Ìwé Àkọ́kọ́ ti Olùṣọ́ Àgùntàn Hermas, tí a ń pè ní Ìran Rẹ̀ ÌRAN Kìíní 1 Ẹni tí ó tọ́ mi dàgbà ta ọ̀dọ́mọbìnrin kan ní Róòmù; nígbà tí mo rí i ní ọ̀pọ̀ ọdún lẹ́yìn náà, mo rántí rẹ̀, mo sì bẹ̀rẹ̀ sí í nífẹ̀ẹ́ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí arábìnrin. Ó ṣẹlẹ̀ nígbà kan lẹ́yìn náà, mo rí i tí ó ń wẹ̀ nínú odò Tíbárì; mo sì na ọwọ́ mi sí i, mo sì mú un jáde kúrò nínú odò náà. 2 Nígbà tí mo rí i, mo rò nínú ara mi pé, “Báwo ni inú mi yóò ṣe dùn tó tí mo bá ní irú ìyàwó bẹ́ẹ̀, fún ẹwà àti ìwà rere.” Mo rò èyí pẹ̀lú ara mi; mi ò sì ronú mọ́. Ṣùgbọ́n láìpẹ́ lẹ́yìn náà, bí mo ti ń rìn tí mo sì ń ronú lórí àwọn èrò wọ̀nyí, mo bẹ̀rẹ̀ sí í bọlá fún ẹ̀dá Ọlọ́run yìí, mo ń ronú pẹ̀lú ara mi pé: “Ó ní ọlá àti ẹwà tó.” 3 Nígbà tí mo rìn díẹ̀, mo sùn. Ẹ̀mí náà sì gbé mi lọ, ó sì gbé mi gba ibi kan lọ sí ọwọ́ ọ̀tún, níbi tí ẹnikẹ́ni kò le kọjá. Ibìkan láàrín àpáta ni, òkè gíga, omi kò sì lè kọjá. 4 Nígbà tí mo kọjá ibi yìí, mo dé pẹ̀tẹ́lẹ̀ kan; níbẹ̀ ni mo ti wólẹ̀ lórí eékún mi, mo sì bẹ̀rẹ̀ sí gbàdúrà sí Olúwa, mo sì jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ mi. 5 Bí mo ti ń gbàdúrà, ọ̀run ṣí sílẹ̀, mo sì rí obìnrin tí mo fẹ́, ó kí mi láti ọ̀run wá, ó sì wí pé, “Hermas, kíákíá!” Mo sì tẹjú mọ́ ọn, mo dáhùn pé, “Ìyá, kí ni ìwọ yóò ṣe níbí?” Ó dá mi lóhùn pé, “A gbé mi sókè síbí láti fi ẹ̀sùn ẹ̀ṣẹ̀ kàn ọ́ níwájú Olúwa.” 6 Obìnrin, mo wí pé, ṣé ìwọ yóò yí mi lérò padà? Rárá, ó wí: ṣùgbọ́n gbọ́ ọ̀rọ̀ tí mo fẹ́ bá ọ sọ. Ọlọ́run tí ń gbé ní ọ̀run, tí ó sì ti dá ohun gbogbo láti inú asán, tí ó sì ti sọ wọ́n di púpọ̀ nítorí ìjọ mímọ́ rẹ̀, bínú sí ọ nítorí ìwọ ti ṣẹ̀ sí mi. 7 Mo sì dáhùn wí fún un pé, “Ìyábìnrin, bí mo bá ṣẹ̀ ọ́, sọ fún mi níbo, tàbí níbo, tàbí nígbà wo ni mo ti sọ̀rọ̀ àìtọ́ tàbí àìṣòótọ́ sí ọ rí?” 8 Ṣé èmi kò ti kà ọ́ sí obìnrin nígbà gbogbo? Ṣé èmi kò ti bẹ̀rù rẹ nígbà gbogbo gẹ́gẹ́ bí arábìnrin? Kí ló dé tí o fi ń ronú nípa àwọn nǹkan búburú wọ̀nyí sí mi? 9 Nígbà náà ni ó rẹ́rìn músẹ́ sí mi, ó ní: ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ti dìde ní ọkàn rẹ. Ǹjẹ́ kò dàbí ohun búburú lójú rẹ pé olódodo ní ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ búburú nínú ọkàn rẹ̀?
10 Lóòótọ́ ni ẹ̀ṣẹ̀, àti pé èyí tóbi gan-an ni, fún irú ẹni bẹ́ẹ;̀ nítorí pé olódodo máa ń ronú ohun tó tọ́. Bí ó bá sì ń ṣe bẹ́ẹ,̀ tí ó sì ń rìn ní ọ̀nà tó tọ́, Olúwa yóò rí ojúrere rẹ̀ ní ọ̀run nínú gbogbo iṣẹ́ rẹ̀. 11 Ṣùgbọ́n ní ti àwọn tí wọ́n ń ronú búburú ní ọkàn wọn, wọ́n ń mú ikú àti ìgbèkùn lọ sọ́dọ̀ ara wọn; àti pàápàá jùlọ àwọn tí wọ́n fẹ́ràn ayé ìsinsìnyìí, tí wọ́n sì ń ṣògo nínú ọrọ̀ wọn, tí wọn kò sì ka àwọn ohun rere tí ń bọ̀ sí, ọkàn wọn ń rìn kiri, wọn kò sì mọ ibi tí wọn yóò ti yanjú rẹ̀. 12. Èyí ni ọ̀ràn àwọn tí wọ́n ní èrò-inú méjì, tí kò gbẹ́kẹ̀lé Olúwa, tí wọ́n sì fojú di ẹ̀mí ara wọn tí wọ́n sì ń ṣàìnáání wọn. 13 Ṣugbọn gbadura si Oluwa, on o si wo ẹ̀ṣẹ rẹ sàn, ati ẹ̀ṣẹ gbogbo ile rẹ, ati gbogbo awọn enia mimọ́ rẹ̀. 14 Nígbà tí ó ti sọ ọ̀rọ̀ wọ̀nyí, ọ̀run ti sé, mo sì wà nínú ìbànújẹ́ àti ìbẹ̀rù gidigidi; mo sì wí nínú ara mi pé, bí èyí bá jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ sí mi, báwo ni a ṣe lè gbà mí là? 15 Tàbí báwo ni mo ṣe lè gbàdúrà fún Olúwa nítorí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀ṣẹ̀ mi àti ńlá? Kí ni mo lè fi ọ̀rọ̀ wo bẹ̀ ẹ́ kí ó ṣàánú fún mi? 16 Bí mo ṣe ń ronú lórí àwọn nǹkan wọ̀nyí, tí mo sì ń ṣàṣàrò lórí wọn, mo rí àga kan tí ó jẹ́ ti irun àgùntàn funfun jùlọ, tí ó mọ́lẹ̀ bí yìnyín níwájú mi. 17 Obìnrin arúgbó kan sì wá pẹ̀lú aṣọ dídán, ó mú ìwé kan lọ́wọ́, ó sì jókòó nìkan, ó sì kí mi, ó wí pé, Hermas, kíákíá! Mo sì kún fún ìbànújẹ́, mo sì ń sunkún, mo dáhùn pé, “Ẹ kú àárọ̀, Obìnrin!” 18 Ó sì wí fún mi pé, “Kí ló dé tí o fi ń banújẹ́, Hermas, ẹni tí ó máa ń ní sùúrù, tí ó ní ìwà pẹ̀lẹ́, tí ó sì máa ń láyọ̀ nígbà gbogbo?” Mo dáhùn, mo sì wí fún un pé, “Ìyá, obìnrin rere kan ti fi ẹ̀sùn kan mí, ẹni tí ó sọ fún mi pé mo ti ṣẹ̀ sí i.” 19 Ó dáhùn pé, “Kò sí irú nǹkan bẹ́ẹ̀ láti ọ̀dọ̀ ìránṣẹ́ Ọlọ́run. Ṣùgbọ́n ó ṣeéṣe kí ìfẹ́ rẹ̀ ti dìde ní ọkàn rẹ. Nítorí nítòótọ́ irú èrò bẹ́ẹ̀ ń mú àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run jẹ̀bi ẹ̀ṣẹ̀.” 20 Bẹ́ẹ̀ ni irú èrò ìríra bẹ́ẹ̀ kò gbọdọ̀ wà nínú ìránṣẹ́ Ọlọ́run: bẹ́ẹ̀ ni ẹni tí Ẹ̀mí bá fọwọ́ sí kò gbọdọ̀ fẹ́ ohun búburú; ṣùgbọ́n pàápàá jùlọ Hermas, ẹni tí ó fara mọ́ gbogbo ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ búburú, tí ó sì kún fún gbogbo ìrọ̀rùn àti àìlẹ́ṣẹ̀ ńlá. 21 Ṣùgbọ́n Olúwa kò bínú sí ọ tó bẹ́ẹ̀ nítorí tìrẹ, gẹ́gẹ́ bí nítorí ilé rẹ, tí ó ti ṣe ibi sí Olúwa àti sí àwọn òbí wọn. 22 Nítorí ìfẹ́ rẹ sí àwọn ọmọ rẹ, ìwọ kò kìlọ̀ fún ilé rẹ, ṣùgbọ́n o jẹ́ kí wọ́n gbé ìgbé ayé búburú; nítorí èyí ni Olúwa ṣe bínú sí ọ: ṣùgbọ́n yóò wo gbogbo ibi tí a ń ṣe ní
Ìwé Àkọ́kọ́ ti Olùṣọ́ Àgùntàn Hermas - Àwọn Ìran
ilé rẹ sàn. Nítorí nípasẹ̀ ẹ̀ṣẹ̀ àti àìṣedéédé wọn, ìwọ ti jẹ nínú àwọn ọ̀ràn ayé pátápátá. 23 Ṣùgbọ́n nísinsìnyí àánú Ọlọ́run ti ṣàánú fún ọ àti sí ilé rẹ, ó sì ti tù ọ́ nínú gidigidi. Ṣùgbọ́n ní ti ìwọ nìkan, má ṣe rìn kiri, ṣùgbọ́n jẹ́ onínúure, kí o sì tu ilé rẹ nínú. 24 Gẹ́gẹ́ bí òṣìṣẹ́ tí ó ń mú iṣẹ́ rẹ̀ wá, tí ó ń fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ ní in; bẹ́ẹ̀ náà ni ìwọ yóò ṣe nípa kíkọ́ni lójoojúmọ́ ohun tí a ti gé kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ ńlá. Nítorí náà, má ṣe dáwọ́ dúró láti kìlọ̀ fún àwọn ọmọ rẹ, nítorí Olúwa mọ̀ pé wọn yóò ronú pìwàdà pẹ̀lú gbogbo ọkàn wọn, a ó sì kọ wọ́n sínú ìwé ìyè. 25 Nígbà tí ó sì ti sọ èyí tán, ó fi kún un pé: Ṣé o máa gbọ́ tí mo ń kà á? — Mo dá a lóhùn pé, “Ìyá, mo máa kà á.” 26 Gbọ́, ni ó wí; ó sì ṣí ìwé náà, ó sì kà á pẹ̀lú ògo, púpọ̀, àti ìyanu, àwọn nǹkan tí èmi kò lè fi pamọ́ sí ìrántí mi. Nítorí wọ́n jẹ́ ọ̀rọ̀ búburú tí ẹnikẹ́ni kò lè fara dà. 27 Ṣùgbọ́n mo fi ọ̀rọ̀ ìkẹyìn rẹ̀ sí ìrántí mi; nítorí wọ́n kéré, wọ́n sì wúlò fún wa gidigidi. 