Danieli ORI 1 1 LI ọdun kẹta ijọba Jehoiakimu ọba Juda, Nebukadnessari ọba Babeli wá si Jerusalemu, o si dótì i. 2 Oluwa si fi Jehoiakimu ọba Juda lé e lọwọ, pẹlu apakan ohun-elo ile Ọlọrun: ti o kó lọ si ilẹ Ṣinari si ile oriṣa rẹ̀; ó sì kó àwọn ohun èlò náà wá sínú ilé ìṣúra ọlọ́run rẹ̀. 3 Ọba si sọ fun Aṣpenasi olori awọn iwẹfa rẹ̀ pe ki o mu diẹ ninu awọn ọmọ Israeli, ati ninu iru-ọmọ ọba, ati ninu awọn ijoye wá; 4 Àwọn ọmọ tí kò sí àbààwọ́n, ṣùgbọ́n tí wọ́n ní ojúrere, tí wọ́n sì ní ìmọ̀ nínú gbogbo ọgbọ́n, àti ọlọgbọ́n ìmọ̀, àti ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ òye, àti àwọn tí wọ́n ní agbára nínú wọn láti dúró ní ààfin ọba, tí wọ́n sì lè máa kọ́ wọn ní ẹ̀kọ́ àti ahọ́n àwọn ará Kálídíà. 5 Ọba si yàn wọn li onjẹ ojojumọ ninu onjẹ ọba, ati ninu ọti-waini ti o nmu: bẹ̃ni o bọ́ wọn li ọdún mẹta, ki nwọn ki o le duro niwaju ọba li opin rẹ̀. 6 Ninu awọn wọnyi li o wà ninu awọn ọmọ Juda, Danieli, Hananiah, Miṣaeli, ati Asariah: 7 Ẹniti olori awọn iwẹfa si sọ orukọ rẹ̀ fun: nitoriti o sọ Danieli ni Belteṣassari; ati fun Hananiah, ti Ṣadraki; ati fun Miṣaeli, ti Meṣaki; ati fun Asariah, ti Abednego. 8 Ṣugbọn Danieli pinnu li ọkàn rẹ̀ pe, on kì yio fi ipín onjẹ ọba, tabi ọti-waini ti on nmu sọ ara rẹ̀ di alaimọ́: nitorina li o ṣe bère lọwọ olori awọn iwẹfa, ki on ki o má ba bà ara rẹ̀ jẹ́. 9 Nísinsin yìí, Ọlọ́run ti mú Dáníẹ́lì wá sí ojúrere àti ìfẹ́ oníjẹ̀lẹ́ńkẹ́ pẹ̀lú olórí àwọn ìwẹ̀fà. 10. Olori awọn ìwẹfa si wi fun Danieli pe, Emi bẹ̀ru oluwa mi ọba, ẹniti o ti yàn onjẹ nyin ati ohun mimu nyin: nitori ẽṣe ti on o fi ri oju nyin ti o buruju jù awọn ọmọ nyin ti iṣe lọ? nigbana li ẹnyin o mu mi fi ori mi wewu si ọba. 11 Nigbana ni Danieli wi fun Melsari, ẹniti olori awọn iwẹfa fi jẹ olori Danieli, Hananiah, Miṣaeli, ati Asariah, 12 Dan awọn iranṣẹ rẹ wò, emi bẹ̀ ọ, ni ijọ mẹwa; kí wọ́n sì fún wa ní ẹ̀wọ̀n ìjẹ, àti omi láti mu. 13 Nigbana ni ki a ma wò oju wa niwaju rẹ, ati oju awọn ọmọ ti njẹ ninu onjẹ ọba: ati bi iwọ ti ri, ṣe si awọn iranṣẹ rẹ. 14 Bẹ̃li o gbà fun wọn ninu ọ̀ran yi, o si dan wọn wò ni ijọ mẹwa. 15 Lẹ́yìn ọjọ́ mẹ́wàá, ojú wọn sì yọ̀, ó sì sanra ju gbogbo àwọn ọmọdé tí wọ́n ń jẹ oúnjẹ ọba lọ. 16 Bayi ni Melsari kó ipín onjẹ wọn, ati ọti-waini ti nwọn iba mu; o si fun wọn ni pulse. 17 Ní ti àwọn ọmọ mẹ́rin yìí, Ọlọ́run fún wọn ní ìmọ̀ àti òye nínú gbogbo ẹ̀kọ́ àti ọgbọ́n: Dáníẹ́lì sì ní òye nínú gbogbo ìran àti àlá. 18 Ní òpin ọjọ́ tí ọba ti sọ pé kí a mú wọn wá, olórí àwọn ìwẹ̀fà mú wọn wá síwájú Nebukadinésárì. 19 Ọba si ba wọn sọ̀rọ; Kò sì sí ẹnìkan tí ó dàbí Dáníẹ́lì, Hananáyà, Míṣáẹ́lì àti Asariah nínú gbogbo wọn: nítorí náà wọ́n dúró níwájú ọba. 20 Ati ninu gbogbo ọ̀ran ọgbọ́n ati oye, ti ọba bère lọwọ wọn, o ri wọn ni ìlọpo mẹwa jù gbogbo awọn pidánpidán ati awọn awòràwọ̀ ti o wà ni gbogbo ijọba rẹ̀ lọ. 21 Dáníẹ́lì sì ń bá a lọ títí di ọdún kìíní Kírúsì ọba.
