín; 19 Ṣùgbọ́n pẹ̀lú ẹ̀jẹ̀ iyebíye ti Kírísítì, bí ti ọ̀dọ́-àgùntàn aláìlábàwọ́n àti aláìlábàwọ́n. 20 Nítòótọ́ ẹni tí a ti yàn ṣáájú ìpilẹ̀ṣẹ̀ ayé, ṣùgbọ́n ó farahàn ní àkókò ìkẹyìn wọ̀nyí fún yín. 21 Ẹniti o ti ipasẹ rẹ̀ gbà Ọlọrun gbọ́, ẹniti o jí i dide kuro ninu okú, ti o si fi ogo fun u; kí ìgbàgbọ́ àti ìrètí yín lè wà nínú Ọlọ́run. 22 Níwọ̀n bí ẹ̀yin ti wẹ ọkàn yín mọ́ ní ìgbọ́ràn sí òtítọ́ nípa Ẹ̀mí sí ìfẹ́ àwọn ará, ẹ rí i pé ẹ fi ọkàn mímọ́ fẹ́ràn ara yín. 23 Àtúnbí, kì í ṣe láti inú irúgbìn tí ó lè díbàjẹ́, bí kò ṣe ti àìdíbàjẹ́, nípa ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, tí ń bẹ láàyè tí ó sì wà títí láé.
24 Nitoripe gbogbo ẹran-ara dabi koriko, ati gbogbo ogo enia dabi itanna koriko. Koríko a máa rọ, ìtànná rẹ̀ a sì rẹ̀ dànù. 25 Ṣugbọn ọ̀rọ Oluwa duro lailai. Eyi si li ọ̀rọ ti a ti wasu ihinrere fun nyin. ORI 2 1 NITORINA ẹ fi gbogbo arankàn si apakan, ati gbogbo arekereke, ati agabagebe, ati ilara, ati gbogbo ọ̀rọ buburu; 2 Gẹ́gẹ́ bí ọmọ ọwọ́ tí a ṣẹ̀ṣẹ̀ bí, ẹ máa fẹ́ wàrà òtítọ́ ọ̀rọ̀ náà, kí ẹ lè máa dàgbà nípa rẹ̀ 3 Bí ó bá rí bẹ́ẹ̀ ni ẹ̀yin ti tọ́ ọ wò pé olóore-ọ̀fẹ́ ni Olúwa. 4 Ẹniti mbọ̀ wá, bi okuta àye, ti enia kọ̀ nitõtọ, ṣugbọn ti Ọlọrun yàn, ti o si ṣe iyebiye. 5 Ẹ̀yin pẹ̀lú, gẹ́gẹ́ bí òkúta ààyè, ni a kọ́ ilé ẹ̀mí kan, oyè àlùfáà mímọ́, láti máa rú ẹbọ ẹ̀mí, ìtẹ́wọ́gbà fún Ọlọ́run nípasẹ̀ Jésù Kírísítì. 6 Nítorí náà, ó sì wà nínú ìwé mímọ́ pé, ‘Wò ó, mo fi òkúta igun ilé kan lélẹ̀ ní Síónì, àyànfẹ́, iyebíye; 7 Nitorina fun ẹnyin ti o gbagbọ́, o ṣe iyebiye: ṣugbọn fun awọn ti o ṣe alaigbọran, okuta ti awọn ọmọle kọ̀, on na li a fi ṣe ori igun ile; 8 Ati okuta ikọsẹ, ati apata ẹ̀ṣẹ, ani fun awọn ti o kọsẹ si ọ̀rọ na, ti nwọn ṣe alaigbọran: eyiti a si yàn wọn si pẹlu. 9 Ṣùgbọ́n ẹ̀yin jẹ́ ìran àyànfẹ́, ẹgbẹ́ àlùfáà aládé, orílẹ̀-èdè mímọ́, ènìyàn àkànṣe; ki ẹnyin ki o le fi iyìn ẹniti o pè nyin jade kuro ninu òkunkun wá sinu imọlẹ iyanu rẹ̀. 10 Àwọn tí kì í ṣe ènìyàn tẹ́lẹ̀ rí, ṣùgbọ́n nísinsin yìí jẹ́ ènìyàn Ọlọ́run; 11 Ẹ̀yin olùfẹ́ ọ̀wọ́n, mo bẹ̀ yín gẹ́gẹ́ bí àjèjì àti àrìnrìn àjò, ẹ ta kété sí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ti ara, tí ń bá ọkàn jagun; 12 Ki ẹnyin ki o mã ṣe otitọ lãrin awọn Keferi: pe, bi nwọn ti nsọ̀rọ si nyin bi awọn oluṣe-buburu, ki nwọn ki o le fi iṣẹ rere nyin ti nwọn ri, ki nwọn ki o le yìn Ọlọrun logo li ọjọ ibẹwo. 13. Ẹ mã tẹriba fun gbogbo ìlana enia nitori Oluwa: iba ṣe fun ọba, gẹgẹ bi olori; 14 Tabi fun awọn bãlẹ, bi fun awọn ti a rán lati ọdọ rẹ̀ wá fun ijiya awọn oluṣe buburu, ati fun iyìn awọn ti nṣe rere. 15 Nítorí bẹ́ẹ̀ ni ìfẹ́ Ọlọ́run, pé pẹ̀lú rere ṣíṣe, kí ẹ lè pa òpè àwọn òmùgọ̀ lẹ́nu mọ́. 16 Gẹ́gẹ́ bí òmìnira, kí ẹ má sì máa lo òmìnira yín fún àwọ̀tẹ́lẹ̀ ìwà búburú, bí kò ṣe gẹ́gẹ́ bí ìránṣẹ́ Ọlọ́run. 17 Bọ̀wọ̀ fún gbogbo ènìyàn. Nífẹ̀ẹ́ ẹgbẹ́ ará. Ẹ bẹru Ọlọrun. Bọlá fún ọba. 18 Ẹnyin iranṣẹ, ẹ mã tẹriba fun awọn oluwa nyin pẹlu gbogbo ìbẹru; kìí ṣe fún àwọn ẹni rere àti onírẹ̀lẹ̀ nìkan, ṣùgbọ́n fún àwọn onírera pẹ̀lú. 19 Nitoripe eyi yẹ fun ọpẹ, bi ẹnikan ba farada ibinujẹ nitori ẹri-ọkàn si Ọlọrun, ti o njiya li aitọ. 20 Nitoripe ogo kili o, bi, nigbati a ba lù nyin nitori ẹ̀ṣẹ nyin, ẹnyin ba mu suru? ṣugbọn bi ẹnyin ba ṣe rere, ti ẹ si jìya nitori rẹ̀, ti ẹnyin ba mu suru, eyi jẹ itẹwọgba lọdọ Ọlọrun. 21 Nitori ani hereunto li a pè nyin: nitori Kristi pẹlu jiya fun wa, fi apẹẹrẹ silẹ fun wa, ki ẹnyin ki o ma tẹle awọn igbesẹ rẹ̀: 22 Ẹniti kò ṣẹ̀, bẹ̃li a kò ri ẹ̀tan li ẹnu rẹ̀. 23 Ẹniti, nigbati a kẹgan rẹ̀, ti kò si tún kẹgan; nígbà tí ó jìyà, kò halẹ̀; ṣùgbọ́n ó fi ara rẹ̀ lé ẹni tí ń ṣe ìdájọ́ òdodo.