Episteli Ignatius si awọn ara Romu ORI 1 1 Ignatiu, ẹni tí a tún ń pè ní Theophorus, sí ìjọ tí ó ti rí àánú gbà lọ́dọ̀ ọlá ńlá Bàbá Ọ̀gá Ògo, àti Ọmọ bíbí rẹ̀ kan ṣoṣo Jesu Kristi; àyànfẹ́, tí a sì ń tànmọ́lẹ̀ nípa ìfẹ́ ẹni tí ó fẹ́ ohun gbogbo tí ó wà ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ Jésù Kristi Ọlọ́run wa tí ó tún ń ṣe àkóso ní ipò ẹkùn àwọn ará Róòmù; àti èyí tí mo kí ní orúkọ Jésù Kírísítì bí ẹni tí a so pọ̀ nínú ẹran ara àti ẹ̀mí sí gbogbo àṣẹ rẹ̀, tí ó sì kún fún oore-ọ̀fẹ́ Ọlọ́run; gbogbo ayo ninu Jesu Kristi Olorun wa. 2 Níwọ̀n bí mo ti rí gbà nígbẹ̀yìn-gbẹ́yín nípasẹ̀ àdúrà mi sí Ọlọ́run, láti rí ojú yín, èyí tí mo fẹ́ láti ṣe; Níwọ̀n ìgbà tí mo ti dè yín nínú Jésù Kírísítì, mo ní ìrètí kí nkí yín, bí ó bá jẹ́ ìfẹ́ Ọlọ́run láti fi mí lé mi lọ́wọ́ láti dé òpin tí mo ń retí. . 4 Ṣugbọn emi bẹ̀ru ifẹ rẹ, ki o má ba ṣe mi lara. Nítorí ó rọrùn fún ọ láti ṣe ohun tí ó wù ọ́; ṣugbọn yio ṣoro fun mi lati de ọdọ Ọlọrun, bi iwọ ba da mi si. 5 Ṣugbọn emi kò fẹ ki ẹnyin ki o wù enia, bikoṣe Ọlọrun ẹniti ẹnyin nṣe pẹlu. Nítorí bẹ́ẹ̀ ni èmi kì yóò ní irú ànfàní bẹ́ẹ̀ láti lọ sọ́dọ̀ Ọlọ́run lẹ́yìn náà; bẹ́ẹ̀ ni ẹ̀yin kì yóò jẹ́ bí ẹ̀yin bá dákẹ́, ẹ ní ẹ̀tọ́ sí iṣẹ́ tí ó dára jùlọ. Nítorí bí ẹ̀yin bá dákẹ́ jẹ́ẹ́ nítorí mi, èmi yóò di alájọpín pẹ̀lú Ọlọ́run. 6 Ṣùgbọ́n bí ẹ̀yin bá fẹ́ràn ara mi, èmi yóò tún ní ipa ọ̀nà mi láti sáré. Nitorina ẹnyin ko le ṣe ore-ọfẹ ti o tobi jù fun mi lọ, jù lati jẹ ki a fi mi rubọ si Ọlọrun, nisisiyi ti a ti pese pẹpẹ na silẹ. 7 Pe nigbati a ba kó nyin jọpọ ninu ifẹ, ki ẹnyin ki o le ma dupẹ lọwọ Baba nipasẹ Kristi Jesu; pé ó ti jẹ́jẹ̀ẹ́ láti mú bíṣọ́ọ̀bù ará Síríà kan wá sọ́dọ̀ yín, tí a pè láti ìlà-oòrùn sí ìwọ̀-oòrùn. 8 Nitori o dara fun mi lati gbe lati aiye lọ, sọdọ Ọlọrun; ki emi ki o le tun dide si ọdọ rẹ̀. 9 Ẹnyin kò ṣe ilara ẹnikẹni; ẹnyin ti kọ́ ẹlomiran. Nítorí náà, mo fẹ́ kí ẹ̀yin fúnra yín ṣe nǹkan wọ̀nyí, èyí tí ẹ ti pa láṣẹ fún àwọn ẹlòmíràn nínú ìlànà yín. 10 Kìki gbadura fun mi, ki Ọlọrun ki o le fun mi li agbara inu ati lode, ki emi ki o máṣe sọ nikan, ṣugbọn ki o le; tabi ki a ma pe nikan ni onigbagbọ, ṣugbọn ki a ri ọkan. 11 Nítorí bí a bá rí mi ní Kristian, nígbà náà a lè pè mí lọ́nà yíyẹ; kí a sì rò pé ó jẹ́ olódodo, nígbà tí èmi kì yóò farahàn sí ayé mọ́. 12 Ko si ohun ti o dara, ti a ri. 13 Na Jiwheyẹwhe mítọn, Jesu Klisti, todin he e tin to Otọ́ mẹ, sọawuhia tlala. 