ORI 2 1 LI ọdun keji ijọba Nebukadnessari, Nebukadnessari lá alá, eyiti ọkàn rẹ̀ kò balẹ̀, orun rẹ̀ si fọ kuro lara rẹ̀. 2 Ọba bá pàṣẹ pé kí wọ́n pe àwọn pidánpidán, àwọn awòràwọ̀, àwọn oṣó, ati àwọn ará Kalidea, kí wọ́n lè rọ́ àlá rẹ̀ fún ọba. Bẹ̃ni nwọn wá, nwọn si duro niwaju ọba. 3 Ọba si wi fun wọn pe, Emi lá alá, ọkàn mi si dàrú lati mọ̀ alá na. 4 Nigbana ni awọn ara Kaldea sọ fun ọba ni Siriaki pe, Ki ọba ki o pẹ́: sọ alá na fun awọn iranṣẹ rẹ, awa o si fi itumọ̀ na hàn. 5 Ọba dahùn o si wi fun awọn ara Kaldea pe, Nkan na ti kuro lọdọ mi: bi ẹnyin kò ba fi alá na hàn fun mi, pẹlu itumọ̀ rẹ̀, a o ke nyin tũtu, a o si sọ ile nyin di ãtàn. 6 Ṣugbọn bi ẹnyin ba fi alá na hàn, ati itumọ̀ rẹ̀, ẹnyin o gbà ẹ̀bun ati ere ati ọlá nla lọwọ mi: nitorina fi alá na hàn mi, ati itumọ̀ rẹ̀. 7 Wọ́n tún dáhùn pé, “Jẹ́ kí ọba sọ àlá náà fún àwọn iranṣẹ rẹ̀, a óo sì sọ ìtumọ̀ rẹ̀. 8 Ọba dahùn, o si wipe, Emi mọ̀ nitõtọ pe, ẹnyin o ni àye, nitoriti ẹnyin ri pe nkan na ti lọ kuro lọdọ mi. 9 Ṣugbọn bi ẹnyin kò ba fi alá na hàn fun mi, aṣẹ kanṣoṣo li o wà fun nyin: nitoriti ẹnyin ti pèse eke ati ọ̀rọ buburu silẹ lati sọ niwaju mi, titi akokò na yio fi yipada: nitorina ẹ sọ alá na fun mi, emi o si mọ̀ pe ẹnyin le fi itumọ rẹ̀ hàn mi. 10 Awọn ara Kaldea dahùn niwaju ọba, nwọn si wipe, Kò si ọkunrin kan li aiye ti o le fi ọ̀ran ọba hàn: nitorina kò si ọba, oluwa, tabi olori, ti o bère nkan bẹ̃ lọdọ alalupayida, tabi awòràwọ, tabi ara Kaldea. 11 Ó sì jẹ́ ohun tí ó ṣọ̀wọ́n tí ọba béèrè, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó lè fi í hàn níwájú ọba bí kò ṣe àwọn ọlọ́run, tí ibùgbé wọn kì í ṣe ti ẹran-ara. 12 Nitori idi eyi ni ọba ṣe binu, o si binu gidigidi, o si paṣẹ pe ki a pa gbogbo awọn amoye Babeli run. 13 Àṣẹ náà sì jáde pé kí a pa àwọn amòye; nwọn si wá Danieli ati awọn ẹlẹgbẹ rẹ̀ lati pa. 14 Nígbà náà ni Dáníẹ́lì fi ìmọ̀ràn àti ọgbọ́n dáhùn fún Áríókù, olórí ẹ̀ṣọ́ ọba, ẹni tí ó jáde lọ láti pa àwọn amòye Bábílónì. 15 O si dahùn o si wi fun Arioku balogun ọba pe, Ẽṣe ti aṣẹ na fi yara lati ọdọ ọba? Nigbana ni Arioku sọ ọ̀rọ na di mimọ̀ fun Danieli. 16 Nigbana ni Danieli wọle, o si bère lọwọ ọba pe, ki o fun on li àye, ki on ki o si fi itumọ̀ na hàn ọba. 17 Nigbana ni Danieli lọ si ile rẹ̀, o si sọ nkan na fun Hananiah, Miṣaeli, ati Asariah, awọn ẹlẹgbẹ rẹ̀: 18 Ki nwọn ki o fẹ ãnu Ọlọrun ọrun niti aṣiri yi; kí Dáníẹ́lì àti àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ má bàa ṣègbé pẹ̀lú àwọn amòye Bábílónì yòókù. 19 Nigbana li a fi aṣiri na hàn fun Danieli li ojuran oru. Nigbana ni Danieli fi ibukún fun Ọlọrun ọrun. 20 Danieli dahùn o si wipe, Olubukún li orukọ Ọlọrun lai ati lailai: nitori tirẹ̀ li ọgbọ́n ati agbara. . 22 Ó fi ohun ìjìnlẹ̀ àti ohun ìkọ̀kọ̀ hàn:ó mọ ohun tí ó wà nínú òkùnkùn,ìmọ́lẹ̀ sì ń bá a gbé. . 24. Nitorina Danieli wọle tọ̀ Arioku lọ, ẹniti ọba ti yàn lati pa awọn amoye Babeli run: o si lọ o si wi fun u pe; Máṣe pa awọn amoye Babeli run: mu mi wá siwaju ọba, emi o si fi itumọ na hàn fun ọba.