Ìfúnni àwọn ẹgbẹ̀rún márùn-ún (5000) Mátíù 14:13-21 13 Nígbà tí Jésù gbọ́ nípa rẹ̀, ó fi ọkọ̀ ojú omi kúrò níbẹ̀ lọ sí ibi aṣálẹ̀ kan ní apákan. Nígbà tí àwọn ènìyàn gbọ́ nípa rẹ̀, wọ́n tẹ̀lé e lẹ́yìn láti ìlú ńlá náà. 14 Jesu sì jáde lọ, ó sì rí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn, àánú wọn sì ṣe é, ó sì wo àwọn aláìsàn wọn sàn. 15 Nígbà tí ó di alẹ́, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ tọ̀ ọ́ wá, wọ́n wí pé, “Ibi aṣálẹ̀ ni èyí, àkókò sì ti kọjá báyìí; jẹ́ kí àwọn ènìyàn lọ, kí wọ́n lè lọ sí àwọn abúlé láti ra oúnjẹ fún ara wọn.” 16 Ṣugbọn Jesu wi fun wọn pe, Wọn kò nilo lati lọ; ẹ fun wọn ni ounjẹ. 17 Wọ́n sì wí fún un pé, Àwa kò ní níbí àfi ìṣù àkàrà márùn-ún àti ẹja méjì. 18 Ó ní, “ Ẹ mú wọn wá fún mi níhìn-ín.” 19 Ó sì pàṣẹ fún àwọn ènìyàn láti jókòó lórí koríko, ó sì mú ìṣù àkàrà márùn-ún àti ẹja méjì náà, ó sì wo ọ̀run, ó súre, ó sì bù ú, ó sì fi ìṣù àkàrà náà fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn sì fún ọ̀pọ̀ ènìyàn. 20 Gbogbo wọn sì jẹ, wọ́n sì yó: wọ́n sì kó àwọn ègé tí ó kù jọ, agbọ̀n méjìlá sì kún. 21 Àwọn tí ó jẹun tó ẹgbẹ̀rún márùn-ún ọkùnrin, láìka àwọn obìnrin àti àwọn ọmọdé.
Máàkù 6:30-44 30 Àwọn aposteli sì kó ara wọn jọ sọ́dọ̀ Jesu, wọ́n sì sọ gbogbo nǹkan fún un, àti ohun tí wọ́n ti ṣe àti ohun tí wọ́n ti kọ́ni. 31 Ó sì wí fún wọn pé, “ Ẹ wá sí ibi aṣálẹ̀ kan ní ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀, kí ẹ sì sinmi fún ìgbà díẹ̀.” Nítorí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn ló ń wá tí wọ́n sì ń lọ, wọn kò sì ní àkókò láti jẹun. 32 Wọ́n sì wọ ọkọ̀ ojú omi lọ sí ibi ijù ní ìkọ̀kọ̀. 33 Àwọn ènìyàn rí wọn tí wọ́n ń lọ, ọ̀pọ̀ ènìyàn sì mọ̀ ọ́n, wọ́n sì sáré lọ sí ibẹ̀ láti gbogbo ìlú ńlá, wọ́n sì kọjá wọn, wọ́n sì péjọpọ̀ sọ́dọ̀ rẹ̀. 34 Nígbà tí Jesu jáde, ó rí ọ̀pọ̀ ènìyàn, àánú wọn sì ṣe é, nítorí wọ́n dàbí àgùntàn tí kò ní olùṣọ́àgùntàn. Ó sì bẹ̀rẹ̀ sí kọ́ wọn ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ nǹkan. 35 Nígbà tí ọjọ́ sì ti lọ tán, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ tọ̀ ọ́ wá, wọ́n wí pé, “Ibi aṣálẹ̀ ni èyí, àkókò sì ti lọ tán.”
1
36 Rán wọn lọ, kí wọ́n lè lọ sí ìgbèríko àti sí àwọn abúlé, kí wọ́n sì ra oúnjẹ fún ara wọn: nítorí wọn kò ní ohun tí wọn yóò jẹ. 37 Ó dáhùn ó sì wí fún wọn pé, “ Ẹ fún wọn ní oúnjẹ.” Wọ́n sì wí fún un pé, Ṣé kí a lọ ra oúnjẹ ọgọ́rùn-ún méjì owó dínárì, kí a sì fún wọn ní oúnjẹ?” 38 Ó wí fún wọn pé, “ Ìṣù àkàrà mélòó ni ẹ ní?” Ẹ lọ wò ó. Nígbà tí wọ́n sì mọ̀, wọ́n ní, “Ẹja márùnún àti ẹja méjì.” 39 Ó sì pàṣẹ fún wọn láti mú gbogbo ènìyàn jókòó ní ẹgbẹ́ àwùjọ lórí koríko tútù. 40 Wọ́n sì jókòó ní ìsọ̀rí-ọ̀rún, ní ọgọ́rùn-ún àti ní àádọ́ta. 41 Nígbà tí ó sì mú ìṣù àkàrà márùn-ún àti ẹja méjì náà, ó gbé ojú sókè ọ̀run, ó sì súre, ó sì bù àkàrà náà, ó sì fi fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ láti gbé e kalẹ̀ níwájú wọn; ó sì pín ẹja méjì náà fún gbogbo wọn. 42 Gbogbo wọn sì jẹ, wọ́n sì yó. 43 Wọ́n sì kó àwọn ègé àti ẹja jọ, agbọ̀n méjìlá tí ó kún. 44 Àwọn tí wọ́n jẹ nínú àkàrà náà tó nǹkan bí ẹgbẹ̀rún márùn-ún ọkùnrin.
