Ikú , Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi Nígbà náà ni Mose pe gbogbo àwọn àgbàgbà Israẹli, ó sì wí fún wọn pé, “Ẹ fa ọ̀dọ́ àgùntàn kan jáde, kí ẹ sì mú gẹ́gẹ́ bí ìdílé yín, kí ẹ sì pa ìrékọjá náà. Ẹ mú ìdìpọ̀ hissopu, kí ẹ sì tẹ̀ ẹ́ bọ inú ẹ̀jẹ̀ tí ó wà nínú àwokòtò náà, kí ẹ sì fi ẹ̀jẹ̀ tí ó wà nínú àwokòtò náà lu ẹnu ọ̀nà àti àwọn òpó méjèèjì; ẹnikẹ́ni nínú yín kò gbọdọ̀ jáde lọ sí ẹnu ọ̀nà ilé rẹ̀ títí di òwúrọ̀. Nítorí Olúwa yóò kọjá láti pa àwọn ará Egipti; nígbà tí ó bá sì rí ẹ̀jẹ̀ náà lórí àwokòtò náà, àti lórí àwọn òpó méjèèjì, Olúwa yóò kọjá ẹnu ọ̀nà náà, kì yóò sì jẹ́ kí apanirun wọlé wá sí ilé yín láti pa yín.” Ẹ́ kísódù 12:21-23 Bí ẹnìkan bá sì dá ẹ̀ṣẹ̀ tí ó yẹ fún ikú, tí a sì pa á, tí ìwọ sì so ó mọ́ igi: Kí òkú rẹ̀ má ṣe dúró lórí igi ní gbogbo òru, ṣùgbọ́n kí ìwọ sin ín ní ọjọ́ náà (nítorí pé ẹni tí a so mọ́ igi jẹ́ ẹni ègún láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run;) kí ilẹ̀ rẹ má baà di aláìmọ́, èyí tí Olúwa Ọlọ́run rẹ fi fún ọ gẹ́gẹ́ bí ogún. Deuteronomi 21:22-23 Nítorí pé àwọn ajá yí mi ká: ìjọ àwọn ènìyàn búburú ti yí mi ká: wọ́n gún mi ní ọwọ́ àti ẹsẹ̀ mi. Mo lè mọ gbogbo egungun mi: wọ́n ń wò mí, wọ́n sì ń wò mí. Wọ́n pín aṣọ mi láàrín wọn, wọ́n sì ṣẹ́ gègé lórí aṣọ mi. Orin Dafidi 22:16-18 Lẹ́yìn ọ̀sẹ̀ méjìlélọ́gọ́ta ni a ó gé Mèsáyà kúrò, ṣùgbọ́n kì í ṣe fún ara rẹ̀: àwọn ènìyàn ọmọ aládé tí yóò dé yóò sì pa ìlú àti ibi mímọ́ run; òpin rẹ̀ yóò sì jẹ́ pẹ̀lú ìkún omi, títí dé òpin ogun náà ni a ó ti pinnu ìparun. Dáníẹ́lì 9:26 Èmi yóò sì tú ẹ̀mí oore-ọ̀fẹ́ àti ẹ̀bẹ̀ sí ilé Dáfídì àti sí àwọn olùgbé Jerúsálẹ́mù: wọn yóò sì wo ẹni tí wọ́n gún ní ọ̀kọ̀, wọn yóò sì ṣọ̀fọ̀ rẹ̀, bí ẹnìkan ti ń ṣọ̀fọ̀ fún ọmọ rẹ̀ kan ṣoṣo, wọn yóò sì wà nínú ìbànújẹ́ fún un, bí ẹni tí ó wà nínú ìbànújẹ́ fún àkọ́bí rẹ̀. Sekaráyà 12:10 Nítorí mo fi èyí tí mo gbà lé yín lọ́wọ́ ní àkọ́kọ́, pé Kristi kú fún ẹ̀ṣẹ̀ wa gẹ́gẹ́ bí ìwé mímọ́; àti pé a sin ín, àti pé ó jíǹde ní ọjọ́ kẹta gẹ́gẹ́ bí ìwé mímọ́: 1 Kọ́ríńtì 15:3-4
Wòlíì Aísáyà Àìsáyà 53 1 Ta ló ti gba ìròyìn wa gbọ́? Ta ni a sì fi apá Olúwa hàn fún? 2 Nítorí yóò dàgbà níwájú rẹ̀ bí ewéko tútù, àti bí gbòǹgbò láti inú ilẹ̀ gbígbẹ: kò ní ìrísí tàbí ẹwà; nígbà tí a bá sì rí i, kò sí ẹwà tí a ó fi fẹ́ ẹ. 3 Àwọn ènìyàn kórìíra rẹ̀, wọ́n sì kọ̀ ọ́ sílẹ̀; ẹni ìbànújẹ́, ó sì mọ ìbànújẹ́. A sì fi ojú wa pamọ́ fún un bí ẹni pé ó jẹ́ ẹni tí a kẹ́gàn, àwa kò sì kà á sí. 4 Dájúdájú ó ti ru ìbànújẹ́ wa, ó sì ti ru ìbànújẹ́ wa; ṣùgbọ́n àwa kà á sí ẹni tí a lù, tí a lù láti ọwọ́ Ọlọ́run, tí a sì ń ṣẹ́ níṣẹ̀ẹ́. 5 Ṣùgbọ́n a pa á lára nítorí ẹ̀ṣẹ̀ wa, a pa á lára nítorí ẹ̀ṣẹ̀ wa: ìyà àlàáfíà wa wà lórí rẹ̀; àti nípa pàṣán rẹ̀ a mú wa láradá. 6 Gbogbo wa bí àgùntàn ni a ti ṣìnà lọ; olúkúlùkù wa ti yípadà sí ọ̀nà tirẹ̀; Olúwa sì ti fi ẹ̀ṣẹ̀ gbogbo wa lé e lórí. 7 Wọ́n jẹ ẹ́ níyà, wọ́n sì fìyà jẹ ẹ́, ṣùgbọ́n kò la ẹnu rẹ̀. Wọ́n mú un wá bí ọ̀dọ́ àgùntàn fún pípa, àti bí àgùntàn tí ó yadi níwájú àwọn olùrẹ́run rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni kò la ẹnu rẹ̀.
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
8 A mú un kúrò ní ẹ̀wọ̀n àti láti ìdájọ́: ta ni yóò sì sọ ìran rẹ̀? Nítorí pé a ti gé e kúrò ní ilẹ̀ alààyè; nítorí ẹ̀ṣẹ̀ àwọn ènìyàn mi ni a fi lù ú. 9 Ó sì ṣe ibojì rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ènìyàn búburú, àti pẹ̀lú àwọn ọlọ́rọ̀ nínú ikú rẹ̀; nítorí kò ṣe ìwà ipá kankan, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ẹ̀tàn kankan ní ẹnu rẹ̀. 10 Síbẹ̀ ó wu Olúwa láti pa á lára; ó ti fi í sínú ìbànújẹ́. Nígbà tí ìwọ bá fi ọkàn rẹ̀ ṣe ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀, òun yóò rí irú-ọmọ rẹ̀, yóò sì pẹ́ ọjọ́ rẹ̀, ìfẹ́ Olúwa yóò sì ṣe rere ní ọwọ́ rẹ̀. 11 Yóo rí iṣẹ́ ọkàn rẹ̀, yóo sì tẹ́ ẹ lọ́rùn; nípa ìmọ̀ rẹ̀ ni iranṣẹ mi olódodo yóo fi dá ọpọlọpọ eniyan láre; nítorí pé yóo ru ẹ̀ṣẹ̀ wọn. 12 Nítorí náà, èmi yóò pín ìpín fún un pẹ̀lú àwọn ènìyàn ńlá, òun yóò sì pín ìkógun pẹ̀lú àwọn alágbára; nítorí ó ti tú ẹ̀mí rẹ̀ jáde sí ikú: a sì kà á mọ́ àwọn olùrékọjá; ó sì ru ẹ̀ṣẹ̀ ọ̀pọ̀lọpọ̀, ó sì bẹ̀bẹ̀ fún àwọn olùrékọjá.
Ìhìnrere Mátíù Mátíù 26 1 O si ṣe, nigbati Jesu pari gbogbo ọ̀rọ wọnyi, o wi fun awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ pe, 2 Ẹ̀ yin mọ̀ pé lẹ́yìn ọjọ́ méjì ni àjọ̀dún ìrékọjá yóò wáyé, a ó sì fi Ọmọ ènìyàn lé wọn lọ́wọ́ láti kàn án mọ́ àgbélébùú. 3. Nigbana li awọn olori alufa, ati awọn akọwe, ati awọn àgbagba awọn enia pejọ si ãfin olori alufa, ẹniti a npè ni Kaiafa. 4 Wọ́n sì gbèrò láti fi ọgbọ́n àrékérekè mú Jésù, kí wọ́n sì pa á. 5 Ṣùgbọ́n wọ́n wí pé, “Kì í ṣe ní ọjọ́ àjọ̀dún, kí ariwo má baà bẹ́ sílẹ̀ láàrín àwọn ènìyàn.” 6 Nígbà tí Jésù wà ní Bẹ́tánì ní ilé Símónì adẹ́tẹ̀, 7 Obìnrin kan tọ̀ ọ́ wá pẹ̀lú àpótí alabasta òróró iyebíye, ó sì dà á sí orí rẹ̀ bí ó ti jókòó sí oúnjẹ. 8. Nígbà tí àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ rí i, inú bí wọn, wọ́n ní, “Kí ni ìdí tí a fi ń fi èyí ṣòfò?” 9 Nítorí pé ìpara òróró yìí ìbá ti tà ní owó púpọ̀, kí a sì fi fún àwọn aláìní. 10 Nígbà tí Jesu mọ̀, ó wí fún wọn pé, “ Kí ló dé tí ẹ fi ń yọ obìnrin náà lẹ́nu? Nítorí pé ó ti ṣe iṣẹ́ rere sí mi.” 11 Nítorí àwọn tálákà ní ẹ̀yin ní nígbà gbogbo; ṣùgbọ́n èmi ni ẹ̀yin ní nígbà gbogbo. 12 Nítorí nígbà tí ó da òróró ìpara yìí sí ara mi, ó ṣe é fún ìsìnkú mi. 13 Lóòótọ́ ni mo wí fún yín, níbikíbi tí a bá ti wàásù ìhìnrere yìí ní gbogbo ayé, níbẹ̀ náà ni a ó ti sọ èyí tí obìnrin yìí ṣe fún ìrántí rẹ̀. 14 Nígbà náà ni ọ̀kan nínú àwọn méjìlá, tí a ń pè ní Judasi Iskariotu, lọ sọ́dọ̀ àwọn olórí àlùfáà. 15 Ó sì wí fún wọn pé, “Kí ni ẹ̀yin yóò fún mi, èmi yóò sì fi í lé yín lọ́wọ́?” Wọ́n sì bá a dá májẹ̀mú fún ọgbọ̀n owó fàdákà. 16 Láti ìgbà náà ni ó ti ń wá ọ̀nà láti fi í lé àwọn ènìyàn lọ́wọ́. 17 Ní ọjọ́ kìn-ín-ní àjọ̀dún àkàrà àìwú, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn wá sí ọ̀dọ̀ Jesu, wọ́n sì wí fún un pé, “Níbo ni ìwọ fẹ́ kí a pèsè sílẹ̀ fún ọ láti jẹ ìrékọjá?” 18 Ó sì wí pé, “ Ẹ lọ sí ìlú náà sí ọ̀dọ̀ irú ọkùnrin bẹ́ẹ̀, kí ẹ sì wí fún un pé, Olùkọ́ wí pé, Àkókò mi ti súnmọ́; Èmi yóò ṣe àjọ̀dún ìrékọjá ní ilé rẹ pẹ̀lú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn mi.” 19 Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn náà sì ṣe gẹ́gẹ́ bí Jésù ti pàṣẹ fún wọn, wọ́n sì pèsè ìrékọjá sílẹ̀. 20 Nígbà tí alẹ́ sì ṣú, ó jókòó pẹ̀lú àwọn méjìlá náà. 21 Bí wọ́n sì ti ń jẹun, ó wí pé, “ Lóòótọ́ ni mo wí fún yín, ọ̀kan nínú yín yóò fi mí hàn.” 22 Wọ́n sì banújẹ́ gidigidi, olúkúlùkù wọn sì bẹ̀rẹ̀ sí í wí fún un pé, “Olúwa, èmi ni?” 23 Ó sì dáhùn wí pé, “ Ẹni tí ó bá fi ọwọ́ rẹ̀ tẹ̀ mí nínú àwo, òun náà ni yóò fi mí hàn.” 24 Ọmọ ènìyàn ń lọ gẹ́gẹ́ bí a ti kọ̀wé nípa rẹ̀: ṣùgbọ́n ègbé ni fún ọkùnrin náà tí a ti fi Ọmọ ènìyàn hàn! Ìbá ti dára fún ọkùnrin náà bí a kò bá bí i. 25 Nígbà náà ni Judasi, ẹni tí ó fi í hàn, dáhùn pé, “Olùkọ́ni, èmi ni?” Ó wí fún un pé, “ Ìwọ ti wí.” 26 Bí wọ́n sì ti ń jẹun, Jesu mú àkàrà, ó sì súre fún un, ó sì bù ú, ó sì fi fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, ó sì wí pé, “ Ẹ gbà, ẹ jẹ; èyí ni ara mi.” 2
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
27 Ó sì mú ago náà, ó dúpẹ́, ó sì fi fún wọn, ó wí pé, “ Gbogbo yín mu nínú rẹ̀; 28 Nítorí èyí ni ẹ̀jẹ̀ mi ti májẹ̀mú tuntun, tí a ta sílẹ̀ fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn fún ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀. 29 Ṣùgbọ́n mo wí fún yín, èmi kì yóò mu nínú èso àjàrà yìí mọ́ láti ìsinsìnyìí lọ, títí di ọjọ́ náà nígbà tí èmi yóò mu ún pẹ̀lú yín ní ìjọba Baba mi.” 30 Nígbà tí wọ́n sì kọ orin ìyìn, wọ́n jáde lọ sí Òkè Ólífì. 31 Nígbà náà ni Jesu wí fún wọn pé, “ Gbogbo yín ni yóò kọsẹ̀ nítorí mi ní alẹ́ yìí: nítorí a ti kọ̀wé rẹ̀ pé, ‘Èmi yóò kọlu olùṣọ́-àgùntàn, a ó sì fọ́n àwọn àgùntàn agbo náà ká kiri.’” 32 Ṣùgbọ́n lẹ́yìn tí mo bá jíǹde, èmi yóò ṣáájú yín lọ sí Galili. 33 Peteru dahùn o si wi fun u pe, Bi gbogbo enia ba tilẹ kọsẹ̀ nitori rẹ, emi kì yio kọsẹ̀ lailai. 34 Jesu wi fun u pe, Lõtọ ni mo wi fun ọ pe, ni alẹ yi, ki akukọ to kọ, iwọ o sẹ́ mi nigba mẹta. 35 Peteru wi fun u pe, Bi mo tilẹ ni lati kú pẹlu rẹ, emi kì yio sẹ́ ọ. Gẹgẹ bẹl̃ i gbogbo awọn ọmọ-ẹhin wi pẹlu. 36 Nígbà náà ni Jesu bá wọn dé ibìkan tí a ń pè ní Getsemane, ó sì wí fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ pé, “ Ẹ jókòó níhìn-ín, nígbà tí mo bá lọ gbàdúrà níbẹ̀.” 37 Ó sì mú Peteru àti àwọn ọmọ Sebede méjèèjì pẹ̀lú rẹ̀, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí ní ìbànújẹ́ àti ìbànújẹ́ gidigidi. 38 Nígbà náà ni ó wí fún wọn pé, “ Ọkàn mi bàjẹ́ gidigidi títí dé ikú. Ẹ dúró níhìn-ín, kí ẹ sì máa ṣọ́nà pẹ̀lú mi.” 39 Ó sì lọ síwájú díẹ̀, ó sì dojúbolẹ̀, ó sì gbàdúrà, ó wí pé, “Baba mi, bí ó bá ṣeé ṣe, jẹ́ kí ago yìí ré mi kọjá: ṣùgbọ́n kì í ṣe bí èmi ti fẹ́, bí kò ṣe bí ìwọ ti fẹ́.” 40 Ó sì tọ àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ wá, ó sì rí wọn tí wọ́n ń sùn, ó sì wí fún Peteru pé, “ Kí ni, ẹ̀yin kò lè bá mi ṣọ́nà fún wákàtí kan?” 41. Ẹ máa ṣọ́ra, kí ẹ sì máa gbàdúrà kí ẹ má baà wọ inú ìdánwò. Ẹ̀ mí fẹ́ nítòótọ́, ṣùgbọ́n ara ṣe aláìlera. 42 Ó tún lọ lẹ́ẹ̀kejì, ó gbàdúrà, ó ní, “ Baba mi, bí ago yìí kò bá lè rékọjá lọ́wọ́ mi, àfi bí mo bá mu ún, ìfẹ́ rẹ ni kí a ṣe.” 43 Ó sì tún padà wá, ó sì rí wọn tí wọ́n ń sùn, nítorí ojú wọn kún fún oorun. 44 Ó fi wọ́n sílẹ̀, ó tún padà lọ, ó sì gbàdúrà ní ìgbà kẹta, ó tún sọ ọ̀rọ̀ kan náà. 45. Nigbana li o tọ̀ awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ wá, o si wi fun wọn pe, Ẹ mã sùn nisisiyi, ki ẹ si mã simi: kiyesi i, wakati na sunmọ, a o si fi Ọmọ-enia le awọn ẹlẹṣẹ lọwọ. 46. Ẹ dìde, ẹ jẹ́ kí a máa lọ. Ẹ wò ó, ẹni tí yóo fi mí hàn ti súnmọ́. 47 Bí ó ti ń sọ̀rọ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́, wò ó, Júdásì, ọ̀kan nínú àwọn méjìlá, dé, àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn pẹ̀lú rẹ̀ pẹ̀lú idà àti ọ̀pá, láti ọ̀dọ̀ àwọn olórí àlùfáà àti àwọn àgbàgbà àwọn ènìyàn. 48 Ẹni tí ó fi í hàn fún wọn ní àmì kan, ó ní, “Ẹnikẹ́ni tí mo bá fẹnu kò lẹ́nu, òun náà ni; ẹ mú un.” 49 Lójúkan náà, ó wá sọ́dọ̀ Jésù, ó wí pé, “Ẹ kú àárọ̀, olùkọ́ni!” ó sì fi ẹnu kò ó lẹ́nu. 50 Jesu si wi fun u pe, Ọrẹ́, ẽṣe ti iwọ fi wá? Nigbana ni nwọn wá, nwọn si fi ọwọ́ mu Jesu, nwọn si mu u. 51. Sì wò ó, ọ̀kan nínú àwọn tí ó wà pẹ̀lú Jésù na ọwọ́ rẹ̀, ó fa idà rẹ̀ yọ, ó sì ṣá ọ̀kan lára àwọn ọmọ ọ̀dọ̀ olórí àlùfáà, ó sì gé etí rẹ̀ kúrò. 52 Nígbà náà ni Jésù wí fún un pé, “Fi idà rẹ sí ipò rẹ̀: nítorí gbogbo àwọn tí ó bá mú idà ni yóò fi idà parun.” 53 Ṣé o rò pé èmi kò lè gbàdúrà sí Baba mi nísinsìnyí, kí ó sì fún mi ní àwọn áńgẹ́lì tí ó ju ẹgbàá ogun méjìlá lọ nísinsìnyí? 54 Ṣùgbọ́n báwo ni ìwé mímọ́ yóò ṣe ṣẹ, pé bẹ́ẹ̀ ni ó gbọ́dọ̀ rí? 55 Ní wákàtí kan náà ni Jesu wí fún àwọn ènìyàn náà pé, “ Ṣé ẹ jáde wá bí ẹni pé ẹ mú idà àti ọ̀pá láti mú mi bí olè?” Mo jókòó pẹ̀lú yín lójoojúmọ́ ní tẹ́ḿpìlì, ṣùgbọ́n ẹ̀yin kò mú mi.” 56 Ṣùgbọ́n gbogbo èyí ni a ṣe, kí ìwé mímọ́ àwọn wòlíì lè ṣẹ. Nígbà náà ni gbogbo àwọn ọmọ-ẹ̀yìn fi í sílẹ̀, wọ́n sì sá lọ. 57 Àwọn tí wọ́n mú Jesu fà á lọ sí ọ̀dọ̀ Kaiafa, olórí àlùfáà, níbi tí àwọn akọ̀wé àti àwọn àgbàgbà péjọ sí.
3
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
58 Ṣùgbọ́n Peteru tẹ̀lé e ní òkèrè títí dé ààfin olórí àlùfáà, ó sì wọlé, ó sì jókòó pẹ̀lú àwọn ìránṣẹ́ láti rí òpin. 59 Àwọn olórí àlùfáà àti àwọn àgbàgbà àti gbogbo ìgbìmọ̀ ń wá ẹ̀rí èké sí Jesu láti pa á; 60 Ṣùgbọ́n wọn kò rí ọ̀kan: bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹlẹ́rìí èké wá, síbẹ̀ wọn kò rí ọ̀kan. Ní ìkẹyìn, àwọn ẹlẹ́rìí èké méjì dé, 61 Wọ́n sì wí pé, “Ọkùnrin yìí wí pé, ‘Mo lè wó tẹ́ḿpìlì Ọlọ́run lulẹ̀, mo sì lè kọ́ ọ ní ọjọ́ mẹ́ta.’” 62 Àlùfáà àgbà dìde, ó sì wí fún un pé, “Ṣé o kò dáhùn rárá? Kí ni àwọn wọ̀nyí ń jẹ́rìí sí ọ?” 63 Ṣùgbọ́n Jésù dákẹ́. Àlùfáà àgbà dáhùn, ó sì wí fún un pé, “Mo fi Ọlọ́run alààyè búra fún ọ pé kí o sọ fún wa bóyá ìwọ ni Kristi, Ọmọ Ọlọ́run.” 64 Jesu wi fun u pe, Iwọ ti wi: ṣugbọn mo wi fun nyin pe, Lẹhin eyi li ẹnyin o ri Ọmọ-enia ti o joko li ọwọ́ ọtún agbara, ti o si nbọ̀ ninu awọsanma ọrun. 65 Nígbà náà ni olórí àlùfáà fa aṣọ rẹ̀ ya, ó wí pé, “Ó ti sọ̀rọ̀ òdì; kí ni a tún nílò àwọn ẹlẹ́rìí? Ẹ wò ó, nísinsìnyìí ẹ ti gbọ́ ọ̀rọ̀ òdì rẹ̀.” 66 Kí ni ẹ rò? Wọ́n dáhùn wọ́n sì wí pé, “Ó jẹ̀bi ikú.” 67 Nígbà náà ni wọ́n tutọ́ sí ojú rẹ̀, wọ́n sì gbá a; àwọn mìíràn sì fi àtẹ́lẹwọ́ wọn gbá a. 68 Ó ní, “Sọtẹ́lẹ̀ fún wa, ìwọ Kristi, Ta ni ẹni tí ó lù ọ́?” 69 Peteru joko lode ni ààfin: ọmọbinrin kan si tọ̀ ọ wá, o wipe, Iwọ pẹlu wà pẹlu Jesu ti Galili. 70 Ṣugbọn o sẹ́ niwaju gbogbo wọn, o wipe, Emi ko mọ ohun ti iwọ n sọ. 71 Nígbà tí ó sì jáde lọ sí ìloro, ọmọbìnrin mìíràn rí i, ó sì wí fún àwọn tí ó wà níbẹ̀ pé, “Ọkùnrin yìí náà wà pẹ̀lú Jésù ará Násárétì.” 72 Ó sì tún sẹ́ pẹ̀lú ìbúra pé, “Èmi kò mọ ọkùnrin náà.” 73 Lẹ́yìn ìgbà díẹ̀, àwọn tí wọ́n dúró níbẹ̀ tọ̀ ọ́ wá, wọ́n sì wí fún Peteru pé, “Dájúdájú ìwọ náà jẹ́ ọ̀kan nínú wọn; nítorí ọ̀rọ̀ rẹ fi ọ́ hàn.” 74 Nígbà náà ni ó bẹ̀rẹ̀ sí í bú ara rẹ̀, ó sì ń búra, ó ní, “Èmi kò mọ ọkùnrin náà.” Lójúkan náà, àkùkọ kọ. 75 Peteru si ranti ọ̀rọ Jesu, ti o wi fun u pe, Ki akukọ to kọ, iwọ o sẹ́ mi nigba mẹta. O si jade lọ, o si sọkun kikorò. Mátíù 27 1 Nígbà tí ilẹ̀ mọ́, gbogbo àwọn olórí àlùfáà àti àwọn àgbàgbà àwọn ènìyàn gbìmọ̀ pọ̀ sí Jesu láti pa á. 2 Nígbà tí wọ́n sì ti dè é tán, wọ́n mú un lọ, wọ́n sì fi lé Pọ́ńtíù Pílátù, gómìnà. 3 Nígbà náà ni Judasi, ẹni tí ó fi í hàn, rí i pé a dá a lẹ́bi, ó ronúpìwàdà, ó sì mú ọgbọ̀n owó fàdákà náà padà wá fún àwọn olórí àlùfáà àti àwọn àgbàgbà. 4 Ó wí pé, “Mo ti ṣẹ̀ nítorí pé mo fi ẹ̀jẹ̀ aláìṣẹ̀ hàn.” Wọ́n sì wí pé, “Kí ni èyí jẹ́ fún wa? Ẹ wò ó.” 5 Ó sì da owó fàdákà náà sílẹ̀ ní tẹ́ḿpìlì, ó sì jáde, ó sì lọ, ó sì so ara rẹ̀ pọ̀. 6 Àwọn olórí àlùfáà sì gba owó fàdákà náà, wọ́n sì wí pé, “Kò bófin mu láti fi wọ́n sínú ìṣúra, nítorí pé owó ẹ̀jẹ̀ ni.” 7 Wọ́n sì gbìmọ̀, wọ́n sì fi wọ́n ra oko amọ̀kòkò láti sin àwọn àlejò sí. 8. Nítorí náà ni a ṣe ń pe pápá náà ní pápá ẹ̀jẹ̀, títí di òní yìí. 9 Nígbà náà ni ohun tí wòlíì Jeremy sọ ṣẹ, pé, “Wọ́n sì gba ọgbọ̀n owó fàdákà, iye owó ẹni tí a ṣe iye owó rẹ̀, ẹni tí àwọn ọmọ Israẹli ṣe iye owó rẹ̀; 10 Mo sì fi wọ́n fún oko amọ̀kòkò, gẹ́gẹ́ bí Olúwa ti pàṣẹ fún mi. 11 Jesu dúró níwájú gomina: gomina sì bi í pé, “Ṣé ìwọ ni ọba àwọn Juu?” Jesu sì wí fún un pé, “ Ìwọ ni o wí.” 12 Nígbà tí àwọn olórí àlùfáà àti àwọn àgbàgbà fi ẹ̀sùn kàn án, kò dáhùn ohunkóhun. 13 Nígbà náà ni Pílátù wí fún un pé, “Ṣé o kò gbọ́ iye ohun tí wọ́n ń jẹ́rìí sí ọ?” 14 Kò sì dá a lóhùn rárá; tó bẹ́ẹ̀ tí gómìnà fi yà á lẹ́nu gidigidi. 15 Ní àsè náà, gómìnà máa ń dá ẹlẹ́wọ̀n kan sílẹ̀ fún àwọn ènìyàn, ẹnikẹ́ni tí wọ́n bá fẹ́. 16 Wọ́n ní ẹlẹ́wọ̀n olókìkí kan ní àkókò náà, tí à ń pè ní Baraba.
4
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
17 Nígbà tí wọ́n péjọpọ̀, Pílátù bi wọ́n pé, “Ta ni ẹ fẹ́ kí n dá sílẹ̀ fún yín? Bárábà tàbí Jésù tí a ń pè ní Kírísítì?” 18 Nítorí ó mọ̀ pé nítorí owú ni wọ́n ṣe fi òun lé wọn lọ́wọ́. 19 Nígbà tí ó jókòó lórí ìtẹ́ ìdájọ́, ìyàwó rẹ̀ ránṣẹ́ sí i pé, “Má ṣe ní ohunkóhun ṣe pẹ̀lú ọkùnrin olódodo yẹn; nítorí mo ti jìyà ọ̀pọ̀lọpọ̀ nǹkan lónìí nínú àlá nítorí rẹ̀.” 20 Ṣùgbọ́n àwọn olórí àlùfáà àti àwọn àgbàgbà yí ìjọ ènìyàn náà lọ́kàn padà láti béèrè lọ́wọ́ Barabba, kí wọ́n sì pa Jesu. 21 Gomina dáhùn, ó sì wí fún wọn pé, “Èwo nínú àwọn méjèèjì ni ẹ fẹ́ kí n dá sílẹ̀ fún yín?” Wọ́n wí pé, “Barabbas.” 22 Pilatu bi wọn pe, Kini ki emi ki o ṣe si Jesu ẹniti a npè ni Kristi? Gbogbo wọn wi fun u pe, Jẹ ki a kàn a mọ agbelebu. 23 Gómìnà náà sì wí pé, “Èéṣe, ibi wo ni ó ṣe?” Ṣùgbọ́n wọ́n kígbe sókè sí i, wọ́n wí pé, “Jẹ́ kí a kàn án mọ́ àgbélébùú.” 24 Nígbà tí Pílátù rí i pé òun kò lè borí ohunkóhun, àfi pé ìrúkèrúdò ló dé, ó mú omi, ó sì fọ ọwọ́ rẹ̀ níwájú ọ̀pọ̀ ènìyàn, ó ní, “Èmi jẹ́ aláìmọ́wọ́ nínú ẹ̀jẹ̀ olódodo yìí. Ẹ rí i.” 25 Nígbà náà ni gbogbo ènìyàn dáhùn, wọ́n sì wí pé, “Kí ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ wà lórí wa àti lórí àwọn ọmọ wa.” 26 Nígbà náà ni ó dá Barabba sílẹ̀ fún wọn: nígbà tí ó sì ti nà Jesu tán, ó fi í lé wọn lọ́wọ́ láti kàn án mọ́ àgbélébùú. 27 Nígbà náà ni àwọn ọmọ-ogun gómìnà mú Jésù lọ sí gbọ̀ngàn gbogbogbò, wọ́n sì kó gbogbo ẹgbẹ́ ọmọ-ogun jọ sọ́dọ̀ rẹ̀. 28 Wọ́n bọ́ aṣọ rẹ̀, wọ́n sì wọ̀ ọ́ ní aṣọ pupa. 29 Nígbà tí wọ́n sì fi adé ẹ̀gún rẹ́ adé, wọ́n fi sí orí rẹ̀, wọ́n sì fi ọ̀pá sí ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀. Wọ́n sì tẹrí ba níwájú rẹ̀, wọ́n sì fi í ṣe ẹlẹ́yà, wọ́n wí pé, “Ẹ kú àárọ̀, ọba àwọn Júù!” 30 Wọ́n sì tutọ́ sí i lára, wọ́n sì gba ọ̀pá náà, wọ́n sì lù ú ní orí. 31 Lẹ́yìn tí wọ́n fi í ṣe ẹlẹ́yà, wọ́n bọ́ aṣọ ìbora náà kúrò lára rẹ̀, wọ́n sì fi aṣọ ìbora rẹ̀ wọ̀ ọ́, wọ́n sì fà á lọ láti kàn án mọ́ àgbélébùú. 32 Bí wọ́n sì ti ń jáde, wọ́n rí ọkùnrin kan ará Kirene tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Simoni: ẹni tí wọ́n fi agbára mú láti ru àgbélébùú rẹ̀. 33 Nígbà tí wọ́n dé ibi tí a ń pè ní Gọ́lgọ́tà, èyí ni ibi tí a fi ṣe agbárí, 34 Wọ́n fún un ní ọtí kíkan tí a dàpọ̀ mọ́ oró mu. Nígbà tí ó tọ́ ọ wò, kò fẹ́ mu ún. 35 Wọ́n sì kàn án mọ́ àgbélébùú, wọ́n sì pín aṣọ rẹ̀ sí méjì, wọ́n sì ṣẹ́ kèké: kí èyí tí wòlíì sọ lè ṣẹ pé, “Wọ́n pín aṣọ mi láàrín wọn, wọ́n sì ṣẹ́ kèké lórí aṣọ mi.” 36 Wọ́n jókòó níbẹ̀, wọ́n ń ṣọ́ ọ. 37 Ó sì gbé ẹ̀sùn rẹ̀ kalẹ̀ sí orí rẹ̀, èyí tí a kọ sí orí rẹ̀ pé, Èyí ni Jesu, ọba àwọn Júù. 38 Nígbà náà ni wọ́n kan àwọn olè méjì mọ́ àgbélébùú pẹ̀lú rẹ̀, ọ̀kan ní ọwọ́ ọ̀tún, èkejì ní ọwọ́ òsì. 39 Àwọn tí ń kọjá lọ sì ń fi í ṣe ẹlẹ́yà, wọ́n ń mi orí wọn. 40 Wọ́n sì wí pé, “Ìwọ tí ó wó tẹ́ḿpìlì lulẹ̀, tí ó sì kọ́ ọ ní ọjọ́ mẹ́ta, gba ara rẹ là.” Bí ìwọ bá ṣe Ọmọ Ọlọ́run, sọ̀kalẹ̀ láti orí àgbélébùú.” 41 Bákan náà ni àwọn olórí àlùfáà pẹ̀lú àwọn akọ̀wé àti àwọn àgbàgbà ń fi í ṣe ẹlẹ́yà, wọ́n wí pé, 42 Ó gba àwọn ẹlòmíràn là; kò lè gbà ara rẹ̀ là. Bí ó bá jẹ́ ọba Israẹli, jẹ́ kí ó sọ̀kalẹ̀ láti orí agbelebu nísinsìnyìí, àwa yóò sì gbà á gbọ́. 43 Ó gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run; jẹ́ kí ó gbà á sílẹ̀ nísinsìnyí, bí ó bá fẹ́: nítorí ó wí pé, Èmi ni Ọmọ Ọlọ́run. 44 Àwọn olè náà, tí wọ́n kàn mọ́ àgbélébùú pẹ̀lú rẹ̀, wọ́n sì fi ọwọ́ kan án pẹ̀lú. 45 Láti wákàtí kẹfà ni òkùnkùn ti ṣú bo gbogbo ilẹ̀ títí di wákàtí kẹsàn-án. 46 Ní nǹkan bí wákàtí kẹsàn-án ni Jésù kígbe pẹ̀lú ohùn rara pé, “ Élì, Élì, lámá sábákítání?” èyí ni pé, “Ọlọ́run mi, Ọlọ́run mi, èéṣe tí ìwọ fi kọ̀ mí sílẹ̀?” 47 Nígbà tí àwọn kan lára àwọn tí ó dúró níbẹ̀ gbọ́ èyí, wọ́n wí pé, “Ọkùnrin yìí ń pe Èlíjà.” 48 Lójúkan náà, ọ̀kan nínú wọn sáré, ó sì mú kànrìnkàn, ó sì fi ọtí kíkan kún un, ó sì fi sí orí ọ̀pá, ó sì fún un ní omi mu. 49 Àwọn yòókù wí pé, “Ẹ jẹ́ kí a wò ó bóyá Èlíjà yóò wá gbà á là.” 5
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
50 Nígbà tí Jésù tún kígbe pẹ̀lú ohùn rara, ó jọ̀wọ́ ẹ̀mí rẹ̀. 51. Si kiyesi i, aṣọ ikele tẹmpili ya si meji lati oke de isalẹ; ilẹ si mì tìtì, awọn apata si ya; 52 Àwọn ibojì sì ṣí sílẹ̀; ọ̀pọ̀ òkú àwọn ènìyàn mímọ́ tí wọ́n ti sùn sì jí dìde. 53 Wọ́n jáde kúrò nínú ibojì lẹ́yìn àjíǹde rẹ̀, wọ́n sì lọ sí ìlú mímọ́, wọ́n sì farahàn fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn. 54 Nígbà tí balógun ọ̀rún àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀, tí wọ́n ń ṣọ́ Jesu, rí ilẹ̀ ríri náà àti àwọn nǹkan tí ó ṣẹlẹ̀, ẹ̀rù bà wọ́n gidigidi, wọ́n wí pé, “Lóòótọ́ ni Ọmọ Ọlọ́run.” 55 Ọ̀pọ̀ obìnrin ló wà níbẹ̀ tí wọ́n ń wo nǹkan láti òkèèrè, tí wọ́n tẹ̀lé Jésù láti Gálílì, tí wọ́n sì ń ṣe ìránṣẹ́ fún un. 56. Nínú wọn ni Màríà Magidalénì wà, àti Màríà ìyá Jákọ́bù àti Jósè, àti ìyá àwọn ọmọ Sébédè. 57 Nígbà tí alẹ́ sì di, ọkùnrin ọlọ́rọ̀ kan láti Arimatia, tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Josẹfu, ẹni tí òun náà jẹ́ ọmọẹ̀yìn Jesu. 58 Ó lọ sọ́dọ̀ Pílátù, ó sì bẹ̀bẹ̀ fún òkú Jésù. Nígbà náà ni Pílátù pàṣẹ pé kí wọ́n gbé òkú náà fún un. 59 Nígbà tí Josẹfu gbé òkú náà, ó fi aṣọ funfun mímọ́ dì í. 60 Ó sì tẹ́ ẹ sínú ibojì tuntun tirẹ̀, èyí tí ó gbẹ́ sínú àpáta: ó sì yí òkúta ńlá kan sí ẹnu ọ̀nà ibojì náà, ó sì lọ. 61 Maria Magdalene àti Maria kejì sì wà níbẹ̀, wọ́n jókòó ní iwájú ibojì náà. 62 Ní ọjọ́ kejì, èyí tí ó tẹ̀lé ọjọ́ ìpalẹ̀mọ́, àwọn olórí àlùfáà àti àwọn Farisí péjọ sọ́dọ̀ Pílátù. 63 Wọ́n wí pé, “Alàgbà, a rántí pé ẹlẹ́tàn náà wí nígbà tí ó wà láàyè pé, Lẹ́yìn ọjọ́ mẹ́ta èmi yóò jí dìde.” 64 Nítorí náà, pàṣẹ kí a ṣọ́ ibojì náà títí di ọjọ́ kẹta, kí àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ má baà wá ní òru, kí wọ́n sì jí i gbé lọ, kí wọ́n sì wí fún àwọn ènìyàn pé, “Ó ti jí dìde kúrò nínú òkú.” Nítorí náà, àṣìṣe ìkẹyìn yóò burú ju ti àkọ́kọ́ lọ. 65 Pilatu wí fún wọn pé, “Ẹ̀ yin ní olùṣọ́: ẹ lọ, ẹ ṣe é dáadáa bí ẹ bá ti lè ṣe tó.” 66 Wọ́n sì lọ, wọ́n sì mú kí ibojì náà dájú, wọ́n fi èdìdì dí òkúta náà, wọ́n sì ṣe olùṣọ́. Mátíù 28 1 Ní ìparí ọjọ́ ìsinmi, bí ó ti ń mọ́ ní ọjọ́ kìn-ín-ní ọ̀sẹ̀, Maria Magdalene àti Maria kejì wá láti wo ibojì náà. 2 Sì kíyèsí i, ìsẹ̀lẹ̀ ńlá kan ṣẹlẹ̀: nítorí áńgẹ́lì Olúwa sọ̀kalẹ̀ láti ọ̀run wá, ó sì yí òkúta náà kúrò ní ẹnu ọ̀nà, ó sì jókòó lórí rẹ̀. 3 Ojú rẹ̀ dàbí mànàmáná, aṣọ rẹ̀ sì funfun bí yìnyín. 4 Nítorí ìbẹ̀rù rẹ̀, àwọn olùṣọ́ wárìrì, wọ́n sì dàbí òkú. 5 Angẹli náà dáhùn, ó sì wí fún àwọn obìnrin náà pé, “Ẹ má bẹ̀rù: nítorí mo mọ̀ pé ẹ̀yin ń wá Jesu, ẹni tí a kàn mọ́ àgbélébùú.” 6 Kò sí níbí: nítorí ó ti jíǹde, gẹ́gẹ́ bí ó ti wí. Ẹ wá, ẹ wo ibi tí Olúwa dùbúlẹ̀ sí. 7 Ẹ lọ kíákíá, kí ẹ sì sọ fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ pé ó ti jíǹde kúrò nínú òkú; ẹ wò ó, ó ń lọ ṣáájú yín sí Galili; níbẹ̀ ni ẹ ó ti rí i. Ẹ wò ó, mo ti sọ fún yín. 8 Wọ́n sì yára kúrò ní ibojì pẹ̀lú ìbẹ̀rù àti ayọ̀ ńlá, wọ́n sì sáré lọ láti sọ fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀. 9 Bí wọ́n sì ti ń lọ láti sọ fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, Jésù pàdé wọn, ó wí pé, “ Ẹ kú àárọ̀!” Wọ́n sì wá, wọ́n sì dì í mú ní ẹsẹ̀, wọ́n sì foríbalẹ̀ fún un. 10 Nígbà náà ni Jésù wí fún wọn pé, “ Ẹ má bẹ̀rù: ẹ lọ sọ fún àwọn arákùnrin mi pé kí wọ́n lọ sí Gálílì, níbẹ̀ ni wọn yóò sì ti rí mi.” 11 Nígbà tí wọ́n ń lọ, àwọn olùṣọ́ kan wọ ìlú náà, wọ́n sì sọ gbogbo ohun tí ó ṣẹlẹ̀ fún àwọn olórí àlùfáà. 12 Nígbà tí wọ́n péjọpọ̀ pẹ̀lú àwọn àgbàgbà, tí wọ́n sì ti gbìmọ̀ pọ̀, wọ́n fún àwọn ọmọ-ogun ní owó púpọ̀. 13 Wọ́n wí pé, “Ẹ wí pé, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ wá ní òru, wọ́n sì jí i gbé nígbà tí a sùn.” 14 Tí èyí bá dé etí gomina, a óo yí i lérò pada, a óo sì dáàbò bò yín. 15. Bẹñ i nwọn gbà owo na, nwọn si ṣe gẹgẹ bi a ti kọ́ wọn: ọ̀rọ yi si di rirò lãrin awọn Ju titi di oni. 6
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
16 Nígbà náà ni àwọn ọmọ-ẹ̀yìn mọ́kànlá lọ sí Galili, sí orí òkè kan níbi tí Jesu ti yàn wọ́n. 17 Nígbà tí wọ́n rí i, wọ́n forí balẹ̀ fún un; ṣùgbọ́n àwọn kan ṣiyèméjì. 18 Jesu si wá, o si ba wọn sọrọ, o wipe, Gbogbo agbara li a fifun mi li ọrun ati li aiye. 19 Nítorí náà, ẹ lọ, kí ẹ sì máa kọ́ gbogbo orílẹ̀-èdè, kí ẹ máa bamitísì wọn ní orúkọ Baba, Ọmọ, àti Ẹ̀ mí Mímọ́. 20 Ẹ máa kọ́ wọn láti máa pa gbogbo ohun tí mo pa láṣẹ fún yín mọ́: ẹ sì kíyèsí i, mo wà pẹ̀lú yín nígbà gbogbo, títí dé òpin ayé. Àmín.