14 Kristẹni kì í ṣe iṣẹ́ èrò; ṣugbọn ti titobi ọkan, paapaa nigbati aiye ba korira rẹ. ORI 2 1 Èmi ń kọ̀wé sí àwọn ìjọ, mo sì ń sọ fún gbogbo wọn pé, àwọn tí ó fẹ́ kú fún Ọlọ́run, bí kò ṣe pé ó dí mi lọ́wọ́. 2 Mo bẹ̀ yín kí ẹ má ṣe fi ìfẹ́ rere tí kò lẹ́tọ̀ọ́ hàn sí mi. Jẹ ki n jẹ ounjẹ fun awọn ẹranko; nipasẹ ẹniti emi o de ọdọ Ọlọrun. 3 Nitori emi li alikama Ọlọrun; + a ó sì fi eyín àwọn ẹranko lọ̀ mí, kí a lè rí mi ní oúnjẹ mímọ́ ti Kristi. 4 Kaka bẹẹ, gba awọn ẹranko niyanju, ki nwọn ki o le di ibojì mi; ati ki o le fi ohunkohun ti ara mi; pe mo ti kú Mo mazy ko ni le wahala si eyikeyi. . 6 Èmi kò pàṣẹ fún yín gẹ́gẹ́ bí Pétérù àti Pọ́ọ̀lù. Aposteli ni nwọn, Emi ọkunrin ti a da lẹbi; Wọ́n wà lómìnira, ṣùgbọ́n ẹrú ni èmi pàápàá títí di òní. 7 Ṣùgbọ́n bí èmi yóò bá jìyà, nígbà náà èmi yíò di òmìnira Jésù Krístì, èmi yíò sì dìde lómìnira. Ati nisisiyi, ti mo wa ninu awọn ẹwọn, Mo kọ ẹkọ, ko fẹ ohunkohun. 8 Lati Siria titi de Romu, emi mba ẹranko jà, ati li okun ati li ilẹ; àti òru àti ní ọ̀sán: tí a dè mọ́ ẹkùn mẹ́wàá, ìyẹn ni pé, sí irú ẹgbẹ́ ọmọ ogun bẹ́ẹ̀; àwọn tí wọ́n tilẹ̀ fi inú rere gbogbo bá wọn lò, ó burú sí i.
9 Ṣugbọn emi li a ti kọ́ mi siwaju si nipa ipalara wọn; sibẹ njẹ nitorina a ko da mi lare. 10 Jẹ ki emi ki o gbadun awọn ẹranko ti a ti pese sile fun mi; èyí tí mo sì fẹ́ kí ó lè lo gbogbo ìkanra wọn lára mi. 11 Ati awọn ẹniti emi o ṣe iyanju nitori idi eyi, ki nwọn ki o le mọ̀ pe yio jẹ mi run, ki nwọn ki o má si ṣe iranṣẹ fun mi gẹgẹ bi nwọn ti ṣe, ti nwọn kò fi ọwọ kàn nitori ibẹru. Ṣùgbọ́n bí wọn kò bá fẹ́ ṣe é tinútinú, èmi yóò mú wọn bínú sí i. 12 Dariji mi li ọ̀ran yi; Mo mọ ohun ti o jẹ ere fun mi. Bayi mo bẹrẹ lati di ọmọ-ẹhin. Tabi ki yoo ohunkohun gbe mi, boya han tabi airi, ki emi ki o le de ọdọ Jesu Kristi. 13 Ki iná, ati agbelebu; jẹ ki awọn ẹgbẹ ti awọn ẹranko; jẹ ki awọn fifọ egungun ati yiya awọn ẹya ara; je ki gbigbo gbogbo ara, ati gbogbo iji Bìlísì buburu ki o wa sori mi; nikan je ki n gbadun Jesu Kristi. . On ni mo wa ti o ku fun wa; on ti mo fe, ti o dide fun wa. Eyi ni ere ti a fi pamọ fun mi. 15 Ẹ dáríjì mí, ẹ̀yin ará mi, ẹ kò gbọdọ̀ dí mi lọ́wọ́ láti wà láàyè. Tabi bi mo ṣe nfẹ lọ sọdọ Ọlọrun, ki iwọ ki o yà mi kuro lọdọ rẹ̀, nitori ti aiye yi; bẹ́ẹ̀ ni kí n dín mi kù nípa èyíkéyìí nínú àwọn ìfẹ́ọkàn rẹ̀. Je ki n wo inu imole mimo: Nibiti mo ba de, emi o je iranse Olorun nitõtọ. 