28 Ẹ wo Olúwa alágbára, ẹni tí ó fi agbára àìrí rẹ̀ àti ọgbọ́n rẹ̀ tí ó tayọ dá ayé, àti nípa ìmọ̀ràn ògo rẹ̀ ó ṣe ẹwà ẹ̀dá rẹ̀, àti pẹ̀lú ọ̀rọ̀ agbára rẹ̀ ó fi ọ̀run lélẹ̀, ó sì fi ìpìlẹ̀ ayé lélẹ̀ lórí omi; àti nípa agbára agbára yìí ó fi ìpìlẹ̀ Ìjọ Mímọ́ rẹ̀ múlẹ̀, èyí tí ó ti bùkún fún. 29 Kíyèsí i, òun yóò mú àwọn ọ̀run, àti àwọn òkè ńlá, àwọn òkè kéékèèké, àti òkun kúrò; gbogbo nǹkan ni a ó sì sọ di mímọ́ fún àwọn àyànfẹ́ rẹ̀; kí ó lè fi ọlá àti ayọ̀ púpọ̀ fún wọn ní ìlérí tí ó ti ṣe ìlérí; bí ó bá jẹ́ pé wọ́n yóò pa àwọn òfin Ọlọ́run mọ́, èyí tí wọ́n ti gbà pẹ̀lú ìgbàgbọ́ ńlá. 30 Nígbà tí ó parí kíkà ìwé náà, ó dìde láti orí àga náà; àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin mẹ́rin sì dé, wọ́n sì gbé àga náà lọ sí ìlà-oòrùn. 31 Ó sì pè mí sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, ó sì fọwọ́ kan àyà mi, ó sì wí fún mi pé, Ṣé ìwé kíkà mi dùn ọ́? Mo dáhùn pé, “Ìyá, àwọn nǹkan ìkẹyìn wọ̀nyí dùn mí; ṣùgbọ́n ohun tí ó ti ṣẹlẹ̀ ṣáájú le koko, ó sì le koko.” 32 Ó wí fún mi pé, àwọn nǹkan ìkẹyìn wọ̀nyí wà fún àwọn olódodo, ṣùgbọ́n àwọn ohun tí ó ṣáájú wà fún àwọn ọlọ̀tẹ̀ àti àwọn kèfèrí. 33 Bí ó sì ti ń bá mi sọ̀rọ̀, àwọn ọkùnrin méjì farahàn, wọ́n gbé e lé èjìká wọn, wọ́n sì lọ sí ìlà-oòrùn níbi tí àga náà wà. 34 Ó sì lọ pẹ̀lú ayọ̀; bí ó sì ti ń lọ, ó wí fún mi pé, Hermas, jẹ́ kí ara rẹ yá gágá. ÌRAN KEJÌ 1 Bí mo ṣe ń lọ sí Kuma, ní àkókò kan náà tí mo lọ ní ọdún tó ṣáájú, mo bẹ̀rẹ̀ sí í rántí ìran tí mo ti rí tẹ́lẹ̀. Ẹ̀mí tún gbé mi lọ, ó sì mú mi dé ibi kan náà tí mo wà ní ọdún tó ṣáájú. 2 Nígbà tí mo dé ibẹ̀, mo wólẹ̀ lórí eékún mi, mo sì bẹ̀rẹ̀ sí gbàdúrà sí Olúwa, àti láti yin orúkọ rẹ̀ lógo, pé ó kà mí sí ẹni tí ó yẹ, ó sì ti fi àwọn ẹ̀ṣẹ̀ mi àtijọ́ hàn mí. 3 Nígbà tí mo dìde láti ibi àdúrà, mo rí obìnrin arúgbó tí mo rí ní ọdún tó kọjá, ó ń rìn, ó sì ń ka ìwé kan. 4 Ó sì wí fún mi pé, “Ṣé o lè sọ nǹkan wọ̀nyí fún àwọn àyànfẹ́ Ọlọ́run?” Mo dáhùn mo sì wí fún un pé, “Ìyábìnrin, èmi kò le pa ọ̀pọ̀lọpọ̀ nǹkan mọ́ ní ìrántí mi, ṣùgbọ́n fún mi ní ìwé náà, èmi yóò sì kọ wọ́n sílẹ̀.” 5 Gbà á, ó ní, kí o sì rí i pé o dá a padà fún mi. 6 Nígbà tí mo gbà á tán, mo lọ sí ibìkan kan ní pápá náà, mo sì kọ gbogbo lẹ́tà sílẹ̀, nítorí pé mi ò rí sílébù kankan. 7 Nígbà tí mo parí ohun tí a kọ sínú ìwé náà, lójijì ni wọ́n mú ìwé náà kúrò lọ́wọ́ mi, ṣùgbọ́n ẹni tí mi ò rí i.
8 Lẹ́yìn ọjọ́ mẹ́ẹ̀ẹ́dógún, nígbà tí mo gbààwẹ̀, tí mo sì fi gbogbo ọkàn mi bẹ̀ Olúwa, ìmọ̀ nípa ìwé náà hàn mí. Ìkọ̀wé náà nìyí: 9 Irú-ọmọ rẹ, ìwọ Hermas! ti ṣẹ̀ sí Olúwa, ó sì ti fi àwọn òbí wọn hàn, nítorí ìwà búburú ńlá wọn. Wọ́n sì ti pè wọ́n ní olùfi àwọn òbí wọn hàn, wọ́n sì ti tẹ̀síwájú nínú ìwà àrékérekè wọn. 10 Nísinsìnyìí wọ́n ti fi ìwà burúkú kún ẹ̀ṣẹ̀ wọn mìíràn àti ìwà àìlóbìí wọn: bẹ́ẹ̀ ni wọ́n ti kún ìwọ̀n ìwà àìlóbìí wọn. Ṣùgbọ́n fi gbogbo ọ̀rọ̀ wọ̀nyí bá àwọn ọmọ rẹ wí, àti aya rẹ, tí yóò jẹ́ arábìnrin rẹ, kí ó sì kọ́ bí a ṣe ń dẹ́kun ahọ́n rẹ̀, èyí tí ó fi ń sọ̀rọ̀ ẹ̀gàn. 11 Nígbà tí ó bá gbọ́ nǹkan wọ̀nyí, yóò kó ara rẹ̀ níjàánu, a ó sì ṣàánú rẹ̀. 12 A ó sì kọ́ wọn pẹ̀lú, nígbà tí ìwọ bá ti fi àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí gàn wọ́n, èyí tí Olúwa ti pàṣẹ pé kí a fi hàn ọ́. 13 Nígbà náà ni a ó dárí ẹ̀ṣẹ̀ wọn jì wọ́n, èyí tí wọ́n ti dá tẹ́lẹ̀, àti ẹ̀ṣẹ̀ gbogbo àwọn ènìyàn mímọ́ tí wọ́n ti ṣẹ̀ títí di òní; bí wọ́n bá ronú pìwàdà pẹ̀lú gbogbo ọkàn wọn, tí wọ́n sì mú gbogbo iyèméjì kúrò ní ọkàn wọn. 14 Nítorí Olúwa ti fi ògo rẹ̀ búra nípa àwọn àyànfẹ́ rẹ̀, ó ti pinnu ní àkókò yìí pé, bí ẹnikẹ́ni bá dẹ́ṣẹ̀ nísinsìnyí, a kì yóò gbà á là. 15 Nítorí pé ìrònúpìwàdà àwọn olódodo ti parí; ọjọ́ ìrònúpìwàdà ti parí fún gbogbo àwọn ènìyàn mímọ́; ṣùgbọ́n fún àwọn kèfèrí, ìrònúpìwàdà wà títí di ọjọ́ ìkẹyìn. 16 Nítorí náà, kí o sọ fún àwọn tí ó wà ní ipò olórí ìjọ pé kí wọ́n ṣe àtúnṣe ọ̀nà wọn ní òdodo, kí wọ́n lè gba ìlérí náà ní kíkún pẹ̀lú ògo púpọ̀. 17 Nítorí náà, ẹ̀yin tí ń ṣe òdodo, ẹ dúró ṣinṣin, kí ẹ sì máa ṣe é, kí ìlọ yín lè wà pẹ̀lú àwọn áńgẹ́lì mímọ́. 18 Aláyọ̀ ni ẹ̀yin, gbogbo àwọn tí yóò fara da ìdánwò ńlá tí ó wà ní ìtòsí, àti ẹnikẹ́ni tí kò bá sẹ́ ẹ̀mí rẹ̀. 19 Nítorí Olúwa ti fi Ọmọ rẹ̀ búra pé, ẹnikẹ́ni tí ó bá sẹ́ Ọmọ rẹ̀ àti òun, nítorí ìbẹ̀rù ẹ̀mí rẹ̀, òun náà yóò sẹ́ ẹ ní ayé tí ń bọ̀. 20 Ṣùgbọ́n àwọn tí kò bá sẹ́ ẹ láé, yóò fi àánú ńlá rẹ̀ hàn sí wọn. 21 Ṣùgbọ́n ìwọ, Hẹ́másì! Má ṣe rántí ibi tí àwọn ọmọkùnrin rẹ ti ṣe, má sì ṣe gbàgbé arábìnrin rẹ, ṣùgbọ́n kíyèsára kí wọ́n lè tún ẹ̀ṣẹ̀ wọn àtijọ́ ṣe. 22 Nítorí wọ́n yóò gba ẹ̀kọ́ yìí, bí ìwọ kò bá rántí ohun tí wọ́n ti ṣe ní ọ̀nà búburú. 23 Nítorí ìrántí ibi a máa mú ikú wá, ṣùgbọ́n gbígbàgbé wọn a máa mú ìyè àìnípẹ̀kun wá. 24 Ṣùgbọ́n ìwọ, ìwọ Hermits, ti ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìpọ́njú ayé nítorí ẹ̀ṣẹ̀ ilé rẹ, nítorí pé o ti gbàgbé wọn, gẹ́gẹ́ bí àwọn ohun tí kì í ṣe tìrẹ; ìwọ sì ti gba gbogbo iṣẹ́ rẹ. 25 Síbẹ̀síbẹ̀, nítorí èyí ni a ó fi gbà ọ́ là, tí ìwọ kò fi kúrò lọ́dọ̀ Ọlọ́run alààyè, àti pé ìrọ̀rùn àti ìfaradà rẹ yóò pa ọ́ mọ́, bí ìwọ bá dúró nínú wọn. 26 Bẹ́ẹ̀ni, wọn yóò gba gbogbo àwọn tí wọ́n ń ṣe irú nǹkan bẹ́ẹ̀ là, tí wọ́n sì ń rìn ní àìlẹ́ṣẹ̀ àti ìrọ̀rùn. 27 Àwọn tí wọ́n jẹ́ irú èyí yóò borí gbogbo àìwà-bí-Ọlọ́run, wọn yóò sì wà títí di ìyè àìnípẹ̀kun. 28 Aláyọ̀ ni gbogbo àwọn tí ń ṣe òdodo, wọn kì yóò parun títí láé. 29 Ṣùgbọ́n ìwọ yóò wí pé, Wò ó, ìdánwò ńlá kan ń bọ̀. Tí ó bá dára lójú rẹ, sẹ́ ẹ lẹ́ẹ̀kan sí i. 30 Olúwa wà nítòsí àwọn tí ó yípadà sí i, gẹ́gẹ́ bí a ti kọ ọ́ sínú ìwé Heldamu àti Modal, àwọn tí wọ́n sọ àsọtẹ́lẹ̀ fún àwọn ọmọ Israẹli ní aginjù.
