סיפס'טָגןופביוטשרעד-סנקלָוו
עשרםעדןעַרפאַטשינראגטעווןוא,טכאמןיאסיורגןואןראצוצםאזגנאלזיאטאג:
םערוטשאןיאןואלַריוואןיאגעווןַזטאהטאג, ג:אםוחנ.סיפענייזןופַיוטשרעדןענעזסנקלאווידןוא
ןעוו,ןַזטעווסעןוא.דרערעדןוארימןשיווצדנוַאןופןמיסאןַזטעוורעןוא,ןקלאווידןיאןגיוַןַמלעטשךיא רעדןיאןייזטעווןגיוַרעדןוא:ןקלאוורעדןיאןרעווןעזעגןגיוַרעדטעוו,דרערעדרעַיאןקלאוואגנערַךיא רעקידעַעלרעדעיןואטאגןשיווצדנוַןקיַייאםעדןעקנעדעגלאזךיאידכ,םיאףיואןקוקלעווךיאןוא;ןקלאוו
לַז־רעַפםעדטשינןוא,גאטַַלַז־ןקלאווםעדןעמונעגקעוואטשינטאהרעטכאנַַןואגאטַַןייגוצ;ןטכיולאַ ַ"כ-א"כ:ג"יתומשקלאפםעדראפןופ,טכאנַַ
רעטניהןעגנאגעגזיאןואןגיוצעגקעוואךיזטאה,לארשיןופרעגאלםעדראפןעגנאגעגזיאסאוו,טאגןופךאלמרעדןוא ןשיווצןעמוקעגזיאסעןוא.ייזרעטניהטלעטשעגךיזטאהןואםינפרעייזראפןופקעוואזיאלַז־ןקלאוורעדןוא;ייז סערעַא,ייזראפשינרעטצניפןואןקלאוואןעוועגזיאסעןוא;לארשיןופרעגאלםעדןואםיירצמידןופרעגאלםעד ןעוועגזיאסעןואטכאנעצנאגידןרעדנאםוצטנעאנןעמוקעגטשינזיארענייאזאיוזא;ייזראפטכאנַַןטכיולאַטאה, טאהרעןוא,ןקלאווןופןוארעַפןופלַזרעדךרודםירצמידןופהנחמרעדףיואטקוקעגטאגטאהךאוו־ןגראמרעדןיא כ,כ-טי:דיתומש,םירצמידןופהנחמידןקארשעג רעדוצטקוקעגךיזייזןַאה,לארשיןופרעדניקידןופהדערעצנאגרעדוצטדערעגטאהןרהאיוו,ןעוועגזיאסעןוא י:זטתומשןקלאוורעדןיאןעמוקעגסיוראזיאטאגןופדוַכיד,טעזןוא,רַדמ
זיאטיימורטרעדןופלוקרעדןוא,גראַןפיואןקלאוורעקידאןוא,ץילַןואןרענודןעוועגןענעז,ירפרעדןיאגאט 19:9תומשטרעטיצעגטאהרעגאלןיאןעוועגזיאסאווקלאפעצנאגסאדזאיוזא;ךיוהרעייזןעוועג,16
עשרםעדןעַרפאַטשינראגטעווןוא,טכאמןיאסיורגןואןראצוצםאזגנאלזיאטאג: םערוטשאןיאןואלַריוואןיאגעווןַזטאהטאג, ג:אםוחנסיפענייזןופַיוטשרעדןענעזסנקלאווידןוא
גנאגנַאםַַטלעטשעגךיזטאהןוא,ןעמוקעגפאראלַז-ןקלאוורעדזיא,ןכשמןיאןייראזיאהשמיוו,ןעוועגזיאסעןוא ןכשמןופריטםַַןייטשלַז־ןקלאווםעדןעזעגטאהקלאפעצנאגסאדןוא.ןהשמטימטדערעגטאהטאגןוא,ןכשמןופ; י-ט:גלתומשטלעצעגןַזןופריטןַזןיאןאמרעדעי,טקוַעגךיזןואןענאטשעגפיואזיאקלאפעצנאגסאדןוא טאגןופןעמאנםעדןפורעגטאהןוא,ןענאטשעגםיאטימןטראדךיזטאהןוא,ןקלאוואןיאןעגנאגעגפאראזיאטאגןוא