Ìhìnrere ti Máàkù Máàkù 14 1 Lẹ́yìn ọjọ́ méjì ni àjọ̀dún ìrékọjá àti àkàrà àìwúkàrà wáyé: àwọn olórí àlùfáà àti àwọn akọ̀wé sì ń wá ọ̀nà láti fi ọgbọ́n mú un, kí wọ́n sì pa á. 2 Ṣùgbọ́n wọ́n wí pé, “Kì í ṣe ní ọjọ́ àjọ̀dún, kí ariwo àwọn ènìyàn má baà wáyé.” 3 Nígbà tí ó wà ní Bẹ́tánì ní ilé Símónì adẹ́tẹ̀, bí ó ti jókòó sí oúnjẹ, obìnrin kan wọlé wá pẹ̀lú àpótí alabásítà òróró ìpara osàn èéfín nardì iyebíye gidigidi; ó sì fọ́ àpótí náà, ó sì da á sí orí rẹ̀. 4 Àwọn kan sì wà tí wọ́n bínú gidigidi, wọ́n sì wí pé, “Kí ló dé tí a fi ń fi òróró yìí ṣòfò?” 5 Nítorí pé ìbá ti tà á ní owó tí ó ju ọgọ́rùn-ún mẹ́ta owó dọ́là lọ, kí a sì fi fún àwọn aláìní.” Wọ́n sì ń kùn sí i. 6 Jesu si wipe, Ẹ jọwọ rẹ̀ si; ẽṣe ti ẹ fi n yọ ọ lẹnu? O ti ṣe iṣẹ rere si mi. 7 Nítorí pé àwọn tálákà wà pẹ̀lú yín nígbà gbogbo, nígbàkúgbà tí ẹ bá sì fẹ́, ẹ lè ṣe rere fún wọn; ṣùgbọ́n èmi kì í ṣe nígbà gbogbo. 8 Ó ti ṣe ohun tí ó lè ṣe: ó ti dé láti fi òróró pa ara mi fún ìsìnkú. 9 Lóòtọ́ ni mo wí fún yín, níbikíbi tí a bá ti wàásù ìhìnrere yìí ní gbogbo ayé, èyí tí ó ṣe ni a ó máa sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ìrántí rẹ̀. 10. Judasi Iskariotu, ọkan ninu awọn mejila, si tọ̀ awọn olori alufa lọ, lati fi i le wọn lọwọ. 11 Nígbà tí wọ́n gbọ́, wọ́n yọ̀, wọ́n sì ṣèlérí láti fún un ní owó. Ó sì ń wá ọ̀nà tí yóò fi fi í hàn ní ọ̀nà tí ó rọrùn. 12 Ní ọjọ́ kìn-ín-ní àkàrà àìwú, nígbà tí wọ́n pa ẹran ìrékọjá, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ wí fún un pé, Níbo ni ìwọ fẹ́ kí a lọ pèsè sílẹ̀ kí ìwọ lè jẹ àkàrà ìrékọjá? 13 Ó sì rán méjì nínú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, ó sì wí fún wọn pé, “ Ẹ lọ sí ìlú, ọkùnrin kan tí ó ru ìkòkò omi yóò pàdé yín: ẹ tẹ̀lé e.” 14 Ati ibikibi ti o ba wọ̀, ẹ wi fun baale ile na pe, Olukọni wipe, Nibo ni yara alejo wa, nibiti emi o ti jẹ irekọja pẹlu awọn ọmọ-ẹhin mi? 15 Yóò sì fi yàrá ńlá kan hàn yín ní òkè ilé tí a ti ṣe lọ́ṣọ̀ọ́ tí a sì ti pèsè sílẹ̀: níbẹ̀ ni kí ẹ pèsè sílẹ̀ fún wa. 16 Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ sì jáde lọ, wọ́n sì wọ ìlú, wọ́n sì rí i gẹ́gẹ́ bí ó ti sọ fún wọn: wọ́n sì pèsè ìrékọjá sílẹ̀. 17 Nígbà tí ó di alẹ́, ó dé pẹ̀lú àwọn méjìlá. 18 Bí wọ́n sì ti jókòó tí wọ́n sì ń jẹun, Jésù wí pé, “ Lóòótọ́ ni mo wí fún yín, ọ̀kan nínú yín tí ó bá mi jẹun yóò fi mí hàn.” 19 Wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí ní ìbànújẹ́, wọ́n sì ń sọ fún un lọ́kọ̀ọ̀kan pé, “Ṣé èmi ni?” Ẹlòmíràn sì wí pé, “Ṣé èmi ni?” 20 Ó sì dáhùn ó sì wí fún wọn pé, “ Ọ̀kan nínú àwọn méjìlá ni, tí ó ń fi ọwọ́ tẹ̀ mi nínú àwo.” 21 Ọmọ ènìyàn ń lọ gẹ́gẹ́ bí a ti kọ̀wé nípa rẹ̀: ṣùgbọ́n ègbé ni fún ọkùnrin náà tí a ti fi Ọmọ ènìyàn hàn! Ó dára fún ọkùnrin náà bí a kò bá bí i. 22 Bí wọ́n sì ti ń jẹun, Jesu mú àkàrà, ó súre, ó sì bù ú, ó sì fi fún wọn, ó sì wí pé, “ Ẹ gbà, ẹ jẹ; èyí ni ara mi.” 23 Ó sì mú ago náà, nígbà tí ó sì ti dúpẹ́, ó fi fún wọn: gbogbo wọn sì mu nínú rẹ̀. 24 Ó sì wí fún wọn pé, Èyí ni ẹ̀jẹ̀ mi ti májẹ̀mú tuntun, tí a ta sílẹ̀ fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn. 7
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
25 Lóòtọ́ ni mo wí fún yín, èmi kì yóò mu nínú èso àjàrà mọ́ títí di ọjọ́ náà tí èmi yóò mu ún ní tuntun ní ìjọba Ọlọ́run.” 26 Nígbà tí wọ́n sì kọ orin ìyìn, wọ́n jáde lọ sí Òkè Ólífì. 27 Jesu si wi fun wọn pe, Gbogbo nyin ni yio kọsẹ̀ nitori mi li oru yi: nitori a ti kọ ọ pe, Emi o kọlù oluṣọ-agutan, a o si tú awọn agutan ká. 28 Ṣùgbọ́n lẹ́yìn èyí ni mo jí dìde, èmi yóò ṣáájú yín lọ sí Galili. 29 Ṣùgbọ́n Pétérù wí fún un pé, “Bí gbogbo ènìyàn tilẹ̀ kọsẹ̀, èmi kò ní kọsẹ̀.” 30 Jesu si wi fun u pe, Lõtọ ni mo wi fun ọ, pe loni, ani ni alẹ yi, ki akukọ to kọ lẹmeji, iwọ o sẹ́ mi lẹrinmẹta. 31 Ṣùgbọ́n ó tún sọ pẹ̀lú ìtara pé, “Bí mo bá fẹ́ kú pẹ̀lú rẹ, èmi kò ní sẹ́ ọ rárá.” Bẹ́ẹ̀ náà ni gbogbo wọn tún wí. 32 Wọ́n sì dé ibi kan tí a ń pè ní Getsemane: ó sì wí fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ pé, “ Ẹ jókòó níhìn-ín, nígbà tí èmi yóò gbàdúrà.” 33 Ó sì mú Pétérù àti Jákọ́bù àti Jòhánù pẹ̀lú rẹ̀, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí í ní ìbẹ̀rù gidigidi, ó sì wúwo gidigidi; 34 Ó sì wí fún wọn pé, “ Ọkàn mi ń bàjẹ́ gidigidi títí dé ikú: ẹ dúró níhìn-ín kí ẹ sì máa ṣọ́nà.” 35 Ó sì lọ síwájú díẹ̀, ó sì wólẹ̀, ó sì gbàdúrà pé, bí ó bá ṣeé ṣe, kí wákàtí náà rékọjá kúrò lórí òun. 36 Ó sì wí pé, “Ábà, Baba, ohun gbogbo ṣeéṣe fún ọ; mú ago yìí kúrò lọ́wọ́ mi: ṣùgbọ́n kìí ṣe ohun tí èmi fẹ́, bí kò ṣe ohun tí ìwọ fẹ́.” 37 Ó sì wá, ó sì bá wọn tí wọ́n ń sùn, ó sì wí fún Pétérù pé, “ Símónì, o ń sùn ni? Ṣé o kò lè ṣọ́nà fún wákàtí kan?” 38. Ẹ máa ṣọ́ra, kí ẹ sì máa gbàdúrà, kí ẹ má baà wọ inú ìdánwò. Ẹ̀ mí ti múra tán lóòótọ́, ṣùgbọ́n ara jẹ́ aláìlera. 39 Ó sì tún lọ, ó sì gbàdúrà, ó sì sọ àwọn ọ̀rọ̀ kan náà. 40 Nígbà tí ó padà dé, ó tún rí wọn tí wọ́n ń sùn, (nítorí ojú wọn wúwo), bẹ́ẹ̀ ni wọn kò mọ ohun tí wọn yóò dá a lóhùn. 41 Ó sì wá ní ìgbà kẹta, ó sì wí fún wọn pé, “ Ẹ máa sùn nísinsìnyí, kí ẹ sì sinmi: ó tó, wákàtí náà ti dé; ẹ wò ó, a fi Ọmọ ènìyàn lé àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ lọ́wọ́.” 42 Ẹ dìde, ẹ jẹ́ kí a lọ; ẹ wò ó, ẹni tí ó fi mí hàn ti súnmọ́lé. 43 Lójúkan náà, bí ó ti ń sọ̀rọ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́, Júdásì, ọ̀kan nínú àwọn méjìlá dé, àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn pẹ̀lú rẹ̀ pẹ̀lú idà àti ọ̀pá, láti ọ̀dọ̀ àwọn olórí àlùfáà àti àwọn akọ̀wé àti àwọn àgbà. 44 Ẹni tí ó fi í hàn ti fún wọn ní àmì kan, ó ní, “Ẹnikẹ́ni tí mo bá fẹnu kò lẹ́nu, òun náà ni; ẹ mú un, kí ẹ sì fà á lọ láìléwu.” 45 Nígbà tí ó dé, ó tọ̀ ọ́ lọ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, ó wí pé, “Olùkọ́ni, Olùkọ́ni.” Ó sì fi ẹnu kò ó lẹ́nu. 46 Wọ́n sì gbé ọwọ́ wọn lé e, wọ́n sì mú un. 47 Ọ̀kan lára àwọn tí ó dúró ní ẹ̀gbẹ́ náà fa idà yọ, ó sì pa ìránṣẹ́ olórí àlùfáà, ó sì gé etí rẹ̀ kúrò. 48 Jesu si dahùn o si wi fun wọn pe, Ẹnyin ha jade wá bi ẹni pe olè, ti ẹnyin fi idà ati ọpá lati mu mi? 49. Lojoojumọ ni mo wà pẹlu nyin ni tẹmpili, ẹ kò si mu mi: ṣugbọn iwe-mimọ́ gbọdọ ṣẹ. 50 Gbogbo wọn sì fi í sílẹ̀, wọ́n sì sá lọ. 51 Ọ̀dọ́mọkùnrin kan sì tẹ̀lé e, tí ó wọ aṣọ ọ̀gbọ̀ tí a fi aṣọ ìhòòhò bo ara rẹ̀; àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin náà sì gbá a mú. 52 Ó sì fi aṣọ ọ̀gbọ̀ náà sílẹ̀, ó sì sá kúrò lọ́dọ̀ wọn ní ìhòòhò. 53 Wọ́n sì mú Jesu lọ sí ọ̀dọ̀ olórí àlùfáà: gbogbo àwọn olórí àlùfáà àti àwọn àgbàgbà àti àwọn akọ̀wé sì péjọ pẹ̀lú rẹ̀. 54 Peteru si tọ̀ ọ lẹhin li òkere, titi de aafin olori alufa: o si joko pẹlu awọn iranṣẹ, o si ngbona ninu ina. 55 Àwọn olórí àlùfáà àti gbogbo ìgbìmọ̀ wá ẹ̀rí lòdì sí Jésù láti pa á; wọn kò sì rí ẹnìkan. 56 Nítorí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ni ó jẹ́rìí èké sí i, ṣùgbọ́n ẹ̀rí wọn kò bá ara wọn mu. 57 Àwọn kan dìde, wọ́n sì jẹ́rìí èké sí i, wọ́n wí pé, 58 A gbọ́ ó wí pé, “Èmi yóò wó tẹ́ḿpìlì yìí tí a fi ọwọ́ kọ́, àti ní ọjọ́ mẹ́ta èmi yóò kọ́ òmíràn tí a kò fi ọwọ́ kọ́.” 8
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
59 Ṣugbọn bẹ́ẹ̀ náà ni ẹ̀rí wọn kò bá ara wọn mu. 60 Àlùfáà àgbà dìde dúró láàrin wọn, ó sì bi Jésù pé, “Ṣé o kò dáhùn rárá? Kí ni àwọn wọ̀nyí ń jẹ́rìí sí ọ?” 61 Ṣùgbọ́n ó dákẹ́, kò sì dáhùn ohunkóhun. Àlùfáà olórí tún bi í léèrè, ó sì wí fún un pé, “Ṣé ìwọ ni Kristi náà, Ọmọ Olùbùkún?” 62 Jesu si wipe, Emi ni: ẹnyin o si ri Ọmọ-enia ti o joko li ọwọ́ ọtún agbara, ti o si nbọ̀ ninu awọsanma ọrun. 63 Nígbà náà ni olórí àlùfáà fa aṣọ rẹ̀ ya, ó sì wí pé, “Kí ni a tún nílò ẹlẹ́rìí sí i?” 64 Ẹ̀ yin ti gbọ́ ọ̀rọ̀ òdì náà. Kí ni ẹ rò? Gbogbo wọn sì dá a lẹ́bi pé ó jẹ́bi ikú. 65 Àwọn kan sì bẹ̀rẹ̀ sí i tutọ́ sí i lára, wọ́n sì bo ojú rẹ̀, wọ́n sì ń lù ú, wọ́n sì ń wí fún un pé, “Sọtẹ́lẹ̀!” Àwọn ìránṣẹ́ sì fi àtẹ́lẹwọ́ wọn lù ú. 66 Bí Pétérù sì ti wà ní ìsàlẹ̀ ní ààfin, ọ̀kan lára àwọn ìránṣẹ́bìnrin olórí àlùfáà wá. 67 Nígbà tí ó rí Peteru tí ó ń gbóná, ó tẹjú mọ́ ọn, ó ní, “Ìwọ náà wà pẹ̀lú Jesu ará Nasareti.” 68 Ṣùgbọ́n ó sẹ́, ó ní, “Èmi kò mọ̀, bẹ́ẹ̀ ni èmi kò lóye ohun tí ìwọ ń sọ.” Ó sì jáde lọ sí ìloro, àkùkọ sì kọ. 69 Ọmọbinrin kan si tun ri i, o si bẹ̀rẹ si iwi fun awọn ti o duro nibẹ̀ pe, Eyi ni ọkan ninu wọn. 70 Ó sì tún sẹ́. Nígbà díẹ̀ lẹ́yìn náà, àwọn tí ó dúró níbẹ̀ tún wí fún Peteru pé, “Dájúdájú ìwọ ni ọ̀kan nínú wọn; nítorí pé ará Galili ni ọ́, ọ̀rọ̀ rẹ sì bá èyí mu.” 71 Ṣugbọn o bẹ̀rẹ si gégun ati si ibura, wipe, Emi ko mọ ọkunrin yi ti ẹnyin nsọrọ nipa rẹ̀. 72 Nígbà kejì àkùkọ kọ. Pétérù sì rántí ọ̀rọ̀ tí Jésù sọ fún un pé, “ Kí àkùkọ tó kọ lẹ́ẹ̀mejì, ìwọ yóò sẹ́ mi nígbà mẹ́ta.” Nígbà tí ó sì ronú lórí rẹ̀, ó sunkún. Máàkù 15 1 Lójúkan náà ní òwúrọ̀, àwọn olórí àlùfáà jọ gbìmọ̀ pẹ̀lú àwọn àgbà àti àwọn akọ̀wé àti gbogbo ìgbìmọ̀, wọ́n sì dè Jesu, wọ́n sì fà á lọ, wọ́n sì fi í lé Pilatu lọ́wọ́. 2 Pilatu bi í pé, “Ṣé ìwọ ni ọba àwọn Júù?” Ó sì dáhùn pé, “ Ìwọ ni o wí.” 3 Àwọn olórí àlùfáà sì fi ẹ̀sùn kan án nípa ọ̀pọ̀lọpọ̀ nǹkan: ṣùgbọ́n kò dáhùn ohunkóhun. 4 Pilatu tún bi í pé, “Ṣé o kò dáhùn rárá?” Wo iye nǹkan tí wọ́n ń jẹ́rìí sí ọ. 5 Ṣùgbọ́n Jesu kò tí ì dáhùn ohunkóhun; tó bẹ́ẹ̀ tí Pilatu fi yà lẹ́nu. 6 Ní àkókò àsè náà, ó tú ẹlẹ́wọ̀n kan sílẹ̀ fún wọn, ẹnikẹ́ni tí wọ́n bá fẹ́. 7 Ẹnìkan wà tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Barabbas, ẹni tí ó wà ní ìdè pẹ̀lú àwọn tí wọ́n dìtẹ̀ pẹ̀lú rẹ̀, àwọn tí wọ́n pa ènìyàn nígbà ìdìtẹ̀ náà. 8 Àwọn ènìyàn náà sì ń kígbe sókè láti bẹ̀ ẹ́ pé kí ó ṣe bí ó ti ṣe sí wọn rí. 9 Ṣùgbọ́n Pílátù dá wọn lóhùn pé, “Ṣé ẹ fẹ́ kí n dá ọba àwọn Júù sílẹ̀ fún yín?” 10 Nítorí ó mọ̀ pé àwọn olórí àlùfáà ló fà á lé wọn lọ́wọ́ nítorí owú. 11 Ṣùgbọ́n àwọn olórí àlùfáà ru àwọn ènìyàn sókè pé kí ó kúkú dá Barabba sílẹ̀ fún wọn. 12 Pilatu si dahùn o si tun wi fun wọn pe, Kini ẹnyin nfẹ ki emi ki o ṣe si ẹniti ẹnyin npe ni Ọba awọn Ju? 13 Wọ́n sì tún kígbe pé, “Kàn án mọ́ àgbélébùú.” 14 Nígbà náà ni Pílátù wí fún wọn pé, “Èéṣe, ibi wo ni ó ṣe?” Wọ́n sì kígbe sókè sí i pé, “Kàn án mọ́ àgbélébùú.” 15 Nígbà náà ni Pílátù fẹ́ tẹ́ àwọn ènìyàn lọ́rùn, ó tú Bárábà sílẹ̀ fún wọn, lẹ́yìn tí ó ti nà án tán, ó sì fi Jésù lé wọn lọ́wọ́ láti kàn án mọ́ àgbélébùú. 16 Àwọn ọmọ-ogun sì fà á lọ sí gbọ̀ngàn, tí a ń pè ní Praetorium; wọ́n sì pe gbogbo ẹgbẹ́ ọmọ-ogun jọ. 17 Wọ́n sì fi aṣọ aláwọ̀ elése àlùkò wọ̀ ọ́, wọ́n sì fi adé ẹ̀gún bò ó, wọ́n sì fi dé e lórí. 18 Wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí í kí i pé, “Kabiyesi, ọba àwọn Júù!” 19 Wọ́n sì fi ọ̀pá lù ú ní orí, wọ́n sì tutọ́ sí i lára, wọ́n sì tẹrí ba fún un, wọ́n sì foríbalẹ̀ fún un. 20 Nígbà tí wọ́n sì fi í ṣe ẹlẹ́yà tán, wọ́n bọ́ aṣọ aláwọ̀ elése àlùkò náà kúrò lára rẹ̀, wọ́n sì fi aṣọ tirẹ̀ wọ̀ ọ́, wọ́n sì fà á jáde láti kàn án mọ́ àgbélébùú. 9
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
21 Wọ́n sì fi agbára mú ọkùnrin kan tí ń kọjá lọ láti Simoni ará Kirene, baba Aleksanderu àti Rufu, láti ru àgbélébùú rẹ̀. 22 Wọ́n sì mú un wá sí ibi tí a pè ní Golgota, èyí tí ìtumọ̀ rẹ̀ ni, Ibi Agbárí. 23 Wọ́n sì fún un ní ọtí wáìnì tí a dàpọ̀ mọ́ òjíá: ṣùgbọ́n kò gbà á. 24 Nígbà tí wọ́n sì kàn án mọ́ àgbélébùú, wọ́n pín aṣọ rẹ̀, wọ́n sì ṣẹ́ kèké lórí wọn, ohun tí olúkúlùkù yóò mú. 25 Ó sì jẹ́ wákàtí kẹta, wọ́n sì kàn án mọ́ àgbélébùú. 26 Àkọlé ẹ̀sùn rẹ̀ ni wọ́n kọ sí orí rẹ̀, “ỌBA ÀWỌN JÚÙ.” 27 Wọ́n sì kan àwọn olè méjì mọ́ àgbélébùú pẹ̀lú rẹ̀, ọ̀kan ní ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀, èkejì ní ọwọ́ òsì rẹ̀. 28 Ìwé Mímọ́ sì ṣẹ, èyí tí ó wí pé, A sì kà á mọ́ àwọn arúfin. 29 Àwọn tí ń kọjá lọ sì ń fi í ṣe ẹlẹ́yà, wọ́n ń mi orí wọn, wọ́n sì ń wí pé, “Àá, ìwọ tí ó wó tẹ́ḿpìlì náà lulẹ̀, tí ó sì kọ́ ọ ní ọjọ́ mẹ́ta!” 30 Gba ara rẹ là, kí o sì sọ̀kalẹ̀ láti orí agbelebu. 31 Bákan náà ni àwọn olórí àlùfáà pẹ̀lú ń fi ṣe ẹlẹ́yà láàrin ara wọn pẹ̀lú àwọn akọ̀wé pé, “Ó gba àwọn ẹlòmíràn là; kò le gbà ara rẹ̀ là.” 32 Kí Kristi ọba Israẹli sọ̀kalẹ̀ láti orí àgbélébùú nísinsìnyí, kí àwa lè rí i, kí a sì gbàgbọ́.” Àwọn tí a kàn mọ́ àgbélébùú pẹ̀lú rẹ̀ sì ń fi í ṣe ẹlẹ́yà. 33 Nígbà tí wákàtí kẹfà dé, òkùnkùn bo gbogbo ilẹ̀ títí di wákàtí kẹsàn-án. 34 Ní wákàtí kẹsàn-án, Jésù kígbe pẹ̀lú ohùn rara pé, “ Eloi, Eloi, lama sabaktani?” èyí tí ìtumọ̀ rẹ̀ ni, “Ọlọ́run mi, Ọlọ́run mi, èéṣe tí ìwọ fi kọ̀ mí sílẹ̀?” 35. Nígbà tí àwọn kan lára àwọn tí wọ́n dúró níbẹ̀ gbọ́, wọ́n ní, “Wò ó, ó ń pe Elija.” 36 Ẹnìkan sáré, ó sì fi kànrìnkàn kún inú ọtí kíkan, ó sì fi sí orí ọ̀pá, ó sì fún un ní omi mu, ó ní, “Ẹ jẹ́ kí a wò ó bóyá Èlíjà yóò wá gbé e sọ̀kalẹ̀.” 37 Jesu si kigbe pẹlu ohùn rara, o si jọwọ ẹmi rẹ̀ lọwọ. 38 Aṣọ ìkélé tẹ́ḿpìlì náà sì ya sí méjì láti òkè dé ìsàlẹ̀. 39 Nígbà tí balógun ọ̀rún, tí ó dúró ní ẹ̀gbẹ́ rẹ̀ rí i pé ó kígbe sókè bẹ́ẹ̀, tí ó sì jọ̀wọ́ ẹ̀mí rẹ̀, ó wí pé, “Lóòótọ́ ni ọkùnrin yìí jẹ́ Ọmọ Ọlọ́run.” 40 Àwọn obìnrin pẹ̀lú ń wo òkèèrè: lára wọn ni Màríà Magidalénì, àti Màríà ìyá Jákọ́bù kékeré àti Jósè, àti Sálómè; 41 (Àwọn tí wọ́n tẹ̀lé e nígbà tí ó wà ní Galili, tí wọ́n sì ń ṣe ìránṣẹ́ fún un pẹ̀lú;) àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn obìnrin mìíràn tí wọ́n bá a gòkè lọ sí Jerusalẹmu. 42 Nígbà tí alẹ́ sì dé, nítorí pé ó jẹ́ ìpalẹ̀mọ́, èyí ni ọjọ́ tí ó ṣáájú ọjọ́ ìsinmi. 43 Josẹfu ará Arimatia, olùdámọ̀ràn ọlọ́lá, ẹni tí ó ń retí ìjọba Ọlọ́run, wá, ó sì wọ inú Pílátù pẹ̀lú ìgboyà, ó sì béèrè fún òkú Jésù. 44 Pilatu sì ṣe kàyéfì bóyá ó ti kú ná: ó sì pe balógun ọ̀rún náà, ó sì bi í bóyá ó ti kú ní ìgbà kan rí. 45 Nígbà tí ó sì mọ̀ nípa ọ̀gágun náà, ó fi òkú náà fún Josẹfu. 46 Ó sì ra aṣọ ọ̀gbọ̀ dáradára, ó sì gbé e kalẹ̀, ó sì fi aṣọ ọ̀gbọ̀ náà dì í, ó sì tẹ́ ẹ sínú ibojì tí a gbẹ́ láti inú àpáta, ó sì yí òkúta kan sí ẹnu ọ̀nà ibojì náà. 47 Maria Magdalene ati Maria iya Jose wo ibi ti a gbe sin i si. Máàkù 16 1 Nígbà tí ọjọ́ ìsinmi sì kọjá, Maria Magdalene, Maria ìyá Jakọbu, àti Salome, ra àwọn tùràrí olóòórùn dídùn kí wọ́n lè wá fi òróró kùn ún. 2 Ní kùtùkùtù òwúrọ̀ ọjọ́ kìíní ọ̀sẹ̀, wọ́n dé ibojì nígbà tí oòrùn ń yọ. 3 Wọ́n sì ń sọ láàrin ara wọn pé, “Ta ni yóò yí òkúta náà kúrò ní ẹnu ibojì wa?” 4 Nígbà tí wọ́n sì wò ó, wọ́n rí i pé a ti yí òkúta náà kúrò, nítorí pé ó tóbi gan-an. 5 Nígbà tí wọ́n wọ inú ibojì náà, wọ́n rí ọ̀dọ́mọkùnrin kan tí ó jókòó ní apá ọ̀tún, tí ó wọ aṣọ funfun gígùn, ẹ̀rù sì bà wọ́n gidigidi. 6 Ó sì wí fún wọn pé, “Ẹ má bẹ̀rù: Ẹ̀ yin ń wá Jésù ará Násárétì, tí a kàn mọ́ àgbélébùú: ó jíǹde; kò sí níbí: ẹ wo ibi tí wọ́n tẹ́ ẹ sí.” 10
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
7. Ṣugbọn ẹ lọ sọ fun awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ ati Peteru pe, o ṣaju nyin lọ si Galili: nibẹ li ẹnyin o ri i, gẹgẹ bi o ti wi fun nyin. 8 Wọ́n sì jáde lọ kíákíá, wọ́n sì sá kúrò ní ibojì náà; nítorí wọ́n wárìrì, wọ́n sì yà lẹ́nu: wọn kò sì sọ ohunkóhun fún ẹnikẹ́ni; nítorí wọ́n bẹ̀rù. 9 Nígbà tí Jesu jí dìde ní kùtùkùtù òwúrọ̀ ọjọ́ kìn-ín-ní ọ̀sẹ̀, ó kọ́kọ́ farahàn fún Maria Magdalene, ẹni tí ó ti lé ẹ̀mí èṣù méje jáde lára rẹ̀. 10 Ó sì lọ sọ fún àwọn tí ó ti wà pẹ̀lú rẹ̀, bí wọ́n ti ń ṣọ̀fọ̀ tí wọ́n sì ń sọkún. 11 Nígbà tí wọ́n gbọ́ pé ó wà láàyè, àti pé ó ti rí i, wọn kò gbàgbọ́. 12 Lẹ́yìn èyí, ó farahàn ní ìrísí mìíràn fún méjì nínú wọn, bí wọ́n ti ń rìn lọ sí ìgbèríko. 13 Wọ́n sì lọ sọ fún àwọn ìyókù: bẹ́ẹ̀ ni wọn kò gbà wọ́n gbọ́. 14 Lẹ́yìn náà, ó farahàn fún àwọn mọ́kànlá bí wọ́n ti jókòó síbi oúnjẹ, ó sì fi àìnígbàgbọ́ àti líle ọkàn wọn bá wọn wí, nítorí wọn kò gba àwọn tí ó ti rí i gbọ́ lẹ́yìn tí ó jíǹde. 15 Ó sì wí fún wọn pé, “ Ẹ lọ sí gbogbo ayé, kí ẹ sì wàásù ìhìnrere fún gbogbo ẹ̀dá.” 16 Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ tí a sì bamitiisi rẹ̀ ni a ó gbàlà; ṣùgbọ́n ẹni tí kò gbàgbọ́ ni a ó dá lẹ́bi. 17 Àwọn àmì wọ̀nyí yóò tẹ̀lé àwọn tí ó gbàgbọ́: Ní orúkọ mi ni wọn yóò lé àwọn ẹ̀mí èṣù jáde; wọn yóò sì máa fi èdè tuntun sọ̀rọ̀; 18 Wọn yóò gbé ejò sókè; bí wọ́n bá sì mu ohunkóhun tí ó lè pa ènìyàn, kì yóò pa wọ́n lára; wọn yóò gbé ọwọ́ lé àwọn aláìsàn, ara wọn yóò sì yá. 19 Nítorí náà, lẹ́yìn tí Olúwa ti bá wọn sọ̀rọ̀ tán, a gbà á lọ sí ọ̀run, ó sì jókòó ní ọwọ́ ọ̀tún Ọlọ́run. 20 Wọ́n sì jáde lọ, wọ́n sì wàásù níbi gbogbo, Olúwa ń bá wọn ṣiṣẹ́, ó sì ń fi ẹ̀rí ọ̀rọ̀ náà múlẹ̀ pẹ̀lú àwọn àmì tí ń tẹ̀lé e. Àmín.