Ìwé Àkọ́kọ́ ti Olùṣọ́ Àgùntàn Hermas - Àwọn Ìran
31 Jù bẹ́ẹ̀ lọ, ẹ̀yin ará, a fi hàn mí bí mo ṣe ń sùn, láti ọwọ́ ọ̀dọ́mọkùnrin kan tí ó dára gidigidi, ó wí fún mi pé, “Kí ni ìwọ rò nípa obìnrin arúgbó yẹn tí ìwọ ti gba ìwé náà; ta ni?” Mo dáhùn pé, Sybil. 32 O ṣìnà, ó ní, òun kì í ṣe bẹ́ẹ̀. Mo dáhùn pé, Ta ni òun nígbà náà, ọ̀gá? Ó dá mi lóhùn pé, “Ìjọ Ọlọ́run ni.” 33 Mo sì wí fún un pé, “Kí ló dé tí ó fi dà bí ẹni pé ó ti darúgbó?” Ó ní, “Arúgbó obìnrin ni, nítorí òun ni àkọ́kọ́ nínú gbogbo ìṣẹ̀dá, ayé sì ni a dá fún un.” 34 Lẹ́yìn èyí, mo rí ìran kan nílé mi ní ilé mi, obìnrin arúgbó tí mo ti rí tẹ́lẹ̀ sì wá sọ́dọ̀ mi, ó sì bi mí pé, ṣé mo ti fi ìwé rẹ̀ fún àwọn àgbà ìjọ? Mo sì dáhùn pé, mi ò tíì fi ìwé náà fún wọn. 35 Ó dáhùn pé, “O ṣe dáadáa, nítorí mo ní àwọn ọ̀rọ̀ kan láti sọ fún ọ.” Ṣùgbọ́n nígbà tí mo bá parí gbogbo ọ̀rọ̀ náà tán, àwọn àyànfẹ́ yóò lóye wọn dáadáa. 36 Ìwọ yóò kọ ìwé méjì, kí o sì fi ọ̀kan ránṣẹ́ sí Clement àti ọ̀kan sí Grapte. Nítorí Clement yóò fi ránṣẹ́ sí àwọn ìlú àjèjì, nítorí pé a gbà á láàyè láti ṣe bẹ́ẹ̀: ṣùgbọ́n Grapte yóò kìlọ̀ fún àwọn opó àti àwọn aláìníbaba. 37 Ṣùgbọ́n ìwọ yóò kà á ní ìlú yìí pẹ̀lú àwọn àgbà ìjọ. ÌRAN 3 1 Ìran tí mo rí nìyí, ẹ̀yin ará. 2 Nígbà tí mo ti gbààwẹ̀ nígbà gbogbo tí mo sì gbàdúrà sí Olúwa, kí ó fi ìfihàn tí ó ti ṣèlérí láti ọ̀dọ̀ arúgbó obìnrin náà hàn mí hàn fún mi; ní alẹ́ ọjọ́ náà ó farahàn mí, ó sì wí fún mi pé: 3 Nítorí pé o ń fìyà jẹ ara rẹ báyìí, o sì fẹ́ mọ ohun gbogbo, wá sí oko níbi tí o fẹ́, ní nǹkan bí wákàtí kẹfà, èmi yóò farahàn ọ́, èmi yóò sì fi ohun tí ìwọ yóò rí hàn ọ́. 4 Mo bi í pé: “Obìnrin, sí apá wo nínú pápá?” Ó dáhùn pé, “Ibikíbi tí o bá fẹ́, yan ibi tí ó dára àti ibi ìkọ̀kọ̀.” Kí n tó bẹ̀rẹ̀ sí í sọ̀rọ̀ kí n sì sọ ibi náà fún un, ó sọ fún mi pé: “Èmi yóò dé ibikíbi tí o bá fẹ́.” 5 Nítorí náà, ẹ̀yin ará, mo wà ní oko, mo sì kíyèsí àkókò tí mo fi ṣe é, mo sì dé ibi tí mo ti yàn án láti wá. 6 Mo sì rí bẹ́ǹṣì kan tí a gbé kalẹ̀; ìrọ̀rí aṣọ ọ̀gbọ̀ ni, a sì fi aṣọ ọ̀gbọ̀ dáradára bo orí rẹ̀. 7 Nígbà tí mo rí àwọn nǹkan wọ̀nyí tí a ṣètò ní ọ̀nà yìí, tí kò sì sí ẹnikẹ́ni ní ibẹ̀, ẹnu bẹ̀rẹ̀ sí í yà mí, irun mi sì dúró ní ìpẹ̀kun, ẹ̀rù sì bà mí gidigidi; nítorí èmi nìkan ni mo wà. 8 Ṣùgbọ́n nígbà tí mo wá sí ara mi, tí mo sì rántí ògo Gadi, tí mo sì ní ìgboyà, mo wólẹ̀ lórí eékún mi, mo sì tún bẹ̀rẹ̀ sí í jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ mi gẹ́gẹ́ bí ti àtẹ̀yìnwá. 9 Bí mo ṣe ń ṣe èyí, obìnrin arúgbó náà dé síbẹ̀ pẹ̀lú àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin mẹ́fà tí mo ti rí tẹ́lẹ̀, wọ́n sì dúró lẹ́yìn mi bí mo ti ń gbàdúrà, wọ́n sì gbọ́ àdúrà mi tí mo sì ń jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ mi fún Olúwa. 10 Ó sì fi ọwọ́ kàn mí, ó ní: Má ṣe gbàdúrà fún ẹ̀ṣẹ̀ rẹ nìkan; gbàdúrà fún òdodo pẹ̀lú, kí o lè gba ìpín rẹ̀ nínú ilé rẹ. 11 Ó sì gbé mi sókè láti ibẹ̀, ó sì mú mi ní ọwọ́, ó sì mú mi wá sí orí ìjókòó; ó sì wí fún àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin náà pé, “Ẹ lọ, kí ẹ sì kọ́ ilé.” 12 Nígbà tí wọ́n ti lọ, tí àwa nìkan sì wà, ó wí fún mi pé: “Jókòó níbí.” Mo dá a lóhùn pé: “Ìyá, jẹ́ kí àwọn àgbà jókòó ní àkọ́kọ́.” Ó dáhùn pé, “Jókòó gẹ́gẹ́ bí mo ti pàṣẹ fún ọ.” 13 Nígbà tí mo fẹ́ jókòó ní apá ọ̀tún, kò gbà mí láàyè, ṣùgbọ́n ó fi ọwọ́ rẹ̀ ṣe àmì sí mi pé kí n jókòó ní apá òsì.