16 Jẹ́ kí n lè fara wé ìfẹ́ Ọlọ́run mi. Bí ẹnikẹ́ni bá ní in nínú ara rẹ̀, kí ó ronú ohun tí mo fẹ́; kí ó sì ṣàánú mi, bí ó ti mọ̀ bí a ti tọ́ mi sọ́nà. ORI 3 1 AGBALADE aiye yi iba mu mi lọ, yio si ba ipinnu mi si Ọlọrun mi jẹ. Nítorí náà, kí ẹnikẹ́ni ninu yín má ṣe ràn án lọ́wọ́; 2 Má ṣe sọ̀rọ̀ pẹ̀lú Jésù Kírísítì, síbẹ̀ kí o ṣe ojúkòkòrò ayé. Máṣe jẹ ki ilara kan ba ọ gbe; Kì í ṣe pé èmi fúnra mi nígbà tí mo bá tọ̀ yín wá, tí èmi fúnra mi bá gbà yín níyànjú sí i, ṣùgbọ́n ẹ má ṣe fetí sí mi; ṣugbọn kuku gbagbọ ohun ti mo nkọ si ọ nisinsinyi. 3 Nítorí bí mo tilẹ̀ wà láàyè, nígbà tí mo kọ èyí, síbẹ̀ ìfẹ́ ọkàn mi ni láti kú. A kan ife mi; iná tí ń bẹ nínú mi kò sì fẹ́ omi kankan; Sugbon bi o ti wa laaye ti o si nsun ninu mi, o wipe, Wa sodo Baba. 4 Emi ko ni inu-didùn si onjẹ ibajẹ, tabi adùn aiye yi. 5 Emi nfẹ onjẹ Ọlọrun, ti iṣe ẹran-ara Jesu Kristi, ti iru-ọmọ Dafidi; ohun mímu tí mo sì ń yán hànhàn fún ni ẹ̀jẹ̀ rẹ̀, tí í ṣe ìfẹ́ tí kò lè díbàjẹ́. 6 Èmi kò ní ìfẹ́ láti wà láàyè mọ́ gẹ́gẹ́ bí ìwà ènìyàn, bẹ́ẹ̀ ni èmi kì yóò, bí ìwọ bá gbà. Nítorí náà, ẹ múra, kí ẹ̀yin pàápàá lè jẹ́ ìtẹ́lọ́rùn sí Ọlọrun. Mo gba ọ niyanju ni awọn ọrọ diẹ; Mo gbadura pe e gba mi gbo. 7 Jésù Kírísítì yóò fi hàn yín pé èmi ń sọ òtítọ́. Ẹnu mi kò sí ẹ̀tàn, Baba sì tipasẹ̀ rẹ̀ sọ òtítọ́. Nitorina gbadura fun mi, ki emi ki o le ṣe ohun ti mo fẹ. 8 Kì í ṣe pé mo kọ̀wé sí yín nípa ti ara, bí kò ṣe gẹ́gẹ́ bí ìfẹ́ Ọlọ́run. Bi emi ba jiya, ẹnyin ti fẹ mi; ṣugbọn bi a ba kọ̀ mi, ẹnyin ti korira mi. 9 Ẹ ranti ninu adura nyin, ijọ Siria, ti njẹ Ọlọrun nisisiyi nitori oluṣọ-agutan rẹ̀ ni ipò mi: Jẹ ki Jesu Kristi nikan ṣe abojuto rẹ̀, ati ifẹ nyin. . Ṣugbọn nipa aanu ni mo ti ri lati jẹ ẹnikan, bi emi o ba de ọdọ Ọlọrun. 11 Ẹ̀mí mi kí yín; ati ifẹ ti awọn ijọ ti o ti gba mi ni orukọ Jesu Kristi; ko bi a ero. Nítorí pàápàá àwọn tí kò sún mọ́ mi ní ọ̀nà, ti ṣáájú mi lọ sí ìlú mìíràn láti pàdé mi. 12 Nkan wọnyi ni mo nkọwe si ọ lati Smirna, nipasẹ ẹni ti o yẹ jùlọ ti ijọ Efesu. 13 Nísisìyí, ó wà pẹ̀lú mi, pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn mìíràn, Kríkúsì, olùfẹ́ mi jùlọ. Ní ti àwọn tí ó ti Síríà wá, tí wọ́n sì ti ṣáájú mi lọ sí Róòmù, fún ògo Ọlọ́run, mo rò pé ìwọ kò mọ̀ nípa wọn. 14 Nítorí náà ẹ̀yin yóò fi hàn fún wọn pé, èmi sún mọ́ tòsí, nítorí gbogbo wọ́n yẹ fún Ọlọ́run àti ti yín: Àwọn ẹni tí ó yẹ kí ẹ̀yin kí ó tù ú nínú ohun gbogbo. 15 Èyí ni mo ti kọ̀wé sí yín ní ọjọ́ tí ó ṣáájú ọjọ́ kẹsàn-án oṣù September. Jẹ alagbara de opin, ni sũru ti Jesu Kristi.