טשינטאההשמןואןכשמםעדטליפעגנאטאהטאגןופדוַכידןוא,םלועןופלהואםעדטקעדאַןקלאוואטאהטלאמעד ןכשמםעדטליפעגנאטאהטאגןופדוַכידןוא,טורעגםיאףיואטאהןקלאוורעדלַוו,דעומ-להואןיאןייגנַראטנעקעג. עלאןיארעטַווןעגנאגעגלארשיןופרעדניקידןענַז,ןכשמןרעַיאןופןַיוהעגפיואךיזטאהןקלאוורעדןעווןוא ךיזטאהרעסאווגאטםעדזיַןראפעגטשינייזןַאה,ןַיוהעגפיואטשינךיזטאהןקלאוורעדַיוארעַא:סעזיירערעייז ידראפ,טכאנַַםיאףיואןעוועגזיארעַפןוא,גאטַַןכשמםעדףיואןעוועגזיאטאגןופןקלאווידלייוו.ןַיוהעגפיוא ח-ל-ל:מתומשסעזיירערעייזעלאףיוא,לארשיןופזיוהןצנאגםעדןופןגיוא טראןקילַהןיאןטַצעלאןיאןעמוקנַראטשינלאזרעזא,רעדורַןַדןרהאוצדער:ןהשמוצטגאזעגטאהטאגןוא ןיאןענַשרעדךיזלעווךיאלַוו;ןַראטשטשינלאזרעידכ,ןוראןפיואזיאסאוו,קעדןראפגנאהראפןופקינייוועניא
ידןַאהןטראד,טניווועגטאהןקלאוורעדואווטראםעדןיאןוא;ןגיוצעגלארשיןופרעדניקידךאנרעדךיזןַאה,ןכשמ ןוא,ןראפעגלארשיןופרעדניקידןַאהטאגןופלעפאַםעדטױל.ןטלעצעגערעייזטלעטשעגפיואלארשיןופרעדניק ןיאטורעגךיזַזןַאה,ןכשמןפיואטורעגטאהןקלאװרעדיווגנאליװ;טרעגאלעגַזןַאהטאגןופלעפאַםעדטױל ידטיהעגלארשיןופרעדניקידןַאה,געטליפןכשמןפיואןַילַעגגנאלךיזטאהןקלאוורעדןעווןואןטלעצערעַז ןכשמםעדףיואגעטראפאןעוועגזיאןקלאוורעדןעוו,ןעוועגזיאיוזאןוא.ןראפעגטשינןענעזןוא,טאגןופגנוטיה, זיאיוזאןואןראפעגייזןענעזטאגןופלעפאַןטיולןוא,ןטלעצערעייזןיאןַילַעגייזןענעז,טאגןופלעפאַןטיול ירפרעדןיאןַיוהעגפיואךיזטאהןקלאוורעדןוא,ןגראמןזיַטנוואןופןטלאהעגךיזטאהןקלאוורעדןעוו,ןעוועג, איצ,געטייווציצ.ןראפעגייזןַאה,ןַיוהעגפיואךיזןקלאוורעדטאהטכאנַַיצגאטַַיצ:ןראפעגייזןענעזטלאמעד לארשיןופרעדניקידןענעז,ןַילַעגןטראדךיזןוא,ןכשמםעדףיואןַילַעגךיזןקלאוורעדטאה,ראיאיצ,שדוח וט:טרַדמַ.ןראפעגייזןַאה,ןַיוהעגפיואךיזטאהרעןעוורעַא;ןראפעגטשינןַאהןוא,ןטלעצערעייזןיאןַילַעג-
