Skip to main content

Yoruba - Prisoners of Hope - Google Cloud Translation

Page 1

Àwọn ẹlẹ́wọ̀n Ìrètí Ewì Nítorí Olúwa gbọ́ ti àwọn tálákà, kò sì kọ̀ àwọn ẹlẹ́wọ̀n rẹ̀. Sáàmù 69:33 Jẹ́ kí ìmí ẹ̀wọ̀n wá síwájú rẹ; gẹ́gẹ́ bí agbára rẹ, pa àwọn tí a yàn láti kú mọ́; Sáàmù 79:11 Èyí ni a ó kọ fún ìran tí ń bọ̀: àti àwọn ènìyàn tí a ó dá yóò yin Olúwa. Nítorí ó ti wo ilẹ̀ láti ibi gíga ibi mímọ́ rẹ̀; láti ọ̀run ni Olúwa ti wo ayé; láti gbọ́ ìkérora ẹlẹ́wọ̀n; láti tú àwọn tí a yàn sí ikú sílẹ̀; Sáàmù 102:18-20 Mu ọkàn mi jade kuro ninu tubu, ki emi ki o le yin orukọ rẹ: awọn olododo yoo yi mi ka; nitori iwọ yoo ṣe pupọ fun mi. Orin Dafidi 142:7 Aláyọ̀ ni ẹni tí ó ní Ọlọ́run Jákọ́bù fún ìrànlọ́wọ́ rẹ̀, ẹni tí ìrètí rẹ̀ wà nínú Olúwa Ọlọ́run rẹ̀: Ẹni tí ó dá ọ̀run àti ayé, òkun àti ohun gbogbo tí ó wà nínú rẹ̀: ẹni tí ó pa òtítọ́ mọ́ títí láé: Ẹni tí ó ń ṣe ìdájọ́ fún àwọn tí a ni lára: ẹni tí ó ń fún àwọn tí ebi ń pa ní oúnjẹ. Olúwa tú àwọn ẹlẹ́wọ̀n sílẹ̀: Sáàmù 146:5-7

Àwọn Wòlíì Bayi ni Ọlọrun Oluwa wi, ẹniti o da ọrun, ti o si nà wọn jade; ẹniti o nà ilẹ, ati ohun ti o ti inu rẹ̀ jade; ẹniti o fi ẹmi fun awọn enia lori rẹ̀, ati ẹmi fun awọn ti nrìn ninu rẹ̀: Emi Oluwa ti pè ọ ninu ododo, emi o si di ọwọ́ rẹ mu, emi o si pa ọ mọ́, emi o si fi ọ fun ọ bi majẹmu awọn enia, fun imọlẹ awọn Keferi; lati ṣi oju afọju, lati mu awọn onde jade kuro ninu tubu, ati awọn ti o joko ninu okunkun kuro ninu ile tubu. Isaiah 42:5-7 Ẹ̀mí Olúwa Ọlọ́run wà lára mi; nítorí Olúwa ti fi àmì òróró yàn mí láti wàásù ìhìnrere fún àwọn onírẹ̀lẹ̀; ó ti rán mi láti di àwọn oníròbìnújẹ́ ọkàn mú, láti kéde òmìnira fún àwọn ìgbèkùn, àti ìṣísílẹ̀ túbú fún àwọn tí a dè; Isaiah 61:1 Ní ti ìwọ pẹ̀lú, nípa ẹ̀jẹ̀ májẹ̀mú rẹ ni mo ti rán àwọn ẹlẹ́wọ̀n rẹ jáde kúrò nínú ihò tí kò sí omi. Ẹ yípadà sí ibi odi agbára, ẹ̀yin ẹlẹ́wọ̀n ìrètí: títí di òní ni mo kéde pé èmi yóò san án fún ọ ní ìlọ́po méjì; Sekariah 9:11-12

Àwọn Ìhìnrere Nígbà náà ni ọba yóò wí fún àwọn tí ó wà ní ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀ pé, Ẹ wá, ẹ̀yin alábùkún Baba mi, ẹ jogún ìjọba tí a ti pèsè sílẹ̀ fún yín láti ìpìlẹ̀ ayé. Nítorí ebi ń pa mí, ẹ̀yin sì fún mi ní oúnjẹ: òùngbẹ ń gbẹ mí, ẹ̀yin sì fún mi ní ohun mímu: Àlejò ni mí, ẹ̀yin sì gbà mí wọlé: Mo wà ní ìhòhò, ẹ̀yin sì wọ̀ mí aṣọ: Mo ṣàìsàn, ẹ̀yin sì bẹ̀ mí wò: Mo wà ní ẹ̀wọ̀n, ẹ̀yin sì tọ̀ mí wá. Nígbà náà ni àwọn olódodo yóò dáhùn, wí pé, Olúwa, nígbà wo ni a rí ọ tí ebi ń pa ọ́, tí a sì bọ́ ọ? Tàbí tí òùngbẹ ń gbẹ ọ́, tí a sì fún ọ ní ohun mímu? Nígbà wo ni a rí ọ ní àlejò, tí a sì gbà ọ́ wọlé? Tàbí ní ìhòhò, tí a sì wọ̀ ọ́ aṣọ? Tàbí nígbà wo ni a rí ọ tí ó ń ṣàìsàn, tàbí ní ẹ̀wọ̀n, tí a sì tọ̀ ọ́ wá? Ọba yóò sì dáhùn, yóò sì wí fún wọn pé, Lóòótọ́ ni mo wí fún yín, níwọ̀n ìgbà tí ẹ̀yin ti ṣe é fún ọ̀kan nínú àwọn arákùnrin mi tí ó kéré jùlọ wọ̀nyí, ẹ̀yin ti ṣe é fún mi. Mátíù 25:34-40

