Ifihan ORI 1 1 Ìfihàn Jésù Kírísítì, èyí tí Ọlọ́run fi fún un, láti fi hàn fún àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ ohun tí kò lè ṣe láìpẹ́; ó sì ránṣẹ́, ó sì fi àmì rẹ̀ fún Jòhánù ìránṣẹ́ rẹ̀ láti ọwọ́ áńgẹ́lì rẹ̀. 2 Ẹniti o jẹri ọ̀rọ Ọlọrun, ati ti ẹrí Jesu Kristi, ati ti ohun gbogbo ti o ri. 3 Ibukún ni fun ẹniti o nka, ati awọn ti o gbọ́ ọ̀rọ isọtẹlẹ yi, ti nwọn si pa nkan wọnni ti a kọ sinu rẹ̀ mọ́: nitoriti akoko kù si dẹ̀dẹ. 4 Johanu si awọn ijọ meje ti o wà ni Asia: Ore-ọfẹ fun nyin, ati alafia, lati ọdọ ẹniti o mbẹ, ti o si ti wà, ti o si mbọ̀ wá; ati lati ọdọ awọn ẹmi meje ti o wa niwaju itẹ rẹ; 5 Àti láti ọ̀dọ̀ Jésù Kírísítì, ẹni tí í ṣe ẹlẹ́rìí olóòótọ́, àti àkọ́bí nínú òkú, àti olórí àwọn ọba ayé. Fun ẹniti o fẹ wa, ti o si wẹ̀ wa kuro ninu ẹ̀ṣẹ wa ninu ẹ̀jẹ rẹ̀. 6 O si ti fi wa jẹ ọba ati alufa fun Ọlọrun ati Baba rẹ̀; Òun ni kí ògo àti ìjọba wà fún láé àti láéláé. Amin. 7 Kiyesi i, o mbọ̀ pẹlu awọsanma; gbogbo oju ni yio si ri i, ati awọn ti o gún u li ọ̀kọ pẹlu: gbogbo awọn ibatan aiye yio si pohùnrére nitori rẹ̀. Paapaa, Amin. 8 Emi ni Alfa ati Omega, ipilẹṣẹ ati opin, li Oluwa wi, ẹniti o mbẹ, ti o si ti wà, ti o si mbọ̀wá, Olodumare. 9 Èmi Jòhánù, ẹni tí í ṣe arákùnrin yín pẹ̀lú, àti alábàákẹ́gbẹ́ yín nínú ìpọ́njú, àti nínú ìjọba àti sùúrù Jésù Kírísítì, wà ní erékùṣù tí à ń pè ní Pátímọ́sì, fún ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, àti fún ẹ̀rí Jésù Kírísítì. 10 Emi si wà ninu Ẹmí li ọjọ Oluwa, mo si gbọ́ ohùn nla lẹhin mi, bi ipè. 11 Wipe, Emi ni Alfa ati Omega, ekini ati ikẹhin: ati ohun ti iwọ ri, kọ sinu iwe kan, ki o si fi ranṣẹ si ijọ meje ti o wà ni Asia; sí Éfésù, sí Símínà, àti sí Págámósì, àti sí Tíátírà, sí Sádísì, àti sí Filadéfíà, àti sí Laodíkíà. 12 Mo si yipada lati ri ohùn ti mba mi sọ̀rọ. Nigbati mo si yipada, mo ri ọpá fitila wura meje; 13 Àti ní àárín ọ̀pá fìtílà méje náà ọ̀kan tí ó dà bí Ọmọ ènìyàn, tí a fi aṣọ gúnlẹ̀ dé ẹsẹ̀, tí a sì fi àmùrè wúrà dì ní àmùrè. 14 Ori rẹ̀ ati irun rẹ̀ funfun bi irun-agutan, o funfun bi yinyin; oju rẹ̀ si dabi ọwọ́ iná; 15 Ati ẹsẹ rẹ̀ bi idẹ daradara, bi ẹnipe nwọn njó ninu ileru; ati ohùn rẹ̀ bi iró omi pupọ̀. 16 O si ni irawọ meje li ọwọ́ ọtún rẹ̀: ati lati ẹnu rẹ̀ ni idà oloju meji mimú ti ti jade: oju rẹ̀ si dabi õrun ti nràn ninu agbara rẹ̀. 17 Nigbati mo si ri i, mo wolẹ li ẹsẹ rẹ̀ bi okú. O si fi ọwọ́ ọtún rẹ̀ le mi, o wi fun mi pe, Má bẹ̀ru; Èmi ni ẹni àkọ́kọ́ àti ẹni ìkẹyìn: 18 Emi li ẹniti o wà lãye, ti o si ti kú; si kiyesi i, emi mbẹ lãye lailai, Amin; ati ki o ni awọn bọtini ti apaadi ati ti ikú. 19 Kọ awọn nkan ti iwọ ti ri, ati awọn ohun ti o wà, ati awọn ohun ti mbọ̀ lẹhin; 20 Ohun ìjìnlẹ̀ ìràwọ̀ meje tí o rí ní ọwọ́ ọ̀tún mi, ati ọ̀pá fìtílà wúrà meje náà. Awọn irawọ meje na li awọn angẹli ijọ meje na: ati ọpá fitila meje na ti iwọ ri ni ijọ meje na.