14 Bí mo ṣe ń ronú, tí mo sì kún fún ìbànújẹ́ pé kò jẹ́ kí n jókòó ní apá ọ̀tún, ó wí fún mi pé, Hermes, kí ló dé tí o fi ń banújẹ́? 15 Ipò tí ó wà ní ọwọ́ ọ̀tún ni tiwọn tí wọ́n ti dé ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, tí wọ́n sì ti jìyà nítorí orúkọ rẹ̀. Ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀lọpọ̀ nǹkan ló kù fún ọ, kí ìwọ Bánátì tó jókòó pẹ̀lú wọn. 16 Ṣùgbọ́n máa bá a lọ gẹ́gẹ́ bí ìwọ ti ń ṣe ní òtítọ́ rẹ, ìwọ yóò sì jókòó pẹ̀lú wọn: gẹ́gẹ́ bí gbogbo àwọn ẹlòmíràn tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ wọn, tí wọn yóò sì ru ohun tí wọ́n ti gbé. 17 Mo wí fún un pé: “Obìnrin, mo fẹ́ mọ ohun tí wọ́n ti jìyà rẹ̀?” Ó ní: “Ẹranko, ìnà, ìfipamọ́, àti àgbélébùú nítorí orúkọ rẹ̀.” 18 Nítorí èyí ni ọwọ́ ọ̀tún mímọ́ ṣe jẹ́ tiwọn, àti ti gbogbo àwọn mìíràn tí yóò jìyà nítorí orúkọ Ọlọ́run; ṣùgbọ́n òsì jẹ́ ti àwọn yòókù. 19 Ṣùgbọ́n àwọn ẹ̀bùn àti ìlérí jẹ́ ti àwọn méjèèjì, ti àwọn ní ọ̀tún àti ti àwọn tí ó wà ní ọwọ́ òsì; kìkì pé wọ́n ní ògo kan ju àwọn mìíràn lọ. 20 Ṣùgbọ́n ìwọ fẹ́ jókòó ní ọwọ́ ọ̀tún pẹ̀lú wọn, síbẹ̀ àwọn àbùkù rẹ pọ̀. Ṣùgbọ́n a ó wẹ̀ ọ́ mọ́ kúrò nínú àbùkù rẹ, gẹ́gẹ́ bí gbogbo àwọn tí kò ṣiyèméjì yóò ti wẹ̀ ọ́ mọ́ kúrò nínú gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ tí wọ́n ti dá títí di òní. 21 Nígbà tí ó bá sì ti sọ èyí, ìbá ti lọ. 22 Nítorí náà, nígbà tí mo wólẹ̀ níwájú ẹsẹ̀ rẹ̀, mo bẹ̀rẹ̀ sí í bẹ̀ ẹ́, nítorí Olúwa, kí ó lè fi ìran tí ó ti ṣe ìlérí hàn mí. 23 Ó tún mú ọwọ́ mi, ó gbé mi sókè, ó sì mú mi jókòó lórí ìjókòó ní apá òsì; ó sì gbé ọ̀pá kan sókè, ó sì wí fún mi pé, Ṣé o rí ohun ńlá yẹn? Mo dáhùn pé, “Ìyá, mi ò rí ohunkóhun.” 24 Ó dáhùn pé, “Ṣé o kò rí ilé ìṣọ́ ńlá kan ní ẹ̀gbẹ́ rẹ, tí a kọ́ sórí omi, tí a fi òkúta dídán tàn yanran?” 25 Nítorí pé àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin mẹ́fà tí wọ́n bá a wá ni wọ́n kọ́ ilé ìṣọ́ náà sí orí igun kan. 26 Ṣùgbọ́n ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn ọkùnrin mìíràn mú òkúta wá; àwọn kan fà wọ́n jáde láti inú ibú omi, àwọn mìíràn gbé wọn láti ilẹ̀, wọ́n sì fi wọ́n fún àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin mẹ́fà náà. Wọ́n sì mú wọn, wọ́n sì kọ́lé. 27 Ní ti àwọn òkúta tí a fà jáde láti inú ibú omi, gbogbo wọn ni wọ́n gbé sínú ilé náà; nítorí wọ́n ti yọ́ wọ́n, àwọn igun wọn sì ń dáhùn ara wọn ní tààràtà, bẹ́ẹ̀ ni a sì so wọ́n pọ̀ mọ́ ara wọn, tí kò fi sí àyè láti rí ibi tí wọ́n ti so wọ́n pọ̀ mọ́ ara wọn, tó bẹ́ẹ̀ tí gbogbo ilé gogoro náà fi dàbí ẹni pé a kọ́ ọ bí òkúta kan ṣoṣo. 28 Ṣùgbọ́n ní ti àwọn òkúta mìíràn tí a gbé kúrò ní ilẹ̀, wọ́n kọ̀ àwọn kan sílẹ̀, wọ́n sì fi àwọn mìíràn sínú ilé náà. 29 Ní ti àwọn tí a kọ̀ sílẹ̀, àwọn kan gé kúrò, wọ́n sì jù wọ́n sí òkèèrè kúrò ní ilé ìṣọ́ náà; ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn mìíràn nínú wọn dùbúlẹ̀ yí ilé ìṣọ́ náà ká, èyí tí wọn kò lò rárá nínú ilé náà. 30 Nítorí pé àwọn kan lára wọn jẹ́ aláìlágbára, àwọn mìíràn ní àlàfo nínú wọn, àwọn mìíràn jẹ́ funfun àti yípo, wọn kò yẹ fún kíkọ́ ilé ìṣọ́ náà. 31 Ṣùgbọ́n mo rí àwọn òkúta mìíràn tí a jù sí òkèèrè láti ilé ìṣọ́ náà, tí wọ́n sì ń jábọ́ sí ojú ọ̀nà gíga, síbẹ̀ wọn kò tẹ̀síwájú ní ọ̀nà náà, ṣùgbọ́n wọ́n yí wọn kúrò ní ọ̀nà sí ibi aṣálẹ̀ kan. 32 Mo rí àwọn mìíràn tí wọ́n ń ṣubú sínú iná tí wọ́n sì ń jó; àwọn mìíràn ṣubú sí ẹ̀bá omi, ṣùgbọ́n wọn kò lè yí ara wọn sínú rẹ̀, bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n fẹ́ kí wọ́n ṣubú sínú omi. 33 Nígbà tí ó sì ti fi nǹkan wọ̀nyí hàn mí, ìbá ti lọ: ṣùgbọ́n mo wí fún un pé, “Obìnrin, kí ni ó jẹ́ èrè mi láti rí nǹkan wọ̀nyí, kí n má baà lóye ìtumọ̀ wọn?”
Ìwé Àkọ́kọ́ ti Olùṣọ́ Àgùntàn Hermas - Àwọn Ìran
34 Ó dáhùn, ó sì wí fún mi pé: Ìwọ jẹ́ ọlọ́gbọ́n gidigidi, nítorí pé o fẹ́ mọ àwọn nǹkan tí ó ní í ṣe pẹ̀lú ilé ìṣọ́ náà. Bẹ́ẹ̀ ni, ni mo wí, ìyáàfin, kí n lè sọ wọ́n fún àwọn arákùnrin, kí wọ́n sì lè yọ̀, kí gbígbọ́ nǹkan wọ̀nyí sì lè fi ògo ńlá yin Ọlọ́run lógo. 35 Nígbà náà ni ó wí pé, “Ọ̀pọ̀ ènìyàn ni yóò gbọ́ wọn, nígbà tí wọ́n bá gbọ́ wọn, àwọn kan yóò yọ̀, àwọn mìíràn yóò sì sọkún. Síbẹ̀ àwọn wọ̀nyí pẹ̀lú, bí wọ́n bá ronúpìwàdà, wọn yóò yọ̀ pẹ̀lú.” 36 Nítorí náà, ẹ gbọ́ ohun tí èmi yóò sọ nípa òwe ilé ìṣọ́ náà, lẹ́yìn èyí, ẹ má ṣe tún máa bá mi sọ̀rọ̀ nípa ìfihàn náà mọ́. 37 Nítorí àwọn ìfihàn wọ̀nyí ní òpin, nítorí wọ́n ti ṣẹ. Ṣùgbọ́n ìwọ kò dẹ́kun láti fẹ́ àwọn ìfihàn, nítorí ìwọ jẹ́ oníkánkán gidigidi. 38 Ní ti ilé ìṣọ́ tí o rí tí a kọ́, èmi ni, ìyẹn ìjọ, tí ó ti farahàn ọ́ nísinsìnyí àti ní ìsinsìnyìí. Nítorí náà, béèrè ohun tí o fẹ́ nípa ilé ìṣọ́ náà, èmi yóò sì fi hàn ọ́, kí ìwọ lè yọ̀ pẹ̀lú àwọn ènìyàn mímọ́. 39 Mo wí fún un pé, “Ìyábìnrin, nítorí ìwọ ti rò pé mo yẹ láti gba ìfihàn gbogbo nǹkan wọ̀nyí láti ọ̀dọ̀ rẹ, sọ wọ́n fún mi.” 40 Ó dá mi lóhùn pé, “Ohunkóhun tí ó bá yẹ kí a fi hàn ọ́ ni a ó fi hàn. Ṣùgbọ́n jẹ́ kí ọkàn rẹ wà pẹ̀lú Olúwa, má sì ṣe ṣiyèméjì ohunkóhun tí ìwọ yóò rí.” 41 Mo bi í pé, “Ìyáàfin, kí ló dé tí wọ́n fi kọ́ ilé ìṣọ́ náà sórí omi?” Ó dáhùn pé, “Mo ti sọ fún ọ tẹ́lẹ̀ pé o gbọ́n gan-an láti ṣe ìwádìí nípa ilé náà dáadáa, nítorí náà ìwọ yóò rí òtítọ́.” 