Oniwasu ORI 1 1 Ọ̀ RỌ oniwasu, ọmọ Dafidi, ọba ni Jerusalemu. 2 Asan asan, Oniwasu wi, asan asan; asán ni gbogbo rẹ̀. 3 Ale kili enia ni ninu gbogbo lãla rẹ̀ ti o nṣe labẹ õrùn? 4 Iran kan nkọja lọ, iran miran si mbọ̀: ṣugbọn aiye duro lailai. 5 Õrùn là pẹlu, õrun si wọ̀, o si yara lọ si ipò rẹ̀ nibiti o ti là. 6 Afẹfẹ lọ siha gusu, o si yipada si ariwa; o si n yika nigbagbogbo, afẹfẹ si tun pada gẹgẹ bi iyipo rẹ̀. 7 Gbogbo odò nṣàn lọ sinu okun; sibẹ okun ko kun; si ibi ti awọn odo ti nwọle, nibẹ ni nwọn tun pada. 8 Ohun gbogbo kun fun lãla; enia ko le sọ ọ: oju kò tẹ́ fun riran, bẹ̃ni eti kò kún fun igbọ́n. 9 Ohun ti o ti wà, on li eyi ti yio jẹ; ati ohun ti a ṣe ni eyi ti a o ṣe: ko si si ohun titun labẹ õrùn. 10 Ohun kan ha le sọ nipa rẹ̀ pe, Wò o, titun li eyi? ó ti wà ṣáájú wa. 11 Kò sí ìrántí àwọn ohun àtijọ́; bẹ̃ni kì yio si iranti ohun ti mbọ̀ pẹlu awọn ti mbọ̀ lẹhin. 12 Èmi Oníwàásù ni ọba lórí Ísírẹ́lì ní Jérúsálẹ́mù. 13 Mo si fi aiya mi si ati fi ọgbọ́n wá ati ṣe afẹri ohun gbogbo ti a nṣe labẹ ọrun: lãla kikan yi li Ọlọrun ti fi fun awọn ọmọ enia lati ṣe lãla rẹ̀. 14 Mo ti rí gbogbo iṣẹ́ tí a ṣe lábẹ́ oòrùn; si kiyesi i, asan ni gbogbo rẹ̀ ati idamu ti ẹmi. 15 Eyi ti o wiwọ́ li a kò le ṣe titọ́: ati eyiti aisi kò le ṣe kà. 16 Mo bá ọkàn mi sọ̀rọ̀, wí pé, Lo, mo wá sí ilẹ̀ ńlá, mo sì ti ní ọgbọ́n púpọ̀ ju gbogbo àwọn tí ó wà níwájú mi ní Jerusalẹmu lọ: bẹ́ẹ̀ ni, ọkàn mi ní ìrírí ọgbọ́n àti ìmọ̀ ńlá. 17 Mo si fi ọkàn mi fun lati mọ ọgbọ́n, ati lati mọ aṣiwere ati aṣiwere: Mo woye pe eyi pẹlu jẹ vexation ti ẹmi. 18 Nitoripe ninu ọ̀pọlọpọ ọgbọ́n ni ọ̀pọlọpọ ibinujẹ wà: ati ẹniti o nsọ ìmọ di ikãnu. ORI 2 1 MO wi li aiya mi pe, Lọ nisisiyi, emi o fi ayọ̀ dán ọ wò, nitorina ni inu didùn: si kiyesi i, asan ni eyi pẹlu. 2 Emi wi niti ẹrín pe, O di were: ati niti ayọ̀ pe, Kili o nṣe? 3 Emi wá li aiya mi lati fi ara mi fun ọti-waini, sibẹ mo fi ọgbọ́n kọ́ aiya mi; ati lati di wère mu, titi emi o fi ri ohun ti o dara fun awọn ọmọ enia, ti nwọn iba ṣe labẹ ọrun ni gbogbo ọjọ aiye wọn. 4 Emi ṣe iṣẹ nla fun mi; Mo kọ́ ilé fún mi; Mo gbin ọgbà àjàrà fún mi: 5 Mo ṣe ọgbà ati ọgbà-ọgbà fun mi, mo si gbìn igi onirũru eso sinu wọn. 6 Mo ṣe adagun omi fun mi, lati fi omi rin igi ti o so eso jade. 7 Mo ni iranṣẹkunrin ati iranṣẹbinrin, mo si ni iranṣẹ ti a bi ni ile mi; pẹlupẹlu mo ni ohun-ọ̀sin nla ati kekere jù gbogbo awọn ti o wà ni Jerusalemu ṣaju mi lọ. 8 Mo kó fàdákà àti wúrà jọ fún mi pẹ̀lú,àti àwọn ọba àti àwọn ìgbèríko:Mo ní àwọn akọrin ọkùnrin àti àwọn akọrin obìnrin, àti àwọn adùn àwọn ọmọ ènìyàn, gẹ́gẹ́ bí ohun èlò orin àti ti gbogbo onírúurú. 9 Bẹ̃ni mo tobi, mo si pọ̀ si i jù gbogbo awọn ti o wà ṣiwaju mi ni Jerusalemu lọ: ọgbọ́n mi pẹlu si wà pẹlu mi.
10 Ati ohunkohun ti oju mi nfẹ, emi kò pa wọn mọ́, emi kò si pa aiya mi mọ́ kuro ninu ayọ̀ kan; nitoriti inu mi yọ̀ ninu gbogbo lãla mi: eyi si ni ipín mi ninu gbogbo lãla mi. 11 Nigbana ni mo wò gbogbo iṣẹ ti ọwọ́ mi ti ṣe, ati lãla ti mo ti ṣe lãla lati ṣe: si kiyesi i, asan ni gbogbo rẹ̀ ati imunibinujẹ, kò si si ère kan labẹ õrùn. 12 Emi si yi ara mi pada lati wò ọgbọ́n, ati isinwin, ati wère: nitori kili ọkunrin na ti mbọ̀ lẹhin ọba le ṣe? ani eyiti a ti ṣe tẹlẹ. 13 Nígbà náà ni mo rí i pé ọgbọ́n tayọ òmùgọ̀,bí ìmọ́lẹ̀ ti ta òkùnkùn yọ. 14 Oju ọlọgbọ́n mbẹ li ori rẹ̀; ṣugbọn òmùgọ̀ ń rìn ninu òkùnkùn, èmi fúnra mi sì mọ̀ pé ìṣẹ̀lẹ̀ kan ni ó ń ṣẹlẹ̀ sí gbogbo wọn. 15 Nigbana ni mo wi li aiya mi pe, Bi o ti ri si aṣiwère, bẹ̃li o si ṣe si mi; ẽṣe ti emi fi gbọ́n jù? Nigbana ni mo wi li ọkàn mi pe, asan li eyi pẹlu. 16 Nitoripe kò si iranti ọlọgbọ́n jù aṣiwère lọ lailai; nitori eyi ti o wa nisinsinyi ni awọn ọjọ ti nbọ ni a o gbagbe gbogbo rẹ. Báwo sì ni ọlọ́gbọ́n ènìyàn ṣe kú? bi aṣiwère. 17 Nitorina ni mo ṣe korira ìye; nitoriti iṣẹ ti a nṣe labẹ õrun buru fun mi: nitori asan ni gbogbo rẹ̀, ati imulẹminu. 18 Nitõtọ, emi korira gbogbo lãla mi ti mo ti ṣe labẹ õrùn: nitoriti emi o fi i silẹ fun ọkunrin na ti mbọ̀ lẹhin mi. 19 Tali o si mọ̀ bi ọlọgbọ́n enia ni yio ṣe tabi aṣiwère? sibẹ on o jọba lori gbogbo lãla mi ninu eyiti mo ti ṣe, ati ninu eyiti mo ti fi ara mi hàn li ọlọgbọ́n labẹ õrùn. Eyi tun jẹ asan. 20 Nítorí náà, mo gbìyànjú láti mú kí ọkàn mi rẹ̀wẹ̀sì nítorí gbogbo iṣẹ́ àṣekára tí mo ṣe lábẹ́ oòrùn. 21 Nitoripe ọkunrin kan mbẹ ti iṣẹ rẹ̀ mbẹ li ọgbọ́n, ati ni ìmọ, ati li otitọ; ṣugbọn fun ọkunrin ti kò ṣe lãla ninu rẹ̀ ni ki o fi i silẹ fun ipín tirẹ̀. Eyi pẹlu jẹ asan ati buburu nla. 22 Nitoripe kili enia ni ninu gbogbo lãla rẹ̀, ati niti idamu ọkàn rẹ̀, ninu eyiti o ṣe lãla labẹ õrùn? 23 Nitoripe ọjọ rẹ̀ gbogbo jẹ ibinujẹ, ati iṣẹ rẹ̀ ibinujẹ; nitõtọ, ọkàn rẹ̀ kò simi li oru. Eyi tun jẹ asan. 24 Kò sí ohun tí ó sàn fún ènìyàn ju pé kí ó jẹ, kí ó sì mu, kí ó sì jẹ́ kí ọkàn rẹ̀ gbádùn iṣẹ́ rẹ̀. Eyi pẹlu ni mo ri, pe lati ọwọ Ọlọrun wá ni. 25 Nitoripe tali o le jẹ, tabi tali o le yara si i, jù emi lọ? 26 Nitori Ọlọrun fi fun ọkunrin kan ti o dara li oju rẹ̀, ati ìmọ̀, ati ayọ̀: ṣugbọn ẹlẹṣẹ ni o fi travail fun, lati kójọ ati lati kó jọ, ki on ki o le fi fun ẹniti o dara niwaju Ọlọrun. Eyi tun jẹ asan ati vexation ti ẹmi. ORI 3 1 1FUN ohun gbogbo ni akoko, ati akoko fun gbogbo ipinnu labẹ ọrun: 2 Ìgba ìbí, ati ìgba lati kú; ìgba lati gbìn, ati ìgba lati fà eyi ti a gbìn tu; 3 Ìgba pipa, ati ìgba imularada; ìgbà láti wó lulẹ̀, àti ìgbà láti gbéró; 4 Ìgba ẹkún, ati ìgba rẹrin; ìgba ṣọfọ, ati ìgba ijó; 5 Ìgba sisọ okuta dànù, ati ìgba lati kó okuta jọ; ìgba lati gbá mọra, ati igba lati fà sẹhin kuro ninu gbámọra; 6 Ìgba lati gba, ati ìgba sisọnu; ìgba fifipamọ́, ati ìgba sisọnu; 7 Ìgba fífya, ati ìgba rírán; ìgba dídákẹ́ jẹ́ẹ́, ati ìgbà sísọ̀rọ̀; 8 Ìgba ifẹ, ati ìgba ikorira; igba ogun, ati igba alafia. 9 ère kili ẹniti nṣiṣẹ ninu eyiti o nṣe lãla?