Lúùkù 9:10-17 10 Nígbà tí àwọn aposteli padà dé, wọ́n ròyìn gbogbo ohun tí wọ́n ti ṣe fún un, ó sì mú wọn, ó sì lọ sí apá kan ní ikọ̀kọ̀ sí ibìkan tí ó jẹ́ ijù ìlú tí a ń pè ní Betsaida. 11 Nígbà tí àwọn ènìyàn sì mọ̀, wọ́n tẹ̀lé e: ó sì gbà wọ́n, ó sì sọ̀rọ̀ nípa ìjọba Ọlọ́run fún wọn, ó sì mú àwọn tí ó nílò ìwòsàn láradá. 12 Nígbà tí ọjọ́ bẹ̀rẹ̀ sí í tán, àwọn méjìlá wá, wọ́n sì wí fún un pé, “Rán àwọn ènìyàn náà lọ, kí wọ́n lè lọ sí àwọn ìlú ńlá àti àwọn ìlú kéékèèké yíká, kí wọ́n sì sùn, kí wọ́n sì ra oúnjẹ; nítorí a wà níbí ní ihà.” 13 Ṣùgbọ́n ó wí fún wọn pé, “ Ẹ fún wọn ní oúnjẹ.” Wọ́n sì wí pé, “Àwa kò ní ju ìṣù àkàrà márùn-ún àti ẹja méjì lọ; àyàfi kí a lọ ra ẹran fún gbogbo àwọn ènìyàn yìí.” 14 Nítorí wọ́n tó ẹgbẹ̀rún márùn-ún ọkùnrin. Ó sì wí fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ pé, “ Ẹ jẹ́ kí wọ́n jókòó ní àádọ́ta ní àwùjọ kan.” 15 Wọ́n sì ṣe bẹ́ẹ̀, wọ́n sì mú gbogbo wọn jókòó. 16 Lẹ́yìn náà, ó mú ìṣù àkàrà márùn-ún àti ẹja méjì náà, ó sì gbé ojú sókè ọ̀run, ó súre fún wọn, ó sì bù ú, ó sì fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ láti gbé kalẹ̀ níwájú àwọn ènìyàn náà. 17 Wọ́n sì jẹ, gbogbo wọn sì yó: wọ́n sì kó àwọn àjẹkù jọ, agbọ̀n méjìlá tí ó kù fún wọn.
Jòhánù 6:1-14 1 Lẹ́hìn nǹkan wọ̀nyí, Jésù kọjá sí òdìkejì òkun Gálílì, èyí tí í ṣe òkun Tíbéríà. 2 Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn sì tẹ̀lé e, nítorí wọ́n rí iṣẹ́ ìyanu rẹ̀ tí ó ṣe lára àwọn aláìsàn. 3 Jesu sì gun orí òkè lọ, ó sì jókòó níbẹ̀ pẹ̀lú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀. 4 Àjọ ìrékọjá, àjọyọ̀ àwọn Júù, sì súnmọ́lé. 5 Nígbà tí Jesu gbé ojú rẹ̀ sókè, tí ó sì rí ọ̀pọ̀ ènìyàn tí wọ́n ń bọ̀ wá sọ́dọ̀ rẹ̀, ó wí fún Filipi pé, “ Níbo ni a ó ti ra àkàrà, kí àwọn wọ̀nyí lè jẹ?” 6 Ó sì sọ èyí láti dán an wò: nítorí òun fúnrarẹ̀ mọ ohun tí òun yóò ṣe. 7 Filippi da a lohùn pe, Akara igba owo idẹ ko to fun wọn, ti olukuluku wọn yoo fi mu diẹ. 8 Ọ̀kan nínú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, Anderu, arákùnrin Simoni Peteru, wí fún un pé, 9. Ọmọdekunrin kan wà níhìn-ín, tí ó ní ìṣù àkàrà barle márùn-ún àti ẹja kéékèèké méjì: ṣùgbọ́n kí ni wọ́n jẹ́ láàrín ọ̀pọ̀ ènìyàn wọ̀nyí? 10 Jesu si wipe, Ẹ jẹ ki awọn ọkunrin na joko. Koríko pupọ̀ si wà nibẹ̀. Awọn ọkunrin na si joko, ni iye wọn to ẹgba marun. 11 Jesu sì mú ìṣù àkàrà náà; lẹ́yìn tí ó sì ti dúpẹ́, ó pín in fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ sì pín in fún àwọn tí ó jókòó; bẹ́ẹ̀ náà sì ni ó pín in fún àwọn ẹja tó bí wọ́n ti fẹ́. 2
12 Nígbà tí wọ́n yó tán, ó wí fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ pé, “ Ẹ kó àwọn àjẹkù tí ó kù jọ, kí ohunkóhun má baà sọnù.” 13. Nítorí náà, wọ́n kó wọn jọ, wọ́n sì fi ègé ìṣù àkàrà barle márùn-ún kún agbọ̀n méjìlá, èyí tí ó kù fún àwọn tí ó jẹun. 14 Nígbà tí àwọn ọkùnrin náà rí iṣẹ́ ìyanu tí Jésù ṣe, wọ́n wí pé, “Lóòótọ́ ni wòlíì náà tí ń bọ̀ wá sí ayé.”
3