42 Nítorí náà, ẹ gbọ́ ìdí tí a fi kọ́ ilé ìṣọ́ náà sórí omi: nítorí pé omi ni a ó fi gbà yín là. Nítorí pé a fi ọ̀rọ̀ orúkọ alágbára àti ọlọ́lá lélẹ̀, a sì fi agbára àti agbára Ọlọ́run tí a kò lè rí gbẹ́kẹ̀lé e. 43 Mo sì dáhùn, mo sì wí fún un pé, Àwọn nǹkan wọ̀nyí dára gidigidi; ṣùgbọ́n, obìnrin, ta ni àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin mẹ́fà tí wọ́n ń kọ́lé? 44 Ó ní, àwọn ni àwọn áńgẹ́lì Ọlọ́run, àwọn tí a kọ́kọ́ yàn, àwọn tí Olúwa ti fi gbogbo ẹ̀dá rẹ̀ lé lọ́wọ́ láti kọ́ wọn, láti kọ́ wọn, àti láti ṣe àkóso wọn. Nítorí nípasẹ̀ àwọn wọ̀nyí ni a ó fi parí kíkọ́ ilé ìṣọ́ náà. 45 Àwọn wo ni àwọn yòókù tí wọ́n ń mú òkúta wá fún wọn? 46 Àwọn náà ni àwọn áńgẹ́lì mímọ́ Olúwa; ṣùgbọ́n àwọn mìíràn dára ju àwọn wọ̀nyí lọ. Nítorí náà, nígbà tí gbogbo ilé ìṣọ́ náà bá parí, gbogbo wọn yóò jẹun papọ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ilé ìṣọ́ náà, wọn yóò sì yin Ọlọ́run lógo, nítorí pé ilé ìṣọ́ náà ti parí. 47 Mo bi í pé, “Mo fẹ́ mọ ipò àwọn òkúta náà, àti ìtumọ̀ wọn, kí ni wọ́n?” 48 Ó dáhùn, ó wí fún mi pé, Ṣé ìwọ sàn ju gbogbo àwọn ẹlòmíràn lọ kí a lè fi èyí hàn ọ́? Nítorí àwọn mìíràn wà níwájú rẹ, wọ́n sì sàn ju ìwọ lọ, àwọn tí a ó fi àwọn ìran wọ̀nyí hàn fún. 49 Síbẹ̀síbẹ̀, kí orúkọ Ọlọ́run lè jẹ́ èyí tí a fi ògo fún, a ti fi í hàn ọ́, nítorí àwọn tí wọ́n ní iyèméjì, tí wọ́n sì ń ronú nínú ọkàn wọn bóyá àwọn nǹkan wọ̀nyí rí bẹ́ẹ̀ tàbí bẹ́ẹ̀ kọ́. 50 Sọ fún wọn pé gbogbo nǹkan wọ̀nyí jẹ́ òótọ́, àti pé kò sí ohunkóhun nínú wọn tí kì í ṣe òótọ́; ṣùgbọ́n gbogbo wọn dúró ṣinṣin àti pé wọ́n dúró ṣinṣin ní tòótọ́. 51 Ẹ gbọ́ nípa àwọn òkúta tí ó wà nínú ilé náà nísinsìnyí. 52 Àwọn òkúta onígun mẹ́rin àti funfun tí wọ́n bá ara wọn mu rẹ́gí ní orí wọn ni àwọn aposteli, àti àwọn bíṣọ́ọ̀bù, àti àwọn dókítà, àti àwọn òjíṣẹ́, àwọn tí nípasẹ̀ àánú Ọlọ́run ti wọlé wá, tí wọ́n sì ṣe àkóso, tí wọ́n sì kọ́ni, tí wọ́n sì ṣe
ìránṣẹ́ fún àwọn àyànfẹ́ Ọlọ́run ní ọ̀nà mímọ́ àti ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì, àti àwọn tí wọ́n ti sùn, àti àwọn tí wọ́n ṣì wà; tí wọ́n sì ti gbà pẹ̀lú wọn nígbà gbogbo, tí wọ́n sì ti ní àlàáfíà nínú ara wọn, tí wọ́n sì ti gbọ́ ara wọn. 53 Nítorí èyí ni àwọn ìsopọ̀ wọn ṣe pàdé pọ̀ ní kíkọ́ ilé ìṣọ́ náà. 54 Àwọn tí a fà jáde láti inú ibú omi tí a sì gbé sínú ilé náà, tí àwọn oríkèé wọn sì bá àwọn òkúta mìíràn tí a ti kọ́ mu, ni àwọn tí wọ́n ti sùn, tí wọ́n sì ti jìyà nítorí orúkọ Olúwa. 55 Kí ni àwọn òkúta mìíràn tí a mú jáde láti ilẹ̀? Èmi yóò mọ ohun tí wọ́n jẹ́. 56 Ó dáhùn pé, “Àwọn tí ó dùbúlẹ̀ lórí ilẹ̀ tí a kò sì yọ́, ni àwọn tí Ọlọ́run ti tẹ́wọ́ gbà, nítorí wọ́n ti rìn nínú òfin Olúwa, wọ́n sì ti tọ́ ọ̀nà wọn sí àwọn òfin rẹ̀.” 57 Àwọn tí a mú wá tí a sì gbé kalẹ̀ sí ilé ìṣọ́ náà ni àwọn ọ̀dọ́mọdé ní ìgbàgbọ́ àti àwọn onígbàgbọ́. Àwọn wọ̀nyí sì ni àwọn áńgẹ́lì ń kìlọ̀ fún láti ṣe rere nítorí pé a kò rí ìwà búburú nínú wọn. 58 Ṣùgbọ́n àwọn wo ni wọ́n kọ̀ sílẹ̀, tí wọ́n sì gbé kalẹ̀ sí ẹ̀gbẹ́ ilé ìṣọ́ náà? 59 Àwọn ni àwọn tí wọ́n ti ṣẹ̀ tí wọ́n sì fẹ́ láti ronúpìwàdà; nítorí èyí ni a kò fi wọ́n sílẹ̀ jìnnà sí ilé ìṣọ́ náà, nítorí wọn yóò wúlò fún ilé náà, bí wọ́n bá ronúpìwàdà. 60 Nítorí náà, àwọn tí kò tíì ronúpìwàdà, bí wọ́n bá ronúpìwàdà, wọn yóò di alágbára nínú ìgbàgbọ́; èyí ni pé, bí wọ́n bá ronúpìwàdà nísinsìnyí, nígbà tí ilé ìṣọ́ náà ń kọ́. Nítorí bí a bá parí ilé náà, kò ní sí àyè fún wọn láti fi síbẹ̀, ṣùgbọ́n a ó kọ̀ wọ́n sílẹ̀; nítorí pé òun nìkan ni ó ní àǹfààní yìí tí yóò jáde lọ sí ilé ìṣọ́ náà nísinsìnyí. 61 Ṣùgbọ́n ṣé ìwọ yóò mọ àwọn tí a gé kúrò, tí a sì sọ wọ́n nù jìnnà sí ilé ìṣọ́ náà? Ìyáàfin, mo wí pé, mo fẹ́ kí ó rí bẹ́ẹ.̀ 62 Àwọn ni ọmọ ẹ̀ṣẹ̀, àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú àgàbàgebè nìkan, ṣùgbọ́n wọn kò kúrò nínú ọ̀nà búburú wọn; nítorí èyí ni a kò fi ní gbà wọ́n là, nítorí wọn kò wúlò rárá nínú ilé náà nítorí ẹ̀ṣẹ̀ wọn. 63 Nítorí náà ni a ṣe gé wọn kúrò, tí a sì kọ̀ wọ́n sílẹ̀ jìnnà réré, nítorí ìbínú Olúwa, àti nítorí pé wọ́n ti mú un bínú sí wọn. 64 Ní ti ọ̀pọ̀lọpọ̀ òkúta mìíràn tí ìwọ ti rí tí a gbé kalẹ̀ yí ilé ìṣọ́ náà ká, ṣùgbọ́n tí a kò gbé sínú àwọn ilé náà; àwọn tí ó lágbára ni àwọn tí wọ́n ti mọ òtítọ́, ṣùgbọ́n tí wọn kò dúró nínú rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni a kò sì dara pọ̀ mọ́ àwọn ènìyàn mímọ́, nítorí náà wọn kò ní èrè. 65 Àwọn tí ó ní ìyapa nínú wọn ni àwọn tí wọ́n ń pa ìyapa mọ́ nínú ọkàn wọn sí ara wọn, tí wọn kò sì gbé ní àlàáfíà; tí wọ́n jẹ́ ọ̀rẹ́ nígbà tí wọ́n bá wà pẹ̀lú àwọn arákùnrin wọn, ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n bá ti lọ kúrò lọ́dọ̀ ara wọn, ìwà búburú wọn ṣì ń bá a lọ nínú ọkàn wọn: àwọn wọ̀nyí ni àwọn ìyapa tí a rí nínú àwọn òkúta wọ̀nyẹn. 66 Àwọn tí wọ́n jẹ́ aláàbọ̀ ara àti àwọn tí wọ́n kúrú ni àwọn tí wọ́n ti gbàgbọ́ ní tòótọ́, ṣùgbọ́n wọ́n sì kún fún ìwà búburú gidigidi: nítorí èyí ni wọ́n ṣe aláàbọ̀ ara, wọn kì í ṣe aláàbọ̀ ara. 67 Ṣùgbọ́n kí ni àwọn òkúta funfun àti yíká, obìnrin, àti àwọn tí kò yẹ fún kíkọ́ ilé ìṣọ́ náà? 68 Ó dáhùn pé: “Ìgbà wo ni ìwọ yóò máa bá a lọ ní òmùgọ̀ àti láìlóye, tí ìwọ yóò máa béèrè ohun gbogbo láìlóye ohunkóhun?” 69 Àwọn ni àwọn tí wọ́n ní ìgbàgbọ́ nítòótọ́, ṣùgbọ́n tí wọ́n ní ọrọ̀ ayé yìí pẹ̀lú gbogbo wọn. Nítorí náà, nígbà tí wàhálà bá dìde, nítorí ọrọ̀ àti ìtajà wọn, wọ́n sẹ́ Olúwa.