1


Nígbà náà ni ó wí fún wọn pé, “Orílẹ̀-èdè yóò dìde sí orílẹ̀-èdè, ìjọba yóò sì dìde sí ìjọba: Ìsẹ̀lẹ̀ ńlá yóò sì wà ní onírúurú ibi, ìyàn àti àjàkálẹ̀-àrùn; àti àwọn ìran ẹ̀rù àti àmì ńlá yóò wà láti ọ̀run. Ṣùgbọ́n ṣáájú gbogbo nǹkan wọ̀nyí, wọn yóò gbé ọwọ́ wọn lé yín, wọn yóò sì ṣe inúnibíni sí yín, wọn yóò fà yín lé àwọn sínágọ́gù àti sínú túbú, wọn yóò sì mú yín lọ sí iwájú àwọn ọba àti àwọn aláṣẹ nítorí orúkọ mi. Yóò sì yípadà sí yín fún ẹ̀rí.” Lúùkù 21:10-13

Àwọn Ìṣe Nígbà náà ni olórí àlùfáà dìde, àti gbogbo àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ (èyí tí í ṣe ẹ̀yà àwọn Sadusi), wọ́n sì kún fún ìbínú, wọ́n sì gbé ọwọ́ wọn lé àwọn aposteli, wọ́n sì fi wọ́n sínú túbú gbogbo ènìyàn. Ṣùgbọ́n angẹli Olúwa ṣí ìlẹ̀kùn túbú ní òru, ó sì mú wọn jáde, ó sì wí pé, “Ẹ lọ, ẹ dúró, kí ẹ sì sọ gbogbo ọ̀rọ̀ ìyè yìí fún àwọn ènìyàn ní tẹ́ḿpìlì.” Ìṣe Àwọn Aposteli 5:17-20 Nítorí náà, wọ́n pa Peteru mọ́ sínú túbú: ṣùgbọ́n ìjọ gbàdúrà láìdáwọ́dúró sí Ọlọ́run fún un. Nígbà tí Herodu fẹ́ mú un jáde, ní alẹ́ ọjọ́ náà Peteru sùn láàrín àwọn ọmọ-ogun méjì, wọ́n fi ẹ̀wọ̀n méjì dè é: àwọn olùṣọ́ tí ó wà ní ẹnu-ọ̀nà sì ń ṣọ́ túbú náà. Sì kíyèsi i, angẹli Olúwa dé bá a, ìmọ́lẹ̀ sì tàn nínú túbú náà: ó sì lu Peteru ní ẹ̀gbẹ́, ó sì gbé e dìde, ó wí pé, “Dìde kíákíá.” Ẹ̀wọ̀n rẹ̀ sì bọ́ kúrò ní ọwọ́ rẹ̀. Ṣùgbọ́n ó fi ọwọ́ juwọ́ sí wọn láti dákẹ́, ó sì sọ fún wọn bí Olúwa ti mú un jáde kúrò nínú túbú. Ó sì wí pé, “Ẹ lọ sọ nǹkan wọ̀nyí fún Jakọbu àti àwọn arákùnrin.” Ó sì lọ, ó sì lọ sí ibòmíràn. Ìṣe 12:57,17 Nígbà tí wọ́n sì ti lù wọ́n ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ pàǹtí, wọ́n sọ wọ́n sínú túbú, wọ́n sì pàṣẹ fún olùṣọ́ ẹ̀wọ̀n láti pa wọ́n mọ́ láìléwu: Nígbà tí ó gba irú àṣẹ bẹ́ẹ̀, ó tì wọ́n sínú túbú inú, ó sì mú ẹsẹ̀ wọn dì mọ́ inú ààbà. Nígbà tí ó di ọ̀gànjọ́, Pọ́ọ̀lù àti Sílà gbàdúrà, wọ́n sì kọrin ìyìn sí Ọlọ́run: àwọn ẹlẹ́wọ̀n sì gbọ́ wọn. Lójijì, ilẹ̀ ríri ńlá kan ṣẹlẹ̀, tó bẹ́ẹ̀ tí ìpìlẹ̀ túbú náà mì tìtì: lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, gbogbo ìlẹ̀kùn ṣí sílẹ̀, gbogbo ìdè sì tú gbogbo wọn sílẹ̀. Nígbà tí olùṣọ́ ẹ̀wọ̀n jí láti ojú oorun rẹ̀, tí ó sì rí i pé àwọn ìlẹ̀kùn túbú ṣí sílẹ̀, ó fa idà rẹ̀ jáde, ó sì fẹ́ pa ara rẹ̀, ó rò pé àwọn ẹlẹ́wọ̀n ti sá lọ. Ṣùgbọ́n Pọ́ọ̀lù kígbe pẹ̀lú ohùn rara pé, “Má ṣe ara rẹ ní ibi: nítorí gbogbo wa wà níbí.” Nígbà náà ni ó pe iná, ó sì bẹ́ wọlé, ó sì wá, ó ń wárìrì, ó sì wólẹ̀ níwájú Pọ́ọ̀lù àti Sílà, Ó sì mú wọn jáde, ó ní, “Ẹ̀yin alàgbà, kí ni mo gbọ́dọ̀ ṣe kí n lè gbàlà?” Wọ́n wí pé, “Gbà Jésù Kírísítì Olúwa gbọ́, ìwọ àti ilé rẹ yóò sì là.” Wọ́n sì sọ ọ̀rọ̀ Olúwa fún un àti gbogbo àwọn tí ó wà ní ilé rẹ̀. Ó sì mú wọn ní wákàtí kan náà ní òru, ó sì wẹ ọgbẹ́ wọn; a sì bamitiisi rẹ̀, òun àti gbogbo àwọn tirẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Nígbà tí ó sì mú wọn wá sí ilé rẹ̀, ó gbé oúnjẹ kalẹ̀ níwájú wọn, ó sì yọ̀, ó sì gbàgbọ́ nínú Ọlọ́run pẹ̀lú gbogbo ilé rẹ̀. Ìṣe Àwọn Aposteli 16:23-34

