3Maccabee
ORI1
[1]NígbàtíPhilopatorgbọlọdọàwọntíwọnpadàwápé àwọnẹkùnilẹtíótińdarítigbaAntiochus,ópàṣẹfún gbogboàwọnọmọogunrẹ,àwọnọmọogunẹlẹsẹàtiàwọn ẹlẹṣin,ómúArsinoeàbúròrẹ,ósìjádelọsíẹkùntíówà nítòsíRaphia,níbitíàwọnalátìlẹyìnAntiochustidósí
[2]ṢugbọnTeodotukan,tiopinnulatimuìgbimọtioti pèteṣẹ,osimueyitiodarajulọninuawọnapáPtolemaiki tiatififununiiṣaju,osirekọjaliorusiagọTọlemi,onrò latipaa,kiosifiopinsiogunna.
[3]ṢugbọnDositheus,tiamọsiọmọDrimylus,Jukannipa ibitioyipadaẹsinrẹnigbamiitiosipatẹwọsiawọnaṣati awọnbaba,timuọbalọosiṣetopekiọkunrinkantikoni nkansùnninuagọ;ósìṣẹlẹpéọkùnrinyìígbaẹsanọba
[4]Nigbatiijakikorosijade,tiọrọsiyipadadipo Antiochus,Arsinoelọsiọdọawọnọmọ-ogunpẹluẹkúnati omije,gbogboawọntitiiparẹdisheveled,osigbawọn niyanjulatidaboboarawọnatiawọnọmọwọnatiawọn ayawọnpẹluigboya,oṣeilerilatifunwọnniminnameji tiwuratiwọnbaṣẹgunogunnaa
[5]Osiṣe,awọnọtaliaṣẹgunninuiṣẹna,asikóọpọlọpọ igbekunpẹlu.
[6]Todinheekoglọnalinaséblalọ,Ptolemybasidide nadodlatòdaholẹdolọtọnlẹpọnbonatuliyé
[7]Nípaṣíṣeèyí,àtinípafífúnniníàwọnẹbùnàgọmímọ wọn,ófúnìdààmúọkànàwọnọmọabẹrẹlókun
[8]NiwọnbiawọnJutirándiẹninuawọnigbimọatiawọn àgbawọnlatikíi,atilatimuẹbunkaabọfunu,atilatiyọ funohuntioṣe,oniitarapupọsiilatibẹwọnwòbioti ṣeeṣe
[9]LẹyìnìgbàtíódéJerusalẹmu,órúbọsíỌlọrunỌgá Ògo,ósìrúẹbọọpẹ,ósìṣeohuntíóyẹfúnibimímọ Lẹhinna,nigbatiowọibinaaatipeoniitaranipasẹdidara rẹatiẹwarẹ,
[10]Ẹnuyàasiitọreretitẹmpili,osiyúnifẹlatiwọibimimọ
[11]Nigbatinwọnwipe,akòyọndafuneyi,nitoritiawọn ọmọorilẹ-èdewọnpàápàákògbaọlaayelatiwọle,tabi gbogboawọnalufa,bikoṣeolorialufanikanṣoṣotiojẹ oloriohungbogbo,tiosijẹẹkanṣoṣoliọdun,ọbakoni yipadalọnakọna
[12]Nigbatiatikaofinfunu,kòdẹkunlatimãsọpe,oyẹ kiowọinurẹwá,wipe,Biatilẹtifiọláyigbàawọn ọkunrinwọnni,emikòyẹkiojẹ
[13]Osibèreidirẹ,nigbatiowọinutẹmpiligbogbolọ,kò siẹnikantiodaaduro
[14]Ẹnikansisọlaiṣiyemejipekotọlatifieyiṣeàmininu ararẹ.
[15]Ṣugbọnbieyitiṣẹlẹ,ọbawipe,Ẽṣetiemikìyiofiwọ inurẹ,binwọnbafẹtabibẹkọ?
[16]Nigbananiawọnalufaninugbogboaṣọwọntẹriba, nwọnsibẹỌlọrunỌgá-ogolatiranlọwọniipoisinsinyi, atikiodawọiwa-ipaetebuburuyi,nwọnsifiigbeati omijekúntẹmpili;
[17]Atiawọntiokùniilunasirú,nwọnsiyarajade, nwọnṣebiohunàmikannṣẹ
[18]Awọnwundiatiaséniiyẹwuwọnsisájadepẹluiya wọn,nwọnfierupẹwọnirunwọn,nwọnsifiẹkúnatiẹkún kúnita.
[19]Awọnobinrinwọnnitiwọnṣẹṣẹṣeaṣọṣọọṣọfun igbeyawowọnpaawọniyẹwuiyawotiatimurasilẹfun igbeyawotiwọntimurasilẹsilẹ,atipe,niṣiṣaibikitaìrẹlẹọkàntioyẹ,ninuségesègeségesègerọpapọniilunaa
[20]Awọniyaatinọọsikọaniawọnọmọtuntunsilẹnibi atinibẹ,diẹninuawọnileatidiẹninuniopopona,atilaisi iwosẹhinwọnkojọpọnitẹmpiligigajulọ
[21]Onírúurúniẹbẹàwọntíwọnpéjọníbẹńbẹnítoríohun tíọbańdìtẹmọọn.
[22]Niafikun,igboiyatiawọnarailukonifiaayegba ipariawọnetorẹtabiimuṣẹipinnurẹ
[23]Nwọnsikigbesiawọnẹgbẹwọnpe,kinwọnkiomu ihamọra,kinwọnkiosikúliaiyanitoriofinbabawọn, nwọnsidaidamunlasilẹniibimimọ;bíàwọnàgbààgbà àtiàwọnàgbààgbàtidáwọnlẹkun,wọnwábẹrẹsííṣe ìdúróẹbẹkannáàgẹgẹbíàwọnyòókù
[24]Níàkókòyìí,ọpọeniyanńgbaduragẹgẹbíitiìṣáájú
[25]Nigbatiawọnàgbatiosunmọọbangbiyanjuni oniruuruọnalatiyiigberagarẹpadakuroninuetotioti pinnu.
[26]Ṣugbọnon,ninuigberagarẹ,kòṣọohunkohun,osi bẹrẹsisunmọtosinisinsinyi,opinnulatimuetotiatisọ tẹlẹwásiipari
[27]Nigbatiawọntiowàniayikarẹkiyesieyi,nwọn yipada,pẹluawọneniawa,latikepeẹnitioliagbara gbogbolatigbèjàwọnninuwàhalaisisiyi,kinwọnkiomá siṣegbidanwoiṣẹaitọatiigberagayi
[28]Itẹsiwaju,kikoro,atiigbeirẹpọtiawọnogunlọgọnaa yorisiariwonlakan;
[29]Nitoriodabiẹnipekìiṣeawọnenianikan,ṣugbọn awọnodiatigbogboaiyetiowàniayikatunnfọhùn,nitori nitõtọgbogboigbanaliofẹikújùisọkusọtiibẹ.
ORI2
[1]NigbananiSimoniolorialufa,tinkọjusiibi-mimọ,o tẹriba,osinaọwọrẹpẹluọlábalẹ,ogbadurabiwọnyi:
[2]“Oluwa,Oluwa,ọbaọrun,atiỌba-alaṣẹgbogboẹda, mimọlaaarinawọneniyanmimọ,olorikanṣoṣo, Olodumare,fiakiyesiwatiańjìyàgidigidilọwọeniyan buburuationiwa-ibi,tiagbeganiigboiyaatiagbararẹ.
[3]Nitoriiwọ,Ẹlẹdaohungbogbo,atibãlẹohungbogbo,li olõtọonigbagbọ,iwọsiṣeidajọawọntioṣeohunkanninu irekọjaatiigberaga.
[4]Opaawọntiotiṣeaiṣododorunniigbaatijọ,aniawọn omirántiogbẹkẹleagbaraatiigboiyawọnwà,tiiwọparun nipamimukikún-omitikòliopinwásoriwọn.
[5]IwọfiináatisulfururunawọnọkunrinSodomutio gbéraga,awọntiomọsiiwabuburuwọn;ìwọsìfiwọnṣe àpẹẹrẹfúnàwọntíyóòwálẹyìnnáà.
[6]Otisọagbaranlarẹdimimọnipajijẹọpọlọpọati onirũruijiyasoriFaraoalãpọn,tiotisọIsraelieniamimọ rẹdiẹrú.
[7]Nigbatiosilepawọnpẹlukẹkẹatiọpọlọpọenia,iwọbò omọlẹninuọgbunokun,ṣugbọniwọmuawọntiogbẹkẹle ọlalailewu,iwọAlakosolorigbogboẹda.
[8]Nigbatinwọnsitiriiṣẹọwọrẹ,nwọnyìnọ,Olodumare [9]Iwọ,Ọba,nigbatiiwọtidáaiyetikòliàlaatiaimọye,ti yàniluyi,iwọsiyàibiyisimimọfunorukọrẹ,biiwọkò tilẹṣealainiohunkohun;nígbàtíosìtiṣeélógonípa
ìfarahànọláńlárẹ,ìwọfiíṣeìpìlẹtíófìdímúlẹfúnògo orúkọńláàtiọláńlárẹ.
[10]AtinitoritiiwọfẹileIsraeli,iwọsiṣeileripebiawaba yipadà,tiipọnjubasibáwa,iwọogbọẹbẹwanigbatiawa badeihin,tiasigbadura.
[11]Atinitõtọ,olõtọatiolõtọniiwọ
[12]Atinitoriọpọlọpọigbanigbatianpọnawọnbabawani iwọtirànwọnlọwọninuitijuwọn,iwọsigbàwọnlọwọ ibinla;
[13]Wònisisiyi,Ọbamimọ,penitoriọpọlọpọẹṣẹwatio pọliafiijiyatẹwamọlẹ,tiatẹribafunawọnọtáwa,asi gbáwanipasẹailagbara
[14]Ninuiṣubuwa,ọkunrinakikanjuationiwa-buburuyi pinnulatirúibimimọloriilẹ-ayétiayàsọtọsifunorukọ ogorẹ
[15]Nitoriibugberẹ,ọrunọrun,kòlesunmọọdọenia.
[16]Ṣugbọnnitoritiiwọfiore-ọfẹfiogorẹfunIsraelienia rẹ,iwọsiyàibiyisimimọ
[17]Máṣejẹwaniyanitoriẹgbintiawọnọkunrinwọnyiṣe, tabikiomáṣepèwafunìwa-buburuyi,kiawọnolurekọja kiomábaṣogoninuibinuwọn,tabikiomábayọninu igberagaahọnwọn,wipe,
[18]Atitẹileibimimọmọlẹbiatitẹileohunikọmọlẹ
[19]Nuẹṣẹwanù,kiositúẹṣẹwaká,kiosifiãnurẹhàn niwakatiyi.
[20]Jẹkiãnurẹkiolewaba,kiosifiiyìnsiẹnuawọntio rẹwẹsiatiawọnonirobinujẹọkàn,kiosifunwanialafia
[21]NigbanaliỌlọrun,ẹnitinṣealabojutoohungbogbo, Babaekiniohungbogbo,mimọninuawọneniamimọ, nigbatiotigbọẹbẹtiotọ,onaẹnitiotigbéararẹganinu arekerekeatiigboiya.
[22]Osimìunihaìhin,atipegẹgẹbiifefetiafẹfẹnmì, tobẹtiodubulẹliailailagbaraloriilẹ,atipẹluẹlẹgbaliẹsẹ rẹ,kòsilesọrọ,nitoritiatilùunipaidajọododo.
[23]Nigbananiawọnọrẹatiawọnoluṣọ,nigbatinwọnri ijiyaliletiodébáa,tinwọnsibẹrukiomábasọẹmirẹ nù,nwọnyarawọọjade,tiẹrunlanlawọnrùgidigidi.
[24]Lẹyìnìgbàdíẹ,ararẹyá,bíótilẹjẹpéatifìyàjẹẹ,kò ronúpìwàdàlọnàkọnà,ṣùgbọnólọ,óńsọrọìhalẹkíkorò
[25]NigbatiodesiEgipti,opọsiniiwabubururẹ,tiawọn ẹlẹgbẹatiawọnẹlẹgbẹtiatisọtẹlẹtiatisọtẹlẹ,tiojẹ alejòsiohungbogboniododo
[26]Kòtẹẹlọrùnpẹlúàwọniṣẹaṣekúpanitíakòkà, ṣùgbọnótúntẹsíwájúpẹlúìgboyàbẹẹtíófigbéìròyìn búburúkalẹníonírúurúàdúgbò;àtiọpọàwọnọrẹrẹ,tí wọnńfitọkàntọkànpaèteọbamọ,àwọnfúnrawọnpẹlúń tẹléìfẹrẹ
[27]OsipètelatifiẹgansiijọawọnJu,osifiokutakan lelẹloriile-iṣọtiowàninuagbalapẹluakọleyi:
[28]“Ẹnikẹnininuàwọntíkòbárúbọkògbọdọwọibi mímọwọn,gbogboàwọnJuuniaóosìkọorúkọwọnsílẹ pẹluowóoríatiipòẹrú.
[29]Awọntiaforukọsilẹtunnilatifiinasiarawọnpẹlu aamieweivytiDionysus,atipewọnyootundinkusiipoti olopintẹlẹ”
[30]Kiomábadabiẹnipeojẹọtasigbogboeniyan,okọ siisalẹ:“Ṣugbọnbieyikeyininuwọnbafẹlatidarapọmọ awọntiatibẹrẹsinuawọnohunijinlẹ,wọnyooniiluilu kannapẹluawọnaraAlexandria”
[31]Nisinsinyiawọnkan,biotiwukiori,pẹluikoriratio hangbangbatiiyeowotiwọnyoofigbamufunmimuisin iluwọnmọ,niimurasilẹfiaraawọnsilẹ,niwọnbiwọnti
nretilatijẹkiorukọwọndarasiinipaibakẹgbẹwọnpẹlu ọbalọla.
[32]Ṣugbọnawọntiopọjùlọṣeṣinṣinpẹluẹmiakikanju, nwọnkòsikuroninuisinwọn;àtinípasísanowóní pàṣípààrọìyè,wọnfiìgboyàgbìyànjúlátigbaarawọnlà kúrònínúìforúkọsílẹnáà
[33]Wọnniiretiatiriranlọwọ,nwọnsikoriraawọntioya arawọnkurolọdọwọn,nwọnkàwọnsiọtaorilẹ-èdeJu, nwọnsinfiwọnduibakẹgbẹpọatiiranlọwọaraawọn
ORI3
[1]Nigbatiobaalaimọkannamọipoyii,inubiigidigiditi kofijẹpeobinusiawọnJutiongbeniAlẹkisandrianikan, ṣugbọnotunniikorirakikorosiawọntiowaniigberiko; ósìpàþÅpékíwñnkógbogboènìyànlñjñkíákíásíibìkan, kíasìpaápÆlúìkàjùlọ
[2]Nígbàtíwọnńṣètòàwọnọrànwọnyí,àwọnèèyàntí wọngbìmọpọlátiṣewọnlọnààìdáraniwọnńtànkálẹkan lòdìsíorílẹ-èdèàwọnJúù,wọnsìńsọrọẹríkantíwọn ròyìnpéwọnńdíàwọnmíìlọwọlátipaàṣàwọnmọ
[3]Bíótiwùkíórí,àwọnJu,ńbáalọlátipaìfẹ-inúrere mọàtiìdúróṣinṣinaláìnílọwọsíìhàìlà-oòrùn;
[4]ṢugbọnnitoritinwọnnsìnỌlọrun,tinwọnsiṣenipa ofinrẹ,nwọnpaìyasọtọwọnmọnitionjẹ.Nítoríèyí,wọn dàbíẹniìkórìíralójúàwọnkan;
[5]Ṣugbọnbinwọntifiiṣerereeniadiduro-ṣinṣinṣeọna igbesi-ayewọnliọṣọ,afiwọnmulẹliọlálãringbogbo enia
[6]Ṣugbọnawọntiẹyamirankòkọbiarawọnsiiṣẹ-isin rerewọnsiorilẹ-èdewọn,eyitiojẹọrọtiowọpọlarin gbogbo;
[7]dipowọnṣeofofonipaawọniyatọtiijosinatiawọn ounjẹ,tinsọpeawọneniyanwọnyikojẹolóòótọsíọba tabiawọnalaṣẹrẹ,ṣugbọnwọnjẹọtaatipewọntakoijọba rẹgidigidiNitorinawọnkosoẹganlasanmọwọn [8]AwọnHellenetiowàniilu,biotilẹjẹpeakòṣeaitọli ọnakan,nigbatinwọnriariwoairotẹlẹniayikaawọnenia wọnyiatiijọeniatiodidelojiji,nwọnkòlagbaratolatiràn wọnlọwọ,nitoritinwọnngbelabẹìwa-agbara.Wọn gbìyànjúlátitùwọnnínú,bíipònǹkanṣerínínúẹdùn ọkànwọn,wọnsìretípéọrànnáàyóòyípadà;
[9]Nitoriiruijọnlabẹkòyẹkiafiisilẹfunayanmọrẹ nigbatikòtiṣẹ
[10]Atipediẹninuawọnaladuugbowọnatiawọnọrẹati awọnalajọṣepọiṣowotimudiẹninuwọnniikọkọatipe wọnṣeilerilatidaabobowọnatilatiṣeigbiyanjuitaradiẹ siifuniranlọwọwọn.
[11]Nigbananiọbanṣogonitoriirerẹisisiyi,tikòsiro agbaraỌlọrunỌgá-ogo,ṣugbọnoròpeonoforiti nigbagbogboninuipinnurẹ,osikọiweyisiwọn:
[12]“ỌbaPtolemyPhilopatorsíàwọnọgágunrẹàtiàwọn ọmọogunrẹníÉjíbítìàtigbogboagbègbèrẹ,kíàtiìlerató dára
[13]Emitikaramiatiijọbawanlọdaradara
[14]Nigbatiirin-ajowaṣeniEsia,gẹgẹbiẹnyintikaranyin timọ,atiparirẹ,gẹgẹbiète,nipaifọkanbalẹtiọlọrunmọ pẹluwaliogun;
[15]asiropeakogbọdọṣeakosoawọnorilẹ-edetingbe Coele-SiriaatiFenikenipasẹagbaraọkọṣugbọnkiaṣe itọjuwọnpẹluaanuatiinu-rerenla,kiafiayọṣewọn daradara
[16]Nigbatiawasitisanèrepupọfunawọntẹmpiliniilu wọnni,awawásiJerusalemupẹlu,asigòkelọlatibuọla funtẹmpiliawọneniabuburu,tikòsikuroninuwèrewọn
[17]Nwọngbàniwajuwanipaọrọ,ṣugbọnpẹluaiṣotitọ nipaiṣe:nitorinigbatiawapètelatiwọinutẹmpiliinuwọn lọ,kiasibùọláfunupẹluọrẹ-ẹbọtiodarajulọtiosili ẹwà
[18]Atigbewọnlọnipaiṣogoaṣawọn,nwọnsiyọwa kurolatiwọle;ṣùgbọnadáwọnsíìlòagbárawanítoríoore tíanísígbogboènìyàn
[19]Nípadídiojú-ìṣekúṣetíóhàngbangbasíwamú,wọn diènìyànkanṣoṣoláàáríngbogboorílẹ-èdètíwọngbéorí wọnganíàtakòsíàwọnọbaàtiàwọnolùrànlọwọtiwọn,tí wọnkòsìmúratánlátikaìgbésẹèyíkéyìísíòtítọ
[20]“ṢùgbọnnígbàtíaṣẹgunwásíEjibiti,afaramọìwà òmùgọwọn,asìṣegẹgẹbíótiyẹ,níwọnbíatińfiinú rereṣegbogboorílẹ-èdè
[21]Laraawọnohunmiiran,asọdimimọfungbogbo idarijiwasiawọnarailuwọnnihin,mejeejinitoriajọṣepọ wọnpẹluwaatiọpọlọpọawọnọrantiafilewọnlọwọlati ibẹrẹ;atipeagbiyanjulatiṣeiyipada,nipaṣiṣeipinnu mejeejilatiriidajupewọnyẹfunọmọiluAlẹkisandriaati latijẹkiwọnṣealabapinninuawọnaṣaẹsinwadeede [22]Ṣugbọnninuarankànwọnnipatiarawọn,nwọnfiẹmi lòdisi,nwọnsikoriraohunrere.Níwọnbíwọntińtẹ síwájúsíibi,
[23]Kìíṣekìkìpéwọntàbùkùsíjíjẹọmọorílẹ-èdètíkò níyelórí,ṣùgbọnpẹlúnípaọrọsísọàtinípaìdákẹjẹẹ,wọn kórìíraàwọndíẹnínúwọntíwọnfiòtítọinúọkànsíwa;ní gbogboipò,níìbámupẹlúọnàìgbésíayéwọntíkòlókìkí, wọnfuraníìkọkọpéalèyíìlànàwapadàláìpẹ.
[24]Nitorinaa,nikikunniidanilojunipasẹawọnamiwọnyi pewọnkoniitarasiwanigbogboọna,atiṣeawọniṣọra kiamabaa,tirudurudulojijibawayesiwanigbamii,kia niawọneniyanbuburuwọnyilẹhinẹhinwagẹgẹbiẹlẹtan atiawọnọtaalaburuku
[25]Nitorinaawatipaṣẹpe,niketetiiweyibade,kiẹnyin kioránawọntingbeãrinnyin,pẹluawọnayawọn,ati awọnọmọwọn,siwa,pẹluẹganatiìnira,tiasifidèwọn liailewu,kinwọnkiolejìyaikúotitọatiitijutioyẹfun awọnọtá
[26]Nitorinigbatigbogboawọnwọnyibatijẹijiya,ani idanilojupefunakokotioku,ijọbayoofiidirẹmulẹfun arawaniọnatiodaraatiniipotiodarajulọ
[27]ṢugbọnẹnikẹnitiobafiarapamọninuawọnJu, arugbotabiawọnọmọdetabiawọnọmọ-ọwọ,niaofiiya tioburujupa,pẹluidilerẹ
[28]Ẹnikẹnitiobafẹalaye,aosigbàiniẹnitiojẹẹṣẹna, atiẹgbadirakmalatiinuiṣuraọba,aosifununiominira
[29]IbigbogbotiabaritiobatiibiaabofunJunikiasọ dialaimọ,kiasifiinásun,yiosidiasanlailaifunẹda kikú.”
[30]Atikọlẹtanaanifọọmutiowaloke
ORI4
[1]Nigbananigbogboibitiaṣẹyide,atiṣetoàsepẹluowo gbogbofunawọnKeferipẹluariwoatiayọ:nitoritiafi ìṣọtá-ọtatiotiwàliọkànwọntipẹtipẹhàntiosihàn gbangba.
[2]ṢugbọnlãrinawọnJu,ọfọainipẹkunwà,ẹkún,atiigbe ẹkún;níbigbogboniọkànwọntińjó,tíwọnsìńkérora nítoríìparunàìròtẹlẹtíatipaáláṣẹfúnwọnlójijì
[3]Agbegbewonitabiilu,tabiibiibugberara,tabiitawo nikòkúnfunọfọatiẹkúnfunwọn?
[4]Nitoripẹluiruẹmilileatiailaanubẹẹniafiránwọnlọ, gbogbopapọ,nipasẹawọnọga-ogunniọpọlọpọawọnilu, peniojuijiyawọnalailẹgbẹ,paapaadiẹninuawọnọta wọn,tinwoyeohuntiowọpọtiaanuniojuwọn,ṣeafihan aidanilojuigbesiayewọnsidaomijeniijadenlajulọti awọneniyanwọnyi
[5]Nitoriọpọlọpọawọnarugbooriewú,tiolọra,tinwọnsi tẹribafunọjọ-ori,niamulọ,tiafiagbaramulatirìnni iyaratioyaranitoriiwa-ipatiafingbáwọnlọniiruitiju bẹ
[6]Atiawọnọdọmọbinrintiwọnṣẹṣẹwọinuiyẹwu igbeyawolọlatipinigbesi-ayeiyawoṣepàṣípààrọayọfun ẹkún,irunojiawọntiokunfunẽru,asìgbéwọnlọni ṣiṣafihan,gbogbowọnpapọńpohùnréréẹkúndipoorin igbeyawo,gẹgẹbiatifàwọnyanipasẹìwa-ikaawọn keferi
[7]Niawọniweifowopamọatiniwiwogbangbawọnfi agbarafawọntitideibigbigbe
[8]Àwọnọkọwọn,níìgbàèwe,tíwọnfiokùnyíọrùnwọn dípòọṣọ,loọjọtíóṣẹkùfúnàjọyọìgbéyàwówọnnínú ìdáròdípòìdùnnúàtiàríyáọdọ,níríríikúlójúẹsẹníwájú wọn
[9]Amuwọnwásinuọkọbiẹrankoigbẹ,tiagbáwọnlabẹ ìdeirin;diẹninuawọntiasonipaawọnọrunsiawọnijoko tiawọnọkọ,awọnmirantiafiẹsẹwọnmọnipaṣẹkẹṣẹtia koleṣẹ;
[10]Atiniafikunwọnwaniihamọlabẹdekitiolagbara,ti ofijẹpepẹluojuwọnniokunkunbiribiri,wọnyẹkiogba itọjutioyẹawọnonijagidijaganlakokogbogboirinajo naa
[11]Nigbatiamuawọnọkunrinwọnyiwásiibitianpèni Ṣedia,tiasipariirin-ajonagẹgẹbiọbatipaṣẹ,opaṣẹpe kiafiwọnpamọsinuerinmi,tiatifiodiagbegbenlakan kọsiiwajuilunaa,tiosidaralatijẹkiwọnjẹohuniyanu fungbogboeniyantiopadawasinuilunaaatipewọnko lelọsiilunaa,atipewọnkolelọsiilunaanieyikeyiọna beerelatiwaniinuawọnCircuittiawọnilu
[12]Nigbatieyisiṣẹ,ọbasigbọpe,nigbagbogboawọnara Judalatiilunajadelọniìkọkọlatipohùnrérekikoròniibi àbukutiawọnarakunrinwọn
[13]palaṣẹninuibinurẹpekiaṣeawọnọkunrinwọnyini ọnatitọgẹgẹbiawọnmiiran,kiomaṣeyọkuroeyikeyi alayetiijiyawọn.
[14]Gbogboijenaanilatiforukọsilẹniọkọọkan,kiiṣefun iṣẹliletiatimẹnubaniṣoki,ṣugbọnlatijẹijiyapẹluawọn ibinutiotipaṣẹ,atiniiparilatiparunniaayetiọjọkan
[15]Nitorinaiforukọsilẹawọneniawọnyiniaṣepẹluiyara kikoroatiitaralatiila-õruntitidiiwọrẹ,atibiotilẹjẹpe kopari,odurolẹhinogojiọjọ
[16]Ọbasikúnfunayọ,osikúnfunayọnigbagbogbo,o npèsèàsefunọláfungbogbooriṣarẹ,pẹluọkàntioyapa siotitọ,atipẹluẹnuaimọ,osinyìnohunọrọẹnutikòle sọrọtabilatirànenialọwọ,osinsọọrọaitọsiỌlọrun Olodumare
[17]Ṣugbọnlẹhinàyetiatisọtẹlẹ,awọnakọwesọfunọba pe,nwọnkòlekaiyeawọnJumọnitoriọpọlọpọeniawọn;
[18]Biotilẹjẹpeọpọninuwọnsiwàniorilẹ-edenaa, awọnkanṣingbeinuilewọn,atidiẹninuwọn;Iṣẹnáàkò ṣeéṣefúngbogboàwọnolóríogunníÍjíbítì
[19]Lẹyìnìgbàtíótihalẹmọwọngidigidi,tíófẹsùnkàn wọnpéatifiwọnlọwọlátigbìmọọnààsálà,ódáalójú hán-únhán-únnípaọrànnáà
[20]nigbatinwọnwiatikiofimulepemejejiawọniweati awọnaayetiwontilofunkikọtitẹlẹjade.
[21]Ṣugbọneyijẹiṣeigbẹrẹtikòleboritiẹnitinranawọn Julọwọlatiọrunwá
ORI5
[1]Nigbananiọba,tikoyipadapatapata,okúnfunibinu atiibinu;Nítorínáà,ópeHermoni,olùṣọàwọnerin
[2]osipaṣẹfununiijọkejipekiofioogunmugbogbo awọnerin--ẹẹdẹgbẹtaniiye-pẹluẹkúnturaripupọati ọpọlọpọọti-wainitiakoda,atipekiofiwọnwọinuwọn, tiọpọlọpọọti-wainitinbinu,kiawọnJulebaiparunwọn.
[3]Nigbatiosipaaṣẹwọnyitan,opadasiàserẹ,pẹlu awọnọrẹrẹ,atiawọnọmọ-oguntiokoriraawọnJu
[4]AtiHermoni,olutọjuawọnerin,tẹsiwajupẹluotitọlati muawọnaṣẹnaaṣẹ
[5]ÀwọnìránṣẹtíóńbójútóàwọnJúùjádeníalẹ,wọnsì deọwọàwọnaláìní,wọnsìṣètòbíwọnyóòṣemáawàní àhámọtítídiòru,níìdánilójúpégbogboorílẹ-èdèyóòní ìparunrẹìkẹyìn
[6]NitoripelojuawọnKeferiofarahanpeafiawọnJusilẹ lainiiranlọwọ
[7]Nitorininuìdewọnafitipatipaháwọnmọnihagbogbo Ṣùgbọnpẹlúomijéàtiohùntíólelátiparọ,gbogbowọnké peOlúwaOlódùmarèàtiAláṣẹgbogboagbára,Ọlọrunàti Babaaláàánúwọn,wọnńgbàdúrà
[8]Kiofiẹsanyietebuburusiwọnpada,kiosigbawọn kuroninuayanmọtiatipesesilefunwọnnisinsinyi
[9]Nitorinaẹbẹwọngòkelọsiọrungidigidi
[10]ṢugbọnHermoni,nigbatiotifioogunfunawọnerin alaanutititiwọnfikunfunọpọlọpọọti-wainitiwọnsiyó pẹluturari,ofarahanararẹniagbalanikutukutuowurọ latiroyinfunọbanipaawọnipalemowọnyi.
[11]ṢugbọnOluwaránipinorunkansiọba,õrenalati ipilẹṣẹwá,lioruatiliọsán,liẹnitiofifunẹnikẹnitiowù u.
[12]AtinipaiṣẹOluwa,odidùnatiorungbigbolioborirẹ tobẹtiofikùnàpatapataninuèteailofinrẹ,osirẹwẹsi patapataninuèterẹtikòleyipada.
[13]NigbanaliawọnJu,nigbatinwọntibọliwakatitia yàn,nwọnyinỌlọrunmimọwọn,nwọnsitúnbẹẹnitiorọ lajalatifiagbaraọwọgbogboagbararẹhànfunawọn Keferiagberaga
[14]Ṣugbọnnisinsinyi,niwọnbiotifẹrẹsunmọãrinwakati kẹwa,ẹnitionṣeoloriawọniwe-ipe,siripeawọnalejo pejọ,otọọbawá,osinàa
[15]Nigbatiositiruuloju,ositọkasipe,wakatiàsèti nsuntan,osifununiiroyinnipaohunna
[16]Ọbasirònkanyi,opadasiọdọrẹmimu,osipaṣẹfun awọntiowáfunàsepekinwọnkiojokoniwajurẹ.
[17]Nigbatieyisiṣe,orọwọnlatifiarawọnfunayọ,ati latimukiipinàsènamuinu-didùndùnnipaṣiṣeayẹyẹsii
[18]Lẹyìnìgbàtíàpèjẹnáàtińlọfúnìgbàdíẹ,ọbape Hámónì,ósìfiìhalẹmọnigbónájanjanlátimọìdítíàwọn Júùfijẹkíwọnwàláàyètítídiòníolónìí
[19]Ṣugbọnnigbation,pẹluifẹsẹmulẹawọnọrẹrẹ,ofihàn pe,nigbatikòdialẹ,otipaaṣẹtiapafunuṣẹpatapata. [20]Ọba,tioniẹrutioburujutiFalarislọ,sọpeawọn Juunianfaninipasẹoorunoni,“ṣugbọn,”ofikun,“niọla laisiidaduropeseawọnerinniọnakannafuniparunawọn Juailofin!”
[21]Nigbatiọbasitisọrọ,gbogboawọntiowàni imurasilẹatiayọfiọkànkangbà,olukulukusilọsiiletirẹ. [22]Ṣugbọnwọnkòfigbogbooruṣiṣẹniorun,binwọnti gbìmọgbogboẹganfunawọntinwọnròpeaoparun
[23]Nigbananiketetiakukọtikọnikutukutuowurọ, Hermonitidiawọnẹrankoniihamọra,osibẹrẹsigbáwọn lọninuilenla.
[24]Awọnogunlọgọilunaatipejọfuniṣẹlẹalaanujulọyii atipewọnnretiitarafunowurọ
[25]ṢugbọnawọnJu,niitunnuikẹhinwọn,latiigbati akokotitán,nwọnnaọwọwọnsiọrun,atipẹluẹbẹẹkún pupọju,atiorinaròẹdùn,bẹbẹlọdọỌlọrungigajulọlati tunrànwọnlọwọniẹẹkan.
[26]Ìtànoòrùnkòtíìtansíta,bíọbasìtińgbaàwọnọrẹrẹ, Hermonidé,ósìpèélátijádewá,èyítíófihànpéohuntí ọbafẹtiṣetánlátiṣe.
[27]Ṣugbọnon,nigbatiotigbairoyinnatiosigbáa nipasẹifiwepedanilatijade--niwọnbiatiborirẹpatapata nipasẹaimọye--obeerekiniọrannaafuneyitiatiparieyi pẹluitarafunu
[28]EyiliiṣeỌlọruntinṣeakosoohungbogbo:nitoritioti gbìnọbagbagbeohuntiotipètetẹlẹrisiọkàn.
[29]NigbananiHermoniatigbogboawọnọrẹọbasọpe awọnẹrankoatiawọnọmọ-oguntiṣetan,“Ọba,gẹgẹbi ipinnurẹ.”
[30]Ṣugbọnnitiọrọwọnyiokúnfunibinunla,nitorinipa ìpeseỌlọrun,gbogboinurẹliotidàrúnitinkanwọnyi;ati pẹluiwoidẹrubaosọpe,
[31]“Bíàwọnòbítabiàwọnọmọyínbáwàníbẹni,èmiìbá tipèsèwọnsílẹlátijẹàsèọlọrọfúnàwọnẹrankoburúkú dípòàwọnJuu,tíwọnkòfúnminíẹsùnkan,tíwọnsìfi ìdúróṣinṣinrẹṣinṣintiàwọnbabańlámihànlọnàtíótayọ [32]Nitootọabatifiẹmígbànyinlọwọdipoiwọnyi, ibaṣepeifẹtiodidelatiinuiṣojuuwọnwaatiiwulorẹ.”
[33]NitorinaHermonijiyaihalẹairotẹlẹatiewu,ojurẹsi ṣiyemeji,ojurẹsiṣubu
[34]Àwọnọrẹọbalọkọọkanlọkọọkan,wọnsìtúàwọn ènìyàntíópéjọsílẹ,olúkúlùkùsíiṣẹtirẹ
[35]NigbanaliawọnJu,nigbatinwọngbọọrọọba,nwọn yìnOluwaỌlọruntiohàngbangba,Ọbaawọnọba,nitori eyipẹluliiranlọwọtinwọntigbà
[36]Sibẹsibẹ,ọbatunṣeapejọajọnaaniọnakannaosirọ awọnalejolatipadasiayẹyẹwọn
[37]LẹyìntíópeHermoni,ósọníohùnìdàrúdàpọpé, “Ìgbàmélòó,ìwọaláìní,tíèmiófipàṣẹfúnọnípanǹkan wọnyí?
[38]Ṣeipeseawọnerinnibayilẹẹkansifuniparunawọn Juuniọla!”
[39]Ṣugbọnawọnijoyetiojokopẹlurẹ,ẹnuyàanitori aifokanbalẹọkànrẹ,nwọnsisọbiwọnyi:
[40]“Ọba,yiotipẹtotiiwọodanwawò,biẹnipeaṣiwere liawa,tiiwọopaṣẹnisisiyifunigbakẹtapekiapawọn run,tiiwọositunpaaṣẹrẹpadasiọranna?
[41]Nitorinaa,ilunaawanirudurudunitoriiretirẹ;ókún fúnọpọlọpọènìyàn,àtipẹlúnínúewuìgbàgbogbotijíjẹ ìkógun”
[42]Nitorieyiọba,ẹnitiiṣeFarisininuohungbogbo,tiosi kúnfunisinwin,kòsirohiniyipadaọkàntiotiṣeninurẹ funidaboboawọnJu,osiburagidigidipe,onoránwọnlọ siikúlaiduroṣinṣin,tiafiẽkunatiẹsẹawọnẹrankogún wọn.
[43]atipewọnyootunlọkọluJudeatiwọnyoosifiiná atiọkọsọọdiilẹnikiakia,atinipasisuntẹmpilitikole wọlesiiyooyarasọọdiofofunawọnwọnnitiwọnnrúbọ nibẹ
[44]Nigbanaliawọnọrẹatiawọnolorilọpẹluayọnla: nwọnsifiigboiyatòawọnọmọ-ogunsiibitiodarajulọ ninuilufuniṣọṣọ
[45]Wàyío,nígbàtíàwọnẹrankonáàtifẹrẹẹdéipòwèrè, kíasọọ,nípaọráwáìnìolóòórùndídùntíapòmọojeigi tùràrí,tíasìtikóàwọnohun-èlòẹrùbalẹ,olùtọjúerinnáà
[46]Wọnwọàgbàlánínǹkanbíkùtùkùtùòwúrọ,ìlúnáàsì kúnfúnàìlóǹkàènìyànnísinsìnyítíwọnkówọnúerinmi-ó sìrọọbasíọrọtówàlọwọrẹ
[47]Nitorinaon,nigbatiotifiibinujinnakúninuaiṣododo rẹ,osarejadenikikunpẹluawọnẹranko,onfẹlatijẹri, pẹluọkantikoniipalaraatipẹluojuararẹ,iparunati iyọnutiawọneniyantiatisọtẹlẹ.
[48]NigbatiawọnJurierupẹtiawọnerintinjadelọsiẹnuọna,atinipaawọnọmọ-oguntiotẹlee,atinipatitẹijọenia mọlẹ,tinwọnsigbọariwonlaatiariwo;
[49]Wọnropeeyiniakokoikẹhintiigbesiayewọn,opin ifurawọntioburujujulọ,atififunawọnẹdunọkanati awọnkerorawọnfiẹnukoarawọnlẹkun,tingbaawọn ibatanmọraatiṣubusiapaarawọn-awọnobiatiawọn ọmọde,awọniyaatiọmọbirin,atiawọnmiiranpẹluawọn ọmọniọmuwọntinfawaraikẹhinwọn.
[50]Kìíṣeèyínìkan,ṣùgbọnnígbàtíwọnronúnípa ìrànlọwọtíwọntirígbàtẹlẹlátiọrun,wọnfiọkànkan wólẹ,wọnsìmúàwọnọmọọwọkúròníọmúwọn.
[51]Osikigbeliohùnrara,onbẹAlaselorigbogbo agbaralatifiararẹhàn,kiosiṣãnufunwọn,binwọnti duronisisiyiliẹnu-ọnaikú.
ORI6
[1]Eleasarikan,olokikininuawọnalufailẹna,ẹnitiotidi ogbótiotipọ,tiositifigbogboọgbọnṣenigbogboọjọ aiyerẹ,paṣẹfunawọnàgbatioyiikalatidẹkunipepe Ọlọrunmimọ,osigbadurabiwọnyi:
[2]“Ọbaagbaranla,ỌlọrunOlodumare,tinṣeakoso gbogboẹdapẹluaanu.
[3]Woiru-ọmọAbrahamu,Baba,laraawọnọmọJakobu mimọ,awọneniaipinrẹtiayàsimimọ,tinṣegbébialejò niilẹajeji
[4]Faraopẹluọpọlọpọkẹkẹrẹ,oluṣakosoEgiptitẹlẹri,tia fiàganganatiahọnigberagagbega,iwọparunpẹluogun agberagarẹniparirìwọnsinuokun,tiofiimọlẹãnurẹhàn laraorilẹ-edeIsraeli
[5]Snakeribunyọninuaimọyeogunrẹ,ọbaaninilarati awọnaraAssiria,ẹnitiotifiọkọborigbogboaiye,tiasi gbegasiilumimọrẹ,tinsọọrọbuburuliọrọiṣogoati igberaga,iwọOluwafọtúútúú,ofiagbararẹhànfun ọpọlọpọorilẹ-ède
[6]AwọnẹlẹgbẹmẹtaniBabelitinwọntifiarawọnfun arawọnfunọwọinákinwọnkiomáṣesinohunasan, ẹnyintigbàlaifarapa,anibiirunkan,ẹnyintifiìrìrìninu ileruiná,nwọnsiyiọwọinásigbogboawọnọtawọn
[7]Dáníẹlì,ẹnitíasọkalẹsíilẹfúnàwọnkìnnìúnnípaìlara ìbanilórúkọjẹ,gẹgẹbíoúnjẹfúnẹranko,ìwọmúwásí ìmọlẹláìṣẹ
[8]AtiJona,tiotiṣákolọninuikuntiadẹtẹnlakan,tiabi niokun,iwọ,Baba,tọjurẹosidapadabọlaisiipalarafun gbogboidilerẹ
[9]Nisinsinyii,iwọtiokoriirairekọja,alaanugbogboati oluṣọnagbogbo,fiararẹhannikiakiafunawọntiorilẹèdeIsraeli,tiawọnKeferiiriraatiailofinnpakàsi
[10]Bíótilẹjẹpéẹmíwatidièérínínúìgbèkùnwa,gbà wálọwọàwọnọtá,kíosìpawárun,Olúwa,nípaìyàsọtọtí obáyàn
[11]Máṣejẹkiawọnasannikiomayìnohunasanwọnni iparunawọneniaayanfẹrẹ,wipe,Ọlọrunwọnkògbàwọn [12]Ṣugbọniwọ,ẸniAyérayé,tionigbogboagbaraati gbogboagbara,ṣọwanisinsinyikiosiṣãnufunwa,tiafi arekerekeawọnalailofindialainilaayeliọnaawọnọdàlẹ [13]JẹkiawọnKeferikiosifòiyalioni,nitoriibẹruipárẹ tiakòlebori,iwọOlola,tioniagbaralatigbàorilẹ-ède Jakobulà
[14]Gbogboijọawọnọmọọwọatiawọnobiwọnfiomije bẹọ.
[15]JẹkiafihanfungbogboawọnKeferipe,Oluwa,iwọ wàpẹluwa,iwọkòsiyiojurẹpadakurolọdọwa;Ṣùgbọn gẹgẹbíìwọtiwípé,‘Kìíṣenígbàtíwọnwàníilẹàwọn ọtáwọnnièmikòkọwọnsílẹ,’bẹẹnikíoṣe,Olúwa”
[16]BiEleasaritinpariadurarẹ,ọbadeerinmipẹluawọn ẹrankoatigbogboigberagaawọnọmọ-ogunrẹ.
[17]NigbatiawọnJusiṣakiyesieyi,nwọnkigbenlasiọrun, tiofijẹpeawọnafonifojitiowànitosidúnpẹluwọn, nwọnsimuẹrunlakanwásoriogunna.
[18]NigbanaliỌlọrunologojulọ,Olodumare,atiotitọjulọ fiojumimọrẹhàn,osiṣíilẹkunọrun,latiinueyitiawọn angẹliogomejitiìríẹrutisọkalẹwá,tigbogboeniari bikoṣeawọnJu
[19]Wọndojukọawọnọmọ-ogunọtá,nwọnsifirudurudu atiẹrukúnwọn,nwọnsifidèwọntikòlegbe.
[20]Obapàápàábẹrẹsígbọnjìnnìjìnnìboararẹ,ósì gbàgbéìdààmúọkànrẹ
[21]Awọnẹrankonayipadasiawọnọmọ-oguntiotẹle wọn,nwọnsitẹwọnmọlẹ,nwọnsipawọnrun [22]Nigbananiibinuọbayipadasiãnuatiomijenitori ohuntiotipinnutẹlẹ.
[23]Nitorinigbatiogbọigbena,tiosirigbogbowọnti nwọnṣubululẹ,osọkun,osifiibinuhalẹawọnọrẹrẹ, wipe,
[24]“Onṣearekerekeatipeokọjaawọnapanilayaninu iwaika;atipaapaaemi,olore-ọfẹrẹ,iwọngbiyanjuni bayilatifiijọbaatiigbesiayesilẹnipaṣiṣeroawọniṣeti konianfanisiijọbanaa
[25]Tanitiomuolukulukukuroniilerẹ,tiosikóawọnti ofiotitọdiawọnodiiluwamuniailọgbọnwanihinyi?
[26]Taniẹnitiotifiiwa-iwa-iwa-iwa-iwa-iwa-iwa-iwaiwa-iwa-iwa-iwa-iwa-iwa-iwa-iwa-di-jẹ-iwa-iwa-iwa-araẹni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-yayakúnawọnwọnni latiipilẹṣẹyatọsigbogboorilẹ-èdeninuifẹ-inurerewọnsi watinwọnsitifitinutinutẹwọgbaawọnewutioburuju jùlọ?
[27]Ẹtúẹwọnaiṣotitọwọnsilẹ,kiẹsitúwọn!Fiwọn padasiilewọnnialaafia,bẹbẹfunidarijifunawọniṣerẹ atijọ!
[28]ẸtúawọnọmọOlodumareatiỌlọrunalaayesilẹsilẹ, ẹnitilatiigbaawọnbabawatitidiisisiyitiotifunijọbawa niiduroṣinṣintikoniidiwọatiohunakiyesi”
[29]Nwọnyiliohuntiowi;àwọnJúùtíwọndásílẹ lẹsẹkẹsẹ,yinỌlọrunmímọàtiOlùgbàlàwọn,níwọnbí wọntibọlọwọikú
[30]Nigbananiọba,nigbatiotipadasiilu,osipèijoyetio jẹalabojutoawọnowotinwọle,osipaṣẹfunulatipese funawọnJuotiwainiatiohungbogbotionilofunàjọyọti ọjọmeje,osipinnupekinwọnkioseayeyeigbalawọn pẹlugbogboayọniibikannaniibitinwọntiretíaparun wọn
[31]Nitorinaawọntiaṣeitijuatitiwọnsunmọiku,tabi dipo,tioduroniẹnu-boderẹ,ṣetofunàsèitusilẹdipoiku kikoroatiọfọ,tiokunfunayọniwọnpinfunawọnayẹyẹ ibitiatipesesilefuniparunatiisinkuwọn.
[32]Nwọnsidẹkunorinaròwọn,nwọnsigbáorinawọn babawọnsoke,nwọnnyìnỌlọrunOlugbalaationiṣẹiyanu Nífífiòpinsígbogboọfọàtiẹkún,wọndáẹgbẹakọrinsílẹ gẹgẹbíàmìayọàlàáfíà
[33]Bakannapẹlu,ọba,lẹhintiopeàsènlakanlatiṣe ayẹyẹawọniṣẹlẹwọnyi,odupẹlọwọọrunlaiduroatilaanu funigbalaairotẹlẹtiotiniiriri
[34]AtiawọntiotigbagbọtẹlẹpeawọnJuliaoparun, nwọnosidionjẹfunawọnẹiyẹ,tinwọnsitifiayọforúkọ wọnsilẹ,nwọnkerorabiawọntikarawọntidiìtìjúbori,ati igboiyamimiinátiparunlọnaitiju
[35]ṢugbọnawọnJu,nigbatinwọnṣetoẹgbẹakọrintiati sọtẹlẹ,gẹgẹbiatisọṣaju,fiakokoàsekọjaniàsefun ìgbaọpẹayọatitipsalmu
[36]Nigbatinwọnsitiṣeayẹyẹgbogboeniafunnkan wọnyinigbogboagbegbewọnatifuniru-ọmọwọn,nwọn fiajọawọnọjọtiatiwitẹlẹkalẹbiajọ,kìiṣefunọti-waini atiàjẹjẹ,bikoṣenitoriidandetiotiọdọỌlọrunwáfunwọn.
[37]Nigbananinwọnrawọẹbẹsiọba,wipekialéwọnlọ siilewọn
[38]BẹniaṣeiforukọsilẹwọnlatiọjọkẹdọgbọntiPakoni titidékẹrinEpeifu,funogojiọjọ;Ìparunwọnsìwàfúnọjọ karùn-únsíọjọkejeEpeifu,níọjọmẹta
[39]Oluwagbogbowọnliotifiãnurẹhànliogojùlọ,tio sigbàgbogbowọnlapapoliaisiipalara
[40]Nwọnsijẹ,nwọnsipeseohungbogbolatiọwọọbawá, titiofidiọjọkẹrinla,lieyitinwọnfiẹbẹfunìyọkurokuro.
[41]Ọbasigbàibeerewọnlojukannaosikọiwewọnyifun wọnsiawọnoloriniilu,osisọaniyanrẹlọpọlọpọ: ORI7
[1]“PtolemyPhilopatorỌbasíàwọnọgágunníÍjíbítìàti gbogboàwọntówànípòàṣẹnínúìjọbarẹ,kíàtiìlerató dára
[2]Àwafúnrawaàtiàwọnọmọwańlọdáadáa,Ọlọrunńlá lóńdaríàwọnnǹkanwagẹgẹbíìfẹọkànwa
[3]Awọnọrẹwakan,tinwọnnfiètebubururọwa nigbagbogbo,nwọnrọwalatikoawọnJutiijọbanajọ sinuarakan,atilatifiijiyaaitọjẹwọnniyagẹgẹbiawọn ọdàlẹ;
[4]Nitorinwọnsọpeijọbawakìyiofìdírẹmulẹlailaititi eyiyiofiṣẹ,nitoriìwa-buburutiawọneniawọnyinisi gbogboorilẹ-ède.
[5]Wọntúnmúwọnjádepẹlúìlòkulòlílebíẹrú,tàbíkàkà bẹẹgẹgẹbíọdàlẹ,àtipé,tíwọnfiìwàòǹroròdiarawọn
lámùrèjutiàṣàSíkítíánì,wọngbìyànjúláìsíìwádìítàbí àyẹwòkankanlátipawọn.
[6]Ṣugbọnahalẹgidigidifunwọnnitoriawọniṣewọnyi, atigẹgẹbiiyọnutianisigbogboenia,akòdaẹmiwọnsi. Níwọnbíatimọpédájúdájú,Ọlọrunọrunńgbèjààwọn Júù,nígbàgbogboniamáańṣeipatiwọngẹgẹbíbabatiń ṣefúnàwọnọmọrẹ
[7]Àtipéníwọnìgbàtíatironúnípaọrẹàtiìfẹinúreretí wọnnísíàwaàtiàwọnbabańláwa,àwatidáwọnláre lọnàtíótọnínúgbogboẹsùnèyíkéyìí
[8]Awasitipaṣẹfunolukulukukiopadasiilerẹ,kòsisi ẹnikantioṣewọnniibiraratabingànwọnnitoriawọn ohunaimọtioṣẹlẹ.
[9]Nitorikiẹnyinkiomọpebiawabapèteibikansiwọn tabitiabamuibinujẹwọnlọkanrara,awakìyionienia nigbagbogbobikoṣeAlaṣẹlorigbogboagbara,Ọlọrun Ọga-ogo,ninuohungbogboatiliailagbarabiatakolati gbẹsaniruiṣebẹEkaaro"
[10]NigbatiawọnJugbalẹtayiikoyaralojukannalatilọ, ṣugbọnwọnbeerelọwọọbapelọwọawọntikarawọnawọn tiorilẹ-edeJuutiwọnmọọmọṣẹsiỌlọrunmimọatiofin Ọlọrunlatigbaijiyatiwọntọsi.
[11]NitorinwọnsọpeawọntiotirúofinỌlọrunkọja nitoriikùnnitoriikùnkìyioṣeojureresiijọbaọbalailai [12]Nigbananiọba,tiojẹwọatipeojẹotitọohuntiwọn sọ,ofunwọnniiwe-aṣẹgbogbogbokiwọnlelofẹatilaisi aṣẹọbatabiabojutokiwọnlepaawọntiowanigbogbo ijọbarẹruntiotiruofinỌlọrun.
[13]Nigbatinwọnsitiyìniliọnatioyẹ,awọnalufawọn atigbogboijọhóHallelujah,nwọnsifiayọjade [14]Atibẹniliọnawọn,nwọnfìyàjẹ,nwọnsipaẹnikẹni tinwọnbapadeninuawọnorilẹ-èdewọntiotidialaimọ, nwọnsipanigbangbaatiitiju
[15]Niijọna,nwọnpadiẹẹsiijuọdunrunọkunrin;Wọnsì paọjọnáàmọgẹgẹbíàjọyọayọ,níwọnbíwọntipaàwọn arúfinrun
[16]ṢugbọnawọntiodiỌlọrunmuṣinṣintitideikú,ti nwọnsitiriayọigbalanikikunbẹrẹsiilọkuroniiluna,ti afionirũruòdòdóõrùndiadeliade,nwọnnfiayọatiohùn raradupẹlọwọỌlọrunawọnbabawọnkan,Olugbala aiyeraiyeIsraeli,niọrọiyìnationiruruorinaladun
[17]NigbatinwọnsidePtolemai,tianpèni"aru-jide" nitoriiwatiibẹ,awọnọkọoju-omikekeredurofunwọn,ni ibamupẹluifẹtiowọpọ,funọjọmeje
[18]Nwọnsiṣeayẹyẹigbalawọnnibẹ:nitoritiọbatifi ọpọlọpọpeseohungbogbofunwọnfunirin-ajowọn, olukulukutitideilerẹ
[19]Nigbatinwọnsigúnlẹlialafiapẹluidupẹtioyẹ,nibẹ pẹluliọnakannaninwọnpinnulatipaọjọwọnyimọbi ajọdunayọliakokòtinwọnjoko
[20]Lẹyìnnáà,lẹyìntíwọntiyàwọnsímímọlóríọwọn kan,tíwọnsìyàásímímọníbiàjọdúnnáà,wọnlọ láìfarapa,wọnlọfẹẹ,wọnsìkúnfúnayọpúpọ,níwọnbíó tijẹpégẹgẹbíàṣẹọbaniatimúwọnwáláìséwunípasẹ ilẹàtiòkunàtiodò,olúkúlùkùsíàyètirẹ
[21]Wọnpẹluniọlánlalãrinawọnọtawọn,tianfiọláati ibẹrumuwọn;atipewọnkotẹribararasigbigbaawọn ohun-iniwọnlọwọẹnikẹni [22]Niafikun,gbogbowọngbagbogboohun-iniwọnpada, gẹgẹbiiweiforukọsilẹ,tobẹtiawọntiodieyikeyiifipada funwọnpẹluẹrunlaNítorínáà,ỌlọrunOlódùmarèṣe àwọniṣẹńláńláfúnìdáǹdèwọnnípípé
[23]OlubukúnliOlugbalaIsraelinigbogboigba!Amin