Ìwé Àkọ́kọ́ ti Olùṣọ́ Àgùntàn Hermas - Àwọn Ìran
70 Mo dáhùn, mo sì wí fún un pé, Nígbà wo ni wọn yóò jẹ́ èrè fún Olúwa? Nígbà tí a bá gé ọrọ̀ wọn kúrò, ó wí pé, nínú èyí tí wọ́n ní inú dídùn sí, nígbà náà ni wọn yóò jẹ́ èrè fún Olúwa fún kíkọ́ ilé rẹ̀. 71 Nítorí bí òkúta yíká, àyàfi tí a bá gé e kúrò, tí a sì sọ ọ́ nù díẹ̀, a kò le sọ ìwọ̀n rẹ̀ di onígun mẹ́rin, bẹ́ẹ̀ náà ni àwọn tí wọ́n jẹ́ ọlọ́rọ̀ ní ayé yìí, àyàfi tí a bá gé ọrọ̀ wọn kúrò, kò le jẹ́ kí a sọ wọ́n di èrè fún Olúwa. 72 Kọ́ èyí láti inú ìrírí ara rẹ; nígbà tí o jẹ́ ọlọ́rọ̀, o jẹ́ aláìlérè; ṣùgbọ́n nísinsìnyí ìwọ ti ní èrè, o sì yẹ fún ìgbésí ayé tí o ti ṣe; nítorí ìwọ náà ti jẹ́ ọ̀kan lára àwọn òkúta wọ̀nyẹn nígbà kan rí. 73 Ní ti àwọn òkúta yòókù tí o rí tí a jù sílẹ̀ ní ọ̀nà jíjìn sí ilé ìṣọ́ náà, tí wọ́n sì ń sáré lójú ọ̀nà, tí wọ́n sì yọ́ kúrò lójú ọ̀nà lọ sí àwọn ibi aṣálẹ̀, àwọn ni àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ ní tòótọ́, ṣùgbọ́n nítorí iyèméjì wọn, wọ́n ti fi ọ̀nà òtítọ́ sílẹ̀, wọ́n rò pé àwọn lè rí èyí tí ó dára jù. Ṣùgbọ́n wọ́n rìn kiri wọ́n sì di aláìníláárí, wọ́n ń lọ sí ọ̀nà ahoro. 74 Nígbà náà, fún àwọn òkúta tí wọ́n jábọ́ sínú iná tí wọ́n sì jóná, àwọn ni àwọn tí ó ti kúrò lọ́dọ̀ Ọlọ́run alààyè láéláé; bẹ́ẹ̀ ni kò sí nínú ọkàn wọn láti ronúpìwàdà, nítorí ìfẹ́ tí wọ́n ní sí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ àti ìwà búburú tí wọ́n ń hù. 75 Kí ni àwọn ìyókù tí wọ́n bọ́ sí ẹ̀bá omi, tí wọn kò sì lè yípo sínú omi? 76 Àwọn ni àwọn tí wọ́n gbọ́ ọ̀rọ̀ náà, tí wọ́n sì fẹ́ láti ṣe ìrìbọmi ní orúkọ Olúwa; ṣùgbọ́n ní ríronú nípa ìjẹ́mímọ́ ńlá tí òtítọ́ béèrè fún, wọ́n ti fà ara wọn sẹ́yìn, wọ́n sì tún rìn tẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ wọn. 77 Báyìí ni ó ṣe parí àlàyé ilé ìṣọ́ náà. 78 Ṣùgbọ́n nígbà tí mo ṣì ń ṣe kánkán, mo bi í pé, Ǹjẹ́ gbogbo àwọn òkúta tí a sọ nù yìí ni a gbà láàyè láti ronúpìwàdà? Tí wọn kò bá sì yẹ fún kíkọ́ ilé ìṣọ́ náà, ṣé wọ́n yóò rí ibi kan nínú ilé ìṣọ́ yìí? 79 Wọ́n lè ronúpìwàdà, ó wí pé, ṣùgbọ́n wọn kò lè wọ inú ilé ìṣọ́ yìí; ṣùgbọ́n a ó gbé wọn sí ipò tí ó rẹlẹ̀ jù, lẹ́yìn náà wọn yóò jìyà, wọn yóò sì parí ọjọ́ ẹ̀ṣẹ̀ wọn. 80 Nítorí èyí ni a ó fi mú wọn kúrò, nítorí wọ́n ti gba ọ̀rọ̀ òdodo: lẹ́yìn náà ni a ó sì mú wọn kúrò nínú ìpọ́njú wọn, bí wọ́n bá ní òye òtítọ́ nínú ọkàn wọn nípa ohun tí wọ́n ti ṣe tí kò tọ́. 81 Ṣùgbọ́n bí wọn kò bá ní òye yìí nínú ọkàn wọn, wọn kò ní ní ìgbàlà nítorí líle ọkàn wọn. 82 Nígbà tí mo ti béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ nípa gbogbo nǹkan wọ̀nyí tán, ó wí fún mi pé, Ṣé o lè rí nǹkan mìíràn? Nítorí pé mo fẹ́ rí i, inú mi dùn gan-an. 83 Nígbà náà ni ó wo ẹ̀yìn sí mi, ó sì rẹ́rìn díẹ̀, ó wí fún mi pé, Ṣé o rí obìnrin méje ní àyíká ilé ìṣọ́ náà? Ìyáàfin, mo wí pé, mo rí wọn. 84 Ilé ìṣọ́ yìí, ó dáhùn pé, wọ́n ń tì í lẹ́yìn, gẹ́gẹ́ bí àṣẹ Olúwa: nítorí náà, ẹ gbọ́ ipa wọn. 85 Èkíní nínú wọn, tí ó di ọwọ́ rẹ̀ mú ṣinṣin, ni a ń pè ní Ìgbàgbọ́, nípasẹ̀ rẹ̀ ni a ó gbà àwọn àyànfẹ́ là. Èkejì, tí a dì mọ́ra, tí ó sì dàbí ọkùnrin, ni a ń pè ní Àìjẹ́mọ́ra: òun ni ọmọbìnrin Ìgbàgbọ́. 86 Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e yóò láyọ̀ ní gbogbo ìgbésí ayé rẹ̀, nítorí pé yóò yẹra fún gbogbo iṣẹ́ búburú, ní gbígbàgbọ́ pé bí òun bá pa ara rẹ̀ mọ́ kúrò nínú gbogbo ìfẹ́kúfẹ̀ẹ,́ òun ni yóò jẹ́ ajogún ìyè àìnípẹ̀kun. Kí sì ni, obìnrin, mo wí, àwọn márùn-ún yòókù? 87 Ó dáhùn pé, àwọn ni ọmọbìnrin ara wọn. Èkíní nínú wọn ni a ń pè ní Ìrọ̀rùn; èkejì ni Ìwà-bí-Ọlọ́run; ẹ̀kẹta ni Ìwà-bí-Ọlọ́run; lẹ́yìn náà ni Ìbáwí; àti èkejì ni Ìfẹ́. Nítorí
náà, nígbà tí ìwọ bá ti parí iṣẹ́ ìyá wọn, ìwọ yóò lè ṣe ohun gbogbo. 88 Obìnrin, mo ní, mo fẹ́ mọ irú ìwà rere tí gbogbo àwọn wọ̀nyí ní. 89 Gbọ́, nígbà náà, ó dáhùn pé; wọ́n ní ìwà rere kan náà, àwọn ìwà rere wọn sì so pọ̀, wọ́n sì ń tẹ̀lé ara wọn bí a ṣe bí wọn. 90 Láti inú ìgbàgbọ́ ni àìní ìfaradà ti ń wá; láti inú àìní ìfaradà, ìrọ̀rùn; láti inú ìrọ̀rùn, àìmọ́; láti inú àìmọ́, ìrọ̀rùn; láti inú ìrọ̀rùn, ìbáwí àti ìfẹ́. Nítorí náà, iṣẹ́ wọ̀nyí jẹ́ mímọ́, wọ́n sì mọ́, wọ́n sì tọ́. 91 Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ìránṣẹ́ fún àwọn wọ̀nyí, tí ó sì di iṣẹ́ wọn mú ṣinṣin, òun yóò ní ibùgbé rẹ̀ nínú ilé ìṣọ́ pẹ̀lú àwọn ènìyàn mímọ́ Ọlọ́run. 92 Nígbà náà ni mo bi í nípa àkókò náà, bóyá òpin ti súnmọ́lé nísinsìnyí; 93 Ṣùgbọ́n ó kígbe pẹ̀lú ohùn rara, ó wí pé, “Ìwọ òmùgọ̀ ọkùnrin! Ṣé o kò rí ilé ìṣọ́ náà síbẹ̀? Nítorí náà, nígbà tí a bá parí ilé ìṣọ́ náà, tí a sì kọ́ ọ, yóò parí; dájúdájú, a ó parí rẹ̀ láìpẹ́.” 94 Ṣùgbọ́n má ṣe bi mí ní ìbéèrè mọ́. Ohun tí a ti sọ lè tó ìwọ àti gbogbo àwọn ènìyàn mímọ́ fún ìtura ẹ̀mí rẹ. Nítorí pé kì í ṣe ìwọ nìkan ni a fi nǹkan wọ̀nyí hàn, ṣùgbọ́n kí ìwọ lè fi wọ́n hàn fún gbogbo ènìyàn. 95 Nítorí náà, ìwọ Hermes, lẹ́yìn ọjọ́ mẹ́ta o gbọ́dọ̀ lóye àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí tí mo bẹ̀rẹ̀ sí í sọ fún ọ, kí o lè sọ wọ́n ní etí àwọn ènìyàn mímọ́; nígbà tí wọ́n bá gbọ́ tí wọ́n sì ṣe wọ́n, kí a lè wẹ̀ wọ́n mọ́ kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ wọn, ìwọ pẹ̀lú wọn. 96 Ẹ gbọ́ mi, ẹ̀yin ọmọ mi, mo ti tọ́ yín dàgbà ní ìrọ̀rùn àti àìlẹ́ṣẹ̀, àti ìwà ìrẹ̀lẹ̀ fún ìfẹ́ Ọlọ́run, èyí tí ó ti sọ̀kalẹ̀ sórí yín nínú òdodo, kí a lè sọ yín di mímọ́ kí a sì dá yín láre kúrò nínú gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ àti ìwà búburú; ṣùgbọ́n ẹ̀yin kì yóò dẹ́kun nínú ìwà búburú yín. 97 Nítorí náà, ẹ fetísílẹ̀ sí mi, kí ẹ sì ní àlàáfíà pẹ̀lú ara yín, kí ẹ sì máa bẹ ara yín wò, kí ẹ sì gba ara yín, kí ẹ má sì ṣe gbádùn àwọn ẹ̀dá Ọlọ́run nìkan. 98 Fi ọ̀fẹ́ fún àwọn aláìní. Àwọn kan nípa jíjẹ oúnjẹ ní ọ̀fẹ́ máa ń mú àìsàn wá sí ara wọn, wọ́n sì máa ń pa ara wọn lára; nígbà tí àwọn mìíràn tí kò ní oúnjẹ máa ń gbẹ, nítorí wọ́n fẹ́ oúnjẹ tó, ara wọn sì máa ń jẹ. 99 Nítorí náà, ìbáṣepọ̀ yìí burú fún yín, ẹ̀yin tí ẹ ti ṣe, tí ẹ kò sì bá àwọn aláìní sọ̀rọ̀. Ẹ múra sílẹ̀ de ìdájọ́ tí ó ń bọ̀ wá sórí yín. 100 Ẹ̀yin tí ẹ jẹ́ ọlọ́lá jùlọ, ẹ wá àwọn tí ebi ń pa rí, nígbà tí ilé ìṣọ́ náà kò tíì parí. Nítorí nígbà tí a bá parí ilé ìṣọ́ náà, ẹ óo fẹ́ ṣe rere, ẹ kò sì ní rí àyè kankan níbẹ̀. 101 Nítorí náà, ẹ kíyèsára, ẹ̀yin tí ń ṣògo nínú ọrọ̀ yín, kí àwọn tí wọ́n wà nínú àìní má baà kérora, kí ìmí ẹ̀dùn wọn sì gòkè tọ Ọlọ́run wá, kí a sì tì yín mọ́ àwọn ẹrù yín níta ẹnu ọ̀nà ilé ìṣọ́ náà. 102 Wò ó, mo kìlọ̀ fún yín nísinsìnyí, ẹ̀yin tí a yàn sípò lórí ìjọ, tí ẹ sì fẹ́ràn àwọn ìjókòó gíga, ẹ má ṣe dàbí àwọn tí ń ṣe ibi. 103 Wọ́n sì ń gbé majele wọn káàkiri nínú àpótí, ṣùgbọ́n ẹ̀yin ní majele àti àkóràn yín nínú ọkàn yín, ẹ̀yin kò sì ní wẹ̀ wọ́n mọ́, ẹ sì da òye yín pọ̀ mọ́ ọkàn mímọ́, kí ẹ lè rí àánú lọ́dọ̀ Ọba Ńlá. 104 Ẹ kíyèsára, ẹ̀yin ọmọ mi, kí ìjà yín má baà mú yín kúrò nínú ẹ̀mí yín. Báwo ni ẹ ó ṣe kọ́ àwọn àyànfẹ́ Ọlọ́run, nígbà tí ẹ̀yin fúnra yín bá fẹ́ ìbáwí? Nítorí náà, ẹ máa kìlọ̀ fún ara yín, kí ẹ sì wà ní àlàáfíà láàrín ara yín, kí èmi, nígbà tí mo dúró níwájú baba yín, lè jíhìn fún yín níwájú Olúwa.