Ìhìnrere Lúùkù Lúùkù 22 Àjọ àkàrà àìwú, tí a ń pè ní Ìrékọjá, súnmọ́ etílé. 2 Àwọn olórí àlùfáà àti àwọn akọ̀wé sì ń wá ọ̀nà tí wọn yóò gbà pa á; nítorí wọ́n bẹ̀rù àwọn ènìyàn. 3. Satani bá wọ inú Judasi tí à ń pè ní Iskariotu, ọ̀kan ninu àwọn mejila. 4 Ó sì lọ, ó sì bá àwọn olórí àlùfáà àti àwọn olórí ogun sọ̀rọ̀ nípa bí òun yóò ṣe fi í lé wọn lọ́wọ́. 5 Wọ́n sì yọ̀, wọ́n sì dá májẹ̀mú láti fún un ní owó. 6 Ó sì ṣèlérí, ó sì wá àǹfàní láti fi í lé wọn lọ́wọ́ láìsí àwọn ènìyàn. 7 Nígbà náà ni ọjọ́ àkàrà àìwú dé, nígbà tí a gbọ́dọ̀ pa ìrékọjá. 8 Ó sì rán Peteru àti Johanu, ó wí pé, “ Ẹ lọ pèsè ìrékọjá sílẹ̀ fún wa, kí a lè jẹ.” 9 Wọ́n sì wí fún un pé, Níbo ni ìwọ fẹ́ kí a pèsè sílẹ̀? 10 Ó sì wí fún wọn pé, “ Wò ó, nígbà tí ẹ bá wọ ìlú, ẹnìkan yóò pàdé yín, ẹni tí ó ru ìkòkò omi; ẹ tẹ̀lé e lọ sí ilé tí ó bá wọ̀.” 11 Ẹ̀ yin yóò sì wí fún baálé ilé náà pé, Olùkọ́ wí fún ọ pé, Níbo ni yàrá àlejò wà, níbi tí èmi yóò ti jẹ ìrékọjá pẹ̀lú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn mi? 12 Yóò sì fi yàrá ńlá kan tí a ṣe lọ́ṣọ̀ọ́ hàn yín: níbẹ̀ ni kí ẹ pèsè sílẹ̀. 13 Wọ́n sì lọ, wọ́n sì rí i gẹ́gẹ́ bí ó ti sọ fún wọn: wọ́n sì pèsè ìrékọjá sílẹ̀. 14 Nígbà tí àkókò sì tó, ó jókòó pẹ̀lú àwọn aposteli méjìlá pẹ̀lú rẹ̀. 15 Ó sì wí fún wọn pé, “ Pẹ̀lú ìfẹ́ ọkàn ni mo fẹ́ láti jẹ ìrékọjá yìí pẹ̀lú yín kí èmi tó jìyà.” 16 Nítorí mo wí fún yín pé, Èmi kì yóò jẹ nínú rẹ̀ mọ́ títí a ó fi mú un ṣẹ ní ìjọba Ọlọ́run. 17 Ó sì mú ago náà, ó sì dúpẹ́, ó sì wí pé, “ Ẹ gbà èyí, kí ẹ sì pín in láàárín ara yín.” 18 Nítorí mo wí fún yín pé, Èmi kì yóò mu nínú èso àjàrà mọ́, títí ìjọba Ọlọ́run yóò fi dé. 19 Ó sì mú àkàrà, ó dúpẹ́, ó sì bù ú, ó sì fi fún wọn, ó wí pé, “ Èyí ni ara mi tí a fi fún yín: ẹ ṣe èyí ní ìrántí mi.” 20 Bákan náà ni ago náà lẹ́yìn oúnjẹ alẹ́, ó wí pé, “ Ago yìí ni májẹ̀mú tuntun nínú ẹ̀jẹ̀ mi, tí a ta sílẹ̀ fún yín.” 21 Ṣùgbọ́n, kíyèsí i, ọwọ́ ẹni tí ó fi mí hàn wà pẹ̀lú mi lórí tábìlì. 11
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
22 Ọmọ ènìyàn ń lọ ní tòótọ́, gẹ́gẹ́ bí a ti pinnu rẹ̀: ṣùgbọ́n ègbé ni fún ọkùnrin náà tí a ti fi í hàn! 23 Wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí í béèrè láàrin ara wọn, ta ni nínú wọn tí yóò ṣe nǹkan yìí? 24 Àríyànjiyàn kan sì tún wà láàrín wọn, èwo nínú wọn ni a ó kà sí ẹni tí ó tóbi jùlọ. 25 Ó sì wí fún wọn pé, “ Àwọn ọba àwọn orílẹ̀-èdè a máa jẹ olúwa lórí wọn; àwọn tí ó sì ń lo àṣẹ lórí wọn ni a ń pè ní àwọn olóore.” 26 Ṣùgbọ́n ẹ̀yin kò gbọdọ̀ rí bẹ́ẹ̀: ṣùgbọ́n ẹni tí ó tóbi jùlọ láàrin yín, kí ó dàbí àbúrò; ẹni tí ó sì jẹ́ olórí, bí ẹni tí ń ṣe ìránṣẹ́. 27 Nítorí èwo ló tóbi jù, ẹni tó jókòó níbi oúnjẹ tàbí ẹni tó ń ṣe ìránṣẹ́? Ṣé ẹni tó jókòó níbi oúnjẹ kì í ṣe ẹni tó jókòó níbẹ̀? Ṣùgbọ́n èmi wà láàárín yín bí ẹni tó ń ṣe ìránṣẹ́. 28 Ẹ̀ yin ni àwọn tí ó ti dúró pẹ̀lú mi nínú ìdánwò mi. 29 Mo sì yan ìjọba kan fún yín, gẹ́gẹ́ bí Baba mi ti yàn fún mi; 30 Kí ẹ̀yin lè jẹ, kí ẹ sì mu ní orí tábìlì mi ní ìjọba mi, kí ẹ sì jókòó lórí ìtẹ́, kí ẹ sì máa ṣe ìdájọ́ ẹ̀yà méjìlá Ísírẹ́lì. 31 Olúwa sì wí pé, “ Símónì, Símónì, wò ó, Sàtánì fẹ́ kí o gbà ọ́, kí ó lè kù ọ́ bí àlìkámà.” 32 Ṣùgbọ́n mo ti gbàdúrà fún ọ, kí ìgbàgbọ́ rẹ má baà yẹ̀: nígbà tí ìwọ bá sì yípadà, fún àwọn arákùnrin rẹ ní okun. 33 Ó sì wí fún un pé, “Olúwa, mo múra tán láti bá ọ lọ sínú túbú àti sí ikú.” 34 Ó sì wí pé, “ Mo wí fún ọ, Peteru, àkùkọ kì yóò kọ lónìí, kí ìwọ tó sẹ́ ní ìgbà mẹ́ta pé ìwọ kò mọ̀ mí.” 35 Ó sì wí fún wọn pé, “ Nígbà tí mo rán yín lọ láìsí àpò, àpò àti bàtà, ṣé ẹ kò ní ohunkóhun tí ẹ ṣe aláìní?” Wọ́n sì wí pé, “Kò sí nǹkan kan.” 36 Ó sì wí fún wọn pé, “ Ṣùgbọ́n nísinsìnyí, ẹni tí ó bá ní àpò owó, kí ó mú un, àti àpò owó rẹ̀ pẹ̀lú: ẹni tí kò bá sì ní idà, kí ó ta aṣọ rẹ̀, kí ó sì ra ọ̀kan.” 37 Nítorí mo wí fún yín pé, èyí tí a ti kọ̀wé rẹ̀ gbọ́dọ̀ ṣẹ nínú mi, A sì kà á mọ́ àwọn arúfin: nítorí àwọn nǹkan nípa mi ní òpin. 38 Wọ́n sì wí pé, “Olúwa, wò ó, idà méjì nìyí.” Ó sì wí fún wọn pé, “ Ó tó.” 39 Ó sì jáde, ó sì lọ, gẹ́gẹ́ bí ìṣe rẹ̀, sí Òkè Ólífì; àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ sì tẹ̀lé e. 40 Nígbà tí ó dé ibẹ̀, ó wí fún wọn pé, “ Ẹ gbàdúrà kí ẹ má baà wọ inú ìdánwò.” 41 Ó sì fi wọ́n sílẹ̀ ní ìwọ̀n ìsọ̀kò kan, ó sì kúnlẹ̀, ó sì gbàdúrà, 42 Ó ní, “ Baba, bí o bá fẹ́, gba ife yìí lọ́wọ́ mi. Ṣùgbọ́n ìfẹ́ mi kì í ṣe ìfẹ́ tìrẹ ni kí a ṣe.” 43 Angẹli kan sì farahàn án láti ọ̀run, ó ń fún un ní agbára. 44 Bí ó sì ti wà nínú ìrora, ó gbàdúrà gidigidi sí i: òógùn rẹ̀ sì dàbí ìṣàn ẹ̀jẹ̀ ńlá tí ń bọ́ sílẹ̀. 45. Nigbati o si dide kuro ni adura, ti o si tọ̀ awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ wá, o ri wọn ti nsùn fun ibanujẹ. 46 Ó sì wí fún wọn pé, “ Kí ló dé tí ẹ fi ń sùn? Ẹ dìde kí ẹ sì gbàdúrà kí ẹ má baà wọ inú ìdánwò.” 47 Bí ó ti ń sọ̀rọ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́, kíyèsí i, ọ̀pọ̀ ènìyàn kan wà, ẹni tí a ń pè ní Judasi, ọ̀kan nínú àwọn méjìlá, sì ń lọ níwájú wọn, ó sì súnmọ́ Jesu láti fi ẹnu kò ó lẹ́nu. 48. Ṣùgbọ́n Jésù wí fún un pé, “ Júdásì, ṣé ìwọ yóò fi ìfẹnukonu fi Ọmọ ènìyàn hàn?” 49 Nígbà tí àwọn tí ó wà ní àyíká rẹ̀ rí ohun tí yóò ṣẹlẹ̀, wọ́n wí fún un pé, “Olúwa, ṣé kí a fi idà lù ú?” 50 Ọ̀kan nínú wọn sì lu ọmọ-ọ̀dọ̀ olórí àlùfáà, ó sì gé etí ọ̀tún rẹ̀ kúrò. 51 Jesu dáhùn ó sì wí pé, “ Ẹ jẹ́ kí ẹ fi sílẹ̀ títí di ìsinsìnyìí.” Ó sì fi ọwọ́ kan etí rẹ̀, ó sì wò ó sàn. 52 Jesu si wi fun awọn olori alufa, ati awọn olori ẹṣọ́ tẹmpili, ati awọn agbàgba, ti o tọ̀ ọ wá pe, Ẹnyin ha jade wá bi ẹni pe ẹ ba olè jà, ti ẹ si mu idà ati ọpá? 53 Nígbà tí mo wà pẹ̀lú yín lójoojúmọ́ ní tẹ́ḿpìlì, ẹ̀yin kò na ọwọ́ yín sí mi: ṣùgbọ́n àkókò yín ni èyí, àti agbára òkùnkùn. 54 Wọ́n sì mú un, wọ́n sì fà á lọ sí ilé olórí àlùfáà. Pétérù sì tẹ̀lé e lọ sí òkèèrè. 55 Nígbà tí wọ́n sì ti dáná sí àárín gbọ̀ngàn náà, tí wọ́n sì jókòó papọ̀, Peteru jókòó láàrín wọn. 56 Ṣùgbọ́n ọmọbìnrin kan rí i bí ó ti jókòó lẹ́bàá iná, ó sì tẹjúmọ́ ọn gidigidi, ó sì wí pé, “Ọkùnrin yìí náà wà pẹ̀lú rẹ̀.” 57 Ó sì sẹ́, ó ní, “Obìnrin yìí, èmi kò mọ̀ ọ́n.”
12
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
58 Lẹ́yìn ìgbà díẹ̀, ẹlòmíràn rí i, ó sì wí pé, “Ìwọ náà wà lára wọn.” Pétérù sì wí pé, “Ọkùnrin, èmi kì í ṣe.” 59. Ati niwọn wakati kan lẹhin eyi ẹlomiran tẹnumọ́ gidigidi, o wipe, Nitõtọ ọkunrin yi pẹlu wà pẹlu rẹ̀: nitori ara Galili ni iṣe. 60. Peteru si wipe, Ọkùnrin, emi kò mọ̀ ohun ti iwọ nwi. Lojukanna bi o ti nsọ̀rọ, akukọ si kọ. 61 Olúwa sì yípadà, ó sì wo Peteru. Peteru sì rántí ọ̀rọ̀ Olúwa, bí ó ti wí fún un pé, Kí àkùkọ tó kọ, ìwọ yóò sẹ́ mi nígbà mẹ́ta. 62 Peteru si jade lọ, o si sọkun kikorò. 63 Àwọn ọkùnrin tí wọ́n mú Jésù sì fi í ṣe ẹlẹ́yà, wọ́n sì lù ú. 64 Nígbà tí wọ́n fi aṣọ bò ó, wọ́n gbá a lójú, wọ́n sì bi í pé, “Sọtẹ́lẹ̀, ta ni ó lù ọ́?” 65 Ati ọpọlọpọ awọn nkan miran ni wọn sọ si i ni odi. 66 Nígbà tí ilẹ̀ mọ́, àwọn àgbàgbà àwọn ènìyàn àti àwọn olórí àlùfáà àti àwọn akọ̀wé péjọpọ̀, wọ́n sì fà á lọ sí ìgbìmọ̀ wọn, wọ́n wí pé, 67 Ṣé ìwọ ni Kristi náà? Sọ fún wa.” Ó sì wí fún wọn pé, “ Bí mo bá sọ fún yín, ẹ̀yin kì yóò gbàgbọ́.” 68 Bí mo bá sì bi yín ní ìbéèrè, ẹ kò ní dá mi lóhùn, bẹ́ẹ̀ ni ẹ kò ní jẹ́ kí n lọ. 69 Lẹ́yìn náà, Ọmọ ènìyàn yóò jókòó ní ọwọ́ ọ̀tún agbára Ọlọ́run. 70 Nígbà náà ni gbogbo wọn wí pé, “Ṣé ìwọ ni Ọmọ Ọlọ́run?” Ó sì wí fún wọn pé, “ Ẹ̀ yin wí pé èmi ni.” 71 Wọ́n sì wí pé, “Kí ni a tún nílò ẹ̀rí sí i? Nítorí àwa fúnra wa ti gbọ́ láti ẹnu rẹ̀.” Lúùkù 23 1 Gbogbo ijọ enia si dide, nwọn si fà a lọ si ọdọ Pilatu. 2 Wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí í fi ẹ̀sùn kàn án, wọ́n ní, “A rí ọkùnrin yìí tí ó ń yí orílẹ̀-èdè náà ní ọkàn padà, tí ó sì ń kọ̀ láti san owó orí fún Késárì, tí ó ń wí pé òun fúnra rẹ̀ ni Kristi ọba.” 3 Pilatu bi í pé, “Ṣé ìwọ ni ọba àwọn Júù?” Ó dá a lóhùn pé, “ Ìwọ ni o wí.” 4 Nígbà náà ni Pílátù wí fún àwọn olórí àlùfáà àti àwọn ènìyàn pé, “Èmi kò rí ẹ̀ṣẹ̀ kankan nínú ọkùnrin yìí.” 5 Wọ́n sì túbọ̀ gbóná janjan, wọ́n ń wí pé, “Ó ń ru àwọn ènìyàn sókè, ó ń kọ́ni káàkiri gbogbo Júù, bẹ̀rẹ̀ láti Galili títí dé ìhín yìí.” 6 Nígbà tí Pílátù gbọ́ nípa Gálílì, ó béèrè bóyá ará Gálílì ni ọkùnrin náà. 7 Nígbà tí ó sì mọ̀ pé ará ilẹ̀ ìjọba Herodu ni òun, ó rán an sí Herodu, ẹni tí òun náà wà ní Jerusalẹmu ní àkókò náà. 8 Nígbà tí Hẹ́rọ́dù rí Jésù, ó yọ̀ gidigidi, nítorí ó ti ń fẹ́ rí i fún ìgbà pípẹ́, nítorí ó ti gbọ́ nípa rẹ̀, ó sì ń retí láti rí iṣẹ́ ìyanu kan láti ọwọ́ rẹ̀. 9 Ó sì béèrè ọ̀rọ̀ púpọ̀ lọ́wọ́ rẹ̀; ṣùgbọ́n kò dá a lóhùn rárá. 10 Àwọn olórí àlùfáà àti àwọn akọ̀wé sì dúró, wọ́n sì ń fi ẹ̀sùn kàn án gidigidi. 11 Hẹ́rọ́dù pẹ̀lú àwọn ọmọ ogun rẹ̀ sì kẹ́gàn rẹ̀, wọ́n sì fi í ṣe ẹlẹ́yà, wọ́n sì wọ aṣọ dídán fún un, ó sì rán an padà sí Pílátù. 12 Ní ọjọ́ náà ni Pilatu àti Herodu di ọ̀rẹ́ ara wọn: nítorí tẹ́lẹ̀ rí, ọ̀tá ni wọ́n jẹ́ láàárín ara wọn. 13 Nígbà tí Pílátù pe àwọn olórí àlùfáà àti àwọn olórí àti àwọn ènìyàn jọ, 14 Ó sọ fún wọn pé, “Ẹ mú ọkùnrin yìí wá sọ́dọ̀ mi bí ẹni tí ó ń yí àwọn ènìyàn ní ọkàn padà: sì kíyèsí i, nígbà tí mo wádìí rẹ̀ níwájú yín, èmi kò rí ẹ̀bi kankan lọ́wọ́ ọkùnrin yìí ní ti àwọn nǹkan tí ẹ̀yin fi ẹ̀sùn kàn án. 15 Bẹ́ẹ̀ kọ́, bẹ́ẹ̀ náà ni Hẹ́rọ́dù: nítorí mo rán yín sí i; sì kíyèsí i, kò sí ohun tí ó yẹ fún ikú tí a ṣe sí i. 16 Nítorí náà, èmi yóò nà án, èmi yóò sì tú u sílẹ̀. 17 (Nítorí ó gbọ́dọ̀ dá ọ̀kan sílẹ̀ fún wọn nígbà àjọyọ̀ náà.) 18 Wọ́n sì kígbe sókè lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, wọ́n wí pé, “Mú ọkùnrin yìí kúrò, kí o sì dá Baraba sílẹ̀ fún wa.” 19 (Ẹni tí wọ́n sọ sínú túbú nítorí ìṣọ̀tẹ̀ kan tí wọ́n ṣe ní ìlú àti nítorí ìpànìyàn.) 20 Nítorí náà, Pílátù tún bá wọn sọ̀rọ̀, nítorí ó fẹ́ dá Jésù sílẹ̀. 21 Ṣùgbọ́n wọ́n kígbe, wọ́n wí pé, “Kàn án mọ́ àgbélébùú, kàn án mọ́ àgbélébùú.” 13
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
22 Ó sì wí fún wọn ní ìgbà kẹta pé, “Èéṣe, ibi wo ni ó ṣe? Èmi kò rí ohun tí ó lè fa ikú nínú rẹ̀: nítorí náà èmi yóò nà án, èmi yóò sì jẹ́ kí ó lọ.” 23 Wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí í pariwo pẹ̀lú ohùn ńlá, wọ́n ń béèrè pé kí a kàn án mọ́ àgbélébùú. Ohùn wọn àti ti àwọn olórí àlùfáà borí. 24 Pilatu bá pàṣẹ pé kí ó rí bí wọ́n ti fẹ́. 25 Ó sì dá ẹni tí wọ́n fẹ́ sílẹ̀ fún ìdìtẹ̀ àti ìpànìyàn, ẹni tí wọ́n ti fi sínú túbú fún wọn; ṣùgbọ́n ó fi Jésù lé wọn lọ́wọ́. 26 Bí wọ́n sì ti ń fà á lọ, wọ́n mú Símónì ará Kíréníà kan, tí ó ń bọ̀ láti ìgbèríko, wọ́n sì gbé àgbélébùú lé e lórí láti rù ú lẹ́yìn Jésù. 27 Àwọn ènìyàn àti àwọn obìnrin púpọ̀ sì tẹ̀lé e, tí wọ́n ń sọkún, tí wọ́n sì ń ṣọ̀fọ̀ rẹ̀. 28. Ṣugbọn Jesu yipada si wọn, o si wipe, Ẹnyin ọmọbinrin Jerusalemu, ẹ má sọkun fun mi, ṣugbọn ẹ sọkun fun ara nyin, ati fun awọn ọmọ nyin. 29 Nítorí, kíyèsí i, ọjọ́ ń bọ̀, nínú èyí tí wọn yóò wí pé, ‘Ìbùkún ni fún àgàn, àti àwọn inú tí kò bímọ rí, àti àwọn ọmú tí kò fún ọmọ ní ọmú rí.’ 30 Nígbà náà ni wọn yóò bẹ̀rẹ̀ sí wí fún àwọn òkè ńlá pé, “Ẹ wó lu wa,” àti fún àwọn òkè kéékèèké pé, “Ẹ bò wá mọ́lẹ̀.” 31 Nítorí bí wọ́n bá ṣe nǹkan wọ̀nyí lórí igi ewéko, kí ni a ó ṣe ní gbígbẹ? 32 Àwọn méjì mìíràn, àwọn arúfin, ni a fà lọ pẹ̀lú rẹ̀ láti pa. 33 Nígbà tí wọ́n dé ibi tí a ń pè ní Kalfari, níbẹ̀ ni wọ́n ti kàn án mọ́ àgbélébùú, àti àwọn arúfin náà, ọ̀kan ní ọwọ́ ọ̀tún, àti èkejì ní ọwọ́ òsì. 34 Jesu si wipe, Baba, dariji wọn; nitoriti nwọn kò mọ̀ ohun ti nwọn nṣe. Nwọn si pín aṣọ rẹ̀, nwọn si ṣẹ́ kèké. 35 Àwọn ènìyàn sì dúró tí wọ́n ń wòran. Àwọn olórí pẹ̀lú wọn sì ń fi í ṣe ẹlẹ́yà, wọ́n wí pé, “Ó gba àwọn ẹlòmíràn là; jẹ́ kí ó gba ara rẹ̀ là, bí ó bá ṣe Kristi, àyànfẹ́ Ọlọ́run.” 36 Àwọn ọmọ-ogun náà sì fi í ṣe ẹlẹ́yà, wọ́n tọ̀ ọ́ wá, wọ́n sì fún un ní ọtí kíkan. 37 Wọ́n sì wí pé, “Bí ìwọ bá ni ọba àwọn Júù, gba ara rẹ là.” 38 Wọ́n sì kọ àkọlé kan sí orí rẹ̀ ní èdè Giriki, Latin, àti Heberu: Èyí ni ọba àwọn Júù. 39 Ọ̀kan nínú àwọn arúfin tí a gbé kọ́ sí ibi, ó ń fi ṣe ẹlẹ́yà, ó ní, “Bí ìwọ bá ṣe Kristi, gba ara rẹ àti àwa là.” 40 Ṣùgbọ́n èkejì dáhùn wí fún un pé, “Ìwọ kò bẹ̀rù Ọlọ́run, nígbà tí ìwọ wà nínú ìdájọ́ kan náà?” 41 Àwa sì jẹ́ olódodo nítòótọ́; nítorí àwa ń gba èrè iṣẹ́ wa: ṣùgbọ́n ọkùnrin yìí kò ṣe ohun búburú kan. 42 Ó sì wí fún Jésù pé, “Olúwa, rántí mi nígbà tí ìwọ bá dé ìjọba rẹ.” 43 Jesu si wi fun u pe, Lõtọ ni mo wi fun ọ, Loni ni iwọ o wà pẹlu mi ni Paradise. 44 Ó sì tó nǹkan bí wákàtí kẹfà, òkùnkùn sì ṣú bo gbogbo ilẹ̀ títí di wákàtí kẹsàn-án. 45 Oòrùn sì ṣókùnkùn, aṣọ ìkélé tẹ́ḿpìlì sì ya ní àárín. 46 Nígbà tí Jésù sì kígbe pẹ̀lú ohùn rara, ó ní, “ Baba, ní ọwọ́ rẹ ni mo fi ẹ̀mí mi lé.” Nígbà tí ó sì sọ èyí, ó jọ̀wọ́ ẹ̀mí rẹ̀. 47 Nígbà tí ọ̀gágun rí ohun tí ó ṣẹlẹ̀, ó yin Ọlọ́run lógo, ó ní, “Dájúdájú olódodo ni ọkùnrin yìí.” 48 Gbogbo àwọn ènìyàn tí wọ́n péjọ sí ìran náà, nígbà tí wọ́n rí àwọn ohun tí ó ṣẹlẹ̀, wọ́n lu àyà wọn, wọ́n sì padà. 49 Gbogbo àwọn ojúlùmọ̀ rẹ̀ àti àwọn obìnrin tí wọ́n tẹ̀lé e láti Galili dúró ní òkèèrè, wọ́n ń wo nǹkan wọ̀nyí. 50. Sì kíyèsí i, ọkùnrin kan wà tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Jóṣẹ́fù, olùdámọ̀ràn; ó sì jẹ́ ènìyàn rere àti olódodo. 51 (Òun náà kò gbà ìmọ̀ràn àti ìṣe wọn;) Arimatea ni, ìlú àwọn Júù kan, òun náà sì ń dúró de ìjọba Ọlọ́run. 52 Ọkùnrin yìí lọ sọ́dọ̀ Pílátù, ó sì tọrọ òkú Jésù. 53 Ó sì sọ̀ ọ́ kalẹ̀, ó sì fi aṣọ ọ̀gbọ̀ dì í, ó sì tẹ́ ẹ sínú ibojì tí a gbẹ́ sínú òkúta, níbi tí a kò tí ì tẹ́ ẹnikẹ́ni sí rí. 54. Ọjọ́ náà sì ni ìpalẹ̀mọ́, ọjọ́ ìsinmi sì ń súnmọ́. 55 Àwọn obìnrin tí wọ́n bá a láti Galili wá tẹ̀lé e, wọ́n sì wo ibojì náà, àti bí a ṣe tẹ́ òkú rẹ̀. 14
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
56 Wọ́n sì padà, wọ́n sì pèsè tùràrí àti ìpara olóòórùn dídùn sílẹ̀, wọ́n sì sinmi ní ọjọ́ ìsinmi gẹ́gẹ́ bí àṣẹ. Lúùkù 24 1 Ní ọjọ́ kìn-ín-ní ọ̀sẹ̀, ní kùtùkùtù òwúrọ̀, wọ́n wá sí ibojì, wọ́n mú àwọn tùràrí tí wọ́n ti pèsè sílẹ̀ wá, àti àwọn mìíràn pẹ̀lú wọn. 2 Wọ́n sì rí i pé wọ́n ti yí òkúta náà kúrò ní ibojì náà. 3 Wọ́n sì wọ inú rẹ̀, wọn kò sì rí òkú Jésù Olúwa. 4. Bí wọ́n ti ń dààmú gidigidi nípa èyí, kíyèsí i, àwọn ọkùnrin méjì dúró tì wọ́n, wọ́n wọ aṣọ dídán. 5 Bí wọ́n sì ti ń bẹ̀rù, tí wọ́n sì dojúbolẹ̀, wọ́n bi wọ́n pé, “Kí ló dé tí ẹ fi ń wá alààyè láàrín àwọn òkú?” 6 Kò sí níhìn-ín, ṣùgbọ́n ó ti jíǹde: ẹ rántí bí ó ti bá yín sọ̀rọ̀ nígbà tí ó wà ní Galili, 7 Ó wí pé, “A kò le ṣàìmá fi Ọmọ ènìyàn lé àwọn ènìyàn ẹlẹ́ṣẹ̀ lọ́wọ́, a ó sì kàn án mọ́ àgbélébùú, àti ní ọjọ́ kẹta a ó jíǹde.” 8 Wọ́n sì rántí ọ̀rọ̀ rẹ̀, 9 Wọ́n sì padà láti ibojì náà, wọ́n sì sọ gbogbo nǹkan wọ̀nyí fún àwọn mọ́kànlá àti gbogbo àwọn ìyókù. 10 Maria Magdalene, Joanna, ati Maria iya Jakọbu, ati awọn obinrin miran ti o wà pẹlu wọn ni nwọn sọ nkan wọnyi fun awọn aposteli. 11 Ọ̀rọ̀ wọn sì dàbí ìtàn àròsọ lójú wọn, wọn kò sì gbà wọ́n gbọ́. 12 Nígbà náà ni Peteru dìde, ó sáré lọ sí ibojì náà; ó sì tẹrí ba, ó sì rí aṣọ ọ̀gbọ̀ náà níbìkan, ó sì lọ, ẹnu yà á sí ohun tí ó ṣẹlẹ̀. 13. Sì kíyèsí i, méjì nínú wọn lọ ní ọjọ́ náà sí abúlé kan tí a ń pè ní Emmausi, tí ó jìnnà sí Jerusalẹmu ní ìwọ̀n ọgọ́ta furlong. 14 Wọ́n sì jọ sọ̀rọ̀ nípa gbogbo nǹkan wọ̀nyí tí ó ṣẹlẹ̀. 15 Ó sì ṣe, bí wọ́n ti ń bá ara wọn sọ̀rọ̀, tí wọ́n sì ń bá ara wọn jiyàn, Jesu fúnra rẹ̀ súnmọ́ wọn, ó sì bá wọn lọ. 16 Ṣùgbọ́n ojú wọn dí wọn kí wọn má baà mọ̀ ọ́n. 17 Ó sì wí fún wọn pé, “ Irú ọ̀rọ̀ wo ni ẹ̀yin ń bá ara yín sọ bí ẹ ti ń rìn, tí ẹ sì ń banújẹ́?” 18 Ọ̀kan lára wọn, tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Kleopasi, dáhùn pé, “Ṣé àlejò ni ọ́ ní Jerusalẹmu lásán ni, tí o kò sì mọ ohun tí ó ṣẹlẹ̀ níbẹ̀ ní àwọn ọjọ́ wọ̀nyí?” 19 Ó sì bi wọ́n pé, “ Kí ni nǹkan?” Wọ́n sì wí fún un pé, “Ní ti Jésù ará Násárẹ́tì, ẹni tí ó jẹ́ wòlíì alágbára ní ìṣe àti ọ̀rọ̀ níwájú Ọlọ́run àti gbogbo ènìyàn.” 20 Àti bí àwọn olórí àlùfáà àti àwọn olórí wa ṣe fi í lé wọn lọ́wọ́ láti dá a lẹ́bi ikú, tí wọ́n sì kàn án mọ́ àgbélébùú. 21 Ṣùgbọ́n àwa ní ìgbẹ́kẹ̀lé pé òun ni ẹni tí ó yẹ kí ó dá Ísírẹ́lì nídè: àti pẹ̀lú gbogbo èyí, òní ni ọjọ́ kẹta tí nǹkan wọ̀nyí ti ṣẹlẹ̀. 22 Àti àwọn obìnrin kan lára àwọn ẹgbẹ́ wa mú wa yà lẹ́nu, àwọn tí wọ́n wà níbi ibojì ní kùtùkùtù òwúrọ̀; 23 Nígbà tí wọn kò sì rí òkú rẹ̀, wọ́n wá, wọ́n wí pé, àwọn rí ìran àwọn áńgẹ́lì pẹ̀lú, tí wọ́n wí pé ó wà láàyè. 24 Àwọn kan lára àwọn tí wọ́n wà pẹ̀lú wa lọ sí ibojì náà, wọ́n sì rí i gẹ́gẹ́ bí àwọn obìnrin náà ti wí: ṣùgbọ́n wọn kò rí i. 25 Ó sì wí fún wọn pé, “ Ẹ̀ yin aláìgbọ́n àti aláìlọ́kàn láti gba gbogbo ohun tí àwọn wòlíì ti sọ gbọ́: 26 Kò ha yẹ kí Kristi jìyà nǹkan wọ̀nyí kí ó sì wọ inú ògo rẹ̀? 27 Ó sì bẹ̀rẹ̀ láti Mose àti gbogbo àwọn wòlíì, ó sì ṣàlàyé àwọn nǹkan nípa ara rẹ̀ fún wọn nínú gbogbo ìwé mímọ́. 28 Wọ́n sì súnmọ́ abúlé tí wọ́n ń lọ, ó sì ṣe bí ẹni pé ó fẹ́ lọ síwájú. 29. Wọ́n sì rọ̀ ọ́, wọ́n wí pé, “Dúró pẹ̀lú wa: nítorí ó ti ń súnmọ́ alẹ́, ọjọ́ sì ti lọ tán.” Ó sì wọlé láti dúró pẹ̀lú wọn. 15
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
30 Ó sì ṣe, bí ó ti jókòó pẹ̀lú wọn ní oúnjẹ, ó mú àkàrà, ó súre fún un, ó sì bù ú, ó sì fi fún wọn. 31 Ojú wọn sì là, wọ́n sì mọ̀ ọ́n; ó sì pòórá kúrò ní ojú wọn. 32 Wọ́n sì wí fún ara wọn pé, “Ọkàn wa kò ha ń jóná nínú wa bí ó ti ń bá wa sọ̀rọ̀ ní ọ̀nà, àti bí ó ti ń ṣí ìwé mímọ́ fún wa?” 33 Wọ́n sì dìde ní wákàtí kan náà, wọ́n sì padà sí Jerusalẹmu, wọ́n sì rí àwọn mọ́kànlá tí wọ́n péjọpọ̀, àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú wọn. 34. Ó wí pé, “Olúwa jíǹde nítòótọ́, ó sì ti farahàn fún Símónì.” 35 Wọ́n sì ròyìn ohun tí ó ṣẹlẹ̀ ní ọ̀nà, àti bí wọ́n ṣe mọ̀ ọ́n nípa bíbu àkàrà. 36 Bí wọ́n sì ti ń sọ̀rọ̀ báyìí, Jesu fúnrarẹ̀ dúró láàrín wọn, ó sì wí fún wọn pé, “ Àlàáfíà fún yín.” 37 Ṣùgbọ́n wọ́n bẹ̀rù, wọ́n sì bẹ̀rù, wọ́n sì rò pé ẹ̀mí ni àwọn rí. 38 Ó sì wí fún wọn pé, “ Kí ló dé tí ẹ fi ń dààmú? Kí ló dé tí ìrònú fi ń dìde ní ọkàn yín?” 39 Ẹ wo ọwọ́ mi àti ẹsẹ̀ mi, pé èmi fúnra mi ni: ẹ gbá mi mú kí ẹ sì wò ó; nítorí pé ẹ̀mí kò ní ẹran ara àti egungun, bí ẹ ti rí i pé mo ní. 40 Nígbà tí ó sì ti sọ èyí tán, ó fi ọwọ́ àti ẹsẹ̀ rẹ̀ hàn wọ́n. 41. Nígbà tí wọn kò sì tí ì gbàgbọ́ fún ayọ̀, tí wọ́n sì ń ṣe kàyéfì, ó wí fún wọn pé, “ Ṣé ẹ ní oúnjẹ kankan níbí?” 42 Wọ́n sì fún un ní ẹja tí a ti sè àti oyin díẹ̀. 43 Ó sì gbà á, ó sì jẹ ẹ́ níwájú wọn. 44 Ó sì wí fún wọn pé, “ Wọ̀nyí ni ọ̀rọ̀ tí mo sọ fún yín nígbà tí mo wà pẹ̀lú yín, pé gbogbo nǹkan tí a kọ sínú òfin Mose àti nínú àwọn wòlíì àti nínú Sáàmù gbọ́dọ̀ ṣẹ nípa mi.” 45 Nígbà náà ni ó ṣí òye wọn, kí wọ́n lè lóye ìwé mímọ́. 46 Ó sì wí fún wọn pé, “ Bẹ́ẹ̀ ni a ti kọ̀wé rẹ̀ pé, báyìí ni kí Kristi jìyà, kí ó sì jíǹde kúrò nínú òkú ní ọjọ́ kẹta.” 47 Àti pé kí a wàásù ìrònúpìwàdà àti ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ ní orúkọ rẹ̀ láàrín gbogbo orílẹ̀-èdè, bẹ̀rẹ̀ láti Jerusalẹmu. 48 Ẹ̀ yin sì ni ẹlẹ́rìí nǹkan wọ̀nyí. 49. Wò ó, mo rán ìlérí Baba mi sí yín: ṣùgbọ́n ẹ dúró ní ìlú Jerusalẹmu títí a ó fi fi agbára wọ̀ yín láti òkè wá. 50 Ó sì mú wọn jáde lọ sí Bẹ́tánì, ó sì gbé ọwọ́ rẹ̀ sókè, ó sì súre fún wọn. 51 Ó sì ṣe, bí ó ti ń súre fún wọn, a yà á kúrò lọ́dọ̀ wọn, a sì gbé e lọ sí ọ̀run. 52 Wọ́n sì foríbalẹ̀ fún un, wọ́n sì padà sí Jerusalẹmu pẹ̀lú ayọ̀ ńlá. 53 Wọ́n sì wà ní tẹ́ḿpìlì nígbà gbogbo, wọ́n ń yin Ọlọ́run, wọ́n sì ń yìn ín. Àmín.
