Nehemáyà ORI 1 1 Ọ̀RỌ Nehemiah ọmọ Hakaliah. O si ṣe li oṣu Kisleu, li ọdun ogún, bi mo ti wà ni ãfin Ṣuṣani. 2 Hanani, ọkan ninu awọn arakunrin mi, wá, on ati awọn ọkunrin kan lati Juda; Mo sì béèrè lọ́wọ́ wọn nípa ti àwọn Júù tí ó sá àsálà, tí ó ṣẹ́ kù ní ìgbèkùn, àti ní ti Jerúsálẹ́mù. 3 Nwọn si wi fun mi pe, Awọn iyokù ti o kù ninu igbekun nibẹ ni igberiko, wà ninu ipọnju nla ati ẹ̀gan: odi Jerusalemu pẹlu li a ti wó lulẹ, a si ti fi iná sun ilẹkun rẹ̀. 4 O si ṣe, nigbati mo gbọ́ ọ̀rọ wọnyi, mo joko, mo si sọkun, mo si ṣọ̀fọ li ọjọ melokan, mo si gbàwẹ, mo si gbadura niwaju Ọlọrun ọrun. 5 O si wipe, Emi bẹ ọ, Oluwa Ọlọrun ọrun, Ọlọrun nla ati ẹ̀ru, ti npa majẹmu ati ãnu mọ́ fun awọn ti o fẹ ẹ, ti nwọn si pa ofin rẹ̀ mọ́. 6. Jẹ ki eti rẹ ki o si fiyesi nisisiyi, ki oju rẹ si ṣí, ki iwọ ki o le gbọ́ adura iranṣẹ rẹ, ti emi ngbadura niwaju rẹ nisisiyi, li ọsán ati li oru, fun awọn ọmọ Israeli iranṣẹ rẹ, ki o si jẹwọ ẹ̀ṣẹ awọn ọmọ Israeli, ti awa ti ṣẹ̀ si ọ: ati emi ati ile baba mi ti ṣẹ̀. 7 A ti hùwà ìbàjẹ́ sí ọ, a kò sì pa òfin rẹ mọ́, tabi ìlànà ati ìdájọ́ tí o pa láṣẹ fún Mose, iranṣẹ rẹ. 8 Emi bẹ̀ ọ, ranti ọ̀rọ ti iwọ palaṣẹ fun Mose iranṣẹ rẹ, wipe, Bi ẹnyin ba ṣẹ̀, emi o tú nyin ká sãrin awọn orilẹ-ède; 9 Ṣugbọn bi ẹnyin ba yipada si mi, ti ẹ si pa ofin mi mọ́, ti ẹ si ṣe wọn; Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a lé wọn jáde sí ìpẹ̀kun ọ̀run, èmi yóò kó wọn jọ láti ibẹ̀, èmi yóò sì mú wọn wá sí ibi tí mo ti yàn láti fi orúkọ mi sí. 10 Njẹ awọn wọnyi li iranṣẹ rẹ ati enia rẹ, ti iwọ ti rà pada nipa agbara nla rẹ, ati nipa ọwọ agbara rẹ. 11 Oluwa, emi bẹ̀ ọ, jẹ ki eti rẹ ki o si fiyesi adura iranṣẹ rẹ, ati si adura awọn iranṣẹ rẹ, ti nfẹ lati bẹ̀ru orukọ rẹ: ki o si ri rere, emi bẹ̀ ọ, iranṣẹ rẹ li oni, ki o si fun u li ãnu li oju ọkunrin yi. Nítorí èmi ni agbọ́tí ọba. ORI 2 1 O SI ṣe li oṣù Nisani, li ogún ọdun Artasasta ọba, ọtiwaini si wà niwaju rẹ̀: mo si gbé ọti-waini na, mo si fi fun ọba. Todin, n’ma ko blawu dai jẹnukọn to nukọn etọn. 2 Nitorina ọba wi fun mi pe, Ẽṣe ti oju rẹ fi rẹ̀, nigbati iwọ kò ṣaisan? eyi kii ṣe nkan miiran bikoṣe ibanujẹ ọkan. Nigbana ni mo bẹru pupọ, 3 O si wi fun ọba pe, Ki ọba ki o yè lailai: ẽṣe ti oju mi kì yio fi rẹ̀wẹsi, nigbati ilu na, ti iboji awọn baba mi, ba di ahoro, ti a si fi iná jo ẹnu-ọ̀na rẹ̀ run? 4 Nigbana ni ọba wi fun mi pe, Nitori kini iwọ nbere? Nítorí náà, mo gbàdúrà sí Ọlọ́run ọ̀run. 5 Emi si wi fun ọba pe, Bi o ba wù ọba, ati bi iranṣẹ rẹ ba ri ore-ọfẹ li oju rẹ, ki iwọ ki o rán mi lọ si Juda, si ilu iboji awọn baba mi, ki emi ki o le kọ́ ọ. 6 Ọba si wi fun mi pe, (ayaba si joko lẹba rẹ̀ pe,) Yio ti pẹ to ni ìrin rẹ? nigbawo ni iwọ o si pada? Nítorí náà, inú ọba dùn láti rán mi; mo si yan akoko kan fun u. 7 Pẹlupẹlu mo wi fun ọba pe, Bi o ba wù ọba, jẹ ki a fi iwe ranṣẹ si mi si awọn bãlẹ li oke odò, ki nwọn ki o le mu mi kọja titi emi o fi de Juda;