Ìwé Àkọ́kọ́ ti Olùṣọ́ Àgùntàn Hermas - Àwọn Ìran
105 Nígbà tí ó parí ọ̀rọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú mi, àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin mẹ́fà tí wọ́n kọ́lé náà wá, wọ́n sì gbé e lọ sí ilé ìṣọ́ náà; àwọn mẹ́rin mìíràn sì jókòó lórí ìjókòó tí ó jókòó lé, àwọn náà sì tún padà lọ sí ilé ìṣọ́ náà. Èmi kò rí ojú àwọn wọ̀nyí, nítorí pé ẹ̀yìn wọn wà ní ìhà ọ̀dọ̀ mi. 106 Bí ó ṣe ń lọ, mo béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ pé kí ó sọ ohun tí ó kan àwọn àpẹẹrẹ mẹ́ta tí ó fara hàn mí fún mi. 107 Ṣugbọn ó dáhùn pé, nípa àwọn nǹkan wọ̀nyí, o gbọ́dọ̀ béèrè lọ́wọ́ ẹlòmíràn, kí a lè fi wọ́n hàn ọ́. 108 Nísinsìnyí, ẹ̀yin ará, nínú ìran àkọ́kọ́ ní ọdún tó kọjá, ó farahàn mí gidigidi, ó sì jókòó lórí àga. 109 Nínú ìran mìíràn, ó ní ojú ọ̀dọ́mọdé ní tòótọ́, ṣùgbọ́n ara àti irun rẹ̀ ti gbó; ṣùgbọ́n ó bá mi sọ̀rọ̀ nígbà tí ó dúró, ó sì láyọ̀ ju ìgbà àkọ́kọ́ lọ. 110 Nínú ìran kẹta, ó kéré ní gbogbo ọ̀nà, ó sì lẹ́wà lójú; irun àgbàlagbà nìkan ni ó ní; síbẹ̀ ó dàbí ẹni tí ó láyọ̀, ó sì jókòó sórí ìjókòó. 111 Nítorí náà, mo banújẹ́ gidigidi nípa àwọn nǹkan wọ̀nyí, títí tí mo fi lè lóye ìran náà. 112 Nítorí náà ni mo ṣe rí obìnrin arúgbó kan náà nínú ìran òru tí ó ń sọ fún mi pé, Gbogbo àdúrà nílò ìtìjú. Nítorí náà, gbààwẹ̀, ìwọ yóò sì kọ́ ẹ̀kọ́ láti ọ̀dọ̀ Olúwa ohun tí ìwọ ń béèrè. Nítorí náà, mo gbààwẹ̀ ní ọjọ́ kan. 113 Ní alẹ́ ọjọ́ kan náà, ọ̀dọ́mọkùnrin kan farahàn mí, ó sì wí pé, Kí ló dé tí o fi ń fẹ́ àwọn ìfihàn nígbà gbogbo nínú àdúrà rẹ? Ṣọ́ra kí o má baà pa ara rẹ lára nípa bíbéèrè ohun púpọ̀. Jẹ́ kí àwọn ìfihàn wọ̀nyí tó ọ. 114 Ṣé o lè rí àwọn ìfihàn tó ṣe pàtàkì ju àwọn tí o ti gbà tẹ́lẹ̀ lọ? 115 Mo dáhùn mo sì wí fún un pé, Ọ̀ gá, ohun kan ṣoṣo ni mo béèrè yìí nítorí àwọn àwòrán mẹ́ta ti obìnrin arúgbó tí ó farahàn mí, kí ìfihàn lè pé. 116 Ó dá mi lóhùn pé, “Kì í ṣe aláìní òye ni o, ṣùgbọ́n iyèméjì rẹ mú ọ jẹ́ bẹ́ẹ̀; nítorí pé o kò ní ọkàn rẹ pẹ̀lú Olúwa.” 117 Mo dáhùn mo sì wí pé, Ṣùgbọ́n àwa yóò kọ́ àwọn nǹkan wọ̀nyí dáadáa láti ọ̀dọ̀ rẹ. 118 Nígbà náà, gbọ́, ni ó wí, nípa àwọn nọ́mbà tí ẹ ń béèrè nípa wọn. 119 Àti ní àkọ́kọ́, nínú ìran àkọ́kọ́, ó farahàn ọ́ ní ìrísí obìnrin arúgbó kan tí ó jókòó lórí àga, nítorí pé ẹ̀mí àtijọ́ rẹ ti bàjẹ́, láìsí agbára, nítorí àìlera rẹ, àti iyèméjì ọkàn rẹ. 120 Nítorí gẹ́gẹ́ bí àwọn àgbàlagbà kò ti ní ìrètí láti tún ara wọn ṣe, tàbí kí wọ́n retí ohunkóhun bí kò ṣe ìjádelọ wọn; bẹ́ẹ̀ náà ni ìwọ, nígbà tí o jẹ́ aláìlera nípa àwọn ọ̀ràn ayé rẹ, fi ara rẹ fún ọ̀lẹ, ìwọ kò sì fi àníyàn rẹ sílẹ̀ kúrò lọ́dọ̀ ara rẹ sí Olúwa: ọkàn rẹ sì dàrú, ìwọ sì di arúgbó nínú ìbànújẹ́ rẹ. 121 Ṣùgbọ́n, ọ̀gá, mo lè mọ ìdí tí ó fi jókòó sórí àga? 122 Ó dáhùn pé, nítorí pé gbogbo ẹni tí ó jẹ́ aláìlera jókòó lórí àga nítorí àìlera rẹ̀, kí a lè gbé àìlera rẹ̀ ró. Nítorí náà, wo àwòrán ìran àkọ́kọ́ náà. 123 Nínú ìran kejì, o rí i tí ó dúró, ó ní ojú ọ̀dọ́mọdé, ó sì láyọ̀ ju ti àtijọ́ rẹ̀ lọ; ṣùgbọ́n ara àti irun rẹ̀ ti pẹ́. Ó wí pé, òwe yìí pẹ̀lú. 124 Nígbà tí ẹnikẹ́ni bá dàgbà, ó máa ń sọ̀rètí ara rẹ̀ nítorí àìlera àti àìní rẹ̀, kò sì ní retí ohunkóhun bí kò ṣe ọjọ́ ìkẹyìn ìgbésí ayé rẹ̀. 125 Ṣùgbọ́n lójijì, ogún kan ni a fi sílẹ̀ fún un, ó sì gbọ́ nípa rẹ̀, ó sì dìde; nígbà tí ó sì ti di ẹni tí ó láyọ̀, ó fi agbára tuntun sí i. Kò sì jókòó mọ́, ṣùgbọ́n ó dúró, a sì gbà á kúrò nínú ìbànújẹ́ rẹ̀ àtijọ́; kò sì jókòó, ṣùgbọ́n ó ń ṣe bí akọni.