Ìhìnrere Jòhánù Jòhánù 18 1 Nígbà tí Jesu ti sọ àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí tán, ó jáde pẹ̀lú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ lọ sí òdìkejì odò Kedron, níbi tí ọgbà kan wà, nínú èyí tí òun àti àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ wọ inú rẹ̀. 2 Júdásì, ẹni tí ó fi í hàn, mọ ibẹ̀ pẹ̀lú: nítorí nígbà púpọ̀ ni Jésù máa ń pàdé níbẹ̀ pẹ̀lú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀. 3 Nígbà náà ni Júdásì, lẹ́yìn tí ó ti gba ẹgbẹ́ ọmọ ogun àti àwọn oníṣẹ́ láti ọ̀dọ̀ àwọn olórí àlùfáà àti àwọn Farisí, ó wá síbẹ̀ pẹ̀lú fìtílà àti fìtílà àti ohun ìjà. 4 Nítorí náà, bí Jésù ti mọ gbogbo ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ sí i, ó jáde lọ, ó sì wí fún wọn pé, “ Ta ni ẹ ń wá?” 5 Wọ́n dá a lóhùn pé, “Jésù ará Násárétì.” Jésù wí fún wọn pé, “ Èmi ni.” Júdásì, ẹni tí ó fi í hàn, dúró pẹ̀lú wọn. 6 Nígbà tí ó sọ fún wọn pé, “Èmi ni òun,” wọ́n yípadà sẹ́yìn, wọ́n sì ṣubú lulẹ̀. 7 Ó tún bi wọ́n pé, “ Ta ni ẹ̀ ń wá?” Wọ́n ní, “Jesu ará Nasarẹti.” 8 Jesu dahùn pe, Mo ti wi fun nyin pe emi ni. Njẹ bi ẹ ba nwá mi, ẹ jẹ ki awọn wọnyi ma lọ: 9 Kí ọ̀rọ̀ náà lè ṣẹ, èyí tí ó sọ pé, “ Nínú àwọn tí ìwọ fi fún mi, èmi kò sọ ọ̀kan nù.”
16
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
10 Nígbà náà ni Símónì Pétérù tí ó ní idà fà á yọ, ó sì ṣá ọmọ ọ̀dọ̀ olórí àlùfáà, ó sì gé etí ọ̀tún rẹ̀ kúrò. Orúkọ ọmọ ọ̀dọ̀ náà ni Málíkọ́sì. 11 Nígbà náà ni Jésù wí fún Pétérù pé, “ Tẹ idà rẹ bọ inú àkọ̀ rẹ. Àwo tí Baba mi ti fi fún mi, ṣé n kò ní mu ún?” 12. Nigbana li ẹgbẹ́ ọmọ-ogun, ati olori ogun, ati awọn onṣẹ awọn Ju mu Jesu, nwọn si dè e. 13 Wọ́n kọ́kọ́ fà á lọ sọ́dọ̀ Ánásì; nítorí òun ni baba ìyàwó Káyáfà, ẹni tí í ṣe olórí àlùfáà ní ọdún náà. 14 Káyáfà ni ẹni tí ó fún àwọn Júù ní ìmọ̀ràn pé ó sàn kí ẹnìkan kú fún àwọn ènìyàn. 15 Símónì Pétérù sì tẹ̀lé Jésù, bẹ́ẹ̀ náà ni ọmọ-ẹ̀yìn mìíràn: ọmọ-ẹ̀yìn náà jẹ́ ẹni tí a mọ̀ fún olórí àlùfáà, ó sì bá Jésù wọ ààfin olórí àlùfáà lọ. 16 Ṣùgbọ́n Pétérù dúró ní ẹnu ọ̀nà lóde. Nígbà náà ni ọmọ-ẹ̀yìn kejì náà, ẹni tí ó jẹ́ mímọ̀ fún olórí àlùfáà, jáde lọ, ó sì bá obìnrin tí ó ń ṣọ́ ẹnu ọ̀nà sọ̀rọ̀, ó sì mú Pétérù wọlé. 17 Nígbà náà ni ọmọbìnrin tí ó ń ṣọ́ ẹnu ọ̀nà wí fún Peteru pé, “Ìwọ náà kì í ṣe ọ̀kan lára àwọn ọmọẹ̀yìn ọkùnrin yìí?” Ó wí pé, “Èmi kì í ṣe.” 18 Àwọn ọmọ-ọ̀dọ̀ àti àwọn olùṣọ́ dúró níbẹ̀, àwọn tí wọ́n ti dá iná èédú, nítorí òtútù mú, wọ́n sì ń gbóná ara wọn: Pétérù sì dúró pẹ̀lú wọn, ó sì ń gbóná ara rẹ̀. 19 Nígbà náà ni olórí àlùfáà béèrè lọ́wọ́ Jésù nípa àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ àti nípa ẹ̀kọ́ rẹ̀. 20 Jesu da a lohùn pe, Emi nsọrọ ni gbangba fun araiye; Emi n kọni nigbagbogbo ninu sinagogu ati ninu tẹmpili, nibiti awọn Ju ma n pejọ nigbagbogbo; emi ko si sọ ohunkohun ni ikọkọ. 21 Èéṣe tí ìwọ fi ń bi mí léèrè? Béèrè lọ́wọ́ àwọn tí ó gbọ́ ọ̀rọ̀ mi, ohun tí mo sọ fún wọn: wò ó, wọ́n mọ ohun tí mo sọ. 22 Nígbà tí ó sì ti sọ èyí tán, ọ̀kan nínú àwọn olùṣọ́ tí ó dúró nítòsí fi àtẹ́lẹwọ́ rẹ̀ lu Jésù, ó ní, “Ṣé bẹ́ẹ̀ ni ìwọ ṣe dá olórí àlùfáà lóhùn?” 23 Jesu dá a lóhùn pé, “ Bí mo bá sọ̀rọ̀ búburú, jẹ́rìí sí ibi náà; ṣùgbọ́n bí ó bá jẹ́ rere, èéṣe tí ìwọ fi ń lù mí?” 24 Annas rán an lọ sí ọ̀dọ̀ Kaiafa olórí àlùfáà. 25 Símónì Pétérù dúró, ó sì ń gbóná. Wọ́n sì wí fún un pé, “Ṣé ìwọ náà kì í ṣe ọ̀kan lára àwọn ọmọẹ̀yìn rẹ̀?” Ó sẹ́, ó sì wí pé, “Èmi kì í ṣe bẹ́ẹ̀.” 26 Ọ̀kan lára àwọn ìránṣẹ́ àlùfáà àgbà, ìbátan rẹ̀ tí Peteru gé etí rẹ̀, wí pé, “Èmi kò ha rí ọ pẹ̀lú rẹ̀ ní ọgbà?” 27 Peteru si sẹ́: lojukanna akukọ si kọ. 28 Nígbà náà ni wọ́n fa Jesu láti ọ̀dọ̀ Kaiafa lọ sí gbọ̀ngàn ìdájọ́: ó sì jẹ́ kùtùkùtù òwúrọ̀; àwọn fúnra wọn kò sì wọ inú gbọ̀ngàn ìdájọ́, kí wọn má baà di aláìmọ́, ṣùgbọ́n kí wọn lè jẹ àsè ìrékọjá. 29 Nígbà náà ni Pílátù jáde tọ̀ wọ́n lọ, ó sì wí pé, “Ẹ̀ sùn wo ni ẹ fi kan ọkùnrin yìí?” 30 Wọ́n dáhùn, wọ́n sì wí fún un pé, “Bí kì í bá ṣe arúfin, àwa kì bá tí fi í lé ọ lọ́wọ́.” 31 Nígbà náà ni Pílátù wí fún wọn pé, “Ẹ mú un, kí ẹ sì ṣe ìdájọ́ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí òfin yín.” Nítorí náà, àwọn Júù wí fún un pé, “Kò bófin mu fún wa láti pa ẹnikẹ́ni.” 32 Kí ọ̀rọ̀ Jésù lè ṣẹ, èyí tí ó sọ, tí ó ń ṣe àfihàn ikú tí òun yóò kú. 33. Nígbà náà ni Pílátù tún wọ inú gbọ̀ngàn ìdájọ́ lọ, ó pe Jésù, ó sì wí fún un pé, “Ṣé ìwọ ni ọba àwọn Júù?” 34 Jesu dahùn pe, Iwọ nwi nkan yi lati inu ara rẹ, tabi awọn ẹlomiran sọ ọ fun ọ nipa mi? 35 Pilatu dáhùn pé, “Ṣé Juu ni mí ni? Orílẹ̀-èdè rẹ ati àwọn olórí alufaa ni wọ́n fà ọ́ lé mi lọ́wọ́. Kí ni o ṣe?” 36 Jesu dáhùn pé, “ Ìjọba mi kì í ṣe ti ayé yìí. Bí ìjọba mi bá jẹ́ ti ayé yìí, àwọn ìránṣẹ́ mi ìbá jà kí a má baà fi mí lé àwọn Júù lọ́wọ́. Ṣùgbọ́n nísinsìnyìí ìjọba mi kì í ṣe láti ìhín.” 37 Nígbà náà ni Pílátù wí fún un pé, “Ṣé ọba ni ọ́ nígbà náà?” Jésù dáhùn pé, “ Ìwọ wí pé ọba ni mí. Nítorí èyí ni a ṣe bí mi, nítorí èyí ni mo ṣe wá sí ayé, kí n lè jẹ́rìí sí òtítọ́. Gbogbo ẹni tí ó bá jẹ́ ti òtítọ́ ń gbọ́ ohùn mi.” 38 Pilatu bi í pé, “Kí ni òtítọ́?” Nígbà tí ó ti sọ èyí tán, ó tún jáde lọ sọ́dọ̀ àwọn Júù, ó sì wí fún wọn pé, “Èmi kò rí ẹ̀ṣẹ̀ kankan nínú rẹ̀.”
17
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
39 Ṣugbọn ẹ ní àṣà kan pé kí n dá ọ̀kan sílẹ̀ fún yín nígbà àjọ̀dún ìrékọjá. Nítorí náà, ẹ fẹ́ kí n dá ọba àwọn Júù sílẹ̀ fún yín?” 40 Nígbà náà ni gbogbo wọn tún kígbe pé, “Kì í ṣe ọkùnrin yìí, bí kò ṣe Barabas.” Nísinsìnyìí, Baraba jẹ́ ọlọ́ṣà.” Jòhánù 19 1 Nígbà náà ni Pílátù mú Jésù, ó sì nà án. 2 Àwọn ọmọ-ogun sì fi ẹ̀gún hun adé, wọ́n sì fi dé e lórí, wọ́n sì fi aṣọ aláwọ̀ elése àlùkò wọ̀ ọ́. 3 Wọ́n sì wí pé, “Kabiyesi, ọba àwọn Júù!” Wọ́n sì fi ọwọ́ wọn gbá a. 4 Nítorí náà, Pílátù tún jáde lọ, ó sì wí fún wọn pé, “Wò ó, mo mú un jáde wá fún yín, kí ẹ̀yin lè mọ̀ pé èmi kò rí ẹ̀ṣẹ̀ kankan lọ́wọ́ rẹ̀.” 5 Nígbà náà ni Jésù jáde wá, ó wọ adé ẹ̀gún àti aṣọ aláwọ̀ elése àlùkò. Pílátù sì wí fún wọn pé, “Ẹ wò ó ọkùnrin náà!” 6 Nígbà tí àwọn olórí àlùfáà àti àwọn olùṣọ́ rí i, wọ́n kígbe sókè, wọ́n wí pé, “Kàn án mọ́ àgbélébùú, kàn án mọ́ àgbélébùú.” Pílátù wí fún wọn pé, “Ẹ mú un, kí ẹ sì kàn án mọ́ àgbélébùú; nítorí èmi kò rí ẹ̀ṣẹ̀ kankan lọ́wọ́ rẹ̀.” 7 Àwọn Júù dá a lóhùn pé, “Àwa ní òfin kan, gẹ́gẹ́ bí òfin wa, ó yẹ kí ó kú, nítorí ó fi ara rẹ̀ ṣe Ọmọ Ọlọ́run.” 8 Nígbà tí Pilatu gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí, ẹ̀rù túbọ̀ bà á; 9 Ó sì tún wọ inú gbọ̀ngàn ìdájọ́ lọ, ó sì wí fún Jesu pé, “Níbo ni ìwọ ti wá?” Ṣùgbọ́n Jesu kò dá a lóhùn. 10 Nígbà náà ni Pilatu wí fún un pé, “Ṣé o kò bá mi sọ̀rọ̀ ni? Ṣé o kò mọ̀ pé mo ní agbára láti kàn ọ́ mọ́ àgbélébùú, mo sì ní agbára láti dá ọ sílẹ̀?” 11 Jesu dahùn pe, Iwọ kì ba ti ni agbara kan lori mi, bikoṣepe a fi i fun ọ lati oke wá: nitorina ẹniti o fi mi le ọ lọwọ ni o ni ẹ̀ṣẹ ti o tobi jù. 12 Láti ìgbà náà lọ, Pílátù ń wá ọ̀nà láti dá a sílẹ̀: ṣùgbọ́n àwọn Júù kígbe pé, “Bí ìwọ bá dá ọkùnrin yìí sílẹ̀, ìwọ kì í ṣe ọ̀rẹ́ Késárì: ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ara rẹ̀ ní ọba sọ̀rọ̀ lòdì sí Késárì.” 13 Nígbà tí Pílátù gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí, ó mú Jésù jáde, ó sì jókòó lórí ìtẹ́ ìdájọ́ ní ibi tí a ń pè ní Òpópónà, ṣùgbọ́n ní èdè Hébérù, Gábátà. 14 Ó sì jẹ́ ìpalẹ̀mọ́ fún ìrékọjá, àti ní nǹkan bí wákàtí kẹfà: ó sì wí fún àwọn Júù pé, “Ẹ wo ọba yín!” 15 Ṣùgbọ́n wọ́n kígbe pé, “Mú un kúrò, mú un kúrò, kàn án mọ́ àgbélébùú.” Pílátù wí fún wọn pé, “Ṣé kí n kàn ọba yín mọ́ àgbélébùú?” Àwọn olórí àlùfáà dáhùn pé, “Àwa kò ní ọba bí kò ṣe Késárì.” 16 Nígbà náà ni ó fà á lé wọn lọ́wọ́ láti kàn án mọ́ àgbélébùú. Wọ́n sì mú Jésù, wọ́n sì fà á lọ. 17 Ó ru àgbélébùú rẹ̀, ó sì jáde lọ sí ibi tí a ń pè ní Ibi Agbárí, èyí tí a ń pè ní Gọ́lgọ́tà ní èdè Hébérù. 18 Níbẹ̀ ni wọ́n ti kàn án mọ́ àgbélébùú, àti àwọn méjì mìíràn pẹ̀lú rẹ̀, ọ̀kan ní ẹ̀gbẹ́ méjèèjì, àti Jesu ní àárín. 19 Pilatu kọ àkọlé kan, ó sì gbé e ka orí àgbélébùú náà. Àkọlé náà sì ni, JESU TI NAZARETI, ỌBA ÀWỌN JÚÙ. 20 Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn Júù ló ka àkọlé yìí: nítorí ibi tí wọ́n ti kan Jésù mọ́ àgbélébùú sún mọ́ ìlú náà. Wọ́n sì kọ ọ́ ní èdè Hébérù, Gíríìkì, àti Látìnì. 21 Nígbà náà ni àwọn olórí àlùfáà àwọn Júù wí fún Pílátù pé, “Má ṣe kọ ọ́ pé, ‘Ọba àwọn Júù’; ṣùgbọ́n pé ó wí pé, ‘Èmi ni Ọba àwọn Júù.’” 22 Pilatu dahùn pe, Ohun ti mo ti kọ, mo ti kọ. 23 Nígbà náà ni àwọn ọmọ-ogun, nígbà tí wọ́n kan Jesu mọ́ àgbélébùú, wọ́n mú aṣọ rẹ̀, wọ́n sì pín in sí mẹ́rin, apá kan fún ọmọ-ogun kọ̀ọ̀kan, àti àwọ̀tẹ́lẹ̀ rẹ̀ pẹ̀lú: nísinsìnyìí, àwọ̀tẹ́lẹ̀ náà kò ní ìrán, a hun ún láti òkè dé gbogbo. 24 Nítorí náà wọ́n wí láàrin ara wọn pé, “Ẹ má ṣe jẹ́ kí a fà á ya, ṣùgbọ́n kí a ṣẹ́ kèké fún un, ẹni tí yóò jẹ́: kí ìwé mímọ́ lè ṣẹ, èyí tí ó wí pé, “Wọ́n pín aṣọ mi láàrín wọn, wọ́n sì ṣẹ́ kèké fún aṣọ mi.” Àwọn nǹkan wọ̀nyí ni àwọn ọmọ-ogun ṣe. 25. Ìyá rẹ̀ àti arábìnrin ìyá rẹ̀, Màríà aya Kílópà, àti Màríà Magidalénì dúró lẹ́bàá àgbélébùú Jésù. 18
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
26 Nígbà tí Jesu rí ìyá rẹ̀ àti ọmọ-ẹ̀yìn náà tí ó fẹ́ràn dúró ní ẹ̀gbẹ́ rẹ̀, ó wí fún ìyá rẹ̀ pé, “ Obìnrin, wo ọmọ rẹ!” 27 Ó sì wí fún ọmọ-ẹ̀yìn náà pé, “ Wò ìyá rẹ!” Láti wákàtí náà lọ, ọmọ-ẹ̀yìn náà sì mú un lọ sí ilé ara rẹ̀. 28 Lẹ́yìn èyí, nígbà tí Jesu mọ̀ pé ohun gbogbo ti parí báyìí, kí ìwé mímọ́ lè ṣẹ, ó wí pé, “ Òùngbẹ ń gbẹ mí.” 29. Ohun èlò kan wà níbẹ̀ tí ó kún fún ọtí kíkan. Wọ́n sì fi ọtí kíkan kún inú kànrìnkàn, wọ́n sì fi sí orí hísópù, wọ́n sì fi sí ẹnu rẹ̀. 30 Nígbà tí Jésù sì ti gba ọtí kíkan náà, ó wí pé, “ Ó ti parí.” Ó sì tẹrí ba, ó sì jọ̀wọ́ ẹ̀mí rẹ̀.” 31 Nítorí pé ó jẹ́ ìpalẹ̀mọ́, kí òkú má baà wà lórí àgbélébùú ní ọjọ́ ìsinmi, (nítorí ọjọ́ ìsinmi náà jẹ́ ọjọ́ ńlá), àwọn Júù bẹ Pílátù pé kí a ṣẹ́ ẹsẹ̀ wọn, kí a sì gbé wọn lọ. 32. Nigbana li awọn ọmọ-ogun wá, nwọn si ṣẹ́ ẹsẹ ti ekini, ati ti ekeji ti a kàn mọ agbelebu pẹlu rẹ̀. 33 Ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n dé ọ̀dọ̀ Jesu, tí wọ́n sì rí i pé ó ti kú, wọn kò ṣẹ́ ẹsẹ̀ rẹ̀. 34 Ṣùgbọ́n ọ̀kan lára àwọn ọmọ-ogun náà fi ọ̀kọ̀ gún ẹ̀gbẹ́ rẹ̀, lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ ẹ̀jẹ̀ àti omi sì tú jáde. 35 Ẹni tí ó rí i sì jẹ́rìí, ẹ̀rí rẹ̀ sì jẹ́ òótọ́: ó sì mọ̀ pé òótọ́ ni òun ń sọ, kí ẹ̀yin lè gbàgbọ́. 36 Nítorí nǹkan wọ̀nyí ni a ṣe, kí ìwé mímọ́ lè ṣẹ pé, “A kì yóò fọ́ egungun rẹ̀.” 37 Ìwé Mímọ́ mìíràn tún wí pé, “Wọn yóò wo ẹni tí wọ́n gún lọ́kọ̀.” 38 Lẹ́yìn èyí, Jósẹ́fù ará Arimatíyà, ẹni tí ó jẹ́ ọmọ-ẹ̀yìn Jésù, ṣùgbọ́n ní ìkọ̀kọ̀ nítorí ìbẹ̀rù àwọn Júù, ó bẹ Pílátù pé kí ó gbé òkú Jésù lọ. Pílátù sì fún un ní àṣẹ. Nítorí náà, ó wá, ó sì gbé òkú Jésù. 39 Nikodemu pẹ̀lú sì wá, ẹni tí ó tọ Jesu wá ní òru ní àkọ́kọ́, ó sì mú àdàpọ̀ òjíá àti aloe wá, tí ó tó ìwọ̀n ọgọ́rùn-ún pàǹtí. 40 Nígbà náà ni wọ́n gbé òkú Jésù, wọ́n sì fi aṣọ ọ̀gbọ̀ dì í pẹ̀lú àwọn tùràrí, gẹ́gẹ́ bí àṣà ìsìnkú àwọn Júù. 41 Níbi tí wọ́n ti kàn án mọ́gi, ọgbà kan wà níbẹ̀, ibojì tuntun kan sì wà nínú ọgbà náà, níbi tí wọn kò tíì tẹ́ ẹnikẹ́ni sí rí. 42 Nítorí náà, wọ́n tẹ́ Jésù síbẹ̀ nítorí ọjọ́ ìpalẹ̀mọ́ àwọn Júù; nítorí ibojì náà súnmọ́ etílé. Jòhánù 20 1 Ní ọjọ́ kìn-ín-ní ọ̀sẹ̀, Maria Magdalene dé sí ibojì ní kùtùkùtù òwúrọ̀, nígbà tí òkùnkùn ṣì ṣú, ó sì rí i tí a ti gbé òkúta náà kúrò ní ibojì náà. 2 Nígbà náà ni ó sáré, ó sì tọ Símónì Pétérù wá, àti ọmọ-ẹ̀yìn kejì tí Jésù fẹ́ràn, ó sì wí fún wọn pé, “Wọ́n ti gbé Olúwa kúrò nínú ibojì, àwa kò sì mọ ibi tí wọ́n tẹ́ ẹ sí.” 3 Nígbà náà ni Pétérù àti ọmọ-ẹ̀yìn mìíràn náà jáde lọ sí ibojì náà. 4 Àwọn méjèèjì sì jọ sáré: ọmọ-ẹ̀yìn kejì sì sáré ju Pétérù lọ, ó sì kọ́kọ́ dé ibojì náà. 5 Ó sì bẹ̀rẹ̀, ó sì wo inú rẹ̀, ó sì rí aṣọ ọ̀gbọ̀ náà nílẹ̀, ṣùgbọ́n kò wọ inú rẹ̀. 6. Nígbà náà ni Símónì Pétérù tó tẹ̀lé e dé, ó sì wọ inú ibojì náà, ó sì rí aṣọ ọ̀gbọ̀ náà nílẹ̀. 7 Àti aṣọ ìnu tí ó wà ní orí rẹ̀, kì í ṣe pẹ̀lú aṣọ ọ̀gbọ̀ náà, ṣùgbọ́n a dì í papọ̀ ní ibìkan fúnrarẹ̀. 8 Nígbà náà ni ọmọ-ẹ̀yìn kejì náà, ẹni tí ó kọ́kọ́ dé ibojì náà, wọ inú rẹ̀, ó sì rí i, ó sì gbàgbọ́. 9 Nítorí wọn kò ì tí ì mọ ìwé mímọ́ pé ó gbọ́dọ̀ jíǹde kúrò nínú òkú. 10. Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn náà bá tún pada lọ sí ilé wọn. 11 Ṣùgbọ́n Màríà dúró ní òde lẹ́bàá ibojì náà, ó ń sọkún: bí ó sì ti ń sọkún, ó bẹ̀rẹ̀, ó sì wo inú ibojì náà. 12 Ó sì rí àwọn áńgẹ́lì méjì tí wọ́n wọ aṣọ funfun tí wọ́n jókòó, ọ̀kan ní orí àti èkejì ní ẹsẹ̀, níbi tí òkú Jésù ti dùbúlẹ̀ sí. 13 Wọ́n sì wí fún un pé, “Obìnrin, kí ló dé tí o fi ń sunkún?” Ó wí fún wọn pé, “Nítorí wọ́n ti gbé Olúwa mi lọ, èmi kò sì mọ ibi tí wọ́n gbé e sí.” 14 Nígbà tí ó sì ti sọ èyí tán, ó yípadà, ó sì rí Jesu dúró, kò sì mọ̀ pé Jesu ni. 15 Jesu wi fun u pe, Obinrin, ẽṣe ti iwọ fi nsọkun? Tali iwọ nwá? Obinrin na, bi o ṣebi o jẹ oluṣọgba, o wi fun u pe, Alàgbà, bi iwọ ba ti gbe e lati ibẹ, sọ ibiti iwọ ti tẹ́ ẹ si fun mi, emi o si gbé e lọ. 16 Jesu wí fún un pé, “Maria.” Ó yípadà, ó sì wí fún un pé, “Rabboni,” èyí tí í ṣe, “Olùkọ́ni.” 19
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
17 Jesu wi fun u pe, Máṣe fi ọwọ kan mi; nitoriti emi kò ti igòke lọ sọdọ Baba mi: ṣugbọn lọ sọdọ awọn arakunrin mi, ki o si wi fun wọn pe, Emi ngòke lọ sọdọ Baba mi, ati Baba nyin, ati sọdọ Ọlọrun mi, ati Ọlọrun nyin. 18 Maria Magdalene wá, ó sì sọ fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn pé òun ti rí Olúwa, àti pé òun ti sọ nǹkan wọ̀nyí fún òun. 19 Ní ọjọ́ kan náà, ní alẹ́ ọjọ́ kìn-ín-ní ọ̀sẹ̀, nígbà tí a ti ìlẹ̀kùn níbi tí àwọn ọmọ-ẹ̀yìn péjọ sí nítorí ìbẹ̀rù àwọn Júù, Jesu dé, ó dúró láàrín, ó sì wí fún wọn pé, “ Àlàáfíà fún yín.” 20 Nígbà tí ó sì ti wí bẹ́ẹ̀ tán, ó fi ọwọ́ àti ẹ̀gbẹ́ rẹ̀ hàn wọ́n. Nígbà náà ni àwọn ọmọ-ẹ̀yìn yọ̀ nígbà tí wọ́n rí Olúwa. 21 Jesu si tun wi fun wọn pe, Alafia fun nyin: gẹgẹ bi Baba mi ti ran mi, bẹl̃ i emi si rán nyin. 22 Nígbà tí ó sì ti wí èyí tán, ó mí èémí sí wọn, ó sì wí fún wọn pé, “ Ẹ gba Ẹ̀ mí Mímọ́.” 23 Ẹnikẹ́ni tí ẹ bá dárí ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ jì, a ti dáríjì wọ́n; ẹnikẹ́ni tí ẹ bá sì dá ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ dúró, a ti dá a dúró. 24 Ṣùgbọ́n Tọ́másì, ọ̀kan nínú àwọn méjìlá, tí a ń pè ní Dídímù, kò sí pẹ̀lú wọn nígbà tí Jésù dé. 25 Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn yòókù sọ fún un pé, “Àwa ti rí Olúwa.” Ṣùgbọ́n ó wí fún wọn pé, “Bí kò ṣe pé mo bá rí àmì ìṣó ní ọwọ́ rẹ̀, tí mo sì fi ìka mi sí àmì ìṣó náà, tí mo sì fi ọwọ́ mi sí ẹ̀gbẹ́ rẹ̀, èmi kì yóò gbàgbọ́.” 26 Lẹ́yìn ọjọ́ mẹ́jọ, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ tún wà nínú ilé, Tọ́másì pẹ̀lú wọn. Nígbà náà ni Jésù dé, nígbà tí wọ́n ti ti ìlẹ̀kùn, ó dúró láàrín, ó sì wí pé, “ Àlàáfíà fún yín.” 27 Nígbà náà ni ó wí fún Tọ́másì pé, “ Na ìka rẹ wá síbí, wo ọwọ́ mi, sì na ọwọ́ rẹ wá síbí, kí o sì fi sí ẹ̀gbẹ́ mi: má ṣe jẹ́ aláìgbàgbọ́, ṣùgbọ́n jẹ́ onígbàgbọ́.” 28 Tọ́másì sì dáhùn, ó sì wí fún un pé, “Olúwa mi àti Ọlọ́run mi.” 29 Jesu wi fun u pe , Nitoriti iwọ ti ri mi, iwọ ti gbagbọ́: alabukun-fun li awọn ti kò ri, ti nwọn si gbagbọ. 30 Ọ̀pọ̀lọpọ̀ iṣẹ́ àmì mìíràn ni Jesu ṣe níwájú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, tí a kò kọ sínú ìwé yìí: 31 Ṣùgbọ́n a kọ ìwọ̀nyí sílẹ̀, kí ẹ̀yin lè gbàgbọ́ pé Jésù ni Kristi, Ọmọ Ọlọ́run; àti kí ẹ̀yin lè ní ìyè nípasẹ̀ orúkọ rẹ̀. Jòhánù 21 1 Lẹ́yìn nǹkan wọ̀nyí, Jesu tún fi ara rẹ̀ hàn fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ ní Òkun Tiberia; báyìí ni ó sì fi ara rẹ̀ hàn. 2. Símónì Pétérù àti Tọ́másì tí a ń pè ní Dídímù àti Nátánẹ́lì ará Kánà ti Gálílì àti àwọn ọmọ Sébédè àti àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ méjì mìíràn wà papọ̀. 3 Símónì Pétérù wí fún wọn pé, “Èmi ń lọ pẹja.” Wọ́n wí fún un pé, “Àwa náà pẹ̀lú ń bá ọ lọ.” Wọ́n jáde lọ, wọ́n sì wọ inú ọkọ̀ ojú omi lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀; ní alẹ́ ọjọ́ náà wọn kò sì mú ohunkóhun.” 4 Ṣùgbọ́n nígbà tí ilẹ̀ mọ́, Jésù dúró létí òkun: ṣùgbọ́n àwọn ọmọ-ẹ̀yìn kò mọ̀ pé Jésù ni. 5 Nígbà náà ni Jésù wí fún wọn pé, “ Ẹ̀ yin ọmọdé, ẹ ní oúnjẹ díẹ̀?” Wọ́n dá a lóhùn pé, “Rárá o.” 6 Ó sì wí fún wọn pé, “ Ẹ ju àwọ̀n sí apá ọ̀tún ọkọ̀ ojú omi, ẹ ó sì rí i.” Nítorí náà, wọ́n jù ú, ṣùgbọ́n nísinsìnyí wọn kò lè fà á nítorí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹja.” 7 Nígbà náà ni ọmọ-ẹ̀yìn náà tí Jésù fẹ́ràn wí fún Pétérù pé, “Olúwa ni.” Nígbà tí Símónì Pétérù gbọ́ pé Olúwa ni, ó di aṣọ apẹja rẹ̀ mọ́ra (nítorí ó wà ní ìhòòhò), ó sì jù ara rẹ̀ sínú òkun. 8 Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn yòókù wọ ọkọ̀ ojú omi kékeré kan wá (nítorí wọn kò jìnnà sí ilẹ̀, bí kò ṣe bí igba ìgbọ̀nwọ́), wọ́n ń fa àwọ̀n ẹja. 9 Nígbà tí wọ́n dé ilẹ̀, wọ́n rí iná èédú níbẹ̀, ẹja sì wà lórí rẹ̀, wọ́n sì rí burẹ́dì. 10 Jesu wi fun won pe, E mu ninu eja ti e pa nisisiyi wa. 11 Símónì Pétérù gòkè lọ, ó sì fa àwọ̀n náà sí ilẹ̀ tí ó kún fún ẹja ńlá, ó jẹ́ ọgọ́rùn-ún àti mẹ́tàléláàádọ́ta (153): bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n pọ̀ tó bẹ́ẹ̀, àwọ̀n náà kò ya. 12 Jesu wí fún wọn pé, “ Ẹ wá jẹun.” Kò sí ẹnikẹ́ni nínú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn tí ó jẹ́ kí ó bi í pé, “Ta ni ọ́?” Wọ́n mọ̀ pé Oluwa ni. 13 Jesu wá, ó mú àkàrà, ó sì fún wọn, bẹ́ẹ̀ náà ni ẹja. 14 Èyí ni ìgbà kẹta tí Jesu farahàn àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, lẹ́yìn tí ó jíǹde kúrò nínú òkú. 20
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
15 Nígbà tí wọ́n jẹun tán, Jésù wí fún Símónì Pétérù pé, “ Símónì ọmọ Jónà, ṣé o fẹ́ràn mi ju ìwọ̀nyí lọ?” Ó wí fún un pé, “Bẹ́ẹ̀ ni, Olúwa; ìwọ mọ̀ pé mo nífẹ̀ẹ́ rẹ.” Ó wí fún un pé, “ Máa bọ́ àwọn àgùntàn mi.” 16 Ó tún wí fún un lẹ́ẹ̀kejì pé, “ Símónì ọmọ Jónà, ṣé o nífẹ̀ẹ́ mi?” Ó wí fún un pé, “Bẹ́ẹ̀ ni, Olúwa; ìwọ mọ̀ pé mo nífẹ̀ẹ́ rẹ.” Ó wí fún un pé, “ Máa bọ́ àwọn àgùntàn mi.” 17 Ó wí fún un ní ìgbà kẹta pé, “ Símónì, ọmọ Jónà, ṣé o nífẹ̀ẹ́ mi?” Pétérù bínú nítorí ó wí fún un ní ìgbà kẹta pé, “Ṣé o nífẹ̀ẹ́ mi?” Ó sì wí fún un pé, “Olúwa, ìwọ mọ ohun gbogbo; ìwọ mọ̀ pé mo nífẹ̀ẹ́ rẹ.” Jésù wí fún un pé, “ Máa bọ́ àwọn àgùntàn mi.” 18 Lóòtọ́, òótọ́ ni mo wí fún ọ, nígbà tí o wà ní ọ̀dọ́mọdé, ìwọ a máa di ara rẹ ní àmùrè, ìwọ a sì máa rìn lọ síbi tí o bá fẹ́: ṣùgbọ́n nígbà tí o bá dàgbà, ìwọ a na ọwọ́ rẹ jáde, ẹlòmíràn yóò sì di ọ́ ní àmùrè, yóò sì gbé ọ lọ sí ibi tí ìwọ kò fẹ́. 19 Ó sọ èyí, ó ń fi ikú tí yóò fi yin Ọlọ́run lógo hàn. Nígbà tí ó sì ti sọ èyí tán, ó wí fún un pé, “ Máa tẹ̀lé mi.” 20 Nígbà náà ni Pétérù yípadà, ó rí ọmọ-ẹ̀yìn tí Jésù fẹ́ràn tí ń tẹ̀lé e; ẹni tí ó fara tì í ní àyà nígbà oúnjẹ alẹ́, tí ó sì wí pé, “Olúwa, ta ni ẹni tí yóò fi ọ́ hàn?” 21 Nígbà tí Peteru rí i, ó wí fún Jesu pé, “Olúwa, kí ni ọkùnrin yìí yóò ṣe?” 22 Jesu wi fun u pe, Bi mo ba fe ki o duro titi emi o fi de, kini eyi si o? Ìwọ tẹle mi. 23 Ọ̀rọ̀ yìí sì tàn káàkiri láàrin àwọn arákùnrin pé, ọmọ-ẹ̀yìn náà kò ní kú: ṣùgbọ́n Jesu kò wí fún un pé, “Kò ní kú; ṣùgbọ́n, bí mo bá fẹ́ kí ó dúró títí èmi yóò fi dé, kí ni èyí jẹ́ sí ọ?” 24 Èyí ni ọmọ-ẹ̀yìn tí ó jẹ́rìí nǹkan wọ̀nyí, tí ó sì kọ nǹkan wọ̀nyí: àwa sì mọ̀ pé ẹ̀rí rẹ̀ jẹ́ òótọ́. 25 Ọ̀pọ̀lọpọ̀ nǹkan mìíràn ni Jésù ṣe, èyí tí, bí a bá kọ wọ́n ní gbogbo wọn, mo rò pé ayé pàápàá kò lè gba àwọn ìwé tí a ó kọ. Àmín.