םעדןופןַיוהעגפיואןקלאוורעדךיזטאה,ראיןטייווצןיא,שדוחןטייווצןופגאטןטסקיצנאווצןיאןעוועגזיאסעןוא ןיאטורעגךיזטאהןקלאוורעדןוא;יניסרַדמןופןגיוצעגסיוראךיזןַאהלארשיןופרעדניקידןואתודעןופןכשמ אי:ירַדמַ.רעגאלןופןעגנאגעגסיוראןענעזייזןעוו,גאטַַייזףיואןעוועגזיאטאגןופןקלאוורעדןוא.ןאראפרַדמדל,ַי ףיואןעוועגזיאסאווטסייגםעדןופןעמונעגטאהןוא,טדערעגםיאוצטאהןוא,ןקלאוואןיאןעמוקעגפאראזיאטאגןוא ייזןַאה,טורעגייזףיואךיזטאהטסייגרעדןעווזא,ןעשעגזיאסעןוא;עטסטלעקיצעַיזידוצןַעגעגסעןוא,םיא
עשרםעדןעַרפאַטשינראגטעווןוא,טכאמןיאסיורגןואןראצוצםאזגנאלזיאטאג: םערוטשאןיאןואלַריוואןיאגעווןַזטאהטאג, ג:אםוחנסיפענייזןופַיוטשרעדןענעזסנקלאווידןוא
ךַאןזַוווצ,טכאנַַרעַפןיא,ןטלעצערעַאןלעטשוצטראןאךַאןכוזוצ,געווןיאךַאראפןעגנאגעגזיאסאוו גל:אםירַד.גאטַַןקלאוואןיאןוא,ןייגטלאזריאגעווןכלעווףיוא טימ,למיהןטימןזיַרעַפטימטנערַעגטאהגראַרעדןוא;גראַןרעטנואןענאטשעגןואטרעטנענעגךיזטאהריאןוא
דרעידטאה,םודאןופדלעפםעדןופןעגנאגעגסיוראטסיַודןעוו,ריעשןופןעגנאגעגסיוראטסיַודןעוו,טאג
5:4רעטכיר.רעסאווןפארטעגךיואןַאהסנקלאוויד,ןפארטעגןַאהןעלמיהידןוא,טרעטיצעג ׳ַלאומש.למיהןופסנקלאוועקידןואןרעסאווערעטצניפ,ךיזםוראןענאיליוואפ,שינרעטצניפטכאמעגטאהרעןוא
סיוראטצארפשסאווזארגעכייוויוו;סנקלאווןאןגראמא,ףיואטייגןוזידןעוו,ןגראמןופטכילסאדיווןַזטעוורעןוא ׳ד:ג״כ׳ַלאומשןגערךאנןַשןראלקךרודדרערעדןופ
ןופזיוהסאדטליפעגנאןקלאוורעדטאה,טראןקילייהםעדןופןעמוקעגסיוראןענעזםינהכידןעוו,ןעוועגזיאסעןוא סאדטליפעגנאטאהטאגןופדוַכידלייוו,ןקלאווםעדַילוצןענידוצןייטשטנעקעגטשינןַאהםינהכידזאיוזא,טאג אי-'י:'ח'אםיכלמ.טאגןופזיוה'.
טנאהסנשטנעמאיוו,םיןופףיוראטמוקעלעקלאווןיילקא,העז,טגאזעגרעטאה,לאמןטעַיזםייַןעשעגזיאסעןוא. ןוא.ןלעטשפאטשינךידלאזןגעררעדזא,פאראייגןוא,ןגאווןיידוצךאמ,ַאחאוצגאז,ףיוראייג,טגאזעגטאהרעןוא רעסיורגאןעוועגזיאסעןוא,טניווןואסנקלאווטימץראוושןראוועגלמיהרעדזיא,טייצרעַלעזרעדןיאןעשעגזיאסע המ-דמ:חי'אםיכלמ.לאערזיןייקןעגנאגעגזיאןוא,ןראפעגזיאַאחאןוא.ןגער.