8. Ati iwe kan si Asafu, olùṣọ́ igbó ọba, ki o le fun mi ni igi lati fi ṣe igi fun ẹnu-ọ̀na ãfin ti o jẹ ti ile na, ati fun odi ilu na, ati fun ile ti emi o wọ̀. Ọba si fi fun mi, gẹgẹ bi ọwọ rere Ọlọrun mi lara mi. 9 Nigbana ni mo de ọdọ awọn bãlẹ li oke odò, mo si fi iwe ọba fun wọn. Ọba sì ti rán àwọn olórí ogun àti àwọn ẹlẹ́ṣin pẹ̀lú mi. 10 Nigbati Sanballati ara Horoni, ati Tobiah iranṣẹ, ara Ammoni, gbọ́, inu rẹ̀ bajẹ gidigidi pe ọkunrin kan wá lati wá alafia awọn ọmọ Israeli. 11 Bẹ̃ni mo wá si Jerusalemu, mo si wà nibẹ̀ li ọjọ́ mẹta. 12 Mo si dide li oru, emi ati awọn ọkunrin diẹ pẹlu mi; bẹ̃ni emi kò sọ ohun ti Ọlọrun mi ti fi si mi li ọkàn lati ṣe ni Jerusalemu fun ẹnikan: bẹ̃ni kò si ẹranko kan pẹlu mi, bikoṣe ẹranko ti mo gùn. 13 Mo si jade li oru li ẹnu-bode afonifoji, ani niwaju kanga dragoni, ati si ibudo ãtàn, mo si wò ogiri Jerusalemu, ti a ti wó lulẹ, ti a si fi iná sun ilẹkun rẹ̀. 14 Nigbana ni mo lọ si ẹnu-ọ̀na orisun, ati si adagun ọba: ṣugbọn kò si àye fun ẹranko ti mbẹ labẹ mi lati kọja. 15 Nigbana ni mo goke lọ li oru leti odò, mo si wò ogiri, mo si yipada, mo si gbà ẹnu-ọ̀na afonifoji wọ̀, bẹ̃ni mo si pada. 16 Awọn ijoye kò si mọ̀ ibiti mo nlọ, tabi ohun ti mo ṣe; bẹ̃li emi kò ti sọ fun awọn Ju, tabi fun awọn alufa, tabi fun awọn ijoye, tabi fun awọn ijoye, tabi fun awọn iyokù ti nṣe iṣẹ na. 17 Nigbana ni mo wi fun wọn pe, Ẹnyin ri ipọnju ti a wà ninu rẹ̀, bi Jerusalemu ti di ahoro, ti a si ti fi iná sun ilẹkun rẹ̀: ẹ wá, ẹ jẹ ki a mọ odi Jerusalemu, ki a má si ṣe di ẹ̀gan mọ́. 18 Nigbana ni mo sọ fun wọn niti ọwọ́ Ọlọrun mi ti o dara lara mi; gẹgẹ bi ọ̀rọ ọba ti o ti sọ fun mi pẹlu. Nwọn si wipe, Ẹ jẹ ki a dide, ki a si kọ́. Nítorí náà, wọ́n fún ọwọ́ wọn le fún iṣẹ́ rere yìí. 19 Ṣugbọn nigbati Sanballati ara Horoni, ati Tobiah iranṣẹ, ara Ammoni, ati Geṣemu ara Arabia, gbọ́, nwọn fi wa rẹrin ẹlẹya, nwọn si gàn wa, nwọn si wipe, Kili ẹnyin nṣe yi? ẹnyin o ha ṣọ̀tẹ si ọba bi? 20 Nigbana ni mo da wọn lohùn, mo si wi fun wọn pe, Ọlọrun ọrun, yio ṣe rere fun wa; nítorí náà àwa ìránṣẹ́ rẹ̀ yóò dìde, a ó sì kọ́ ọ: ṣùgbọ́n ẹ̀yin kò ní ìpín, tàbí ẹ̀tọ́, tàbí ìrántí ní Jérúsálẹ́mù. ORI 3 1 NIGBANA ni Eliaṣibu olori alufa dide pẹlu awọn arakunrin rẹ̀ awọn alufa, nwọn si kọ́ ẹnu-ọ̀na agutan; nwọn yà a simimọ́, nwọn si gbe ilẹkùn rẹ̀ lelẹ; ani titi de ile-iṣọ Mea, nwọn yà a si mimọ́, si ile-iṣọ Hananeli. 2 Lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ ni àwọn ọkùnrin Jẹ́ríkò tún mọ́. Lẹ́gbẹ̀ẹ́ wọn ni Sakuri ọmọ Imri tún. 3 Ṣùgbọ́n Ẹnubodè ẹja ni àwọn ọmọ Hasenaa kọ́, àwọn tí wọ́n fi ìti igi ró, tí wọ́n sì gbé àwọn ìlẹ̀kùn rẹ̀ ró, àgadágodo rẹ̀ àti ọ̀pá ìdábùú rẹ̀. 4 Lẹ́gbẹ̀ẹ́ wọn ni Meremoti, ọmọ Uraya, ọmọ Kosi tún ṣe. Lọwọkọwọ wọn Meṣullamu ọmọ Berekiah, ọmọ Meṣesabeli tun ṣe. Lọwọkọwọ wọn ni Sadoku ọmọ Baana tun ṣe. 5 Lọwọkọwọ wọn ni awọn ara Tekoa tun ṣe; ṣugbọn awọn ọlọla wọn kò fi ọrùn wọn si iṣẹ Oluwa wọn. 6 Pẹlupẹlu ẹnu-bode atijọ ni Jehoiada ọmọ Pasea, ati Meṣullamu ọmọ Besodeiah tun ṣe; Wọ́n kó àwọn ìlẹ̀kùn rẹ̀,