Ìṣe Àwọn Àpósítélì Ìṣe Àwọn Aposteli 1
1 ÀKÓKÒ ìṣáájú ni mo ti kọ, ìwọ Teofilu, nípa gbogbo ohun tí Jesu bẹ̀rẹ̀ sí ṣe àti kọ́ni, 2 Títí di ọjọ́ tí a gbé e sókè, lẹ́yìn náà, nípasẹ̀ Ẹ̀ mí Mímọ́, ó ti pàṣẹ fún àwọn aposteli tí ó ti yàn. 3 Àwọn ẹni tí ó fi ara rẹ̀ hàn láàyè lẹ́yìn ìjìyà rẹ̀ nípa ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀rí tí kò ṣeé gbẹ́kẹ̀lé, tí wọ́n rí i fún ogójì ọjọ́, tí ó sì ń sọ̀rọ̀ nípa ìjọba Ọlọ́run. 4 Nígbà tí ó sì péjọ pọ̀ pẹ̀lú wọn, ó pàṣẹ fún wọn pé kí wọn má ṣe kúrò ní Jerusalẹmu, ṣùgbọ́n kí wọn dúró de ìlérí Baba, èyí tí, ó wí pé, “ Ẹ̀ yin ti gbọ́ nípa mi.” 5 Nítorí pé Jòhánù fi omi bamitíìsì ní tòótọ́; ṣùgbọ́n a ó bamitíìsì yín pẹ̀lú Ẹ̀ mí Mímọ́ ní ọjọ́ díẹ̀ sí i. 6 Nígbà tí wọ́n sì péjọpọ̀, wọ́n bi í pé, “Olúwa, ṣé ìwọ yóò dá ìjọba padà fún Ísírẹ́lì ní àkókò yìí?” 7 Ó sì wí fún wọn pé, “ Kì í ṣe tiyín láti mọ àkókò tàbí àsìkò tí Baba ti fi sí agbára tirẹ̀.” 8 Ṣùgbọ́n ẹ̀yin yóò gba agbára, lẹ́yìn tí Ẹ̀ mí Mímọ́ bá dé sórí yín: ẹ̀yin yóò sì jẹ́ ẹlẹ́rìí mi ní Jerusalẹmu àti ní gbogbo Judea àti ní Samaria àti títí dé òpin ilẹ̀ ayé. 9 Nígbà tí ó sì ti sọ nǹkan wọ̀nyí tán, nígbà tí wọ́n ń wò ó, a gbé e sókè; ìkùukùu sì gbà á kúrò lójú wọn. 10 Bí wọ́n sì ti tẹjúmọ́ ojú ọ̀run bí ó ti ń gòkè lọ, kíyèsí i, àwọn ọkùnrin méjì dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ wọn tí wọ́n wọ aṣọ funfun; 11 Àwọn tí wọ́n sì wí pé, “Ẹ̀ yin ará Galili, èéṣe tí ẹ fi dúró tí ẹ ń wo ojú ọ̀run? Jesu yìí, tí a gbé sókè ọ̀run kúrò lọ́dọ̀ yín, yóo wá bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ẹ ti rí i tí ó ń lọ sí ọ̀run.”
Ìhìnrere Nikodemu Orí 1 1 Annas àti Kaiafa, àti Summas, àti Dátámù, Gámálíẹ́lì, Júdásì, Léfì, Náfítalímù, Alẹ́ksándà, Kírúsì, àti àwọn Júù mìíràn, lọ sọ́dọ̀ Pílátù nípa Jésù, wọ́n sì fi ẹ̀sùn ìwà ọ̀daràn búburú púpọ̀ kàn án. 2 Wọ́n sì wí pé, A ní ìdánilójú pé Jésù ni ọmọ Jósẹ́fù gbẹ́nàgbẹ́nà, ilẹ̀ tí Màríà bí, àti pé ó pe ara rẹ̀ ní Ọmọ Ọlọ́run, àti ọba; kì í ṣe bẹ́ẹ̀ nìkan, ṣùgbọ́n ó gbìyànjú láti tú ọjọ́ ìsinmi àti òfin àwọn baba wa ká. 3 Pilatu dáhùn pé, “Kí ni ohun tí ó ń kéde? Kí ni ohun tí ó ń gbìyànjú láti túká?”
21
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
4 Àwọn Júù wí fún un pé, “Àwa ní òfin kan tí ó kà á léèwọ̀ láti ṣe ìwòsàn ní ọjọ́ ìsinmi; ṣùgbọ́n ó ń wo àwọn arọ àti àwọn adití sàn, àwọn aláàbọ̀ ara, àwọn afọ́jú, àti àwọn adẹ́tẹ̀, àti àwọn tí ẹ̀mí èṣù ń yọ lẹ́nu ní ọjọ́ náà nípa ọ̀nà búburú.” 5 Pilatu dáhùn pé, “Báwo ni ó ṣe lè fi ọ̀nà burúkú ṣe èyí?” Wọ́n dáhùn pé, “Adámọ̀ràn ni, olórí àwọn ẹ̀mí èṣù sì ń lé àwọn ẹ̀mí èṣù jáde, gbogbo nǹkan sì ń di ti òun.” 6 Nígbà náà ni Pílátù wí pé, Lílé àwọn ẹ̀mí èṣù jáde kò dàbí iṣẹ́ ẹ̀mí àìmọ́, bí kò ṣe láti agbára Ọlọ́run. 7 Àwọn Júù dá Pilatu lóhùn pé, “Àwa bẹ̀ ọ́ pé kí ọlọ́lá ọba pè é wá sí iwájú ìdájọ́ rẹ, kí ìwọ fúnra rẹ gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀.” 8 Nígbà náà ni Pílátù pe ìránṣẹ́ kan, ó sì wí fún un pé, “Báwo ni a ó ṣe mú Kírísítì wá síbí?” 9 Nígbà náà ni ońṣẹ́ náà jáde lọ, ó sì mọ Kristi, ó sì foríbalẹ̀ fún un; lẹ́yìn tí ó sì tẹ́ aṣọ ìbora tí ó wà ní ọwọ́ rẹ̀ sí ilẹ̀, ó wí pé, “Olúwa, rìn lórí èyí, kí o sì wọlé, nítorí gómìnà pè ọ́.” 10 Nígbà tí àwọn Júù rí ohun tí ìránṣẹ́ náà ṣe, wọ́n kígbe sí Pílátù, wọ́n sì wí pé, “Kí ló dé tí o kò fi ìlẹ̀kẹ̀ fún un ní àṣẹ rẹ̀, kì í ṣe nípasẹ̀ ìránṣẹ́ kan?” Nítorí nígbà tí ìránṣẹ́ náà rí i, ó forí balẹ̀ fún un, ó sì tẹ́ aṣọ ìbora tí ó wà ní ọwọ́ rẹ̀ sí ilẹ̀ níwájú rẹ̀, ó sì wí fún un pé, “Olúwa, gómìnà pè ọ́.” 11 Nígbà náà ni Pílátù pe ìránṣẹ́ náà, ó sì wí pé, “Èéṣe tí ìwọ fi ṣe bẹ́ẹ̀?” 12 Ońṣẹ́ náà dáhùn pé, “Nígbà tí o rán mi láti Jerusalẹmu lọ sọ́dọ̀ Alẹkisáńdà, mo rí Jesu tí ó jókòó lórí abo kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́, àwọn ọmọ Heberu sì kígbe pé, Hosannah, wọ́n di ẹ̀ka igi mú ní ọwọ́ wọn.” 13 Àwọn mìíràn tẹ́ aṣọ wọn sí ojú ọ̀nà, wọ́n sì wí pé, “Gbà wá, ìwọ tí ń bẹ ní ọ̀run; ìbùkún ni fún ẹni tí ń bọ̀ ní orúkọ Olúwa.” 14 Nígbà náà ni àwọn Júù kígbe sí ìránṣẹ́ náà, wọ́n sì wí pé, “Àwọn ọmọ Heberu fi èdè Heberu kéde ìkéde wọn; báwo ni ìwọ, tí í ṣe Giriki, ṣe lè lóye èdè Heberu?” 15 Ońṣẹ́ náà dá wọn lóhùn, ó ní, “Mo bi ọ̀kan lára àwọn Júù pé, Kí ni èyí tí àwọn ọmọdé ń ké ní èdè Hébérù?” 16 Ó sì ṣàlàyé rẹ̀ fún mi, ó ní, wọ́n ń ké pe Hosannah, èyí tí ìtumọ̀ rẹ̀ jẹ́, Olúwa, gbà mí là; tàbí Olúwa, gbà mí là. 17 Nígbà náà ni Pílátù wí fún wọn pé, “Èéṣe tí ẹ̀yin fúnra yín fi ń jẹ́rìí sí ọ̀rọ̀ tí àwọn ọmọdé ń sọ, èyí ni, nípa ìdákẹ́jẹ́ẹ́ yín? Nínú kí ni ońṣẹ́ náà ti ṣe àṣìṣe?” Wọ́n sì dákẹ́. 18 Nígbà náà ni gómìnà wí fún ìránṣẹ́ náà pé, “Lọ kí o sì gbìyànjú láti mú un wá.” 19 Ṣugbọn onṣẹ naa jade lọ, o si ṣe bi iṣaaju; o si wipe, Oluwa, wọle, nitori gomina n pe ọ. 20 Bí Jésù ti ń wọlé lọ sí ẹ̀gbẹ́ àwọn àsíá tí wọ́n gbé ọ̀pá ìdábùú, orí wọn tẹrí ba, wọ́n sì forí balẹ̀ fún Jésù. 21 Nígbà náà ni àwọn Júù kígbe sókè sí i lòdì sí àwọn àsíá náà. 22 Ṣùgbọ́n Pílátù wí fún àwọn Júù pé, “Mo mọ̀ pé kò dùn mọ́ yín pé àwọn òkè fìtílà náà tẹrí ba fún Jésù, wọ́n sì jọ́sìn rẹ̀; ṣùgbọ́n èéṣe tí ẹ̀yin fi ń pariwo lòdì sí àwọn fìtílà náà bí ẹni pé wọ́n tẹrí ba, wọ́n sì jọ́sìn?” 23 Wọ́n dá Pilatu lóhùn pé, “A rí àwọn àsíá náà tí wọ́n ń tẹríba tí wọ́n sì ń jọ́sìn Jesu.” 24 Nígbà náà ni gómìnà pe àwọn àsíá náà, ó sì wí fún wọn pé, Èéṣe tí ẹ fi ṣe bẹ́ẹ̀? 25 Àwọn àmì náà sọ fún Pílátù pé, “Gbogbo wa jẹ́ abọ̀rìṣà, a sì ń jọ́sìn àwọn ọlọ́run ní tẹ́ḿpìlì; báwo la ṣe lè ronú nípa jíjọ́sìn rẹ̀?” Àwa nìkan ni a gbé ọ̀pá ìdábùú náà lé lọ́wọ́, wọ́n sì tẹrí ba, wọ́n sì jọ́sìn rẹ̀. 26 Nígbà náà ni Pílátù wí fún àwọn olórí sínágọ́gù pé, “Ẹ yan àwọn ọkùnrin alágbára kan, kí ẹ sì jẹ́ kí wọ́n dúró ní ìdúró ṣinṣin, àwa yóò sì wò ó bóyá wọn yóò tẹrí ba fún ara wọn.” 27 Àwọn àgbà Júù wá àwọn àgbà méjìlá lára àwọn ọkùnrin alágbára àti alágbára jùlọ, wọ́n sì mú wọn dúró níwájú gómìnà. 28 Nígbà náà ni Pílátù wí fún ìránṣẹ́ náà pé, “Mú Jésù jáde, kí o sì mú un padà wá.” Jésù àti ìránṣẹ́ náà sì jáde kúrò ní gbọ̀ngàn. 29 Pilatu pe awọn asia ti o ru asia naa tẹlẹ, o si bura fun wọn pe, ti wọn ko ba ru asia naa ni ọna yii nigbati Jesu wọ ile, oun yoo ge ori wọn kuro. 30 Nígbà náà ni gómìnà pàṣẹ fún Jésù láti tún wọlé wá.
22
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
31 Ońṣẹ́ náà sì ṣe bí ó ti ṣe tẹ́lẹ̀, ó sì bẹ̀ Jésù gidigidi pé kí ó wọ aṣọ ìbora rẹ̀, kí ó sì rìn lórí rẹ̀, ó sì rìn lórí rẹ̀, ó sì wọlé. 32 Nígbà tí Jésù wọlé, àwọn ọ̀pá ìdábùú tẹrí ba gẹ́gẹ́ bí ti àtẹ̀yìnwá, wọ́n sì forí balẹ̀ fún un. Orí Kejì 1 Nígbà tí Pilatu rí èyí, ẹ̀rù bà á, ó sì fẹ́rẹ̀ dìde kúrò ní ìtẹ́ rẹ̀. 2 Ṣùgbọ́n nígbà tí ó ń ronú láti dìde, ìyàwó rẹ̀ tí ó dúró ní òkèèrè ránṣẹ́ sí i, wí pé, “Má ṣe ní ohunkóhun ṣe pẹ̀lú ọkùnrin olódodo yẹn; nítorí mo ti jìyà púpọ̀ nítorí rẹ̀ ní alẹ́ yìí.” 3 Nígbà tí àwọn Júù gbọ́ èyí, wọ́n wí fún Pílátù pé, “Àwa kò ha sọ fún ọ pé, Alágbàwí ni? Wò ó, ó ti mú kí aya rẹ lá àlá.” 4 Nígbà náà ni Pílátù pe Jésù, ó wí pé, “Ìwọ ti gbọ́ ohun tí wọ́n ń jẹ́rìí sí ọ, ìwọ kò sì dáhùn?” 5 Jesu dáhùn pé, “Bí wọn kò bá ní agbára láti sọ̀rọ̀, wọn kì bá tí lè sọ̀rọ̀; ṣùgbọ́n nítorí pé olúkúlùkù ní àṣẹ láti sọ rere àti búburú ní èdè tirẹ̀, jẹ́ kí ó wò ó.” 6 Àwọn àgbà Júù dáhùn, wọ́n sì wí fún Jésù pé, “Kí ni àwa yóò wò?” 7 Ní àkọ́kọ́, a mọ̀ nípa rẹ pé a bí ọ nípasẹ̀ àgbèrè; èkejì, pé nítorí ìbí rẹ ni a ṣe pa àwọn ọmọ ọwọ́ ní Bẹ́tílẹ́hẹ́mù; ẹ̀kẹta, pé baba àti ìyá rẹ Màríà sá lọ sí Íjíbítì, nítorí wọn kò lè gbẹ́kẹ̀lé àwọn ènìyàn wọn. 8 Àwọn Júù kan tí wọ́n dúró níbẹ̀ sọ̀rọ̀ dáadáa sí i pé, “A kò lè sọ pé a bí i nípasẹ̀ àgbèrè; ṣùgbọ́n a mọ̀ pé ìyá rẹ̀ Màríà ni a fẹ́ fún Jósẹ́fù, nítorí náà a kò bí i nípasẹ̀ àgbèrè.” 9 Nígbà náà ni Pílátù wí fún àwọn Júù tí wọ́n tẹnumọ́ pé a bí i nípa àgbèrè pé, “Ìròyìn rẹ yìí kì í ṣe òótọ́, nítorí pé ìgbéyàwó kan wáyé, gẹ́gẹ́ bí àwọn tí ó jẹ́ ti orílẹ̀-èdè rẹ ti jẹ́rìí sí.” 10 Annas àti Kaiafa sọ fún Pilatu pé, “Gbogbo ènìyàn wọ̀nyí ni a ó kà sí, àwọn tí ń kígbe pé, nípa àgbèrè ni a bí i, àti pé ó jẹ́ ẹlẹ́rìí èké; ṣùgbọ́n àwọn tí ó sẹ́ pé a bí i nípa àgbèrè ni àwọn aláwọ̀ṣe àti àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀.” 11 Pilatu dá Anna ati Kayafa lóhùn pé, “Ta ni àwọn aláwọ̀ṣe?” Wọ́n dáhùn pé, “Àwọn ni ọmọ àwọn abọ̀rìṣà, wọn kò di Juu, bíkòṣe àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀.” 12 Nígbà náà ni Eleazer, àti Asterius, àti Antonius, àti Jakọbu, Caras, àti Samueli, Isaaki, àti Finea, Krispu àti Agrippa, Anna àti Judasi dáhùn pé, “Àwa kì í ṣe àwọn aláwọ̀ṣe Júù, bí kò ṣe àwọn ọmọ Júù, a sì ń sọ òtítọ́, a sì wà níbẹ̀ nígbà tí a fẹ́ Maria.” 13 Nígbà náà ni Pílátù sọ̀rọ̀ fún àwọn ọkùnrin méjìlá tí wọ́n sọ èyí, ó wí fún wọn pé, “Mo fi ìyè Késárì rọ̀ yín pé kí ẹ fi òtítọ́ sọ bóyá a bí i nípa àgbèrè, àti pé àwọn nǹkan wọ̀nyí ni ó jẹ́ òótọ́ tí ẹ ti sọ.” 14 Wọ́n dá Pilatu lóhùn pé, “Àwa ní òfin kan, èyí tí a kò gbọdọ̀ búra, ẹ̀ṣẹ̀ ni: kí wọ́n fi ẹ̀mí Kesari búra pé kì í ṣe bí a ti sọ, a óo sì tẹ́ wa lọ́rùn láti kú.” 15 Nígbà náà ni Anna àti Kaiafa wí fún Pilatu pé, “Àwọn ọkùnrin méjìlá wọ̀nyí kò ní gbàgbọ́ pé a mọ̀ ọ́n pé a bí i ní ìkọ̀kọ̀ àti pé ó jẹ́ alágbàwí, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ṣe bí ẹni pé òun ni ọmọ Ọlọ́run àti ọba: èyí tí àwa kò gbàgbọ́ tó bẹ́ẹ̀ tí a kò fi ní gbàgbọ́, tí a kò fi ní bẹ̀rù láti gbọ́.” 16 Nígbà náà ni Pílátù pàṣẹ fún gbogbo ènìyàn láti jáde lọ àyàfi àwọn ọkùnrin méjìlá tí wọ́n sọ pé a kò bí i nípa àgbèrè, kí Jésù sì kúrò ní òkèèrè, ó sì wí fún wọn pé, “Èéṣe tí àwọn Júù fi ń gbèrò láti pa Jésù?” 17 Wọ́n dá a lóhùn pé, “Inú bí wọn nítorí pé ó ṣe ìwòsàn ní ọjọ́ ìsinmi.” Pílátù wí pé, “Ṣé wọ́n á pa á nítorí iṣẹ́ rere?” Wọ́n wí fún un pé, “Bẹ́ẹ̀ ni, ọ̀gá.” Orí Kẹta 1 Nígbà náà ni Pilatu bínú gidigidi, ó jáde kúrò ní gbọ̀ngàn, ó sì wí fún àwọn Júù pé, “Mo pe gbogbo ayé láti jẹ́rìí pé èmi kò rí ẹ̀ṣẹ̀ kankan lọ́wọ́ ọkùnrin náà.” 2 Àwọn Júù dáhùn pé, “Bí kì í bá ṣe ẹni ibi ni, a kì bá tí mú un wá síwájú rẹ.” 3 Pilatu wí fún wọn pé, “Ẹ mú un kí ẹ sì dá a lẹ́jọ́ gẹ́gẹ́ bí òfin yín.” 4 Nígbà náà ni àwọn Júù wí pé, “Kò bófin mu fún wa láti pa ẹnikẹ́ni.” 5 Pilatu wí fún àwọn Júù pé, “Àṣẹ náà, nítorí náà, ìwọ kò gbọdọ̀ pa ènìyàn, ti ìwọ ni, ṣùgbọ́n kì í ṣe ti èmi.” 6 Ó sì tún wọ inú gbọ̀ngàn, ó sì pe Jesu nìkan, ó sì wí fún un pé, “Ṣé ìwọ ni ọba àwọn Júù?” 23
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
7 Jesu si dahùn, o si wi fun Pilatu pe, Iwọ ha sọ eyi fun ara rẹ, tabi awọn Ju sọ ọ fun ọ nipa mi? 8 Pilatu dahùn, o si wi fun Jesu pe, Emi iṣe Ju bi? Gbogbo orilẹ-ède ati awọn olori awọn Ju ti fi ọ le mi lọwọ. Kini iwọ ṣe? 9 Jesu dáhùn pé, “Ìjọba mi kì í ṣe ti ayé yìí: ìbá ṣe pé ìjọba mi jẹ́ ti ayé yìí, àwọn ìránṣẹ́ mi ìbá jà, a kì bá sì ti fi mí lé àwọn Júù lọ́wọ́; ṣùgbọ́n nísinsìnyìí ìjọba mi kì í ṣe láti ìhín.” 10 Pilatu bi i pe, “Nje oba ni o?” Jesu dahun pe, “Iwo nwi pe emi ni ọba: nitori eyi ni a se bi mi, ati nitori eyi ni mo se wa si aye; ati nitori eyi ni mo se wa, ki emi ki o le jeri si otito; ati olukuluku eniti o ba je ti otito, o ngbohun mi.” 11 Pilatu wi fun u pe, Kili otitọ? 12 Jesu wipe, Otito lati orun wa. 13 Pilatu wipe, Nitorina otito ko si ni aye. 14 Jesu wí fún Pilatu pé, “Ẹ gbàgbọ́ pé òtítọ́ wà ní ayé láàrín àwọn tí ó jẹ́ pé nígbà tí wọ́n bá ní agbára ìdájọ́, tí wọ́n sì ń ṣe ìdájọ́ òdodo, nígbà tí wọ́n bá ní agbára ìdájọ́.” Orí 4 1 Nígbà náà ni Pílátù fi Jésù sílẹ̀ ní gbọ̀ngàn, ó sì jáde lọ sọ́dọ̀ àwọn Júù, ó sì wí pé, “Èmi kò rí ẹ̀ṣẹ̀ kankan nínú Jésù.” 2 Àwọn Júù wí fún un pé, Ṣùgbọ́n ó wí pé, “Èmi lè wó tẹ́ḿpìlì Ọlọ́run lulẹ̀, kí n sì tún kọ́ ọ ní ọjọ́ mẹ́ta.” 3 Pilatu bi wọn pe, Iru tẹmpili wo ni eyi ti o nsọrọ nipa? 4 Àwọn Júù wí fún un pé, “Ohun tí Solomoni kọ́ fún ọdún mẹ́rìndínlógójì, ni ó wí pé òun yóò wó lulẹ̀, òun yóò sì kọ́ ní ọjọ́ mẹ́ta.” 5 Pilatu tún wí fún wọn pé, “Èmi jẹ́ aláìjẹ̀bi nínú ẹ̀jẹ̀ ọkùnrin náà; ẹ wò ó.” 6 Àwọn Júù wí fún un pé, “Kí ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ wà lórí wa àti àwọn ọmọ wa.” Nígbà náà ni Pílátù pe àwọn àgbà àti àwọn akọ̀wé, àwọn àlùfáà àti àwọn ọmọ Léfì jọ, ó sì wí fún wọn ní ìkọ̀kọ̀ pé, “Ẹ má ṣe bẹ́ẹ̀; èmi kò rí ohunkóhun tí ó fi kàn án nípa wíwo àwọn aláìsàn sàn àti rírú ọjọ́ ìsinmi tí ó yẹ fún ikú.” 7 Àwọn àlùfáà àti àwọn ọmọ Léfì dáhùn sí Pílátù pé, “Nípa ìyè Késárì, bí ẹnikẹ́ni bá jẹ́ asọ̀rọ̀ òdì, ó yẹ fún ikú; ṣùgbọ́n ọkùnrin yìí ti sọ̀rọ̀ òdì sí Olúwa.” 8 Nígbà náà ni gómìnà tún pàṣẹ fún àwọn Júù láti jáde kúrò ní gbọ̀ngàn, ó sì pe Jésù, ó sì wí fún un pé, “Kí ni kí n ṣe sí ọ?” 9 Jesu si da a lohùn pe, Ṣe gẹgẹ bi a ti kọwe rẹ̀. 10 Pilatu bi i pe, Bawo ni a se ko o? 11 Jesu wi fun u pe, Mose ati awon woli ti so asotele nipa ijiya ati ajinde mi. 12 Nígbà tí àwọn Júù gbọ́ èyí, inú bí wọn gidigidi, wọ́n sì wí fún Pílátù pé, “Èéṣe tí ìwọ kò fi fẹ́ gbọ́ ọ̀rọ̀-òdì ọkùnrin yìí mọ́?” 13 Pilatu wí fún wọn pé, “Bí ọ̀rọ̀ wọ̀nyí bá dàbí ọ̀rọ̀ òdì sí yín, ẹ mú un, kí ẹ mú un wá sí ilé ẹjọ́ yín, kí ẹ sì dá a lẹ́jọ́ gẹ́gẹ́ bí òfin yín.” 14 Àwọn Júù dáhùn sí Pilatu pé, “Òfin wa wí pé, a ó gba pàṣán mẹ́sàn-án àti ọgbọ̀n pàṣán, ṣùgbọ́n bí ó bá sọ̀rọ̀ òdì sí Olúwa ní ọ̀nà yìí, a ó sọ ọ́ ní òkúta.” 15 Pilatu wí fún wọn pé, “Bí ọ̀rọ̀ rẹ̀ bá jẹ́ ọ̀rọ̀ òdì, ẹ dán an wò gẹ́gẹ́ bí òfin yín.” 16 Àwọn Júù wí fún Pílátù pé, “Òfin wa pàṣẹ fún wa pé kí a má ṣe pa ẹnikẹ́ni: àwa fẹ́ kí a kàn án mọ́ àgbélébùú, nítorí ó yẹ fún ikú àgbélébùú.” 17 Pilatu wí fún wọn pé, “Kò yẹ kí a kàn án mọ́ àgbélébùú; ẹ jẹ́ kí a nà án nìkan, kí a sì rán an lọ.” 18 Ṣùgbọ́n nígbà tí baálẹ̀ wo àwọn ènìyàn tí ó wà níbẹ̀ àti àwọn Júù, ó rí ọ̀pọ̀ nínú àwọn Júù tí wọ́n ń sunkún, ó sì wí fún àwọn olórí àlùfáà àwọn Júù pé, “Gbogbo ènìyàn kò fẹ́ ikú rẹ̀.” 19 Àwọn àgbàgbà Júù dá Pilatu lóhùn pé, “Nítorí èyí gan-an ni àwa àti gbogbo ènìyàn ṣe wá síbí, kí ó lè kú.” 20 Pilatu wi fun wọn pe, Ẽṣe ti on o fi kú? 21 Wọ́n wí fún un pé, “Nítorí ó pe ara rẹ̀ ní Ọmọ Ọlọ́run àti Ọba.”
24
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
Orí 5 1 Ṣùgbọ́n Nikodémù, Júù kan, dúró níwájú gómìnà, ó sì wí pé, “Mo bẹ̀ ọ́, ìwọ onídàájọ́ òdodo, kí o fi òmìnira láti sọ̀rọ̀ díẹ̀ ṣe ojúrere mi.” 2 Pilatu wi fun u pe, Sọrọ. 3 Nikodemu wí pé, “Mo bá àwọn àgbà Júù, àti àwọn akọ̀wé, àti àwọn àlùfáà àti àwọn ọmọ Lefi, àti gbogbo ìjọ àwọn Júù, nínú ìjọ wọn sọ̀rọ̀ pé, Kí ni ẹ fẹ́ ṣe sí ọkùnrin yìí?” 4 Òun ni ọkùnrin tí ó ti ṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ iṣẹ́ ìyanu tí ó wúlò àti tí ó lógo, irú èyí tí ẹnikẹ́ni kò tíì ṣe rí ní ayé, tí kò sì ní ṣiṣẹ́ láéláé. Jẹ́ kí ó lọ, kí ó má sì ṣe é ní ibi; bí ó bá ti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run wá, iṣẹ́ ìyanu rẹ̀ (ìwòsàn ìyanu rẹ̀) yóò máa bá a lọ; ṣùgbọ́n bí ó bá ti ọ̀dọ̀ ènìyàn wá, wọn yóò di asán. 5 Bẹ́ẹ̀ ni Mose, nígbà tí Ọlọ́run rán an lọ sí Íjíbítì, ṣe àwọn iṣẹ́ ìyanu tí Ọlọ́run pàṣẹ fún un níwájú Farao ọba Íjíbítì; bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn onídán ilẹ̀ náà, Jannes àti Jambres, fi iṣẹ́ ìyanu wọn ṣe irú iṣẹ́ ìyanu tí Mose ṣe, síbẹ̀ wọn kò lè ṣe gbogbo ohun tí ó ṣe; 6 Àti iṣẹ́ ìyanu tí àwọn onídán ṣe, kì í ṣe láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, gẹ́gẹ́ bí ẹ̀yin ti mọ̀, ẹ̀yin akọ̀wé àti àwọn Farisí; ṣùgbọ́n àwọn tí ó ṣe wọ́n parun, àti gbogbo àwọn tí ó gbà wọ́n gbọ́. 7 Ǹjẹ́ nísinsìnyìí, jẹ́ kí ọkùnrin yìí lọ; nítorí iṣẹ́ ìyanu tí ẹ̀yin fi ẹ̀sùn kàn án, láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run wá; kò sì yẹ fún ikú. 8 Àwọn Júù wá bi Nikodemu pé, “Ṣé ìwọ ni ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, tí o sì ń sọ̀rọ̀ rere fún un ni?” 9 Nikodemu bi wọn pe, Gomina naa ha di ọmọ-ẹhin rẹ̀ pẹlu, o ha si n sọrọ fun un bi? Ṣe Kesari ko fi i si ipo giga yẹn? 10 Nígbà tí àwọn Júù gbọ́ èyí, wọ́n wárìrì, wọ́n sì pa eyín wọn sí Nikodemu, wọ́n sì wí fún un pé, “Kí ìwọ gba ẹ̀kọ́ rẹ̀ fún òtítọ́, kí o sì ní ìpín tìrẹ pẹ̀lú Kristi!” 11 Nikodemu dáhùn pé, “Àmín; Èmi yóò gba ẹ̀kọ́ rẹ̀ àti ìpín mi pẹ̀lú rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ìwọ ti wí.” 12 Nígbà náà ni Júù kan dìde, ó sì béèrè fún ààyè láti ọ̀dọ̀ gómìnà láti gbọ́ ọ̀rọ̀ díẹ̀ sí i. 13 Gomina náà sì wí pé, “Sọ ohun tí o bá ní ọkàn.” 14 Ó sì wí pé, “Mo dùbúlẹ̀ fún ọdún méjìdínlógójì ní ẹ̀bá adágún àgùntàn ní Jerusalẹmu, mo ń ṣe wàhálà ńlá, mo sì ń dúró de ìwòsàn tí yóò wáyé nípasẹ̀ wíwá angẹli kan, ẹni tí ó ń yọ omi lẹ́nu ní àkókò kan; ẹnikẹ́ni tí ó bá sì kọ́kọ́ wọlé lẹ́yìn rírú omi náà, a ti mú un láradá kúrò nínú àìsàn èyíkéyìí tí ó ní.” 15 Nígbà tí Jésù rí mi tí mo ń ràárọ̀ níbẹ̀, ó wí fún mi pé, “Ṣé ìwọ yóò gbádùn ara rẹ?” Mo sì dáhùn pé, “Ọ̀gá, èmi kò ní ẹnìkan tí yóò gbé mi sínú adágún omi nígbà tí omi bá ń rú.” 16 Ó sì wí fún mi pé, “Dìde, gbé ibùsùn rẹ kí o sì rìn.” Lójúkan náà mo bẹ̀rẹ̀ sí ní ara mi, mo sì gbé ibùsùn mi, mo sì rìn. 17 Àwọn Júù sì wí fún Pílátù pé, “Olúwa Gómìnà wa, jọ̀wọ́ béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ ní ọjọ́ tí a mú un láradá kúrò nínú àìsàn rẹ̀.” 18 Aláìsàn náà dáhùn pé, “Ọjọ́ ìsinmi ni.” 19 Àwọn Júù wí fún Pílátù pé, “Àwa kò sọ pé ó ń ṣe ìwòsàn ní ọjọ́ ìsinmi, ó sì ń fi agbára olórí àwọn ẹ̀mí èṣù lé àwọn ẹ̀mí èṣù jáde?” 20 Nígbà náà ni Júù méje mìíràn jáde wá, ó sì wí pé, “Afọ́jú ni mí, mo gbọ́ ìró, ṣùgbọ́n mi ò rí ẹnikẹ́ni; bí Jésù sì ti ń lọ, mo gbọ́ ìró ọ̀pọ̀ ènìyàn tí ń kọjá lọ, mo sì béèrè pé kí ni ó wà níbẹ̀?” 21 Wọ́n sọ fún mi pé Jésù ń kọjá lọ: nígbà náà ni mo kígbe pé, “Jésù, ọmọ Dáfídì, ṣàánú fún mi.” Ó sì dúró jẹ́ẹ́, ó sì pàṣẹ pé kí wọ́n mú mi wá sọ́dọ̀ rẹ̀, ó sì wí fún mi pé, “Kí ni ìwọ ń fẹ́?” 22 Mo wí pé, Olúwa, kí n lè ríran. 23 Ó wí fún mi pé, “Gba ojú rẹ.” Lójúkan náà ni mo rí i, mo sì tẹ̀lé e, mo ń yọ̀, mo sì ń dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ̀. 24 Ju miran si jade wa, o si wipe, Adẹtẹ ni mi, o si mu mi larada nipa ọrọ rẹ̀ nikan, o wipe, Emi o, jẹ ki o mọ́; lojukanna mo si ti wẹ ara mi mọ kuro ninu ẹ̀tẹ mi. 25 Ju miran si jade wa, o si wipe, Emi jẹ oniwa-bi-ẹnu, o si mu mi tọ nipa ọrọ rẹ̀. 26 Obìnrin kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Veronica sì wí pé, “Mo ní ìsun ẹ̀jẹ̀ fún ọdún méjìlá, mo sì fi ọwọ́ kan etí aṣọ rẹ̀, lójúkan náà ni ìsun ẹ̀jẹ̀ mi dúró.” 27 Àwọn Júù náà wí pé, “Àwa ní òfin kan, pé a kò gbọdọ̀ gba obìnrin láyè gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí.”
25
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
28 Lẹ́yìn àwọn nǹkan mìíràn, Júù mìíràn wí pé, “Mo rí Jésù tí a pè sí ìgbéyàwó pẹ̀lú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, àìsí wáìnì sì wà ní Kánà ti Gálílì; 29 Nígbà tí wọ́n mu gbogbo wáìnì tán, ó pàṣẹ fún àwọn ìránṣẹ́ pé kí wọ́n fi omi kún ìkòkò mẹ́fà tí ó wà níbẹ̀, wọ́n sì kún wọ́n títí dé etí, ó sì súre fún wọn, ó sì sọ omi náà di wáìnì, gbogbo ènìyàn sì mu, wọ́n sì yà lẹ́nu sí iṣẹ́ ìyanu yìí. 30 Ju miran si dide duro, o si wipe, Mo ri Jesu ti nkọni ni sinagogu ni Kapernaum: ọkunrin kan si wà ninu sinagogu ti o ni ẹmi èṣu: o si kigbe, o wipe, Jọwọ mi; kini ṣe wa pẹlu rẹ, Jesu ti Nasareti? Iwọ ha wá lati pa wa run? Mo mọ̀ pe iwọ ni Ẹni-Mimọ́ Ọlọrun. 31 Jesu bá a wí, ó ní, “Pa ẹnu rẹ mọ́, ẹ̀mí àìmọ́, kí o sì jáde kúrò lára ọkùnrin náà.” Lójúkan náà ó jáde kúrò lára rẹ̀, kò sì pa á lára rárá.” 32 Àwọn nǹkan wọ̀nyí ni Farisí kan tún sọ: Mo rí i pé ọ̀pọ̀ ènìyàn wá sọ́dọ̀ Jésù láti Gálílì àti Jùdíà, àti etí òkun, àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìlú ní àyíká Jọ́dánì, ọ̀pọ̀ àwọn aláìsàn sì wá sọ́dọ̀ rẹ̀, ó sì wò wọ́n sàn. 33 Mo sì gbọ́ tí àwọn ẹ̀mí àìmọ́ ń kígbe, tí wọ́n ń wí pé, “Ìwọ ni Ọmọ Ọlọ́run.” Jesu sì kìlọ̀ fún wọn gidigidi pé kí wọn má ṣe fi òun hàn. 34 Lẹ́yìn èyí, ẹnìkan mìíràn, tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Kẹ́ńtúríóù, wí pé, “Mo rí Jésù ní Kápánáúmù, mo sì bẹ̀ ẹ́ pé, ‘Olúwa, ìránṣẹ́ mi dùbúlẹ̀ nílé nítorí àrùn ẹ̀gbà.’” 35 Jesu si wi fun mi pe, Emi o wa lati wo o sàn. 36 Ṣùgbọ́n mo wí pé, Olúwa, èmi kò yẹ fún ọ láti wọ abẹ́ ilé mi; ṣùgbọ́n sọ ọ̀rọ̀ náà nìkan, a ó sì mú ìránṣẹ́ mi láradá. 37 Jesu sì wí fún mi pé, “Máa lọ, gẹ́gẹ́ bí ìwọ ti gbàgbọ́, bẹ́ẹ̀ ni kí ó rí fún ọ.” Ọmọ-ọ̀dọ̀ mi sì rí ìwòsàn láti wákàtí kan náà. 38 Nígbà náà ni ọkùnrin ọlọ́lá kan wí pé, “Mo ní ọmọkùnrin kan ní Kápánáúmù, ẹni tí ó sùn ní ojú ikú.” Nígbà tí mo gbọ́ pé Jésù ti dé Gálílì, mo lọ bẹ̀ ẹ́ pé kí ó sọ̀kalẹ̀ wá sí ilé mi kí ó sì wo ọmọ mi sàn, nítorí ó wà ní ojú ikú.” 39 Ó wí fún mi pé, “Máa lọ, ọmọ rẹ wà láàyè.” 40 Ọmọ mi sì ti rí ìwòsàn láti wákàtí yẹn wá. 41 Yàtọ̀ sí èyí, ọ̀pọ̀ àwọn Júù mìíràn, àti ọkùnrin àti obìnrin, kígbe sókè, wọ́n sì wí pé, “Lóòótọ́ ni Ọmọ Ọlọ́run, ẹni tí ó ń wo gbogbo àìsàn sàn nípasẹ̀ ọ̀rọ̀ rẹ̀ nìkan, àti ẹni tí àwọn ẹ̀mí èṣù ń ṣẹ́gun fún pátápátá.” 42 Àwọn kan nínú wọn tún wí pé, “Agbára yìí kò le jáde láti ọ̀dọ̀ ẹnikẹ́ni bí kò ṣe Ọlọ́run.” 43 Pilatu bi awọn Ju pe, Ẽṣe ti awọn ẹmi èṣu ko fi nsìn awọn oniṣegun nyin? 44 Àwọn kan nínú wọn wí pé, “Agbára àwọn ẹ̀mí èṣù kò le jáde bí kò ṣe láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.” 45. Àwọn mìíràn sọ fún Pílátù pé òun ni ó jí Lásárù dìde kúrò nínú òkú lẹ́yìn ọjọ́ mẹ́rin tí ó ti wà nínú ibojì rẹ̀. 46. Nigbati bãlẹ gbọ́ eyi, o warìri, o si wi fun ijọ awọn Ju pe, Ere kili ẹnyin o jẹ lati ta ẹ̀jẹ alaiṣẹ silẹ? Orí Kẹfà 1 Nígbà náà ni Pílátù pe Nikodémù àti àwọn ọkùnrin mẹ́ẹ̀ẹ́dógún tí wọ́n sọ pé Jésù kò jẹ́ nípa àgbèrè, ó wí fún wọn pé, “Kí ni kí n ṣe, nítorí pé ariwo kan ń bẹ láàrín àwọn ènìyàn.” 2 Wọ́n wí fún un pé, “Àwa kò mọ̀; jẹ́ kí àwọn tí ń gbé ìrúkèrúdò sókè wo èyí.” 3 Nígbà náà ni Pílátù pe àwọn ènìyàn náà, ó sì wí fún wọn pé, “Ẹ̀ yin mọ̀ pé ẹ ní àṣà kan, pé kí n tú ẹlẹ́wọ̀n kan sílẹ̀ fún yín nígbà àjọyọ̀ ìrékọjá; 4 Mo ní ẹlẹ́wọ̀n kan tí a mọ̀, apànìyàn kan tí a ń pè ní Barabba, àti Jesu tí a ń pè ní Kristi, nínú ẹni tí èmi kò rí ohunkóhun tí ó yẹ fún ikú; nítorí náà, ta ni nínú wọn tí ó ní èrò láti dá sílẹ̀ fún yín? 5 Gbogbo wọn sì kígbe, wọ́n sì wí pé, “Tú Barabba sílẹ̀ fún wa.” 6 Pilatu bi wọn pe, Kini ki emi ki o ṣe si Jesu ẹniti a npè ni Kristi? 7 Gbogbo wọn dáhùn pé, “Ẹ jẹ́ kí a kàn án mọ́ àgbélébùú.” 8 Wọ́n tún kígbe sókè, wọ́n sì wí fún Pílátù pé, “Ìwọ kì í ṣe ọ̀rẹ́ Késárì, bí o bá dá ọkùnrin yìí sílẹ̀?” Nítorí ó ti kéde pé òun ni Ọmọ Ọlọ́run àti ọba. Ṣùgbọ́n ṣé ìwọ ha fẹ́ kí ó jẹ́ ọba, kì í ṣe Késárì?”
26
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
9 Nígbà náà ni Pilatu kún fún ìbínú wí fún wọn pé, “Orílẹ̀-èdè yín ti jẹ́ ìdìtẹ̀ nígbà gbogbo, ẹ̀yin sì máa ń lòdì sí àwọn tí wọ́n ti ń ṣe ìránṣẹ́ fún yín nígbà gbogbo?” 10 Àwọn Júù dáhùn pé, “Ta ni àwọn tí wọ́n ti ṣe ìránṣẹ́ fún wa?” 11 Pilatu dá wọn lóhùn pé, “Ọlọ́run yín tí ó gbà yín kúrò nínú ìgbèkùn líle ti àwọn ará Egipti, tí ó sì mú yín kọjá Òkun Pupa bí ẹni pé ilẹ̀ gbígbẹ ni, tí ó sì fi mánà àti ẹran àparò bọ́ yín ní aginjù, tí ó sì mú omi jáde láti inú àpáta, tí ó sì fún yín ní òfin láti ọ̀run.” 12 Ẹ̀ yin mú un bínú ní gbogbo ọ̀nà, ẹ sì fẹ́ ẹgbọrọ màlúù dídán fún ara yín, ẹ sì sìn ín, ẹ sì rúbọ sí i, ẹ sì wí pé, “Àwọn wọ̀nyí ni Ọlọ́run rẹ, ìwọ Ísírẹ́lì, tí ó mú ọ jáde láti ilẹ̀ Íjíbítì.” 13 Nítorí èyí ni Ọlọ́run rẹ ṣe fẹ́ pa ọ́ run; ṣùgbọ́n Mósè bẹ̀bẹ̀ fún ọ, Ọlọ́run rẹ sì gbọ́ tirẹ̀, ó sì dárí ẹ̀ṣẹ̀ rẹ jì ọ́. 14 Lẹ́yìn náà, ẹ bínú sí, ẹ sì fẹ́ pa àwọn wòlíì yín, Mose àti Aaroni, nígbà tí wọ́n sá lọ sí àgọ́, ẹ sì ń kùn sí Ọlọ́run àti àwọn wòlíì rẹ̀ nígbà gbogbo. 15 Nígbà tí ó dìde láti orí ìtẹ́ ìdájọ́ rẹ̀, ó fẹ́ jáde lọ; ṣùgbọ́n gbogbo àwọn Júù kígbe pé, “Àwa gbà pé Késárì ni ọba, kì í ṣe Jésù.” 16 Nígbà tí ọkùnrin yìí bí i tán, àwọn amòye wá, wọ́n sì fún un ní ẹ̀bùn; nígbà tí Hẹ́rọ́dù gbọ́, ó dààmú gidigidi, ó sì fẹ́ pa á. 17 Nígbà tí baba rẹ̀ mọ̀ èyí, ó sá lọ sí Íjíbítì pẹ̀lú rẹ̀ àti ìyá rẹ̀ Màríà. Nígbà tí Hẹ́rọ́dù gbọ́ pé a bí i, ó fẹ́ pa á, nítorí náà ó rán àwọn ọmọ tí ó wà ní Bẹ́tílẹ́hẹ́mù àti ní gbogbo agbègbè rẹ̀, láti ọmọ ọdún méjì sí ìsàlẹ̀. 18 Nígbà tí Pilatu gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí, ẹ̀rù bà á, ó sì pàṣẹ kí àwọn ènìyàn parọ́rọ́, àwọn tí wọ́n sì kígbe sókè, ó wí fún Jesu pé, “Ǹjẹ́ ọba ni ọ́?” 19 Gbogbo àwọn Júù dáhùn pé, “Òun gan-an ni Hẹ́rọ́dù ń wá ọ̀nà láti pa.” 20 Nígbà náà ni Pílátù mú omi, ó sì fọ ọwọ́ rẹ̀ níwájú àwọn ènìyàn, ó sì wí pé, “Èmi mọ́ kúrò nínú ẹ̀jẹ̀ ènìyàn olódodo yìí; ẹ kíyèsí i.” 21 Àwọn Júù dáhùn, wọ́n sì wí pé, “Kí ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ wà lórí wa àti àwọn ọmọ wa.” 22 Nígbà náà ni Pílátù pàṣẹ pé kí a mú Jésù wá síwájú rẹ̀, ó sì sọ fún un ní ọ̀rọ̀ wọ̀nyí: 23 Orílẹ̀-èdè rẹ ti fi ẹ̀sùn kàn ọ́ pé o ń fi ara rẹ ṣe ọba; nítorí náà ni èmi, Pílátù, ṣe pàṣẹ pé kí a nà ọ́ gẹ́gẹ́ bí òfin àwọn gómìnà àtijọ́; kí a sì kọ́kọ́ dè ọ́, lẹ́yìn náà kí a so ọ́ mọ́ àgbélébùú níbi tí o ti wà ní ẹlẹ́wọ̀n nísinsìnyí; àti àwọn ọ̀daràn méjì pẹ̀lú rẹ, tí orúkọ wọn ń jẹ́ Dímà àti Gẹ́sítà. Orí 7 1 Nígbà náà ni Jesu jáde kúrò ní gbọ̀ngàn, àwọn olè méjì náà sì wà pẹ̀lú rẹ̀. 2 Nígbà tí wọ́n dé ibi tí a ń pè ní Golgota, wọ́n bọ́ aṣọ rẹ̀, wọ́n sì fi aṣọ ọ̀gbọ̀ dì í, wọ́n fi adé ẹ̀gún bò ó lórí, wọ́n sì fi ọ̀pá sí ọwọ́ rẹ̀. 3 Bákan náà ni wọ́n ṣe sí àwọn olè méjì tí a kàn mọ́ àgbélébùú pẹ̀lú rẹ̀, Dímà ní ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀ àti Gẹ́sítà ní ọwọ́ òsì rẹ̀. 4 Ṣugbọn Jesu wipe, Baba mi, dariji wọn; nitoriti nwọn kò mọ̀ ohun ti nwọn nṣe. 5 Wọ́n pín aṣọ rẹ̀, wọ́n sì ṣẹ́ kèké lórí aṣọ rẹ̀. 6 Ní àkókò yìí, àwọn ènìyàn dúró níbẹ̀, àwọn olórí àlùfáà àti àwọn àgbààgbà Júù sì fi í ṣe ẹlẹ́yà, wọ́n ń wí pé, Ó gba àwọn ẹlòmíràn là, jẹ́ kí ó gba ara rẹ̀ là nísinsìnyí bí ó bá lè ṣe é; bí ó bá jẹ́ ọmọ Ọlọ́run, jẹ́ kí ó sọ̀kalẹ̀ láti orí àgbélébùú nísinsìnyí. 7 Àwọn ọmọ-ogun náà sì fi í ṣe ẹlẹ́yà, wọ́n sì mú ọtí wáìnì àti ewébẹ̀ wá fún un láti mu, wọ́n sì wí fún un pé, “Bí ìwọ bá jẹ́ ọba àwọn Júù, gba ara rẹ là.” 8 Nígbà náà ni Longinus, ọmọ-ogun kan, mú ọ̀kọ̀, mo gún ẹ̀gbẹ́ rẹ̀, lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ ni ẹ̀jẹ̀ àti omi sì tú jáde. 9 Pílátù sì kọ àkọlé náà sí orí àgbélébùú ní èdè Hébérù, Látìnì, àti èdè Gíríìkì, èyí ni ọba àwọn Júù. 10 Ṣugbọn ọkan ninu awọn olè meji ti a kàn mọ agbelebu pẹlu Jesu, ti orukọ rẹ̀ njẹ Gestas, wi fun Jesu pe, Bi iwọ ba ṣe Kristi, gbà ara rẹ ati awa là. 11 Ṣùgbọ́n olè tí a kàn mọ́ àgbélébùú ní ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀, ẹni tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Dímàsì, dáhùn, ó sì bá a wí, ó sì wí pé, “Ṣé o kò bẹ̀rù Ọlọ́run, ẹni tí a dá lẹ́bi ìyà yìí? Àwa gbà ẹ̀bi ìwà wa ní òdodo; ṣùgbọ́n Jésù yìí, búburú wo ni ó ṣe?”
27
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
12 Lẹ́yìn ìkérora yìí, ó wí fún Jesu pé, “Olúwa, rántí mi nígbà tí o bá dé ìjọba rẹ.” 13 Jesu dahùn, o si wi fun u pe, Lõtọ ni mo wi fun ọ, loni ni iwọ o wà pẹlu mi ni Paradise. Orí 8 1 Ó sì tó nǹkan bí wákàtí kẹfà, òkùnkùn sì ṣú bo gbogbo ilẹ̀ títí di wákàtí kẹsàn-án. 2 Nígbà tí oòrùn sì ń ṣú, wo aṣọ ìbòjú tẹ́ḿpìlì náà ya láti òkè dé ìsàlẹ̀; àwọn àpáta náà sì ya pẹ̀lú, àwọn ibojì sì ṣí, ọ̀pọ̀ òkú àwọn ènìyàn mímọ́ tí wọ́n ti sùn sì dìde. 3 Ní nǹkan bí wákàtí kẹsàn-án ni Jésù kígbe sókè pẹ̀lú ohùn rara, ó ní, “Hely, Hely, lama zabactani?” èyí tí ìtumọ̀ rẹ̀ ni, “Ọlọ́run mi, Ọlọ́run mi, èéṣe tí ìwọ fi kọ̀ mí sílẹ̀?” 4 Lẹ́yìn nǹkan wọ̀nyí, Jésù wí pé, “Baba, ní ọwọ́ rẹ ni mo fi ẹ̀mí mi lé.” Nígbà tí ó sì sọ èyí, ó fi ẹ̀mí rẹ̀ sílẹ̀. 5 Ṣùgbọ́n nígbà tí ọ̀gágun rí i pé Jésù kígbe sókè bẹ́ẹ̀, ó fi ẹ̀mí rẹ̀ sílẹ̀, ó yin Ọlọ́run lógo, ó sì wí pé, “Lóòótọ́ ni ọkùnrin olódodo ni èyí.” 6 Gbogbo àwọn ènìyàn tí wọ́n dúró níbẹ̀ sì dààmú gidigidi nígbà tí wọ́n rí ìran náà; wọ́n sì ń ronú nípa ohun tí ó ṣẹlẹ̀, wọ́n lu àyà wọn, wọ́n sì padà sí ìlú Jerusalẹmu. 7 Ọ̀gágun náà lọ sí ọ̀dọ̀ gómìnà, ó sì ròyìn gbogbo ohun tí ó ti ṣẹlẹ̀ fún un; 8 Nígbà tí ó gbọ́ gbogbo nǹkan wọ̀nyí, ó banújẹ́ gidigidi; 9 Ó pe àwọn Júù jọ, ó sì wí fún wọn pé, “Ǹjẹ́ ẹ ti rí iṣẹ́ ìyanu oòrùn àti àwọn nǹkan mìíràn tí ó ṣẹlẹ̀ nígbà tí Jesu ń kú lọ?” 10 Nígbà tí àwọn Júù gbọ́, wọ́n dá gomina lóhùn pé, “Oòrùn ṣú gẹ́gẹ́ bí àṣà rẹ̀.” 11 Ṣùgbọ́n gbogbo àwọn tí ó jẹ́ ojúlùmọ̀ Kristi dúró ní òkèèrè, pẹ̀lú àwọn obìnrin tí wọ́n tẹ̀lé Jesu láti Galili, wọ́n ń wo gbogbo nǹkan wọ̀nyí. 12 Sì kíyèsí i, ọkùnrin kan láti Arimatíyà, tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Jóṣẹ́fù, ẹni tí ó jẹ́ ọmọ-ẹ̀yìn Jésù pẹ̀lú, ṣùgbọ́n kì í ṣe ní gbangba nítorí ìbẹ̀rù àwọn Júù, wá sọ́dọ̀ gómìnà, ó sì bẹ̀ ẹ́ pé kí ó fún òun ní àṣẹ láti gbé òkú Jésù kúrò lórí àgbélébùú. 13 Gomina náà sì fún un ní àṣẹ. 14 Nikodemu wá, ó mú àdàpọ̀ òjíá àti álóè wá pẹ̀lú rẹ̀, èyí tí ó tó ìwọ̀n ọgọ́rùn-ún pàǹtì. Wọ́n sì fi omijé gbé Jésù kalẹ̀ láti orí àgbélébùú, wọ́n sì fi aṣọ ọ̀gbọ̀ tí a fi tùràrí dì í, gẹ́gẹ́ bí àṣà ìsìnkú láàrín àwọn Júù. 15 Wọ́n sì gbé e sínú ibojì tuntun kan, tí Josẹfu kọ́, tí ó sì gbẹ́ láti inú àpáta kan, níbi tí a kò tí ì gbé ẹnikẹ́ni sí rí; wọ́n sì yí òkúta ńlá kan sí ẹnu ọ̀nà ibojì náà. Orí 9 1 Nígbà tí àwọn Júù aláìṣòdodo gbọ́ pé Jósẹ́fù ti bẹ̀bẹ̀, ó sì ti sin òkú Jésù, wọ́n wá Nikodemu àti àwọn ọkùnrin mẹ́ẹ̀ẹ́dógún tí wọ́n jẹ́rìí níwájú Gómìnà pé a kò bí Jésù nípasẹ̀ àgbèrè, àti àwọn ènìyàn rere mìíràn tí wọ́n ti fi ìwà rere hàn sí i. 2 Ṣugbọn nigbati gbogbo wọn fi ara wọn pamọ́ nitori ibẹru awọn Ju Nikodemu nikan fi ara rẹ̀ han wọn, o si wipe, Bawo ni irú awọn enia bi wọnyi ṣe le wọ̀ inu sinagogu? 3 Àwọn Júù dá a lóhùn pé, “Ṣùgbọ́n báwo ni o ṣe lè wọ inú sínágọ́gù, ẹni tí ó jẹ́ alájọṣepọ̀ pẹ̀lú Kristi? Jẹ́ kí ìpín rẹ wà pẹ̀lú rẹ̀ ní ayé mìíràn.” 4 Nikodemu dáhùn pé, “Àmín; kí ó rí bẹ́ẹ̀, kí n lè ní ìpín mi pẹ̀lú rẹ̀ ní ìjọba rẹ̀.” 5 Bákan náà ni Jósẹ́fù, nígbà tí ó dé ọ̀dọ̀ àwọn Júù, ó wí fún wọn pé, èéṣe tí ẹ̀yin fi bínú sí mi nítorí tí ẹ fẹ́ òkú Jésù ti Pílátù? Wò ó, mo ti gbé e sínú ibojì mi, mo sì fi aṣọ ọ̀gbọ̀ mímọ́ dì í, mo sì gbé òkúta kan sí ẹnu ọ̀nà ibojì náà. 6 Mo ti ṣe ohun tí ó tọ́ sí i; ṣùgbọ́n ẹ̀yin ti ṣe àìtọ́ sí olódodo náà, nípa gbígbẹ́ e mọ́ àgbélébùú, nípa fífún un ní ọtí kíkan láti mu, nípa fífi ẹ̀gún dé e lórí, nípa fífi pàṣán ya ara rẹ̀, àti nípa àdúrà nípa ẹ̀bi ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ lórí yín. 7 Nígbà tí àwọn Júù gbọ́ èyí, wọ́n dààmú, wọ́n sì dààmú; wọ́n sì mú Jósẹ́fù, wọ́n sì pàṣẹ pé kí wọ́n fi í sí àhámọ́ kí ó tó di ọjọ́ ìsinmi, wọ́n sì dúró níbẹ̀ títí ọjọ́ ìsinmi yóò fi parí.
28
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
8 Wọ́n sì wí fún un pé, “Jẹ́wọ́; nítorí ní àkókò yìí kò bófin mu láti ṣe ọ́ ní ibi, títí di ọjọ́ àkọ́kọ́ ọ̀sẹ̀ yóò fi dé.” Ṣùgbọ́n àwa mọ̀ pé a kò ní kà ọ́ sí ẹni tí a ó sin; ṣùgbọ́n àwa yóò fi ẹran ara rẹ fún àwọn ẹyẹ ojú ọ̀run àti àwọn ẹranko ilẹ̀.” 9 Josẹfu dáhùn pé, “Ọ̀rọ̀ náà dàbí ọ̀rọ̀ Goliati onígberaga, ẹni tí ó fi ẹ̀gàn bá Ọlọ́run alààyè sọ̀rọ̀ lòdì sí Dafidi. Ṣùgbọ́n ẹ̀yin akọ̀wé àti àwọn onímọ̀ nípa òfin mọ̀ pé Ọlọ́run wí nípasẹ̀ wòlíì pé, ‘Èmi ni ẹ̀san, èmi yóò sì san ẹ̀san fún yín ní ibi kan náà gẹ́gẹ́ bí èyí tí ẹ ti halẹ̀ mọ́ mi.’” 10 Ọlọ́run tí ìwọ gbé kọ́ sórí àgbélébùú, lè gbà mí lọ́wọ́ rẹ. Gbogbo ìwà búburú rẹ yóò padà sí orí rẹ. 11 Nítorí nígbà tí gómìnà náà fọ ọwọ́ rẹ̀, ó wí pé, “Mo mọ́ kúrò nínú ẹ̀jẹ̀ olódodo yìí.” Ṣùgbọ́n ẹ̀yin dáhùn, ẹ sì kígbe pé, “Kí ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ wà lórí wa àti àwọn ọmọ wa. Gẹ́gẹ́ bí ẹ ti wí, kí ẹ parun títí láé.” 12 Nígbà tí àwọn àgbàgbà Júù gbọ́ ọ̀rọ̀ wọ̀nyí, inú bí wọn gidigidi; wọ́n sì gbá Jósẹ́fù mú, wọ́n sì fi í sínú yàrá kan níbi tí kò sí fèrèsé, wọ́n di ìlẹ̀kùn náà, wọ́n sì fi èdìdì dí ìlẹ̀kùn náà. 13 Annas àti Kaiafa sì yan àwọn olùṣọ́ sí ibẹ̀, wọ́n sì bá àwọn àlùfáà àti àwọn ọmọ Lefi gbìmọ̀ pọ̀, kí gbogbo wọn lè péjọ lẹ́yìn ọjọ́ ìsinmi, wọ́n sì gbèrò lórí irú ikú tí wọn yóò pa Josẹfu. 14 Nígbà tí wọ́n ṣe èyí tán, àwọn olórí, Anna àti Kaiafa, pàṣẹ pé kí wọ́n mú Josẹfu wá. Orí 10 1 Nígbà tí gbogbo ìjọ ènìyàn gbọ́ èyí, ẹnu yà wọ́n, wọ́n sì yà wọ́n lẹ́nu, nítorí wọ́n rí èdìdì kan náà ní ìlẹ̀kùn yàrá náà, wọn kò sì rí Jósẹ́fù. 2 Nígbà náà ni Anna àti Kaiafa jáde lọ, bí gbogbo wọn sì ti ń yọ̀ pé Josẹfu ti lọ, kíyèsi i, ọ̀kan lára àwọn ọmọ-ogun tí ó ń ṣọ́ ibojì Jesu ń sọ̀rọ̀ ní àwùjọ. 3 Nígbà tí wọ́n ń ṣọ́ ibojì Jésù, ìsẹ̀lẹ̀ ilẹ̀ sẹ̀; a sì rí áńgẹ́lì Ọlọ́run kan tí ó yí òkúta ibojì náà kúrò, tí ó sì jókòó lórí rẹ̀; 4 Ojú rẹ̀ dàbí mànàmáná, aṣọ rẹ̀ sì dàbí yìnyín; ẹ̀rù sì mú wa dàbí òkú. 5 A gbọ́ angẹli kan tí ó ń sọ fún àwọn obìnrin tí wọ́n wà níbi ibojì Jesu pé, “Ẹ má bẹ̀rù; mo mọ̀ pé ẹ̀yin ń wá Jesu tí a kàn mọ́ agbelebu; ó ti jí dìde gẹ́gẹ́ bí ó ti sọtẹ́lẹ̀.” 6 Ẹ wá wo ibi tí a tẹ́ ẹ sí; ẹ lọ kí ẹ sì sọ fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ pé ó ti jíǹde kúrò nínú òkú, yóò sì ṣáájú yín lọ sí Galili; níbẹ̀ ni ẹ̀yin yóò ti rí i gẹ́gẹ́ bí ó ti sọ fún yín. 7 Nígbà náà ni àwọn Júù pe gbogbo àwọn ọmọ-ogun tí wọ́n ń ṣọ́ ibojì Jesu jọ, wọ́n sì wí fún wọn pé, “Ta ni àwọn obìnrin wọ̀nyẹn tí áńgẹ́lì náà bá sọ̀rọ̀? Èéṣe tí ẹ̀yin kò fi mú wọn?” 8 Àwọn ọmọ-ogun dáhùn pé, “A kò mọ ẹni tí àwọn obìnrin náà jẹ́; ṣùgbọ́n àwa di òkú nítorí ìbẹ̀rù, báwo la ṣe lè mú àwọn obìnrin wọ̀nyẹn?” 9 Àwọn Júù wí fún wọn pé, “Bí Olúwa ti wà láàyè, àwa kò gbà yín gbọ́.” 10 Àwọn ọmọ-ogun dáhùn pé, “Nígbà tí ẹ rí i tí ẹ sì gbọ́ tí Jésù ń ṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ iṣẹ́ ìyanu, tí ẹ kò sì gbà á gbọ́, báwo ni ẹ ṣe lè gbà wá gbọ́?” Ó dára pé, “Bí Olúwa ti wà láàyè, nítorí Olúwa wà láàyè ní tòótọ́.” 11 A ti gbọ́ pé ẹ ti Jósẹ́fù, ẹni tí ó sin òkú Jésù, sínú yàrá kan, lábẹ́ ìdè tí a ti dì í; nígbà tí ẹ ṣí i, ẹ kò rí i níbẹ̀. 12 Ǹjẹ́ ẹ mú Jósẹ́fù tí ẹ fi sí abẹ́ olùṣọ́ wá, kí a sì mú Jésù tí a ṣọ́ ní ibojì wá? 13 Àwọn Júù dáhùn pé, “Àwa ni yóò bí Jósẹ́fù, ṣé ìwọ ni yóò bí Jésù?” Ṣùgbọ́n Jósẹ́fù wà ní ìlú rẹ̀ ti Arimathea. 14 Àwọn ọmọ-ogun dáhùn pé, “Bí Josẹfu bá wà ní Arimatia, tí Jesu sì wà ní Galili, a gbọ́ tí angẹli náà sọ fún àwọn obìnrin náà.” 15 Nígbà tí àwọn Júù gbọ́ èyí, ẹ̀rù bà wọ́n, wọ́n sì wí láàrin ara wọn pé, “Bí nǹkan wọ̀nyí bá hàn gbangba, gbogbo ènìyàn ni yóò gbàgbọ́ nínú Jésù.” 16 Wọ́n kó owó púpọ̀ jọ, wọ́n sì fi fún àwọn ọmọ-ogun, wọ́n wí pé, “Ẹ sọ fún àwọn ènìyàn pé àwọn ọmọ-ẹ̀yìn Jesu wá ní òru nígbà tí ẹ̀yin sùn, wọ́n sì jí òkú Jesu lọ; bí Pilatu bá sì gbọ́ nípa èyí, àwa yóò tẹ́ ẹ lọ́rùn, a ó sì dáàbòbò yín.” 17 Àwọn ọmọ-ogun náà gba owó náà, wọ́n sì sọ gẹ́gẹ́ bí àwọn Júù ti kọ́ wọn; ìròyìn wọn sì tàn káàkiri láàrin àwọn ènìyàn.