ORI 2 1 SI angẹli ìjọ Efesu kọwe; Nkan wọnyi li ẹniti o di irawọ meje nì li ọwọ́ ọtún rẹ̀ wi, ti nrìn larin ọpá-fitila wura meje nì; . 3 Ti o si mu suuru, ati nitori orukọ mi ni o ṣe lãlã, iwọ kò si rẹ̀ ẹ. 4 Ṣugbọn emi ni ohun kan si ọ, nitoriti iwọ ti fi ifẹ rẹ iṣaju silẹ. 5 Nitorina ranti ibiti iwọ ti gbé ti ṣubu, ki o si ronupiwada, ki o si ṣe iṣẹ iṣaju; tabi emi o yara tọ̀ ọ wá, emi o si mú ọpá-fitila rẹ kuro ni ipò rẹ̀, bikoṣepe iwọ ba ronupiwada. 6 Ṣùgbọ́n èyí ni ìwọ ní, pé ìwọ kórìíra iṣẹ́ àwọn Nikolai, èyí tí èmi pẹ̀lú kórìíra. 7 Ẹniti o ba li etí, ki o gbọ́ ohun ti Ẹmí nsọ fun awọn ijọ; Ẹniti o ṣẹgun li emi o fi fun lati jẹ ninu igi ìye, ti mbẹ lãrin paradise Ọlọrun. 8 Ati si angẹli ijọ ni Smirna kọwe; Nkan wọnyi li ekini ati ikẹhin wi, ẹniti o ti kú, ti o si mbẹ lãye; 9 Èmi mọ iṣẹ́ rẹ, àti ìpọ́njú, àti òṣì, (ṣùgbọ́n ọlọ́rọ̀) mo sì mọ ọ̀rọ̀ òdì sí àwọn tí wọ́n ń sọ pé Júù ni wọ́n, tí wọn kì í sì í ṣe bẹ́ẹ,̀ ṣùgbọ́n tí wọ́n jẹ́ sínágọ́gù Sátánì. 10 Máṣe bẹ̀ru ohunkohun ti iwọ o jìya wọnni: kiyesi i, eṣu yio sọ diẹ ninu nyin sinu tubu, ki a le dan nyin wò; ẹnyin o si ni ipọnju ni ijọ mẹwa: iwọ ṣe olododo de ikú, emi o si fi ade ìye fun ọ. 11 Ẹniti o ba li etí, ki o gbọ́ ohun ti Ẹmí nsọ fun awọn ijọ; Ẹni tí ó bá ṣẹ́gun, ikú kejì kò ní pa á lára. 12 Ati si angẹli ijọ ni Pergamosi kọwe; Nkan wọnyi li ẹniti o ni idà mimú ti o ni oju meji wi; . ngbe. 14 Ṣugbọn emi ni ohun diẹ si ọ, nitoriti iwọ wà nibẹ̀ awọn ti o di ẹkọ́ Balaamu mu, ẹniti o kọ́ Balaki lati sọ ohun ikọsẹ̀ siwaju awọn ọmọ Israeli, lati jẹ ohun ti a fi rubọ si oriṣa, ati lati ṣe àgbere. 15 Bẹ́ẹ̀ ni ìwọ pẹ̀lú ní àwọn tí ó di ẹ̀kọ́ àwọn Nikolai mú, ohun tí èmi kórìíra. 16 Ẹ ronupiwada; bí bẹ́ẹ̀ kọ́, èmi yóò tọ̀ ọ́ wá kíákíá, èmi yóò sì bá wọn jà pẹ̀lú idà ẹnu mi. 17 Ẹniti o ba li etí, ki o gbọ́ ohun ti Ẹmí nsọ fun awọn ijọ; Ẹniti o ṣẹgun li emi o fi manna ti o pamọ́ fun lati jẹ, emi o si fi okuta funfun kan fun u, ati ninu okuta na li emi o kọ orukọ titun, ti ẹnikan kò mọ̀ bikoṣe ẹniti o gbà a. 18 Ati si angẹli ijọ ni Tiatira kọwe; Nkan wọnyi li Ọmọ Ọlọrun wi, ẹniti o ni oju rẹ̀ bi ọwọ́ iná, ti ẹsẹ rẹ̀ si dabi idẹ daradara; 19 Emi mọ̀ iṣẹ rẹ, ati ifẹ, ati iṣẹ-isin rẹ, ati igbagbọ́, ati sũru rẹ, ati awọn iṣẹ rẹ; ati awọn ti o kẹhin lati wa ni siwaju sii ju ti akọkọ. 20 Ṣugbọn emi ni ohun diẹ si ọ, nitoriti iwọ jẹ ki obinrin na Jesebeli, ti npè ara rẹ̀ ni woli obinrin, lati kọ́ ati lati tan awọn iranṣẹ mi jẹ lati ṣe àgbere, ati lati jẹ ohun ti a fi rubọ si oriṣa. 21 Mo sì fún un ní ààyè láti ronú pìwà dà àgbèrè rẹ̀; on kò si ronupiwada. 22 Kiyesi i, emi o sọ ọ sori akete, ati awọn ti o bá a ṣe panṣaga sinu ipọnju nla, bikoṣepe nwọn ronupiwada ti iṣe wọn. 23 Emi o si fi ikú pa awọn ọmọ rẹ̀; gbogbo ìjọ yóò sì mọ̀ pé èmi ni ẹni tí ń wá inú àti ọkàn wò: èmi yóò sì fi fún olúkúlùkù yín gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ yín.