Psalmu Solomoni AKOSO Àkójọpọ̀ àwọn orin ogun méjìdínlógún yìí jẹ́ ẹ̀bùn ti òǹkọ̀wé Semitic ìgbàanì. Iwe afọwọkọ ti ipilẹṣẹ ti parẹ ṣugbọn o ṣeun fun awọn itumọ Greek ti wa ni ipamọ, ati pe laipẹ ẹya Syriac ti awọn orin kanna ti jade ati ti a tẹjade ni Gẹẹsi fun igba akọkọ ni ọdun 1909 nipasẹ Dokita Rendel Harris. Ọjọ ti kikọ ni a le fi idi mulẹ ni aarin Ọrundun Kinni BC nitori akori ti awọn orin wọnyi ni ti awọn iṣe Pompey ni Palestine ati iku rẹ ni Egipti ni 48 BC. Àwọn páàmù wọ̀nyí ní ipò pàtàkì, wọ́n sì tàn káàkiri ní Ìjọ àkọ́kọ́. Nigbagbogbo wọn tọka si ni ọpọlọpọ awọn Codexes ati awọn itan-akọọlẹ ti awọn ọrundun diẹ akọkọ ti Akoko Onigbagbọ. Nigbamii, wọn ti sọnu nipasẹ awọn idi ti ko ṣe alaye; ati pe a ti gba pada nikan fun lilo wa lẹhin igbati ọpọlọpọ awọn ọgọrun ọdun. Yàtọ̀ sí ìjẹ́pàtàkì lítíréṣọ̀ lítíréṣọ̀ tó dà bí kàkàkí àwọn ẹsẹ wọ̀nyí, a ní orí kan ti ìtàn ìgbàanì tí ń runi sókè níhìn-ín láti ọwọ́ ẹni tí ó fojúrí rẹ̀. Pompey wa lati Oorun. Ó máa ń lo àwọn àgbò tí wọ́n fi ń lù wọ́n lórí àwọn ilé olódi. Àwọn ọmọ ogun rẹ̀ sọ pẹpẹ di aláìmọ́. Wọ́n pa á ní Íjíbítì lẹ́yìn iṣẹ́ ẹ̀rù. Ninu "olododo" ti awọn psalmu wọnyi a ri awọn Farisi; nínú “àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀” a rí àwọn Sadusí. O jẹ apọju ti awọn eniyan nla ti o wa ninu ipọnju ipọnju nla kan. ORI 1 Mo ké pe Olúwa nígbà tí mo wà nínú ìpọ́njú, Si Olorun nigbati awon elese sele. Lojiji a gbo idagiri ogun niwaju mi; Emi wipe, On o gbọ́ ti emi nitoriti emi kún fun ododo. Mo rò nínú ọkàn mi pé èmi kún fún òdodo, Nítorí pé ara mi yá, mo sì ti di ọlọ́rọ̀ nínú àwọn ọmọdé. Ọrọ̀ wọn tàn dé gbogbo ilẹ̀ ayé, Ati ogo wọn titi de opin aiye. A gbe wọn ga si awọn irawọ; Nwọn si wi ti won yoo ko àìpẹ. Ṣùgbọ́n wọ́n di agbéraga ní àlàáfíà wọn, Wọn kò sì lóye, Ẹ̀ṣẹ̀ wọn wà ní ìkọ̀kọ̀, Ati paapaa Emi ko ni imọ nipa wọn. irekọja wọn kọja ti awọn keferi niwaju wọn;
Wọ́n ba àwọn ohun mímọ́ OLUWA jẹ́ patapata. ORI 2 Nígbà tí ẹlẹ́ṣẹ̀ ń gbéraga,ó fi àgbò olódi wó odi. Ìwọ kò sì dá a dúró. Awọn orilẹ-ède ajeji gòke pẹpẹ rẹ, Wọ́n fi sálúbàtà wọn tẹ̀ ẹ́ mọ́lẹ̀; Nítorí pé àwọn ará Jerusalẹmu ti sọ àwọn ohun mímọ́ OLUWA di aláìmọ́. Ti fi ẹ̀ṣẹ̀ sọ àwọn ẹbọ Ọlọrun di aláìmọ́. Nitorina li o ṣe wipe, Ẹ lé wọn jina si mi; A sọ ọ di asán níwájú Ọlọrun, A ti bu ọlá fún patapata; Awọn ọmọkunrin ati awọn ọmọbinrin ni igbekun nlanla mi, A fi èdìdì dì wọ́n lọ́rùn, a sì fi í ṣe àmì láàrin àwọn orílẹ̀èdè. Gẹ́gẹ́ bí ẹ̀ṣẹ̀ wọn ni ó ṣe sí wọn. Nitoriti o ti fi wọn le ọwọ awọn ti o bori. Ó ti yí ojú Rẹ̀ padà láti ṣàánú wọn. Tédé àti àgbà àti àwọn ọmọ wọn papọ̀; Nitoriti nwọn ti ṣe buburu ati gbogbo wọn, ni aigbọran. Awọn ọrun si binu, Ilẹ si korira wọn; Nítorí kò sí ẹnìkan lórí rẹ̀ tí ó ṣe ohun tí wọ́n ṣe, Ati aiye mọ gbogbo Awọn idajọ ododo rẹ, Ọlọrun. Wọ́n fi àwọn ọmọ Jerúsálẹ́mù ṣe ẹlẹ́yà nítorí àwọn aṣẹ́wó tí ó wà nínú rẹ̀; Gbogbo aririn ajo ti wọ inu ina ni kikun ti ọjọ. Wọ́n fi ìrékọjá wọn ṣe yẹ̀yẹ́, gẹ́gẹ́ bí àwọn fúnra wọn ti máa ń ṣe; Ní òwúrọ̀ ọjọ́, wọ́n fi ẹ̀ṣẹ̀ wọn hàn. Ati awọn ọmọbinrin Jerusalemu ti di alaimọ́ gẹgẹ bi idajọ rẹ. Nítorí pé wọ́n ti fi ìbálòpọ̀ tí kò bá ẹ̀dá mu jẹ́. Ifun mi ati awọn ẹya inu mi dun mi nitori nkan wọnyi. Ati sibẹsibẹ emi o da ọ lare, Ọlọrun, ni otitọ ọkan. Nítorí nínú ìdájọ́ Rẹ ni òdodo Rẹ ti hàn, Ọlọ́run. Nítorí ìwọ ti san án fún àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ wọn. Bẹ́ẹǹ i, gẹ́gẹ́ bí ẹ̀ṣẹ̀ wọn, tí ó burú gidigidi. Ìwọ ti tú ẹ̀ṣẹ̀ wọn síta, kí ìdájọ́ Rẹ lè hàn; Ìwọ ti pa ìrántí wọn nù kúrò lórí ilẹ̀ ayé. Onidajọ ododo ni Ọlọrun, Kì í sì í ṣe ojúsàájú ènìyàn. Nítorí àwọn orílẹ̀-èdè gàn Jerusalẹmu, wọ́n tẹ̀ ẹ́ mọ́lẹ̀; A fa ewa re sile lati ori ite ogo.