Àwọn lẹ́tà Ṣé wọ́n jẹ́ ìránṣẹ́ Kristi ni? (Mo ń sọ̀rọ̀ bí òmùgọ̀) Mo pọ̀ jù; nínú iṣẹ́ púpọ̀, nínú ìnà tí ó ju ìwọ̀n lọ, nínú ẹ̀wọ̀n nígbàkúgbà, nínú ikú nígbàkúgbà. 2 Kọ́ríńtì 11:23 Nítorí náà, èmi ẹlẹ́wọ̀n Olúwa, ń bẹ̀ yín pé kí ẹ máa rìn ní ìbámu pẹ̀lú ìpè tí a pè yín, pẹ̀lú ìrẹ̀lẹ̀ àti ìwà tútù gbogbo, pẹ̀lú sùúrù, ẹ máa faradà ara yín nínú ìfẹ́; ẹ máa gbìyànjú láti pa ìṣọ̀kan Ẹ̀mí mọ́ nínú ìdè àlàáfíà. Éfésù 4:1-3 Nítorí náà, má ṣe tijú ẹ̀rí Olúwa wa, tàbí èmi ẹlẹ́wọ̀n rẹ̀: ṣùgbọ́n jẹ́ kí o ní ìpín nínú ìpọ́njú ìhìnrere gẹ́gẹ́ bí agbára Ọlọ́run; Ẹni tí ó ti gbà wá là, tí ó sì pè wá pẹ̀lú ìpè mímọ́, kì í ṣe gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ wa, ṣùgbọ́n gẹ́gẹ́ bí ète àti oore-ọ̀fẹ́ tirẹ̀, tí a fi fún wa nínú Kristi Jesu kí ayé tó bẹ̀rẹ̀, Ṣùgbọ́n a ti fi ara hàn nísinsìnyí nípa ìfarahàn Olùgbàlà wa Jesu Kristi, ẹni tí ó ti pa ikú run, tí ó sì ti mú ìyè àti àìkú wá

2


sí ìmọ́lẹ̀ nípasẹ̀ ìhìnrere: Èyí tí a yàn mí sí gẹ́gẹ́ bí oníwàásù, àti aposteli, àti olùkọ́ni àwọn Kèfèrí. 2 Timoti 1:8-11 Pọ́ọ̀lù, ẹlẹ́wọ̀n Jésù Kristi, àti Tímótíù arákùnrin wa, sí Fílémónì olùfẹ́ wa ọ̀wọ́n àti alábáṣiṣẹpọ̀ wa, Ṣùgbọ́n nítorí ìfẹ́ mo rọ̀ ọ́, nítorí pé mo jẹ́ ẹni bí Pọ́ọ̀lù arúgbó, àti nísinsìnyí ẹlẹ́wọ̀n Jésù Kristi. Filemónì 1:1,9 Má bẹ̀rù àwọn nǹkan wọ̀nyí tí ìwọ yóò jìyà: kíyèsí i, Bìlísì yóò gbé àwọn kan nínú yín sínú túbú kí a lè dán yín wò; ẹ̀yin yóò sì ní ìpọ́njú fún ọjọ́ mẹ́wàá: jẹ́ olóòótọ́ títí dé ikú, èmi yóò sì fún ọ ní adé ìyè. Ìfihàn 2:10

3


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Yoruba - Prisoners of Hope - Google Cloud Translation by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu