3 Maccabee ORI 1 [1] Nígbà tí Philopator gbọ́ lọ́dọ̀ àwọn tí wọ́n padà wá pé àwọn ẹkùn ilẹ̀ tí ó ti ń darí ti gba Antiochus, ó pàṣẹ fún gbogbo àwọn ọmọ ogun rẹ̀, àwọn ọmọ ogun ẹlẹ́sẹ̀ àti àwọn ẹlẹ́ṣin, ó mú Arsinoe àbúrò rẹ̀, ó sì jáde lọ sí ẹkùn tí ó wà nítòsí Raphia, níbi tí àwọn alátìlẹyìn Antiochus ti dó sí. [2]Ṣugbọn Teodotu kan, ti o pinnu lati mu ìgbimọ ti o ti pète ṣẹ, o si mu eyi ti o dara julọ ninu awọn apá Ptolemaiki ti a ti fi fun u ni iṣaju, o si rekọja li oru si agọ́ Tọ́lemi, o nrò lati pa a, ki o si fi opin si ogun na. [3]Ṣugbọn Dositheus, ti a mọ si ọmọ Drimylus, Ju kan nipa ibi ti o yipada ẹsin rẹ nigbamii ti o si patẹwọ si awọn aṣa ti awọn baba, ti mu ọba lọ o si ṣeto pe ki ọkunrin kan ti ko ni nkan sùn ninu agọ; ó sì ṣẹlẹ̀ pé ọkùnrin yìí gba ẹ̀san ọba. [4]Nigbati ija kikoro si jade, ti ọrọ si yipada dipo Antiochus, Arsinoe lọ si ọdọ awọn ọmọ-ogun pẹlu ẹkún ati omije, gbogbo awọn titiipa rẹ disheveled, o si gba wọn niyanju lati dabobo ara wọn ati awọn ọmọ wọn ati awọn aya wọn pẹlu igboya, o ṣe ileri lati fun wọn ni minna meji ti wura ti wọn ba ṣẹgun ogun naa. [5]O si ṣe, awọn ọta li a ṣẹ́gun ninu iṣẹ na, a si kó ọ̀pọlọpọ igbekun pẹlu. [6] Todin he e ko glọnalina sébla lọ, Ptolemy basi dide nado dla tòdaho lẹdo lọ tọn lẹ pọ́n bo na tuli yé. [7] Nípa ṣíṣe èyí, àti nípa fífúnni ní àwọn ẹ̀bùn àgọ́ mímọ́ wọn, ó fún ìdààmú ọkàn àwọn ọmọ abẹ́ rẹ̀ lókun. [8]Niwọn bi awọn Ju ti rán diẹ ninu awọn igbimọ ati awọn àgba wọn lati kí i, ati lati mu ẹ̀bun kaabọ fun u, ati lati yọ̀ fun ohun ti o ṣe, o ni itara pupọ sii lati bẹ̀ wọn wò bi o ti ṣeeṣe. [9]Lẹ́yìn ìgbà tí ó dé Jerusalẹmu, ó rúbọ sí Ọlọrun Ọ̀gá Ògo, ó sì rú ẹbọ ọpẹ́, ó sì ṣe ohun tí ó yẹ fún ibi mímọ́. Lẹhinna, nigbati o wọ ibi naa ati pe o ni itara nipasẹ didara rẹ ati ẹwa rẹ, [10]Ẹnu yà a si itọ́ rere ti tẹmpili, o si yún ifẹ lati wọ̀ ibimimọ́. [11]Nigbati nwọn wipe, a kò yọnda fun eyi, nitoriti awọn ọmọ orilẹ-ède wọn pàápàá kò gba ọ laaye lati wọle, tabi gbogbo awọn alufa, bikoṣe olori alufa nikanṣoṣo ti o jẹ olori ohun gbogbo, ti o si jẹ ẹ̃kanṣoṣo li ọdun, ọba ko ni yipada lọnakọna. [12]Nigbati a ti ka ofin fun u, kò dẹkun lati mã sọ pe, o yẹ ki o wọ̀ inu rẹ̀ wá, wipe, Bi a tilẹ ti fi ọlá yi gbà awọn ọkunrin wọnni, emi kò yẹ ki o jẹ. [13]O si bère idi rẹ̀, nigbati o wọ̀ inu tẹmpili gbogbo lọ, kò si ẹnikan ti o da a duro. [14]Ẹnikan si sọ laiṣiyemeji pe ko tọ lati fi eyi ṣe àmi ninu ara rẹ̀. [15]Ṣugbọn bi eyi ti ṣẹlẹ, ọba wipe, Ẽṣe ti emi kì yio fi wọ̀ inu rẹ̀, bi nwọn ba fẹ tabi bẹ̃kọ? [16]Nigbana ni awọn alufa ninu gbogbo aṣọ wọn tẹriba, nwọn si bẹ Ọlọrun Ọgá-ogo lati ran lọwọ ni ipo isinsinyi, ati ki o dawọ́ iwa-ipa ete buburu yi, nwọn si fi igbe ati omije kún tẹmpili; [17]Ati awọn ti o kù ni ilu na si rú, nwọn si yara jade, nwọn ṣebi ohun àmi kan nṣẹ̀.
[18]Awọn wundia ti a sé ni iyẹwu wọn si sá jade pẹlu iya wọn, nwọn fi erupẹ wọ́n irun wọn, nwọn si fi ẹkún ati ẹkún kún ita. [19] Awọn obinrin wọnni ti wọn ṣẹṣẹ ṣe aṣọṣọọṣọ fun igbeyawo wọn pa awọn iyẹwu iyawo ti a ti murasilẹ fun igbeyawo ti wọn ti mura silẹ silẹ, ati pe, ni ṣiṣaibikita ìrẹ̀lẹ̀ọkàn ti o yẹ, ninu ségesège ségesège rọ́ papọ̀ ni ilu naa. [20] Awọn iya ati nọọsi kọ ani awọn ọmọ tuntun silẹ nibi ati nibẹ, diẹ ninu awọn ile ati diẹ ninu ni opopona, ati laisi iwo sẹhin wọn kojọpọ ni tẹmpili giga julọ. [21]Onírúurú ni ẹ̀bẹ̀ àwọn tí wọ́n péjọ níbẹ̀ ń bẹ nítorí ohun tí ọba ń dìtẹ̀ mọ́ ọn. [22] Ni afikun, igboiya ti awọn ara ilu ko ni fi aaye gba ipari awọn eto rẹ tabi imuṣẹ ipinnu rẹ. [23]Nwọn si kigbe si awọn ẹgbẹ wọn pe, ki nwọn ki o mu ihamọra, ki nwọn ki o si kú li aiya nitori ofin baba wọn, nwọn si da idamu nla silẹ ni ibi mimọ́; bí àwọn àgbààgbà àti àwọn àgbààgbà ti dá wọn lẹ́kun, wọ́n wá bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe ìdúró ẹ̀bẹ̀ kan náà gẹ́gẹ́ bí àwọn yòókù. [24]Ní àkókò yìí, ọ̀pọ̀ eniyan ń gbadura gẹ́gẹ́ bí i ti ìṣáájú. [25]Nigbati awọn àgba ti o sunmọ ọba ngbiyanju ni oniruuru ọna lati yi igberaga rẹ pada kuro ninu eto ti o ti pinnu. [26]Ṣugbọn on, ninu igberaga rẹ̀, kò ṣọ́ ohunkohun, o si bẹrẹ si sunmọtosi nisinsinyi, o pinnu lati mu eto ti a ti sọ tẹlẹ wá si ipari. [27]Nigbati awọn ti o wà ni ayika rẹ̀ kiyesi eyi, nwọn yipada, pẹlu awọn enia wa, lati kepe ẹniti o li agbara gbogbo lati gbèjà wọn ninu wàhala isisiyi, ki nwọn ki o má si ṣe gbidanwo iṣẹ aitọ ati igberaga yi. [28] Itẹsiwaju, kikoro, ati igbe irẹpọ ti awọn ogunlọgọ naa yorisi ariwo nla kan; [29]Nitori o dabi ẹnipe kì iṣe awọn enia nikan, ṣugbọn awọn odi ati gbogbo aiye ti o wà ni ayika tun nfọhùn, nitori nitõtọ gbogbo igba na li o fẹ ikú jù isọkusọ ti ibẹ̀. ORI 2 [1]Nigbana ni Simoni olori alufa, ti nkọju si ibi-mimọ́, o tẹriba, o si na ọwọ́ rẹ̀ pẹlu ọlá balẹ, o gbadura bi wọnyi: [2]“Oluwa, Oluwa, ọba ọrun, ati Ọba-alaṣẹ gbogbo ẹda, mimọ́ laaarin awọn eniyan mimọ́, olori kanṣoṣo, Olodumare, fi akiyesi wa ti a ń jìyà gidigidi lọwọ eniyan buburu ati oniwa-ibi, ti a gbega ni igboiya ati agbara rẹ̀. [3]Nitori iwọ, Ẹlẹda ohun gbogbo, ati bãlẹ ohun gbogbo, li olõtọ onigbagbọ, iwọ si ṣe idajọ awọn ti o ṣe ohun kan ninu irekọja ati igberaga. [4]O pa awọn ti o ti ṣe aiṣododo run ni igba atijọ, ani awọn omirán ti o gbẹkẹle agbara ati igboiya wọn wà, ti iwọ parun nipa mimu kikún-omi ti kò li opin wá sori wọn. [5]Iwọ fi iná ati sulfuru run awọn ọkunrin Sodomu ti o gbéraga, awọn ti o mọ̀ si iwa buburu wọn; ìwọ sì fi wọ́n ṣe àpẹẹrẹ fún àwọn tí yóò wá lẹ́yìn náà. [6]O ti sọ agbara nla rẹ di mimọ̀ nipa jijẹ ọ̀pọlọpọ ati onirũru ijiya sori Farao alãpọn, ti o ti sọ Israeli enia mimọ́ rẹ di ẹrú. [7]Nigbati o si lepa wọn pẹlu kẹkẹ́ ati ọ̀pọlọpọ enia, iwọ bò o mọlẹ ninu ọgbun okun, ṣugbọn iwọ mu awọn ti o gbẹkẹle ọ la lailewu, iwọ Alakoso lori gbogbo ẹda. [8]Nigbati nwọn si ti ri iṣẹ ọwọ rẹ, nwọn yìn ọ, Olodumare. [9]Iwọ, Ọba, nigbati iwọ ti dá aiye ti kò li àla ati aimọye, ti yàn ilu yi, iwọ si yà ibi yi si mimọ́ fun orukọ rẹ, bi iwọ kò tilẹ ṣe alaini ohunkohun; nígbà tí o sì ti ṣe é lógo nípa