Jeremiah ORI 1 1 Ọ̀RỌ Jeremiah, ọmọ Hilkiah, ti awọn alufa ti o wà ni Anatoti ni ilẹ Benjamini: 2 Ẹniti ọ̀rọ Oluwa tọ̀ ọ wá li ọjọ́ Josiah, ọmọ Amoni ọba Juda, li ọdun kẹtala ijọba rẹ̀. 3 O si ṣe pẹlu li ọjọ Jehoiakimu, ọmọ Josiah, ọba Juda, titi di opin ọdun kọkanla Sedekiah, ọmọ Josiah, ọba Juda, fun ikolọ Jerusalemu ni igbekun li oṣu karun. 4 Nigbana li ọ̀rọ Oluwa tọ̀ mi wá, wipe, 5 Ki emi ki o to dá ọ ni inu emi mọ̀ ọ; ati ki o to ti inu oyun jade ni mo ti yà ọ si mimọ́, mo si yàn ọ li woli fun awọn orilẹ-ède. 6 Nigbana ni mo wipe, A, Oluwa Ọlọrun! kiyesi i, emi ko le sọ̀rọ: nitori ọmọde li emi. 7 Ṣugbọn OLUWA wi fun mi pe, Máṣe wipe, Ọmọde li emi: nitoriti iwọ o lọ sọdọ gbogbo ẹniti emi o rán ọ, ati ohunkohun ti mo ba palaṣẹ fun ọ ni iwọ o sọ. 8 Máṣe bẹ̀ru oju wọn: nitori emi wà pẹlu rẹ lati gbà ọ, li Oluwa wi. 9 Nigbana li Oluwa nà ọwọ́ rẹ̀, o si fi tọ́ li ẹnu mi. OLUWA si wi fun mi pe, Kiyesi i, emi ti fi ọ̀rọ mi si ọ li ẹnu. 10 Kiyesi i, emi ti fi ọ ṣe li oni yi lori awọn orilẹ-ède, ati lori awọn ijọba, lati tu tu silẹ, ati lati wó lulẹ, ati lati parun, ati lati wó lulẹ, lati kọ́, ati lati gbìn. 11 Ọ̀rọ Oluwa si tọ̀ mi wá, wipe, Jeremiah, kili iwọ ri? Mo si wipe, Mo ri ọpá igi almondi kan. 12 Nigbana li Oluwa wi fun mi pe, Iwọ ri daradara: nitoriti emi o yara ọ̀rọ mi lati mu u ṣẹ. 13 Ọ̀ rọ Oluwa si tọ̀ mi wá li ẹ̃keji, wipe, Kini iwọ ri? Mo sì wí pé, “Mo rí ìkòkò gbígbóná; ojú rẹ̀ sì wà níhà àríwá. 14 Nígbà náà ni Yáhwè wí fún mi pé: “Láti àríwá wá ni ibi yóò ti wá sórí gbogbo àwæn ènìyàn ilÆ náà. 15 Nitori kiyesi i, emi o pè gbogbo idile ijọba ariwa, li Oluwa wi; nwọn o si wá, olukuluku yio si gbe itẹ́ rẹ̀ kalẹ si atiwọ ẹnu-bode Jerusalemu, ati si gbogbo odi rẹ̀ yika, ati si gbogbo ilu Juda. 16 Emi o si sọ idajọ mi si wọn niti gbogbo ìwa-buburu wọn, ti nwọn ti kọ̀ mi silẹ, ti nwọn si ti sun turari fun awọn ọlọrun miran, ti nwọn si sìn iṣẹ ọwọ́ ara wọn. . 18 Nitori kiyesi i, emi ti sọ ọ di ilu olodi li oni, ati ọwọ̀n irin, ati odi idẹ si gbogbo ilẹ na, si awọn ọba Juda, si awọn ijoye rẹ̀, si awọn alufa rẹ̀, ati si awọn enia ilẹ na. 19 Nwọn o si ba ọ jà; ṣugbọn nwọn kì yio le bori rẹ; nitori emi wà pẹlu rẹ, li Oluwa wi, lati gbà ọ. ORI 2 1 Ọ̀ RỌ Oluwa si tọ̀ mi wá, wipe, 2 Lọ ki o si kigbe si etí Jerusalemu, wipe, Bayi li Oluwa wi; Mo ranti rẹ, oore igba ewe rẹ, ifẹ awọn ọkọ iyawo rẹ, nigbati iwọ tẹle mi ni ijù, ni ilẹ ti a kò gbìn. 3 Israeli jẹ mimọ́ fun Oluwa, ati akọso ibisi rẹ̀: gbogbo awọn ti o jẹ ẹ run ni yio ṣẹ̀; ibi yio wá sori wọn, li Oluwa wi. 4. Ẹ gbọ́ ọ̀rọ Oluwa, ẹnyin ile Jakobu, ati gbogbo idile ile Israeli; 5 Bayi li Oluwa wi;