29
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
18 Ṣùgbọ́n àlùfáà kan, Fíníhásì, Ada, olùkọ́ ilé-ẹ̀kọ́, àti ọmọ Léfì kan, tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Ageus, àwọn mẹ́ta náà wá láti Gálílì sí Jérúsálẹ́mù, wọ́n sì sọ fún àwọn olórí àlùfáà àti gbogbo àwọn tí ó wà nínú sínágọ́gù pé, 19 A rí Jesu, ẹni tí ẹ̀yin kàn mọ́ àgbélébùú, ó ń bá àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ mọ́kànlá sọ̀rọ̀, ó jókòó láàrín wọn ní Òkè Olifi, ó sì ń wí fún wọn pé, 20 Ẹ lọ sí gbogbo ayé, ẹ wàásù ìhìnrere fún gbogbo orílẹ̀-èdè, kí ẹ sì máa bamitísì wọn ní orúkọ Baba, Ọmọ àti Ẹ̀ mí Mímọ́; ẹnikẹ́ni tí ó bá sì gbàgbọ́ tí a sì bamitísì rẹ̀ ni a ó gbàlà. 21 Nígbà tí ó sì ti sọ nǹkan wọ̀nyí fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, a rí i tí ó ń gòkè lọ sí ọ̀run. 22 Nígbà tí àwọn olórí àlùfáà, àti àwọn àgbàgbà, àti àwọn ọmọ Lefi gbọ́ nǹkan wọ̀nyí, wọ́n wí fún àwọn ọkùnrin mẹ́ta wọ̀nyí pé, “Ẹ fi ògo fún Ọlọ́run Israẹli, kí ẹ sì jẹ́wọ́ fún un bóyá àwọn nǹkan wọ̀nyí jẹ́ òótọ́, èyí tí ẹ̀yin wí pé ẹ̀yin ti rí, tí ẹ sì ti gbọ́.” 23 Wọ́n dáhùn pé, “Bí Olúwa àwọn baba wa ti wà láàyè, Ọlọ́run Ábúráhámù, Ọlọ́run Ísáákì, àti Ọlọ́run Jákọ́bù, gẹ́gẹ́ bí àwa ti gbọ́ tí Jésù ń bá àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ sọ̀rọ̀, àti gẹ́gẹ́ bí àwa ti rí i tí ó ń gòkè lọ sí ọ̀run, bẹ́ẹ̀ ni àwa ti sọ òtítọ́ fún yín.” 24 Àwọn ọkùnrin mẹ́ta náà dáhùn síwájú sí i, wọ́n sì wí pé, “Bí a kò bá ní ọ̀rọ̀ tí a gbọ́ tí Jésù ń sọ, àti pé a rí i tí ó ń gòkè lọ sí ọ̀run, àwa ìbá ti jẹ̀bi ẹ̀ṣẹ̀.” 25 Nígbà náà ni àwọn olórí àlùfáà dìde lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, wọ́n sì mú ìwé òfin ní ọwọ́ wọn, wọ́n sì sọ fún àwọn ọkùnrin wọ̀nyí pé, “Ẹ̀ yin kì yóò tún sọ àwọn nǹkan tí ẹ̀yin ti sọ nípa Jesu mọ́.” 26 Wọ́n sì fún wọn ní owó púpọ̀, wọ́n sì rán àwọn ènìyàn mìíràn pẹ̀lú wọn, kí wọ́n lè mú wọn lọ sí orílẹ̀-èdè wọn, kí wọn má baà dúró ní Jerusalẹmu lọ́nàkọnà. 27 Nígbà náà ni àwọn Júù péjọpọ̀, wọ́n sì sọ àníyàn tí ó bani nínú jẹ́ jùlọ, wọ́n wí pé, “Kí ni ohun ìyanu yìí tí ó ṣẹlẹ̀ ní Jerusalẹmu?” 28 Ṣùgbọ́n Annas àti Kaifa tù wọ́n nínú, wọ́n wí pé, Kí ló dé tí a ó fi gbàgbọ́ pé àwọn ọmọ-ogun tí wọ́n ń ṣọ́ ibojì Jesu, nígbà tí wọ́n sọ fún wa pé angẹli kan yí òkúta náà kúrò ní ẹnu ọ̀nà ibojì náà? 29 Bóyá àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ sọ èyí fún wọn, wọ́n sì fún wọn ní owó láti sọ bẹ́ẹ̀, àwọn fúnra wọn sì gbé òkú Jésù lọ. 30 Yàtọ̀ sí èyí, ẹ ronú nípa èyí pé kò sí ìyìn fún àwọn àlejò, nítorí wọ́n tún gba ọ̀pọ̀lọpọ̀ owó lọ́wọ́ wa, wọ́n sì ti sọ fún wa gẹ́gẹ́ bí ìtọ́ni tí a fún wọn. Wọ́n gbọ́dọ̀ jẹ́ olóòótọ́ sí wa tàbí sí àwọn ọmọ-ẹ̀yìn Jesu. Orí 11 1 Nikodemu si dide, o si wipe, Ẹ̀ yin sọ otitọ, ẹnyin ọmọ Israeli, ẹnyin ti gbọ́ ohun ti awọn ọkunrin mẹta wọnni ti fi ofin Ọlọrun bura, ti nwọn wipe, Awa ti ri Jesu ti mba awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ sọrọ lori Oke Olifi, a si ri i ti o ngòke lọ si ọrun. 2 Ìwé Mímọ́ sì kọ́ wa pé a gbé wòlíì Èlíjà tí a bùkún sókè sí ọ̀run; nígbà tí àwọn ọmọ wòlíì béèrè lọ́wọ́ Èlíṣà pé, Níbo ni baba wa Èlíjà wà? Ó wí fún wọn pé a gbé e sókè sí ọ̀run. 3 Àwọn ọmọ àwọn wòlíì sì wí fún un pé, “Bóyá ẹ̀mí ti gbé e lọ sí ọ̀kan lára àwọn òkè Ísírẹ́lì, bóyá a ó rí i níbẹ̀.” Wọ́n sì bẹ̀ Eliṣa, ó sì rìn pẹ̀lú wọn fún ọjọ́ mẹ́ta, wọn kò sì rí i. 4 Ǹjẹ́ nísinsìnyìí ẹ gbọ́ mi, ẹ̀yin ọmọ Ísírẹ́lì, kí a sì rán àwọn ènìyàn lọ sí àwọn òkè ńlá Ísírẹ́lì, bóyá ẹ̀mí ti gbé Jésù lọ, bóyá a ó sì rí i níbẹ̀, a ó sì tẹ́lọ́rùn. 5 Ìmọ̀ràn Nikodemu sì tẹ́ gbogbo ènìyàn lọ́rùn; wọ́n sì rán àwọn ènìyàn lọ tí wọ́n wá Jesu, ṣùgbọ́n wọn kò rí i. Wọ́n sì padà, wọ́n wí pé, “Àwa rìn káàkiri, ṣùgbọ́n a kò rí Jesu, ṣùgbọ́n a ti rí Josefu ní ìlú rẹ̀ Arimathea.” 6 Nígbà tí àwọn olórí gbọ́ èyí, gbogbo ènìyàn sì yọ̀, wọ́n sì yin Ọlọ́run Ísírẹ́lì, nítorí wọ́n rí Jósẹ́fù, ẹni tí wọ́n ti sé mọ́ inú yàrá ìyẹ̀wù, tí wọn kò sì rí. 7 Nígbà tí wọ́n sì ti kó gbogbo ìjọ ènìyàn jọ, àwọn olórí àlùfáà wí pé, “Báwo ni a ó ṣe mú Jóṣẹ́fù wá sí ọ̀dọ̀ wa láti bá a sọ̀rọ̀?” 8 Wọ́n sì mú ìwé kan, wọ́n sì kọ̀wé sí i, wọ́n sì wí pé, “Àlàáfíà fún ọ àti gbogbo ìdílé rẹ. Àwa mọ̀ pé a ti ṣẹ̀ sí Ọlọ́run àti ìwọ. Jẹ́ kí inú rẹ dùn láti ṣèbẹ̀wò sọ́dọ̀ àwọn baba rẹ, nítorí pé ó yà wá lẹ́nu ganan nígbà tí o sá kúrò nínú ẹ̀wọ̀n.” 30
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
9 A mọ̀ pé èrò ibi ni a gbé kalẹ̀ sí ọ, àti pé Olúwa tọ́jú rẹ, Olúwa fúnra rẹ̀ sì gbà ọ́ kúrò nínú èrò wa. Àlàáfíà fún ọ, Jóṣẹ́fù, ẹni tí ó ní ọlá láàrín gbogbo ènìyàn. 10 Wọ́n sì yan méje lára àwọn ọ̀rẹ́ Jósẹ́fù, wọ́n sì wí fún wọn pé, Nígbà tí ẹ bá dé ọ̀dọ̀ Jósẹ́fù, ẹ kí i ní àlàáfíà, kí ẹ sì fún un ní ìwé yìí. 11 Nítorí náà, nígbà tí àwọn ọkùnrin náà dé ọ̀dọ̀ Josẹfu, wọ́n kí i ní àlàáfíà, wọ́n sì fún un ní ìwé náà. 12 Nígbà tí Jóṣẹ́fù kà á tán, ó ní, “Ìyìn ni fún Olúwa Ọlọ́run, ẹni tí ó gbà mí lọ́wọ́ àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, tí wọn kò fi lè ta ẹ̀jẹ̀ mi sílẹ̀. Ìyìn ni fún Ọlọ́run, ẹni tí ó dáàbò bò mí lábẹ́ ìyẹ́ apá rẹ.” 13 Josẹfu sì fẹnuko wọn, ó sì mú wọn wọ ilé rẹ̀. Ní ọjọ́ kejì, Josẹfu gun kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ rẹ̀, ó sì bá wọn lọ sí Jerusalẹmu. 14 Nígbà tí gbogbo àwọn Júù gbọ́ nǹkan wọ̀nyí, wọ́n jáde lọ pàdé rẹ̀, wọ́n sì kígbe pé, “Àlàáfíà fún wíwá rẹ níhìn-ín, baba Jóṣẹ́fù.” 15 Ó dáhùn pé, “Ọ̀dọ̀ Olúwa ni a ó ti ṣe àṣeyọrí fún gbogbo ènìyàn.” 16 Gbogbo wọn sì fẹnu kò ó lẹ́nu; Nikodemu sì mú un lọ sí ilé rẹ̀, lẹ́yìn tí ó ti pèsè àsè ńlá kan sílẹ̀. 17. Ní ọjọ́ kejì, ọjọ́ ìpalẹ̀mọ́, Anna, Kaiafa, àti Nikodemu wí fún Josẹfu pé, “Jẹ́wọ́ fún Ọlọ́run Israẹli, kí o sì dáhùn gbogbo ìbéèrè tí a ó béèrè lọ́wọ́ rẹ fún wa; 18 Nítorí a ti dààmú gidigidi pé o sin òkú Jésù; nígbà tí a sì ti tì ọ́ mọ́ inú yàrá kan, a kò rí ọ; a sì ti ń bẹ̀rù láti ìgbà náà títí di àkókò yìí tí o fi farahàn láàárín wa. Nítorí náà, sọ gbogbo ohun tí ó ṣẹlẹ̀ fún wa níwájú Ọlọ́run. 19 Nígbà náà ni Jósẹ́fù dáhùn pé, “Dájúdájú ẹ̀yin fi mí sí àhámọ́ ní ọjọ́ ìpalẹ̀mọ́, títí di òwúrọ̀.” 20 Ṣùgbọ́n bí mo ṣe dúró níbi àdúrà ní àárín òru, àwọn áńgẹ́lì mẹ́rin yí ilé náà ká; mo sì rí Jésù gẹ́gẹ́ bí ìmọ́lẹ̀ oòrùn, mo sì wólẹ̀ sórí ilẹ̀ nítorí ìbẹ̀rù. 21 Ṣùgbọ́n Jésù di ọwọ́ mi mú, ó gbé mi sókè kúrò ní ilẹ̀, ìrì sì sẹ̀ sí mi lára; ṣùgbọ́n ó nu ojú mi, ó fẹnu kò mí, ó sì wí fún mi pé, Má bẹ̀rù, Jóṣẹ́fù; wò mí, nítorí èmi ni. 22 Nígbà náà ni mo wò ó, mo sì wí pé, ‘Rabboni Elia!’ Ó dá mi lóhùn pé, ‘Èmi kì í ṣe Elia, ṣùgbọ́n Jesu ará Nasareti, ẹni tí ìwọ sin òkú rẹ̀.’ 23 Mo wí fún un pé, Fi ibojì tí mo tẹ́ ọ sí hàn mí. 24 Nígbà náà ni Jésù fà mí lọ́wọ́, ó fà mí lọ sí ibi tí mo tẹ́ ẹ sí, ó sì fi aṣọ ọ̀gbọ̀ àti aṣọ ìbora tí mo fi sí orí rẹ̀ hàn mí. Nígbà náà ni mo mọ̀ pé Jésù ni, mo sì forí balẹ̀ fún un, mo sì wí pé, “Olùbùkún ni ẹni tí ó ń bọ̀ ní orúkọ Olúwa.” 25 Jesu tún fà mí lọ́wọ́, ó fà mí lọ sí Arimatia sí ilé mi, ó sì wí fún mi pé, “Àlàáfíà fún ọ; ṣùgbọ́n má ṣe jáde kúrò ní ilé rẹ títí di ọjọ́ ogójì; ṣùgbọ́n mo gbọ́dọ̀ lọ sí ọ̀dọ̀ àwọn ọmọ-ẹ̀yìn mi.” Orí Kejìlá 1 Nígbà tí àwọn olórí àlùfáà gbọ́ gbogbo nǹkan wọ̀nyí, ẹnu yà wọ́n, wọ́n sì dojúbolẹ̀ bí òkú, wọ́n sì ń kígbe sí ara wọn pé, “Iṣẹ́ àmì kí ni èyí tí ó ṣẹlẹ̀ ní Jerusalẹmu? Àwa mọ baba àti ìyá Jesu.” 2 Ẹnìkan lára àwọn ọmọ Léfì sì wí pé, “Mo mọ ọ̀pọ̀ àwọn ìbátan rẹ̀, àwọn olùfọkànsìn, tí wọ́n máa ń rú ẹbọ àti ẹbọ sísun sí Ọlọ́run Ísírẹ́lì ní tẹ́ḿpìlì pẹ̀lú àdúrà.” 3 Nígbà tí olórí àlùfáà Simeoni gbé e sókè ní apá rẹ̀, ó wí fún un pé, “Olúwa, jẹ́ kí ìránṣẹ́ rẹ lọ ní àlàáfíà, gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ rẹ; nítorí ojú mi ti rí ìgbàlà rẹ, tí ìwọ ti pèsè sílẹ̀ níwájú gbogbo ènìyàn: ìmọ́lẹ̀ láti tan ìmọ́lẹ̀ sí àwọn orílẹ̀-èdè, àti ògo àwọn ènìyàn rẹ Israẹli.” 4 Bákan náà ni Síméónì súre fún Màríà ìyá Jésù, ó sì wí fún un pé, “Mo sọ fún ọ nípa ọmọ náà pé, a yàn án fún ìṣubú àti àjíǹde ọ̀pọ̀ ènìyàn, àti fún àmì tí a ó sọ̀rọ̀ lòdì sí.” 5 Bẹ́ẹ̀ ni, idà kan yóò gún ọkàn rẹ pẹ̀lú, àti èrò ọkàn ọ̀pọ̀lọpọ̀ ni a ó fi hàn. 6 Nígbà náà ni gbogbo àwọn Júù wí pé, “Ẹ jẹ́ kí a rán àwọn ọkùnrin mẹ́ta náà sí wọn, tí wọ́n sọ pé wọ́n rí i tí ó ń bá àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ sọ̀rọ̀ ní Òkè Ólífì.” 7 Lẹ́yìn èyí, wọ́n bi wọ́n léèrè ohun tí wọ́n rí; ta ni ó dáhùn pẹ̀lú ìṣọ̀kan pé, Ní iwájú Ọlọ́run Ísírẹ́lì, a jẹ́rìí sí i pé a rí Jésù tí ó ń bá àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ sọ̀rọ̀ ní Òkè Ólífì, tí ó sì ń gòkè lọ sí ọ̀run. 8 Nígbà náà ni Ánásì àti Káyáfà mú wọn lọ sí àwọn ibìkan ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀, wọ́n sì wádìí wọn lọ́tọ̀ọ̀tọ̀; àwọn méjèèjì sì jẹ́wọ́ òtítọ́, wọ́n sì wí pé, àwọn ti rí Jésù.
31
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
9 Nígbà náà ni Anna àti Kaiafa wí pé, “Òfin wa wí pé, Láti ẹnu ẹlẹ́rìí méjì tàbí mẹ́ta ni a ó ti fi ìdí gbogbo ọ̀rọ̀ múlẹ̀.” 10 Ṣùgbọ́n kí ni a sọ? Énọ́kù alábùkún náà mú inú Ọlọ́run dùn, a sì fi ọ̀rọ̀ Ọlọ́run túmọ̀ rẹ̀; a sì mọ ibi ìsìnkú Mósè alábùkún náà. 11 Ṣùgbọ́n wọ́n fi Jésù lé Pílátù lọ́wọ́, wọ́n nà án, wọ́n fi ẹ̀gún dé e lórí, wọ́n tutọ́ sí i lára, wọ́n fi ọ̀kọ̀ gún un, wọ́n kàn án mọ́ agbelebu, wọ́n kú lórí àgbélébùú, wọ́n sì sin ín, wọ́n sì sin òkú rẹ̀ sí ibojì tuntun, ó sì jẹ́rìí pé ó rí i láàyè. 12 Yàtọ̀ sí èyí, àwọn ọkùnrin wọ̀nyí ti sọ pé wọ́n rí i tí ó ń bá àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ sọ̀rọ̀ ní Òkè Ólífì, tí ó sì ń gòkè lọ sí ọ̀run. 13 Nígbà náà ni Jósẹ́fù dìde, ó sì wí fún Ánásì àti Káyáfà pé, “Ẹ lè jẹ́ pé ẹ yà lẹ́nu gidigidi pé a ti sọ fún yín pé Jésù wà láàyè, ó sì gòkè lọ sí ọ̀run.” 14 Ó jẹ́ ohun ìyanu ní tòótọ́, pé kìí ṣe pé òun nìkan ni yóò jí dìde kúrò nínú òkú, ṣùgbọ́n òun yóò jí àwọn mìíràn dìde kúrò nínú ibojì wọn, àwọn tí ọ̀pọ̀ ènìyàn ti rí ní Jerúsálẹ́mù. 15 Ẹ gbọ́ mi díẹ̀ báyìí: Gbogbo wa mọ Síméónì alábùkún, olórí àlùfáà, ẹni tí ó gbé Jésù nígbà tí ó wà ní ọwọ́ rẹ̀ ní tẹ́ḿpìlì. 16 Síméónì yìí náà ní àwọn ọmọkùnrin méjì tirẹ̀, gbogbo wa sì wà níbẹ̀ níbi ikú àti ìsìnkú wọn. 17 Nítorí náà, ẹ lọ wo ibojì wọn, nítorí wọ́n ṣí sílẹ̀, wọ́n sì jíǹde. Ẹ sì wò ó, wọ́n wà ní ìlú Arimatia, wọ́n ń lo àkókò wọn pọ̀ ní iṣẹ́ ìsìn. 18 Ní tòótọ́, àwọn kan ti gbọ́ ohùn wọn nínú àdúrà, ṣùgbọ́n wọn kò ní bá ẹnikẹ́ni sọ̀rọ̀, ṣùgbọ́n wọ́n ń bá a lọ gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ó dákẹ́ bí òkú. 19 Ṣùgbọ́n ẹ wá, ẹ jẹ́ kí a lọ sọ́dọ̀ wọn, kí a sì hùwà sí wọn pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ìṣọ́ra gbogbo. Bí a bá sì lè mú wọn wá láti búra, bóyá wọ́n yóò sọ díẹ̀ nínú àwọn àṣírí àjíǹde wọn fún wa. 20 Nígbà tí àwọn Júù gbọ́ èyí, inú wọn dùn gidigidi. 21 Nígbà náà ni Anna àti Kaiafa, Nikodemu, Josẹfu àti Gamalieli lọ sí Arimatia, ṣùgbọ́n wọn kò rí wọn nínú ibojì wọn; ṣùgbọ́n wọ́n ń rìn káàkiri ìlú náà, wọ́n sì fi eékún wọn dè wọ́n ní ìtẹ̀lẹ̀ nígbà tí wọ́n ń jọ́sìn. 22 Lẹ́yìn náà, wọ́n kí wọn pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ọ̀wọ̀ gbogbo sí Ọlọ́run, wọ́n sì mú wọn wá sí sínágọ́gù ní Jerúsálẹ́mù, lẹ́yìn tí wọ́n ti ìlẹ̀kùn, wọ́n mú ìwé òfin Olúwa. 23 Nígbà tí wọ́n sì fi lé wọn lọ́wọ́, wọ́n búra fún wọn ní orúkọ Ọlọ́run Olúwa àti Ọlọ́run Ísírẹ́lì, ẹni tí ó bá àwọn baba wa sọ̀rọ̀ nípa òfin àti àwọn wòlíì, pé, “Bí ẹ̀yin bá gba ẹni tí ó jí yín dìde kúrò nínú òkú gbọ́, pé òun ni Jésù, ẹ sọ ohun tí ẹ ti rí àti bí a ti jí yín dìde kúrò nínú òkú fún wa.” 24 Charinus àti Lenthius, àwọn ọmọ Simeoni méjì, wárìrì nígbà tí wọ́n gbọ́ nǹkan wọ̀nyí, wọ́n sì dààmú, wọ́n sì kérora; ní àkókò kan náà, wọ́n wo òkè ọ̀run, wọ́n sì fi ìka wọn sí ahọ́n wọn ṣe àmì àgbélébùú. 25 Lójúkan náà wọ́n sọ̀rọ̀, wọ́n sì wí pé, “Ẹ fún wa ní ìwé díẹ̀, àwa yóò sì kọ gbogbo ohun tí a ti rí sílẹ̀ fún yín.” Olúkúlùkù wọn sì jókòó, wọ́n sì kọ̀wé pé, Orí 13 1 Olúwa Jésù àti Baba, ẹni tí í ṣe Ọlọ́run, pẹ̀lú àjíǹde àti ìyè àwọn òkú, fún wa ní àṣẹ láti sọ àwọn ohun ìjìnlẹ̀ rẹ, tí a rí lẹ́yìn ikú, tí ó jẹ́ ti àgbélébùú rẹ; nítorí orúkọ rẹ ni a fi búra fún wa. 2 Nítorí ìwọ ti kọ̀ fún àwọn ìránṣẹ́ rẹ láti sọ àwọn ohun ìkọ̀kọ̀, tí a fi agbára àtọ̀runwá rẹ ṣe ní ọ̀run àpáàdì. 3 Nígbà tí a gbé wa pẹ̀lú àwọn baba wa sínú ìsàlẹ̀ ọ̀run àpáàdì, nínú òkùnkùn biribiri, lójijì ni àwọ̀ oòrùn farahàn bí wúrà, àti ìmọ́lẹ̀ aláwọ̀ elése àlùkò tí ó ń tànmọ́lẹ̀ sí i. 4 Ní àkókò yìí, Adamu, baba gbogbo aráyé, pẹ̀lú gbogbo àwọn baba ńlá àti àwọn wòlíì, yọ̀, ó sì wí pé, Ìmọ́lẹ̀ ni olùpilẹ̀ṣẹ̀ ìmọ́lẹ̀ àìnípẹ̀kun, ẹni tí ó ti ṣe ìlérí láti tàn wá sí ìmọ́lẹ̀ àìnípẹ̀kun. 5 Nígbà náà ni wòlíì Isaiah kígbe sókè, ó sì wí pé, Èyí ni ìmọ́lẹ̀ Baba àti Ọmọ Ọlọ́run, gẹ́gẹ́ bí àsọtẹ́lẹ̀ mi, nígbà tí mo wà láàyè lórí ilẹ̀ ayé.
32
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
6 Ilẹ̀ Sebuluni àti ilẹ̀ Naftali ní òdìkejì Jordani, àwọn ènìyàn tí wọ́n rìn nínú òkùnkùn rí ìmọ́lẹ̀ ńlá; àti fún àwọn tí ń gbé ní agbègbè òjìji ikú, ìmọ́lẹ̀ ti yọ sí i. Nísinsìnyìí ó ti dé, ó sì ti tan ìmọ́lẹ̀ sí àwa tí ó jókòó nínú ikú. 7 Nígbà tí gbogbo wa ń yọ̀ nínú ìmọ́lẹ̀ tí ó tàn sí wa, baba wa Simeoni dé láàrín wa, ó sì kí gbogbo ìjọ ènìyàn náà, ó wí pé, “Ẹ yin Olúwa Jesu Kristi Ọmọ Ọlọ́run lógo.” 8 Ẹni tí mo gbé sókè ní apá mi nígbà tí mo wà ní ọmọ ọwọ́ ní tẹ́ḿpìlì, tí Ẹ̀ mí Mímọ́ sì rọ̀, mo wí fún un, mo sì jẹ́wọ́ pé, 1 Nísinsìnyìí ojú mi ti rí ìgbàlà rẹ, tí ìwọ ti pèsè sílẹ̀ níwájú gbogbo ènìyàn, ìmọ́lẹ̀ láti tan ìmọ́lẹ̀ sí àwọn kèfèrí àti ògo àwọn ènìyàn rẹ Ísírẹ́lì. 9 Gbogbo àwọn ènìyàn mímọ́ tí wọ́n wà ní ìsàlẹ̀ ọ̀run àpáàdì, nígbà tí wọ́n gbọ́ èyí, wọ́n túbọ̀ yọ̀. 10 Lẹ́yìn náà, ẹnìkan jáde wá bí ajẹ́jẹ̀ẹ́ kékeré kan, gbogbo ènìyàn sì béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ pé, Ta ni ìwọ? 11 Ó dáhùn pé, “Èmi ni ohùn ẹni tí ń kígbe ní aṣálẹ̀, Jòhánù Onítẹ̀bọmi, àti wòlíì Ọ̀gá-ògo jùlọ, ẹni tí ó ṣáájú wíwá rẹ̀ láti tún ọ̀nà rẹ̀ ṣe, láti fi ìmọ̀ ìgbàlà fún àwọn ènìyàn rẹ̀ fún ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀.” 12 Ati emi Johanu, nigbati mo ri Jesu ti o nbọ si mi, ti Ẹmi Mimọ si n da mi lo, mo wipe, Wo Ọdọagutan Ọlọrun, wo ẹniti o kó ẹ̀ṣẹ aiye lọ. 13 Mo sì bamitísí i ní odò Jọ́dánì, mo sì rí Ẹ̀ mí Mímọ́ tí ó sọ̀kalẹ̀ sórí rẹ̀ ní àwọ̀ àdàbà, mo sì gbọ́ ohùn kan láti ọ̀run, ó wí pé, Èyí ni Ọmọ mi àyànfẹ́, ẹni tí inú mi dùn sí gidigidi. 14 Nígbà tí mo ń lọ níwájú rẹ̀, mo wá síbí láti jẹ́ kí ẹ mọ̀ pé Ọmọ Ọlọ́run yóò tún wá sí ọ̀dọ̀ wa, àti pé, gẹ́gẹ́ bí ìgbà tí oòrùn bá ti ń yọ láti òkè wá, yóò wá sọ́dọ̀ wa, tí a wà nínú òkùnkùn àti òjìji ikú. Orí 14 1 Ṣùgbọ́n nígbà tí ọkùnrin àkọ́kọ́ wa Adamu gbọ́ nǹkan wọ̀nyí, pé a ṣe ìtẹ̀bọmi Jesu ní Jordani, ó ké sí ọmọ rẹ̀ Seti, ó sì wí pé, 2 Sọ fún àwọn ọmọ rẹ, àwọn baba ńlá àti àwọn wòlíì, gbogbo nǹkan wọ̀nyí tí ìwọ gbọ́ láti ọ̀dọ̀ Máíkẹ́lì, olórí áńgẹ́lì, nígbà tí mo rán ọ lọ sí ẹnu ọ̀nà Párádísè, láti bẹ̀ Ọlọ́run pé kí ó fi òróró pa orí mi nígbà tí mo bá ń ṣàìsàn. 3 Nígbà náà ni Sẹ́ẹ̀tì, ó súnmọ́ àwọn baba ńlá àti àwọn wòlíì, ó wí pé, Èmi Sẹ́ẹ̀tì, nígbà tí mo ń gbàdúrà sí Ọlọ́run ní ẹnu ọ̀nà Párádísè, mo rí áńgẹ́lì Olúwa, Máíkẹ́lì farahàn mí ó wí pé, Olúwa rán mi sí ọ; a yàn mí láti ṣe olórí ara ènìyàn. 4 Mo sọ fun ọ Seti, maṣe gbadura si Ọlọrun pẹlu omije, ki o si bẹ̀ ẹ fun ororo igi aanu ti o le fi fi ororo kun baba rẹ Adamu fun irora ori rẹ̀; 5 Nítorí pé ìwọ kò le rí i gbà títí di ọjọ́ ìkẹyìn àti àkókò, èyí ni, títí ẹgbẹ̀rún márùn-ún àti ọgọ́rùn-ún márùn-ún ọdún yóò fi kọjá. 6 Nígbà náà ni Kristi, Ọmọ Ọlọ́run aláàánú jùlọ, yóò wá sí ayé láti jí ara ènìyàn Ádámù dìde, àti ní àkókò kan náà láti jí òkú dìde, nígbà tí ó bá sì dé, a ó bamitiisi rẹ̀ ní Jordani. 7 Lẹ́yìn náà, yóò fi òróró àánú rẹ̀ pa gbogbo àwọn tí ó gbàgbọ́ nínú rẹ̀; òróró àánú rẹ̀ yóò sì máa wà títí dé ìran tí ń bọ̀, fún àwọn tí a ó bí nípasẹ̀ omi àti Ẹ̀ mí Mímọ́ sí ìyè àìnípẹ̀kun. 8 Nígbà tí Ọmọ Ọlọ́run tí ó jẹ́ aláàánú jùlọ, Kristi Jésù, bá sọ̀kalẹ̀ wá sí ayé ní àkókò náà, yóò mú baba wa Ádámù wá sínú Párádísè, sí igi àánú. 9 Nígbà tí gbogbo àwọn baba ńlá àti àwọn wòlíì gbọ́ gbogbo nǹkan wọ̀nyí láti ọ̀dọ̀ Seti, wọ́n yọ̀ púpọ̀ sí i. Orí 15 1 Nígbà tí gbogbo àwọn ènìyàn mímọ́ ń yọ̀, wo Sátánì, ọmọ aládé àti olórí ikú, wí fún ọmọ aládé ọ̀run àpáàdì pé, 2 Múra sílẹ̀ láti gba Jésù ará Násárétì fúnra rẹ̀, ẹni tí ó ń fọ́nnu pé òun ni Ọmọ Ọlọ́run, síbẹ̀ ó bẹ̀rù ikú, ó sì wí pé, “Ọkàn mi ń bàjẹ́ títí dé ikú.” 3 Yàtọ̀ sí èyí, ó ṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìpalára sí mi àti sí ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn mìíràn; nítorí àwọn tí mo sọ di afọ́jú àti arọ àti àwọn tí mo fi ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀mí èṣù dá lóró, ó fi ọ̀rọ̀ rẹ̀ wòsàn; bẹ́ẹ̀ ni, àwọn tí mo gbé òkú wá fún ọ ni ó fi agbára mú kúrò lọ́wọ́ rẹ. 4 Olórí ọ̀run àpáàdì dáhùn sí Sátánì pé, Ta ni ọmọ aládé alágbára tó bẹ́ẹ̀, síbẹ̀ ọkùnrin tó bẹ̀rù ikú? 33
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
5 Nítorí gbogbo àwọn alágbára ayé wà lábẹ́ agbára mi, àwọn tí ìwọ fi agbára rẹ tẹrí ba. 6 Ṣùgbọ́n bí ó bá jẹ́ alágbára nínú ìwà ènìyàn rẹ̀ tó bẹ́ẹ̀, mo jẹ́rìí sí ọ fún òtítọ́ pé òun ni alágbára nínú ìwà mímọ́ rẹ̀, kò sì sí ẹni tí ó lè tako agbára rẹ̀. 7 Nítorí náà nígbà tí ó wí pé ẹ̀rù ikú ń bà ọ́, ó gbèrò láti dẹkùn mú ọ, ìbànújẹ́ yóò sì jẹ́ fún ọ títí láéláé. 8 Nígbà náà ni Sátánì dáhùn, ó sì wí fún ọmọ aládé ọ̀run àpáàdì pé, “Èéṣe tí ìwọ fi fi iyèméjì hàn, tí o sì bẹ̀rù láti gba Jésù ti Násárétì náà, ọ̀tá rẹ àti ọ̀tá mi?” 9 Ní tèmi, mo dán an wò, mo sì fi ìtara àti ìbínú ru àwọn Júù àgbà mi sókè sí i? 10 Mo pọ́n ọ̀kọ̀ fún ìjìyà rẹ̀; mo da oró àti ọtí kíkan pọ̀, mo sì pàṣẹ pé kí ó mu ún; mo pèsè àgbélébùú láti kàn án mọ́ àgbélébùú, àti ìṣó láti fi gún Ibis ní ọwọ́ àti ẹsẹ̀; nísinsìnyí ikú rẹ̀ ti súnmọ́ etílé, èmi yóò mú un wá síbí, láti fi ara mi fún ìwọ àti èmi. 11 Nígbà náà ni ọmọ-aládé ọ̀run àpáàdì dáhùn, ó ní, “Ìwọ sọ fún mi nísinsìnyìí pé òun fi agbára mú àwọn òkú kúrò lọ́dọ̀ mi.” 12 Àwọn tí a ti pamọ́ síbí títí wọn yóò fi tún wà láàyè lórí ilẹ̀ ayé ni a mú kúrò níbẹ̀, kì í ṣe nípa agbára tiwọn, ṣùgbọ́n nípa àdúrà tí a gbà sí Ọlọ́run, Ọlọ́run alágbára wọn sì gbà wọ́n lọ́wọ́ mi. 13 Ta ni Jesu ti Nasareti, ẹni tí ó fi ọ̀rọ̀ rẹ̀ gba àwọn òkú lọ́wọ́ mi láìsí àdúrà sí Ọlọ́run? 14 Bóyá òun náà ni ẹni tí ó mú Lásárù kúrò lọ́dọ̀ mi lẹ́yìn tí ó ti kú fún ọjọ́ mẹ́rin, tí ó sì ń rùn ún, tí ó sì ti jẹrà, tí mo sì ní gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ó ti kú, síbẹ̀ ó jí i dìde nípa agbára rẹ̀. 15 Satani dáhùn, ó sì dáhùn sí ọmọ-aládé ọ̀run-àpáàdì pé, “Ẹni kan náà gan-an ni, Jesu ti Nasareti.” 16 Nígbà tí ọmọ-aládé ọ̀run àpáàdì gbọ́, ó wí fún un pé, “Mo fi agbára tí ó jẹ́ ti ìwọ àti èmi búra fún ọ pé kí o má ṣe mú un wá sọ́dọ̀ mi.” 17 Nítorí nígbà tí mo gbọ́ nípa agbára ọ̀rọ̀ rẹ̀, ẹ̀rù bà mí, gbogbo àwọn aláìgbàgbọ́ mi sì dààmú ní àkókò kan náà; 18 A kò lè dá Lasaru dúró, ṣùgbọ́n ó gbọ̀n ọ́n, pẹ̀lú gbogbo àmì búburú, ó fi wá sílẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀; ilẹ̀ náà gan-an tí òkú Lasaru wà sì mú un jáde láàyè lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. 19 Mo sì mọ̀ nísinsìnyí pé òun ni Ọlọ́run Olódùmarè tí ó lè ṣe irú àwọn nǹkan bẹ́ẹ̀, ẹni tí ó lágbára nínú ìjọba rẹ̀, tí ó sì lágbára nínú ìwà ènìyàn rẹ̀, ẹni tí í ṣe Olùgbàlà aráyé. 20 Nítorí náà, ẹ má ṣe mú ẹni yìí wá síbí, nítorí yóò dá gbogbo àwọn tí mo mú sínú ẹ̀wọ̀n lábẹ́ àìgbàgbọ́ sílẹ̀, tí a ó sì fi ẹ̀wọ̀n ẹ̀ṣẹ̀ wọn dè, yóò sì fà wọ́n lọ sí ìyè àìnípẹ̀kun. Orí 16 1 Nígbà tí Sátánì àti ọmọ-aládé ọ̀run àpáàdì ń bá ara wọn sọ̀rọ̀ báyìí, lójijì ohùn kan bí àrá àti ìjì líle, wí pé, Ẹ gbé àwọn ìlẹ̀kùn yín sókè, ẹ̀yin ọmọ-aládé; kí ẹ sì gbé wọn sókè, ẹ̀yin ìlẹ̀kùn ayérayé, kí Ọba ògo sì wọlé. 2 Nígbà tí ọmọ aládé ọ̀run àpáàdì gbọ́ èyí, ó wí fún Sátánì pé, “Lọ kúrò lọ́dọ̀ mi, kí o sì jáde kúrò nínú ibùgbé mi; bí ìwọ bá jẹ́ jagunjagun alágbára, bá Ọba ògo jà.” Ṣùgbọ́n kí ni ìwọ ní ṣe pẹ̀lú rẹ̀? 3 Ó sì lé e jáde kúrò ní ibùgbé rẹ̀. 4 Olórí náà sì wí fún àwọn olórí rẹ̀ aláìgbọràn pé, “Ẹ ti ìlẹ̀kùn idẹ ìkà, kí ẹ sì fi ọ̀pá irin gún wọn kíákíá, kí ẹ sì fi ìgboyà jà, kí a má baà kó wa ní ìgbèkùn.” 5 Ṣùgbọ́n nígbà tí gbogbo àwùjọ àwọn ènìyàn mímọ́ gbọ́ èyí, wọ́n fi ohùn ìbínú ńlá sọ̀rọ̀ sí ọmọ aládé ọ̀run àpáàdì. 6 Ṣí àwọn ìlẹ̀kùn rẹ kí Ọba Ògo lè wọlé. 7 Wòlíì àtọ̀runwá náà, Dáfídì, kígbe sókè pé, “Ǹjẹ́ èmi kò sọ àsọtẹ́lẹ̀ ní tòótọ́ nígbà tí mo wà ní ayé, tí mo sì wí pé, ‘Ìbá dára kí ènìyàn yin Olúwa fún oore rẹ̀, àti fún iṣẹ́ ìyanu rẹ̀ sí àwọn ọmọ ènìyàn.’” 8 Nítorí ó ti fọ́ ìlẹ̀kùn idẹ, ó sì ti gé ọ̀pá irin náà sí wẹ́wẹ́. Ó ti mú wọn nítorí ẹ̀ṣẹ̀ wọn, wọ́n sì ti jìyà nítorí àìṣòdodo wọn. 9 Lẹ́yìn èyí, wòlíì mìíràn, àní Isaiah mímọ́, bá gbogbo àwọn ènìyàn mímọ́ sọ̀rọ̀ lọ́nà kan náà, ṣé èmi kò sọ àsọtẹ́lẹ̀ fún yín nígbà tí mo wà láàyè ní ayé? 10 Àwọn òkú yóò yè, àwọn tí ó wà nínú ibojì wọn yóò jí dìde, àwọn tí ó wà ní ilẹ̀ yóò sì yọ̀; nítorí ìrì láti ọ̀dọ̀ Olúwa yóò mú ìgbàlà wá fún wọn. 11 Mo sì wí ní ibòmíràn pé, “Ikú, níbo ni ìṣẹ́gun rẹ wà?” “Ikú, níbo ni ìpalára rẹ wà?” 34
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
12 Nígbà tí gbogbo àwọn ènìyàn mímọ́ gbọ́ ọ̀rọ̀ wọ̀nyí láti ẹnu Isaiah, wọ́n wí fún ọmọ-aládé ọ̀run àpáàdì pé, “Ṣí ìlẹ̀kùn rẹ sílẹ̀ nísinsìnyí, kí o sì gba ọ̀pá irin rẹ kúrò; nítorí ìwọ yóò di nísinsìnyìí, ìwọ kò sì ní agbára kankan.” 13 Nígbà náà ni ohùn ńlá kan dún bí ìró ààrá, ó wí pé, “Ẹ gbé àwọn ìlẹ̀kùn yín sókè, ẹ̀yin ọmọ-aládé; kí ẹ sì gbé ara yín sókè, ẹ̀yin ẹnu-ọ̀nà ọ̀run àpáàdì, kí Ọba Ògo sì wọlé.” 14 Ọmọ-alade ọrun apadi ti o ri ohùn kanna leralera, o kigbe soke bi ẹni pe o jẹ alaimọ, Ta ni Ọba Ogo naa? 15 Dáfídì dá ọmọ aládé ọ̀run àpáàdì lóhùn, ó sì wí pé, “Mo lóye ọ̀rọ̀ ohùn yẹn, nítorí pé ẹ̀mí rẹ̀ ni mo fi sọ wọ́n. Nísinsìnyí, gẹ́gẹ́ bí mo ti sọ lókè yìí, mo wí fún ọ, Olúwa alágbára àti alágbára, Olúwa alágbára ní ogun: òun ni Ọba ògo, òun sì ni Olúwa ní ọ̀run àti ní ayé; 16 Ó ti bojú wolẹ̀ láti gbọ́ ìkérora àwọn ẹlẹ́wọ̀n, àti láti tú àwọn tí a yàn sí ikú sílẹ̀. 17 Ati nisisiyi, iwọ ọmọ-alade ọrun apadi ẹlẹgbin ati olõrun, ṣi awọn ilẹkun rẹ, ki Ọba Ogo le wọle; nitori on ni Oluwa ọrun ati aiye. 18 Bí Dáfídì ti ń sọ ọ̀rọ̀ yìí, Olúwa alágbára farahàn ní ìrísí ènìyàn, ó sì tan ìmọ́lẹ̀ sí àwọn ibi tí ó ti wà nínú òkùnkùn rí. 19 Ó sì fọ́ àwọn ẹ̀wọ̀n tí a kò le já tẹ́lẹ̀; pẹ̀lú agbára àìlèṣẹ́gun rẹ̀, ó fi àwọn tí ó jókòó nínú òkùnkùn biribiri nípa àìṣedéédéé àti òjìji ikú nípasẹ̀ ẹ̀ṣẹ̀ ṣẹ̀ wò. Orí 17 1 Ikú aláìṣẹ̀ àti àwọn ọmọ-ogun rẹ̀ oníkà tí wọ́n gbọ́ nǹkan wọ̀nyí, ẹ̀rù bà wọ́n ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìjọba wọn, nígbà tí wọ́n rí ìmọ́lẹ̀ tí ó mọ́lẹ̀. 2 Kristi fúnrarẹ̀ sì farahàn lójijì ní ibùgbé wọn; nítorí náà wọ́n kígbe, wọ́n sì wí pé, “Ìwọ ni ó dè wá; ó dàbí ẹni pé o fẹ́ kí ìdàrúdàpọ̀ wa wáyé níwájú Olúwa.” 3 Ta ni ìwọ, tí kò ní àmì ìbàjẹ́, bí kò ṣe ìrísí dídán tí ó jẹ́ ẹ̀rí pípé ti ìtóbi rẹ, èyí tí ó dàbí ẹni pé ìwọ kò kíyèsí? 4 Ta ni ìwọ, alágbára àti aláìlera tó bẹ́ẹ̀, ńlá àti kékeré, ọmọ ogun tí kò dára àti tí ó jẹ́ ọmọ ogun àkọ́kọ́, tí ó lè ṣe olórí ní ìrísí ìránṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí ọmọ ogun lásán? 5 Ọba Ogo, ti o ti ku ati laaye, botilẹjẹpe a ti pa a lori agbelebu lẹẹkan? 6 Ta ni o ti ku ninu ibojì, ti o si sọkalẹ tọ̀ wa wá laaye, ati ninu ikú rẹ gbogbo awọn ẹda warìri, gbogbo awọn irawọ si mì, nisisiyi iwọ si ni ominira rẹ lãrin awọn okú, ti o si fi idamu fun awọn ẹgbẹ ogun wa? 7 Ta ni ìwọ, tí o tú àwọn ìgbèkùn tí a fi ẹ̀wọ̀n dè nítorí ẹ̀ṣẹ̀ àtijọ́ sílẹ̀, tí o sì mú wọn wá sí òmìnira wọn àtijọ́? 8 Ta ni ìwọ, tí o tan ìmọ́lẹ̀ ológo àti àfọ̀ṣẹ sí àwọn tí òkùnkùn ẹ̀ṣẹ̀ sọ di afọ́jú tó bẹ́ẹ̀? 9 Bẹ́ẹ̀ náà ni gbogbo àwọn ẹ̀mí èṣù fi ìbẹ̀rù ńlá kan náà mú, pẹ̀lú ìbẹ̀rù tí ó ga jùlọ kígbe sókè, wọ́n sì wí pé, 10 Níbo ni ó ti wá, ìwọ Jesu Kristi, tí ìwọ jẹ́ ọkùnrin alágbára àti ológo ní ọláńlá, tí ó mọ́lẹ̀ tó bẹ́ẹ̀ tí kò fi ní àbàwọ́n, tí ó sì mọ́ tó bẹ́ẹ̀ tí kò fi ní ẹ̀ṣẹ̀ kankan? Nítorí ayé ìsàlẹ̀ ayé yìí, tí ó wà lábẹ́ wa títí di ìsinsìnyìí, tí a sì ti gba owó orí láti ọ̀dọ̀ wa, kò tíì rán ẹni tí ó ti kú bẹ́ẹ̀ sí wa rí, kò sì tíì fi irú ẹ̀bùn bẹ́ẹ̀ ránṣẹ́ sí àwọn ọmọ aládé ọ̀run àpáàdì. 11 Ta ni ìwọ, tí o fi ìgboyà wọ inú ilé wa pẹ̀lú irú ìgboyà bẹ́ẹ̀, tí o kò sì bẹ̀rù láti halẹ̀ mọ́ wa pẹ̀lú ìyà tó tóbi jùlọ nìkan, ṣùgbọ́n tí o tún ń gbìyànjú láti gba gbogbo àwọn ẹlòmíràn kúrò nínú ẹ̀wọ̀n tí a fi dè wọ́n? 12 Bóyá ìwọ ni Jésù náà, ẹni tí Sátánì sọ fún ọmọ aládé wa pé nípasẹ̀ ikú àgbélébùú ìwọ yóò gba agbára ikú. 13 Nígbà náà ni Ọba Ògo tẹ ikú mọ́lẹ̀, ó gbá ọmọ aládé ọ̀run àpáàdì mú, ó gba gbogbo agbára rẹ̀ lọ́wọ́ rẹ̀, ó sì mú baba wa ayé Adamu lọ sí ògo rẹ̀.