126 Nítorí náà, nígbà tí o gbọ́ ìfihàn tí Ọlọ́run fihàn fún ọ nítorí pé Ọlọ́run ní àánú sí ọ, ó sì sọ ẹ̀mí rẹ di tuntun, o sì fi àwọn àìlera rẹ sílẹ̀, agbára sì dé bá ọ, o sì di alágbára nínú ìgbàgbọ́; Ọlọ́run sì rí agbára rẹ, ó sì yọ̀. 127 Nítorí èyí ni ó ṣe fi ìkọ́lé ilé ìṣọ́ náà hàn yín, yóò sì fi àwọn nǹkan mìíràn hàn yín, bí ẹ̀yin bá ní àlàáfíà pẹ̀lú gbogbo ọkàn yín láàárín ara yín. 128 Ṣùgbọ́n nínú ìran kẹta o rí i tí ó ṣì jẹ́ ọ̀dọ́mọdé, ó lẹ́wà, ó sì ní ayọ̀, ó sì ní ojú tí ó dákẹ́ jẹ́ẹ́. 129 Nítorí bí ẹni pé ìròyìn ayọ̀ kan dé ọ̀dọ̀ ẹni tí ó ní ìbànújẹ́, lójúkan náà ó gbàgbé ìbànújẹ́ rẹ̀, kò sì ka ohun mìíràn sí ìhìnrere tí ó ti gbọ́; àti fún àwọn yòókù, a tù ú nínú, a sì tún mú ẹ̀mí rẹ̀ dọ̀tun nípasẹ̀ ayọ̀ tí ó ti gbà: bẹ́ẹ̀ náà ni a ti mú yín tù nínú ẹ̀mí yín nípa rírí àwọn nǹkan rere wọ̀nyí. 130 Nítorí èyí, o rí i tí ó jókòó lórí àga, ó túmọ̀ sí ipò alágbára; nítorí pé àga ní ẹsẹ̀ mẹ́rin ó sì dúró ṣinṣin. Àti pé ayé fúnrarẹ̀ ni a gbé kalẹ̀ nípasẹ̀ àwọn ohun mẹ́rin náà. 131 Nítorí náà, àwọn tí ó bá ronúpìwàdà pípé yóò jẹ́ ọ̀dọ́mọdé; àwọn tí ó bá sì yípadà kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ wọn pẹ̀lú gbogbo ọkàn wọn ni a ó fi ìdí múlẹ̀. 132 Ati nisisiyi o ni Ifihan ni kikun, maṣe beere lati jẹ ki a fi ohunkohun han ọ siwaju sii. 133 Ṣùgbọ́n bí ohunkóhun bá di ohun tí a ó fi hàn, a ó fi hàn fún yín. ÌRAN 4 1 Ẹ̀yin ará, mo rí ìran kan ní ogún ọjọ́ lẹ́yìn ìran ìṣáájú; àpẹẹrẹ ìpọ́njú tí ó ń bọ̀. Mo ń rìn ní ọ̀nà pápá. 2 Nísinsìnyí, láti ojú ọ̀nà gbogbogbòò sí ibi tí mo lọ jẹ́ nǹkan bí ìwọ̀n 10 furlong; ó jẹ́ ọ̀nà tí àwọn ènìyàn kì í sábà máa ń lọ síbẹ̀. 3 Bí mo sì ṣe ń rìn nìkan, mo bẹ̀ Olúwa pé kí ó jẹ́rìí àwọn ìfihàn tí ó ti fi hàn mí nípasẹ̀ Ìjọ mímọ́ rẹ̀. 4 Ó sì fẹ́ kí gbogbo àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ tí a ti ṣẹ̀ ronúpìwàdà, kí a lè yin orúkọ ńlá àti ọlọ́lá rẹ̀ lógo, àti nítorí ó kà mí sí ẹni tí ó yẹ kí ó fi iṣẹ́ ìyanu rẹ̀ hàn, àti kí èmi lè bu ọlá fún un, kí èmi sì dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ̀. 5 Sì wò ó bí ohùn kan tí ó dá mi lóhùn; Má ṣe ṣiyèméjì, Hermas. Nítorí náà ni mo ṣe bẹ̀rẹ̀ sí í ronú, mo sì ń sọ nínú ara mi pé: Kí ló dé tí mo fi ń ṣiyèméjì, nígbà tí mo ti dúró ṣinṣin bẹ́ẹ̀ lọ́dọ̀ Olúwa, tí mo sì ti rí irú àwọn ohun ológo bẹ́ẹ?̀ 6 Mo ti lọ siwaju diẹ, awọn arakunrin, nigbati mo wo eruku ti n dide soke si ọrun. Mo bẹrẹ si sọ ninu ara mi pe, Ṣe agbo ẹran kan wa ti n bọ, ti o n gbe eruku bẹẹ soke? 7 Ó tó nǹkan bíi gbọ̀ngàn kékeré kan sí mi. Mo sì rí eruku tó ń tàn kálẹ̀ sí i, tó bẹ́ẹ̀ tí mo fi bẹ̀rẹ̀ sí í fura pé ó jẹ́ ohun àrà ọ̀tọ̀. 8 Oòrùn sì tàn díẹ̀: mo sì rí ẹranko ńlá kan, bí ẹja ńlá; eṣú iná sì jáde láti ẹnu rẹ̀. Gíga ẹranko náà tó nǹkan bí ọgọ́rùnún ẹsẹ̀ bàtà, orí rẹ̀ sì dàbí ohun èlò amọ̀ ńlá kan. 9 Mo bẹ̀rẹ̀ sí sọkún, mo sì gbàdúrà sí Olúwa pé kí ó gbà mí lọ́wọ́ rẹ̀. Nígbà náà ni mo rántí ọ̀rọ̀ tí mo gbọ́; Má ṣe ṣiyèméjì, Hermas. 10 Nítorí náà, ẹ̀yin ará, nígbà tí mo gbé ìgbàgbọ́ Ọlọ́run wọ̀, tí mo sì rántí ẹni tí ó kọ́ mi ní àwọn ohun ńlá, mo fi ara mi lé ẹranko náà lọ́wọ́ ní ara. 11 Ẹranko náà wá lọ́nà tó jọ pé ó lè jẹ ìlú kan run lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.
Ìwé Àkọ́kọ́ ti Olùṣọ́ Àgùntàn Hermas - Àwọn Ìran
12 Mo súnmọ́ ọn, ẹranko náà sì na gbogbo ara rẹ̀ sórí ilẹ̀, kò sì fi ohunkóhun jáde bí kò ṣe ahọ́n rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni kò gbé ara rẹ̀ sókè títí mo fi kọjá níbẹ̀ pátápátá. 13 Ẹranko náà ní àwọ̀ mẹ́rin lórí rẹ̀; àkọ́kọ́ dúdú, lẹ́yìn náà àwọ̀ pupa àti ẹ̀jẹ̀, lẹ́yìn náà wúrà, lẹ́yìn náà funfun. 14 Lẹ́yìn náà, mo kọjá níbẹ̀, mo sì rìn lọ síwájú ní ìwọ̀n ẹsẹ̀ bàtà ọgbọ̀n, mo rí wúńdíá kan tí ó ṣe é lọ́ṣọ̀ọ́ bí ẹni pé ó ṣẹ̀ṣẹ̀ jáde láti inú yàrá ìyàwó rẹ̀, gbogbo rẹ̀ wọ aṣọ funfun, ó wọ bàtà funfun, ó sì bo ojú rẹ̀, ó sì ní irun dídán. 15 Nísinsìnyí, mo mọ̀ nípasẹ̀ ìran mi àtijọ́ pé ìjọ ni, lẹ́yìn náà ni ayọ̀ náà pọ̀ sí i. Ó kí mi pé, Ẹ kú àárọ̀, ìwọ ọkùnrin! Mo dá ìkíni padà, mo ní, “Ìyá, Ẹ kú àárọ̀!” 16 Ó dáhùn pé, “Ṣé kò sí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí ọ, ìwọ ọkùnrin?” Mo dáhùn pé, “Obìnrin, ẹranko kan pàdé mi níbẹ̀, tí ó dàbí ẹni pé ó lè pa gbogbo ènìyàn jẹ; ṣùgbọ́n nípa agbára Ọlọ́run àti nípasẹ̀ àánú rẹ̀, mo sá àsálà fún un.” 17 O sá àsálà dáadáa, ó wí pé, nítorí pé o gbé gbogbo àníyàn rẹ lé Ọlọ́run, o sì ṣí ọkàn rẹ payá fún un, o gbàgbọ́ pé o kò lè wà ní ààbò nípasẹ̀ orúkọ ńlá àti ọlá rẹ̀. 18 Nítorí èyí ni Olúwa ṣe rán áńgẹ́lì rẹ̀, ẹni tí ó wà lórí ẹranko náà, ẹni tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Hegrini, ó sì dí ẹnu rẹ̀, kí ó má baà jẹ ọ́ run. Ìwọ ti sá àsálà nínú ìdánwò ńlá nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ rẹ, àti nítorí pé ìwọ kò ṣiyèméjì fún irú ẹranko búburú bẹ́ẹ̀. 19 Nítorí náà, lọ kí o sì sọ fún àwọn àyànfẹ́ Ọlọ́run ohun ńlá tí ó ṣe fún ọ. Kí o sì wí fún wọn pé, ẹranko yìí ni àpẹẹrẹ ìdánwò tí ó ń bọ̀ wá. 20 Nítorí náà, bí ẹ̀yin bá ti múra sílẹ̀, ẹ lè sá àsálà, bí ọkàn yín bá mọ́ tónítóní tí kò sì ní àbàwọ́n; àti bí ẹ bá ń sin Ọlọ́run ní gbogbo ọjọ́ yín tí ó kù láìsí ìkùnsínú. 21 Ẹ kó gbogbo àníyàn yín lé Olúwa, òun yóò sì darí wọn. Ẹ gbàgbọ́ nínú Ọlọ́run, ẹ̀yin oníyèméjì, nítorí pé ó lè ṣe ohun gbogbo; ó lè yí ìbínú rẹ̀ padà kúrò lọ́dọ̀ yín, kí ó sì rán ìrànlọ́wọ́ àti ààbò sí yín. 22 Ègbé ni fún àwọn oníyèméjì, àwọn tí yóò gbọ́ ọ̀rọ̀ wọ̀nyí, tí wọn yóò sì gàn wọ́n: ìbá sàn fún wọn bí a kò bá tí bí wọn. 23 Nígbà náà ni mo béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ nípa àwọ̀ mẹ́rin tí ẹranko náà ní lórí rẹ̀. Ṣùgbọ́n ó dá mi lóhùn pé: “O tún fẹ́ mọ̀ nípa àwọn nǹkan wọ̀nyí.” Ṣùgbọ́n mo wí fún un pé, “Ìyá, fi ohun tí wọ́n jẹ́ hàn mí.” 24 Gbọ́, ó ní; Dúdú tí o rí túmọ̀ sí ayé tí ìwọ ń gbé. Àwọ̀ iná àti ẹ̀jẹ̀ náà túmọ̀ sí pé a gbọ́dọ̀ fi iná àti ẹ̀jẹ̀ pa ayé yìí run. 25 Ẹ̀yin ni ẹ̀yin tí ẹ ti sá àsálà kúrò nínú rẹ̀. Nítorí gẹ́gẹ́ bí a ti ń dán wúrà wò nípasẹ̀ iná, tí a sì ń sọ ọ́ di èrè, bẹ́ẹ̀ náà ni a ń dán ẹ̀yin tí ń gbé láàrín àwọn ènìyàn ayé yìí wò. 26 Nítorí náà, àwọn tí yóò faradà títí dé òpin, tí a sì fi wọ́n dán an wò ni a ó wẹ̀ mọ́. Gẹ́gẹ́ bí wúrà, nípasẹ̀ ìdánwò yìí, ti mọ́ tó sì pàdánù ìdọ̀tí rẹ̀, bẹ́ẹ̀ náà ni ẹ̀yin yóò fi gbogbo ìbànújẹ́ àti wàhálà sílẹ̀, kí a sì sọ ilé ìṣọ́ náà di mímọ́. 27 Ṣùgbọ́n àwọ̀ funfun náà túmọ̀ sí àkókò ayé tí ń bọ̀, nínú èyí tí àwọn àyànfẹ́ Ọlọ́run yóò gbé: nítorí àwọn àyànfẹ́ Ọlọ́run yóò jẹ́ mímọ́ àti láìsí àbàwọ́n títí di ìyè àìnípẹ̀kun. 28 Nítorí náà, ẹ má ṣe dẹ́kun sísọ nǹkan wọ̀nyí ní etí àwọn ènìyàn mímọ́. Ẹ rí àpẹẹrẹ ìpọ́njú ńlá tí ń bọ̀ yìí, èyí tí, bí ẹ bá fẹ́, kò ní jẹ́ nǹkan kan fún yín. Nítorí náà, ẹ rántí àwọn ohun tí mo ti sọ fún yín. 29 Nígbà tí ó ti sọ̀rọ̀ púpọ̀ báyìí, ó lọ; ṣùgbọ́n èmi kò rí ibi tí ó lọ. Ṣùgbọ́n lójijì mo gbọ́ ìró kan, mo sì yípadà, nítorí ẹ̀rù bà mí, nítorí mo rò pé ẹranko náà ń bọ̀ wá sọ́dọ̀ mi.