6 Bẹ̃ni nwọn kò wipe, Nibo li Oluwa wà ti o mú wa gòke lati ilẹ Egipti wá, ti o mú wa la aginju já, la ilẹ aginju ati ọgbun já, ni ilẹ ọgbẹ, ati ojiji ikú, ni ilẹ ti ẹnikan kò là kọja, ti ẹnikan kò si gbé? 7 Mo si mu nyin wá si ilẹ ọ̀pọlọpọ, lati jẹ eso rẹ̀ ati ore rẹ̀; ṣugbọn nigbati ẹnyin wọ̀, ẹnyin ba ilẹ mi jẹ, ẹnyin si sọ iní mi di ohun irira. 8 Awọn alufa kò si wipe, Nibo li OLUWA wà? awọn ti o nṣe ofin kò si mọ̀ mi: awọn oluṣọ-agutan pẹlu ti ṣẹ̀ si mi, ati awọn woli ti nsọtẹlẹ nipa Baali, nwọn si nrìn lẹhin ohun ti kò jere. 9 Nitorina emi o si tun ba nyin wi, li Oluwa wi, ati pẹlu awọn ọmọ ọmọ nyin li emi o ṣe ẹjọ. 10 Nitoripe, rekọja awọn erekùṣu Kittimu, ki ẹ si wò; kí o sì ránṣẹ́ sí Kedari, kí o sì rò ó dáadáa, kí o sì wò ó bóyá irú nǹkan bẹ́ẹ̀ wà. 11 Njẹ orilẹ-ède kan ha yi oriṣa wọn pada, ti kì iṣe ọlọrun sibẹsibẹ? ṣugbọn awọn enia mi ti yi ogo wọn pada fun eyiti kò jere. 12 Ki ẹnu ki o yà nyin, ẹnyin ọrun, si eyi, ki ẹ si fòiya, ki ẹnyin ki o di ahoro gidigidi, li Oluwa wi. 13 Nitoripe awọn enia mi ti ṣe buburu meji; Wọ́n ti kọ̀ mí sílẹ̀ ní orísun omi ìyè, wọ́n sì gbẹ́ kànga fún wọn, àwọn kànga tí ó fọ́, tí kò lè gba omi. 14 Ìránṣẹ́ ha ni Israẹli bí? ẹrú tí a bí nílé ni? ẽṣe ti o fi bàjẹ́? . 16 Ati awọn ọmọ Nofi ati Tahapanesi ti ṣẹ́ adé ori rẹ. 17 Iwọ kò ha ṣe eyi fun ara rẹ, nitoriti iwọ ti kọ̀ OLUWA Ọlọrun rẹ silẹ, nigbati o mu ọ li ọ̀na? 18 Njẹ nisisiyi kini iwọ ṣe li ọ̀na Egipti, lati mu omi Sihori? tabi kili iwọ ni lati ṣe li ọ̀na Assiria, lati mu omi odò na? 19 Iwa-buburu rẹ ni yio tọ́ ọ, ati ìpasẹhinda rẹ yio ba ọ wi: nitorina ki o mọ̀ ki o si ri pe ohun buburu ati kikoro ni, pe iwọ ti kọ̀ OLUWA Ọlọrun rẹ silẹ, ati pe ẹ̀ru mi kò si ninu rẹ, li Oluwa Ọlọrun awọn ọmọ-ogun wi. 20 Nitoripe li atijo li emi ti ṣẹ́ àjaga rẹ, emi si ti ṣẹ́ ìde rẹ; iwọ si wipe, Emi kì yio ṣẹ̀; nigbati lori gbogbo òke giga, ati labẹ gbogbo igi tutu ni iwọ nrìn kiri, ti iwọ nṣe panṣaga. . 22 Nitoripe bi iwọ tilẹ fi kọ̀rọ wẹ ọ, ti iwọ si mu ọṣẹ pipọ, sibẹ a ṣiṣamisi ẹ̀ṣẹ rẹ niwaju mi, li Oluwa Ọlọrun wi. 23 Bawo ni iwọ ṣe wipe, Emi kò di aimọ́, emi kò tọ̀ Baalimu lẹhin? wo ọ̀na rẹ li afonifoji, mọ̀ ohun ti iwọ ti ṣe: iwọ li agbọnrin kan ti o nrìn li ọ̀na rẹ̀; 24 Kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ ìgbẹ́ tí ó ń lọ sí aṣálẹ̀,tí ó mú afẹ́fẹ́ fẹ́ lọ́fẹ̀ẹ́; ní àkókò rẹ̀, ta ni ó lè yí a padà? gbogbo àwọn tí ń wá a kì yóò rẹ̀ ara wọn; ninu oṣu rẹ̀ ni nwọn o ri i. 25 Pa ẹsẹ rẹ mọ́ kuro ninu aiṣọ, ati ọfun rẹ mọ́ ongbẹ: ṣugbọn iwọ wipe, Kò si ireti; nitoriti mo ti fẹ awọn alejo, ati lẹhin wọn li emi o si lọ. 26 Gẹ́gẹ́ bí ojú ti olè nígbà tí a bá rí i,bẹ́ẹ̀ ni ojú ti ilé Ísírẹ́lì; àwọn, àwọn ọba wọn, àwọn ìjòyè wọn, àwọn àlùfáà, àti wòlíì wọn. 27 Wi fun igi kan pe, Iwọ ni baba mi; ati fun okuta pe, Iwọ li o mu mi jade: nitoriti nwọn ti yi ẹhin wọn pada si mi, ki iṣe oju wọn: ṣugbọn ni akoko ipọnju wọn, nwọn o wipe, Dide, ki o si gbà wa. 28 Ṣugbọn nibo li awọn oriṣa rẹ ti iwọ ti ṣe fun ọ wà? jẹ ki wọn dide, bi nwọn ba le gbà ọ ni igba ipọnju rẹ: nitori gẹgẹ bi iye ilu rẹ ni awọn oriṣa rẹ, iwọ Juda. 29 Ẽṣe ti ẹnyin o fi ba mi rojọ? gbogbo nyin li o ti ṣẹ̀ si mi, li Oluwa wi.