35
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
Orí 18 1 Nígbà náà ni ọmọ-aládé ọ̀run àpáàdì mú Sátánì, ó sì fi àmì ńlá sọ fún un pé, “Ìwọ ọmọ-aládé ìparun, olùdásílẹ̀ ìṣẹ́gun àti ìlékúrò Beelsebubu, ẹ̀gàn àwọn áńgẹ́lì Ọlọ́run àti ẹni tí gbogbo olódodo kórìíra! Kí ni ó mú ọ láti ṣe bẹ́ẹ̀? 2 Ìwọ yóò kàn Ọba Ògo mọ́ àgbélébùú, àti nípa ìparun rẹ̀, o ti ṣe ìlérí àǹfààní ńlá fún wa, ṣùgbọ́n gẹ́gẹ́ bí òmùgọ̀, o kò mọ ohun tí o wà nípa rẹ̀. 3 Nítorí kíyèsí i nísinsìnyí pé Jésù ti Násárẹ́tì, pẹ̀lú ìmọ́lẹ̀ ògo Ọlọ́run rẹ̀, lé gbogbo agbára òkùnkùn àti ikú kúrò; 4 Ó ti fọ́ àwọn ẹ̀wọ̀n wa lulẹ̀ láti òkè dé ìsàlẹ̀, ó ti tú gbogbo àwọn ìgbèkùn sílẹ̀, ó ti tú gbogbo àwọn tí a dè sílẹ̀, gbogbo àwọn tí wọ́n ti máa ń kérora tẹ́lẹ̀ lábẹ́ ìnira wọn ti ń fi wá ṣe yẹ̀yẹ́ báyìí, a sì dàbí ẹni pé àdúrà wọn ti ṣẹ́gun wa. 5 Àwọn ìjọba aláìgbàgbọ́ wa ni a tẹ̀ lórí ba, kò sì sí apá kan nínú aráyé tí ó kù sí ìtẹríba wa nísinsìnyí, ṣùgbọ́n ní ọwọ́ kejì ẹ̀wẹ̀, gbogbo wọn fi ìgboyà takò wá; 6 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé, ṣáájú, àwọn òkú kò ní ìgboyà láti hùwà àfojúdi sí wa, bẹ́ẹ̀ ni, bí wọ́n ti jẹ́ ẹlẹ́wọ̀n, wọn kò lè yọ̀ nígbàkigbà. 7 Sàtánì, ìwọ olórí gbogbo àwọn ènìyàn búburú, baba àwọn ènìyàn búburú àti àwọn tí a ti kọ̀ sílẹ̀, kí ló dé tí o fi fẹ́ gbìyànjú ìwà ìkà yìí, nígbà tí àwọn ẹlẹ́wọ̀n wa ti wà láìní ìrètí ìgbàlà àti ìyè nígbà gbogbo? 8 Ṣùgbọ́n nísinsìnyìí kò sí ọ̀kan nínú wọn tí ó ń kérora rí, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ìrísí omijé rárá ní ojú wọn. 9 Ìwọ ọmọ-aládé Sátánì, ìwọ olùtọ́jú àwọn agbègbè ọ̀run ńlá, gbogbo àǹfààní rẹ tí o rí gbà nípasẹ̀ igi tí a kà léèwọ̀, àti pípadánù Párádísè, o ti pàdánù nísinsìnyí nípasẹ̀ igi àgbélébùú; 10 Gbogbo ayọ̀ rẹ sì parí nígbà tí o kàn Jesu Kristi Ọba Ogo mọ́ agbelebu. 11 O ti ṣe ohun tí ó lòdì sí ìfẹ́ ara rẹ àti tèmi, gẹ́gẹ́ bí ìwọ yóò ti rí i nísinsìnyí nípasẹ̀ àwọn ìjìyà ńlá àti ìyà àìlópin tí ìwọ yóò jìyà rẹ̀. 12 Ìwọ Sátánì, olórí gbogbo ibi, olùpilẹ̀ṣẹ̀ ikú, àti orísun gbogbo ìgbéraga, ìwọ ìbá kọ́kọ́ béèrè nípa àwọn ìwà ọ̀daràn búburú Jésù ti Násárétì, lẹ́yìn náà ìwọ ìbá ti rí i pé kò sí ẹ̀bi ikú kankan tí ó tọ́ sí i. 13 Èéṣe tí ìwọ fi gbìyànjú láti kàn án mọ́ àgbélébùú láìsí ìdí tàbí ìdájọ́ òdodo, tí o sì mú ẹnìkan tí kò ṣe aláìlẹ́ṣẹ̀ àti olódodo wá sí agbègbè wa, tí o sì tipa bẹ́ẹ̀ pàdánù gbogbo àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, àwọn aláìwà-bíỌlọ́run àti àwọn aláìṣòdodo ní gbogbo ayé? 14 Nígbà tí ọmọ aládé ọ̀run àpáàdì ń bá Sátánì sọ̀rọ̀ báyìí, Ọba ògo sọ fún Béélísébúbù, ọmọ aládé ọ̀run àpáàdì, Sàtánì, ọmọ aládé yóò wà lábẹ́ ìjọba rẹ títí láé, ní ipò Ádámù àti àwọn ọmọ rẹ̀ olódodo, tí wọ́n jẹ́ tèmi. Orí 19 1 Nígbà náà ni Jésù na ọwọ́ rẹ̀, ó sì wí pé, “Ẹ wá sọ́dọ̀ mi, gbogbo ẹ̀yin ènìyàn mímọ́ mi, tí a dá ní àwòrán mi, tí a dá lẹ́bi nípa igi èso tí a kà léèwọ̀, àti nípa Bìlísì àti ikú; 2 Gbé nísinsìnyìí lẹ́bàá igi àgbélébùú mi; Bìlísì, ọmọ-aládé ayé yìí, ni a ṣẹ́gun, a sì ṣẹ́gun ikú. 3 Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ ni gbogbo àwọn ènìyàn mímọ́ para pọ̀ lábẹ́ ọwọ́ Ọlọ́run Ọ̀gá Ògo jùlọ; Olúwa Jésù sì di ọwọ́ Ádámù mú, ó sì wí fún un pé, “Àlàáfíà fún ọ, àti gbogbo àwọn ọmọ-ọmọ rẹ olódodo, tí í ṣe tèmi.” 4 Nígbà náà ni Ádámù, ó wólẹ̀ sí ẹsẹ̀ Jésù, ó sì bá a sọ̀rọ̀ pẹ̀lú omijé, pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ìrẹ̀lẹ̀ àti ohùn rara, ó wí pé, 5 Èmi yóò gbé ọ ga, Olúwa, nítorí ìwọ ti gbé mi sókè, ìwọ kò sì jẹ́ kí àwọn ọ̀tá mi yọ̀ lórí mi. Olúwa Ọlọ́run mi, mo ké pè ọ́, ìwọ sì ti wò mí sàn. 6 Olúwa, ìwọ ti gbé ọkàn mi sókè láti inú isà òkú; ìwọ ti pa mí mọ́ láàyè, kí èmi má baà sọ̀kalẹ̀ lọ sí ihò. 7 Ẹ kọrin sí Olúwa, gbogbo ẹ̀yin ènìyàn mímọ́ rẹ̀, kí ẹ sì dúpẹ́ nígbà ìrántí ìwà mímọ́ rẹ̀. Nítorí ìbínú rẹ̀ dúró fún ìgbà díẹ̀; nínú ojúrere rẹ̀ ni ìyè wà.
36
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
8 Bákan náà ni gbogbo àwọn ènìyàn mímọ́, wọ́n wólẹ̀ lẹ́bàá ẹsẹ̀ Jésù, wọ́n sì wí pẹ̀lú ohùn kan pé, “Ìwọ ti dé, Olùràpadà ayé, o sì ti ṣe gbogbo ohun tí ìwọ ti sọtẹ́lẹ̀ nípasẹ̀ òfin àti àwọn wòlíì mímọ́ rẹ ní tòótọ́.” 9 Ìwọ ti ra àwọn alààyè padà nípa àgbélébùú rẹ, o sì sọ̀kalẹ̀ wá sọ́dọ̀ wa, kí nípa ikú àgbélébùú rẹ kí o lè gbà wá kúrò nínú ọ̀run àpáàdì, àti nípa agbára rẹ kúrò nínú ikú. 10 Olúwa, gẹ́gẹ́ bí o ti gbé àwọn àmì ògo rẹ sí ọ̀run, tí o sì gbé àmì ìràpadà rẹ kalẹ̀, àní àgbélébùú rẹ sí ayé! Bẹ́ẹ̀ náà ni Olúwa, gbé àmì ìṣẹ́gun àgbélébùú rẹ kalẹ̀ sí ọ̀run àpáàdì, kí ikú má baà lè ṣe iṣẹ́ agbára mọ́. 11 Nígbà náà ni Olúwa na ọwọ́ rẹ̀, ó sì fi àmì àgbélébùú náà lé Ádámù àti gbogbo àwọn ènìyàn mímọ́ rẹ̀ lórí. 12 Ó sì di ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀ mú Ádámù, ó sì gòkè láti ọ̀run àpáàdì, gbogbo àwọn ènìyàn mímọ́ Ọlọ́run sì tẹ̀lé e. 13 Nígbà náà ni wòlíì ọba Dáfídì kígbe pẹ̀lú ìgboyà, ó sì wí pé, Ẹ kọrin tuntun sí Olúwa, nítorí ó ti ṣe ohun ìyanu; ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀ àti apá mímọ́ rẹ̀ ló ti mú ìṣẹ́gun wá fún un. 14 Oluwa ti fi igbala rẹ̀ hàn, ododo rẹ̀ si ti fi hàn ni gbangba li oju awọn keferi. 15 Gbogbo àwọn ènìyàn mímọ́ sì dáhùn pé, “Ọlá yìí ni fún gbogbo àwọn ènìyàn mímọ́ rẹ̀, Àmín, Ẹ yin Olúwa.” 16 Lẹ́yìn náà, wòlíì Hábákúkù 3 kígbe sókè, ó sì wí pé, “Ìwọ jáde lọ fún ìgbàlà àwọn ènìyàn rẹ, àní fún ìgbàlà àwọn ènìyàn rẹ.” 17 Gbogbo àwọn ènìyàn mímọ́ sì wí pé, 4 Olùbùkún ni ẹni tí ó ń bọ̀ ní orúkọ Olúwa; nítorí Olúwa ti tan ìmọ́lẹ̀ sí wa. Èyí ni Ọlọ́run wa láéláé; òun ni yóò jọba lórí wa títí láéláé, Àmín. 18 Bákan náà ni gbogbo àwọn wòlíì sọ àwọn ohun mímọ́ ìyìn rẹ̀, wọ́n sì tẹ̀lé Olúwa. Orí 20 1 Nígbà náà ni Olúwa di ọwọ́ Ádámù mú, ó sì fi í lé Máíkẹ́lì olórí áńgẹ́lì lọ́wọ́; ó sì ṣe amọ̀nà wọn sí Párádísè, tí ó kún fún àánú àti ògo; 2 Àwọn ọkùnrin ìgbàanì méjì pàdé wọn, àwọn ènìyàn mímọ́ sì béèrè lọ́wọ́ wọn pé, Ta ni ẹ̀yin, tí kò tí ì wà pẹ̀lú wa ní ọ̀run àpáàdì, tí a sì ti gbé ara yín sí Párádísè? 3 Ọ̀kan lára wọn dáhùn pé, “Èmi ni Énọ́kù, ẹni tí a túmọ̀ nípasẹ̀ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run: ọkùnrin yìí tí ó wà pẹ̀lú mi ni Èlíjà ará Tíṣíbì, ẹni tí a yípadà nínú kẹ̀kẹ́ iná.” 4 Níbí ni a ti wà tẹ́lẹ̀, a kò sì tọ́ ikú wò, ṣùgbọ́n a ti fẹ́rẹ̀ padà wá nígbà tí Aṣòdì-sí-Kristi bá dé, pẹ̀lú àwọn àmì àti iṣẹ́ ìyanu àtọ̀runwá, láti bá a jà nínú ogun, kí a sì pa á ní Jerusalẹmu, kí a sì tún gbé e sókè láàyè sínú àwọsánmà, lẹ́yìn ọjọ́ mẹ́ta àti ààbọ̀. 5 Nígbà tí Énọ́kù àti Èlíjà mímọ́ ń sọ èyí, kíyèsí i, ọkùnrin mìíràn dé pẹ̀lú ẹni tí ó ní ìbànújẹ́, tí ó gbé àmì àgbélébùú lé èjìká rẹ̀. 6 Nígbà tí gbogbo àwọn ènìyàn mímọ́ rí i, wọ́n bi í pé, “Ta ni ọ́?” Nítorí ojú rẹ dàbí ti olè, kí ló dé tí o fi ń gbé àgbélébùú lé èjìká rẹ? 7 Ó dáhùn, ó ní, “Ẹ̀ yin sọ òtítọ́, nítorí pé olè ni mí tí mo ṣe onírúurú ìwà ibi ní ayé.” 8 Àwọn Júù sì kàn mí mọ́ àgbélébùú pẹ̀lú Jésù; mo sì rí àwọn ohun ìyanu tí ó ṣẹlẹ̀ nígbà ìṣẹ̀dá nígbà tí a kàn Jésù Olúwa mọ́ àgbélébùú. 9 Mo sì gbàgbọ́ pé òun ni Ẹlẹ́dàá ohun gbogbo, àti Ọba Olódùmarè; mo sì gbàdúrà sí i pé, Olúwa, rántí mi nígbà tí o bá dé ìjọba rẹ. 10 Lójúkan náà, ó gbọ́ ẹ̀bẹ̀ mi, ó sì wí fún mi pé, Lóòótọ́ ni mo wí fún ọ, lónìí yìí ni ìwọ yóò wà pẹ̀lú mi ní Párádísè. 11 Ó sì fún mi ní àmì àgbélébùú yìí, ó ní, “Gbé èyí, kí o sì lọ sí Párádísè; bí áńgẹ́lì tí ó jẹ́ olùṣọ́ Párádísè kò bá gbà ọ́, fi àmì àgbélébùú hàn án, kí o sì wí fún un pé: Jésù Kristi tí a kàn mọ́ àgbélébùú nísinsìnyí, ló rán mi síbí sí ọ.” 12 Nígbà tí mo ṣe èyí, tí mo sì sọ gbogbo nǹkan wọ̀nyí fún áńgẹ́lì tí ó jẹ́ olùṣọ́ Párádísè, tí ó sì gbọ́ wọn, ó ṣí àwọn ìlẹ̀kùn náà lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, ó fi mí hàn, ó sì gbé mi sí ọwọ́ ọ̀tún ní Párádísè,
37
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
13 Ó wí pé, “Ẹ dúró níhìn-ín fún ìgbà díẹ̀ títí Adamu, baba gbogbo ènìyàn, yóò fi wọlé, pẹ̀lú gbogbo àwọn ọmọ rẹ̀, àwọn ìránṣẹ́ mímọ́ àti olódodo ti Jesu Kristi, ẹni tí a kàn mọ́ àgbélébùú.” 14 Nígbà tí wọ́n gbọ́ gbogbo ìròyìn yìí láti ọ̀dọ̀ olè náà, gbogbo àwọn baba ńlá wí pẹ̀lú ohùn kan pé, “Ìbùkún ni fún ọ, Ọlọ́run Olódùmarè, Baba oore-ọ̀fẹ́ ayérayé, àti Baba àánú, ẹni tí ó fi irú oore-ọ̀fẹ́ bẹ́ẹ̀ hàn sí àwọn tí wọ́n jẹ́ ẹlẹ́ṣẹ̀ sí i, tí ó sì mú wọn wá sí àánú Párádísè, tí ó sì fi wọ́n sí àárín àwọn ìpèsè ńlá àti ti ẹ̀mí rẹ, nínú ìgbésí ayé ẹ̀mí àti mímọ́. Àmín. Orí 21 1 Àwọn wọ̀nyí ni àwọn ohun ìjìnlẹ̀ àtọ̀runwá àti mímọ́ tí a rí tí a sì gbọ́. Èmi, Charinus àti Lenthius kò gbà láyè láti kéde àwọn ohun ìjìnlẹ̀ Ọlọ́run mìíràn, gẹ́gẹ́ bí olórí angẹli Mikaeli ti pàṣẹ fún wa, 2 Ó wí pé, “Ẹ̀ yin yóò bá àwọn arákùnrin mi lọ sí Jerusalẹmu, ẹ̀yin yóò sì máa gbàdúrà, ẹ ó máa kéde àti láti máa yin àjíǹde Jesu Kristi lógo, nítorí pé ó ti jí yín dìde kúrò nínú òkú ní àkókò kan náà pẹ̀lú ara rẹ̀.” 3 Ẹ kò gbọdọ̀ bá ẹnikẹ́ni sọ̀rọ̀, ṣùgbọ́n ẹ jókòó gẹ́gẹ́ bí òmùgọ̀ títí di àkókò tí Olúwa yóò jẹ́ kí ẹ sọ àwọn ohun ìjìnlẹ̀ nípa ìwà Ọlọ́run rẹ̀. 4 Máíkẹ́lì olórí áńgẹ́lì tún pàṣẹ fún wa láti kọjá Jọ́dánì, sí ilẹ̀ tó dára àti ọlọ́ràá, níbi tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn tó jíǹde kúrò nínú òkú pẹ̀lú wa wà fún ẹ̀rí àjíǹde Kristi. 5 Nítorí ọjọ́ mẹ́ta péré ni a fi fún wa láàyè láti inú òkú, àwọn tí a dìde láti ṣe àjọyọ̀ ìrékọjá Olúwa wa pẹ̀lú àwọn òbí wa, àti láti jẹ́rìí wa fún Kristi Olúwa, a sì ti ṣe ìrìbọmi fún wa ní odò mímọ́ Jordani. Nísinsìnyí ẹnikẹ́ni kò rí wọn. 6 Èyí ni bí Ọlọ́run ti gbà wá láyè láti sọ fún yín; nítorí náà, ẹ fi ìyìn àti ọlá fún un, kí ẹ sì ronúpìwàdà, yóò sì ṣàánú fún yín. Àlàáfíà fún yín láti ọ̀dọ̀ Olúwa Ọlọ́run Jésù Kristi, àti Olùgbàlà gbogbo wa. Àmín, Àmín, Àmín. 7 Lẹ́yìn tí wọ́n parí kíkọ ìwé náà tán, tí wọ́n sì ti kọ ìwé méjì tó yàtọ̀ síra, Charinus fi ohun tó kọ lé ọwọ́ Annas, Kaiafa àti Gamalieli. 8 Lẹ́ńtíọ́sì náà fi ohun tí ó kọ sí ọwọ́ Nikodémù àti Jósẹ́fù; lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ wọ́n yí padà sí funfun gidigidi, wọn kò sì rí wọn mọ́. 9 Ṣùgbọ́n ohun tí wọ́n kọ bá ara wọn mu rẹ́gí, èyí tí kò ní lẹ́tà kan ju èkejì lọ. 10 Nígbà tí gbogbo ìjọ àwọn Júù gbọ́ gbogbo ìbátan ìyanu wọ̀nyí ti Charinus àti Lenthius, wọ́n wí fún ara wọn pé, Lóòótọ́ ni gbogbo nǹkan wọ̀nyí láti ọwọ́ Ọlọ́run ni ó ṣe, ìbùkún sì ni fún Olúwa Jesu títí láé àti láéláé, Àmín. 11 Wọ́n sì rìn kiri pẹ̀lú ìbẹ̀rù àti ìwárìrì gidigidi, wọ́n sì lu àyà wọn, olúkúlùkù sì lọ sí ilé rẹ̀. 12 Lójúkan náà, gbogbo nǹkan wọ̀nyí tí àwọn Júù sọ nípa Jesu nínú sínágọ́gù wọn ni Josẹfu àti Nikodémù sọ fún gómìnà ní àkókò náà. 13 Pilatu sì kọ gbogbo ìṣòwò wọ̀nyí sílẹ̀, ó sì fi gbogbo àkọsílẹ̀ wọ̀nyí sínú ìwé àkọsílẹ̀ gbogbogbòò ní gbọ̀ngàn rẹ̀. Orí Kejìlélógún 1 Lẹ́hìn nǹkan wọ̀nyí Pilatu lọ sí tẹ́ḿpìlì àwọn Júù, ó sì pe gbogbo àwọn olórí àti àwọn akọ̀wé àti àwọn akọ̀wé òfin jọ, ó sì bá wọn lọ sí tẹ́ḿpìlì kan. 2 Ó sì pàṣẹ pé kí a ti gbogbo ẹnu-ọ̀nà, ó sì wí fún wọn pé, “Mo gbọ́ pé ẹ̀yin ní ìwé ńlá kan ní tẹ́ḿpìlì yìí; nítorí náà mo fẹ́ kí ẹ mú un wá síwájú mi.” 3 Nígbà tí wọ́n gbé ìwé ńlá náà wá, tí àwọn ìránṣẹ́ mẹ́rin ti tẹ́ḿpìlì gbé, tí wọ́n sì fi wúrà àti òkúta iyebíye ṣe lọ́ṣọ̀ọ́, Pílátù wí fún gbogbo wọn pé, “Mo fi Ọlọ́run àwọn baba yín búra, ẹni tí ó ṣe àti pàṣẹ pé kí a kọ́ tẹ́ḿpìlì yìí, pé kí ẹ má ṣe fi òtítọ́ pamọ́ fún mi.” 4 Ẹ̀ yin mọ gbogbo ohun tí a kọ sínú ìwé náà; nítorí náà ẹ sọ fún mi nísinsìnyí, bí ẹ̀yin bá ti rí ohunkóhun nínú Ìwé Mímọ́ nípa Jésù tí ẹ̀yin kàn mọ́ àgbélébùú, àti ní àkókò tí ó yẹ kí ó dé: ẹ fi í hàn mí. 5 Lẹ́yìn náà, wọ́n búra fún Anna àti Kaiafa, wọ́n sì pàṣẹ fún gbogbo àwọn yòókù tí ó wà pẹ̀lú wọn láti jáde kúrò nínú ilé ìjọsìn.
38
Ikú, Ìsìnkú, àti Àjíǹde Jésù Kristi
6 Wọ́n sì ti àwọn ẹnu ọ̀nà tẹ́ḿpìlì àti ti tẹ́ḿpìlì, wọ́n sì wí fún Pílátù pé, “Ìwọ ti mú kí a búra, ìwọ adájọ́, nípa kíkọ́ tẹ́ḿpìlì yìí, láti sọ ohun tí ó jẹ́ òótọ́ àti òdodo fún ọ.” 7 Lẹ́yìn tí a ti kan Jésù mọ́ àgbélébùú, láìmọ̀ pé Ọmọ Ọlọ́run ni, ṣùgbọ́n bí a ṣe rò pé ó ṣe iṣẹ́ ìyanu rẹ̀ nípa àwọn iṣẹ́ ìyanu kan, a pe ìjọ ènìyàn ńlá sí tẹ́ḿpìlì yìí. 8 Nígbà tí a ń gbèrò láàárín ara wa nípa àwọn iṣẹ́ ìyanu tí Jésù ṣe, a rí ọ̀pọ̀ ẹlẹ́rìí láti orílẹ̀-èdè wa, tí wọ́n sọ pé àwọn ti rí i láàyè lẹ́yìn ikú rẹ̀, àti pé wọ́n gbọ́ bí ó ti ń bá àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ sọ̀rọ̀, wọ́n sì rí i tí ó ń gòkè lọ sí ibi gíga ọ̀run, tí ó sì ń wọ inú wọn; 9 A sì rí àwọn ẹlẹ́rìí méjì, tí Jesu jí dìde kúrò nínú òkú, tí wọ́n sọ ọ̀pọ̀lọpọ̀ nǹkan àjèjì fún wa tí Jesu ṣe láàrín àwọn òkú, èyí tí a ní àkọsílẹ̀ kan ní ọwọ́ wa. 10 Ó sì jẹ́ àṣà wa lọ́dọọdún láti ṣí ìwé mímọ́ yìí níwájú ìpàdé, àti láti wá ìmọ̀ràn Ọlọ́run níbẹ̀. 11 A sì rí i nínú ìwé àkọ́kọ́ nínú àádọ́rin, níbi tí Máíkẹ́lì olórí àwọn ańgẹ́lì ti ń bá ọmọ kẹta Ádámù ọkùnrin àkọ́kọ́ sọ̀rọ̀, ìròyìn kan pé lẹ́yìn ẹgbẹ̀rún márùn-ún ó lé ọgọ́rùn-ún ọdún, Kristi Ọmọ Ọlọ́run tí a fẹ́ràn jùlọ wá sí ayé. 12 A tún ronú nípa rẹ̀ pé bóyá òun ni Ọlọ́run Ísírẹ́lì tó bá Mósè sọ̀rọ̀ pé, “Ìwọ ni kí o ṣe àpótí ẹ̀rí náà; ìgbọ̀nwọ́ méjì ààbọ̀ ni gígùn rẹ̀, ìgbọ̀nwọ́ kan ààbọ̀ ni fífẹ̀ rẹ̀, ìgbọ̀nwọ́ kan ààbọ̀ ni gíga rẹ̀.” 13 Ní ìwọ̀n ìgbọ̀nwọ́ márùn-ún ààbọ̀ wọ̀nyí fún kíkọ́ àpótí Májẹ̀mú Láéláé, a mọ̀, a sì mọ̀ pé ní ẹgbẹ̀rún márùn-ún ọdún ààbọ̀ (ẹgbẹ̀rún) ọdún, Jésù Kristi yóò wá nínú àpótí tàbí àgọ́ ara kan; 14 Nítorí náà, ìwé mímọ́ wa jẹ́rìí pé òun ni ọmọ Ọlọ́run, àti Olúwa àti ọba Ísírẹ́lì. 15 Àti nítorí pé lẹ́yìn ìjìyà rẹ̀, ẹnu yà àwọn olórí àlùfáà wa sí àwọn iṣẹ́ àmì tí a ṣe nípasẹ̀ agbára rẹ̀, àwa ṣí ìwé náà láti ṣe àwárí gbogbo ìran títí dé ìran Josẹfu àti Maria ìyá Jesu, bí a ṣe rò pé ó jẹ́ láti inú irú-ọmọ Dafidi; 16 A sì rí ìtàn ìṣẹ̀dá, àti ní àkókò tí ó dá ọ̀run àti ayé àti ọkùnrin àkọ́kọ́ Adamu, àti èyí tí láti ibẹ̀ títí dé ìkún omi, jẹ́ ẹgbẹ̀rún méjì, igba ó lé méjìlá ọdún. 17 Àti láti ìkún omi sí Abrahamu, ọgọ́rùn-ún mẹ́sàn-án ó lé méjìlá. Àti láti Abrahamu sí Mose, ọgọ́rùn-ún mẹ́rin ó lé ọgbọ̀n. Àti láti Mose sí Dafidi ọba, ọgọ́rùn-ún márùn-ún ó lé mẹ́wàá. 18 Àti láti Dáfídì sí ìgbèkùn Bábílónì, ọgọ́rùn-ún márùn-ún ọdún. Àti láti ìgbèkùn Bábílónì sí ìjìnlẹ̀ Kristi, ọgọ́rùn-ún mẹ́rin ọdún. 19 Àròpọ̀ gbogbo èyí tí ó jẹ́ ẹgbẹ̀rún márùn-ún àti ààbọ̀ (ẹgbẹ̀rún kan). 20 Ó sì hàn gbangba pé Jésù tí a kàn mọ́ àgbélébùú, ni Jésù Kírísítì Ọmọ Ọlọ́run, Ọlọ́run òtítọ́ àti Olódùmarè. Àmín.
39