ַיולןיאטרעהעגןרעוווצגנאלקןייאןכאמוצ,רענייאיווןעוועגןענַזרעגניזןוארעליפשטיימורטידזא,ןעשעגזיאסע
עשרםעדןעַרפאַטשינראגטעווןוא,טכאמןיאסיורגןואןראצוצםאזגנאלזיאטאג: םערוטשאןיאןואלַריוואןיאגעווןַזטאהטאג, ג:אםוחנסיפענייזןופַיוטשרעדןענעזסנקלאווידןוא
םעדףיואטכילייזןזַוווצ,טכאנייַלַז-רעַפרעדטשינךיואןוא;געווםעדףיואייזןריפוצ,גאטייַייזןופןטארטעגפא
עיזעָפ
סעגאטןופטייקצראוושידזאל;םיאףיואןעורןקלאוואזאל;ןצראוושראפסעטיוטןופןטאשןואשינרעטצניפזאל
35:5ַויא.רידןופרעכעהןענעזסאווסנקלאווידעזןוא;עזןואןעלמיהידוצקוק
36:28-29,32ַויאןשיווצטמוקסאוו
עכעלרעדנואוויד,סנקלאווידןופןסנאלאַידוטסייוו?ןענַשןקלאווןַזןופטכילסאדטזאלעגןוא,טלעטשעגנעמאזוצ סנקלאווידןיאזיאסאווטכילןקיטכילסאדטשינןשטנעמןעעזטציאןוא?ןסיווןיאןעמאקלופזיאסאווםיאןופםישעמ: 37:11,15-26,21ַויאייזטקיניירןואַַראפטייגטניוורעדראנ לוקןַדןַייהפיואוטסנעק,םיאראפדנאַלקיוואשינרעטצניפעקידידןוא,דיילקןַזןקלאווידטכאמעגַאהךיאןעוו ידןלעטשפאןעקרעוויצ?המכחטימסנקלאווידןלייצןעקרעוו?ןקעדאַךידלאזרעסאוועסיורגאזא,סנקלאווידוצ
97:2םיליהת.ןארטןייזןופגנוניואווידןענעזטפשמןואטייקיטכערעג;םיאםוראןענעזשינרעטצניפןואסנקלאוו
108:4םיליהת.סנקלאווידזיַטכיירגרעדתמאןיידןוא,ןעלמיהידרעַיאסיורגזיאדאנגןיידלייוו
ד״י:ה״כילשמןגערןאטניווןואסנקלאוויווזיאהנתמןשלאפאטימךיזטמיראַסערעוו
עשרםעדןעַרפאַטשינראגטעווןוא,טכאמןיאסיורגןואןראצוצםאזגנאלזיאטאג: םערוטשאןיאןואלַריוואןיאגעווןַזטאהטאג, ג:אםוחנסיפענייזןופַיוטשרעדןענעזסנקלאווידןוא
ךיזןלעווםירצמןופןצעגידןוא;םירצמןייקןעמוקטעווןוא,ןקלאווןלענשאףיואטיירטאג,טעז.םירצמןופטסאליד 19:1היעשי.ןטימריאןיאןצלעמשעצךיזטעווםירצמןופץראהסאדןוא,טכיזעגנאןַזראפןגעוואַ
אןופןטאשןטימץיהידוליפא;טראםענעקורטאןיאץיהידיוו,עדמערפןופשיורעגםעדןעגנערַפאראטסעוווד
25:5היעשיןרעווטכארַעגפאראטעוועכעלקערשידןופגייווצרעד;ןקלאוו
ךיאלַוו,רימוצקירוצךיזרעק;דניזענַדןקלאוואיווןוא,ןכערַראפענַדןקלאוורעקידאיווטקעמעגסיואַאהךיא
60:8היעשי?רעטצנעפערעייזוצןַיוטיווןוא,ןקלאוואיווןעילפסאוו,ידןענַזרעוו
רעלדאיוורעלענשןענעזדרעפענייז;דנומערוטשאיווןייזןלעווןגאווענייזןוא,סנקלאוויווןעמוקפיוראטעוורע,טעז.
4:13והימריןראוועגטעטכינראפןענעזרימלייוו!זדנואייוו ידדרערעדףיואלמיהןופןפראוועגפאראןוא,ןראצןַזןיאןקלאוואטימןויצןופרעטכאטידטקעדאַטאגטאהיוו
2:1ןגאלק!ןראצןַזןופגאטןיאלוטשסופןַזטקנעדעגטשינןוא,לארשיןופטייקנייש
3:44ןגאלקןייגכרודטשינלאזהליפתרעזדנואזא,ןקלאוואטימטקעדאַךיזטסאהוד
1:4לאקזחי.טדערסאווםענייאןופלוקאטרעהעגַאהךיא,28
ןרעַיאטלעטשעגךיזטאהןוא,בורכםעדןופןעגנאגעגפיוראטאגןופדוַכידזיאטלאמעדףיוהןטסקינייוועניאםעד סטאגןופץנאלגןטימןראוועגלופזיאףיוהרעדןוא,ןקלאווןטימןראוועגטליפעגנאזיאזיוהסאדןוא;זיוהןופלעווש
ןיא.רעקלעפידןופטַצידןַזטעווסע;גאטרעקידנקלאווא,טנעאנזיאטאגןופגאטרעד,אי,טנעאנזיאגאטרעדלייוו ריאןופץלאטשרעדןוא,םירצמןופךאיידןכערַעצןטראדלעווךיאןעוו,לקנוטןרעווגאטרעדךיואטעווסחנפחת ןיאןייגןלעוורעטכעטעריאןוא,ןקעדאַיזטעווןקלאווא,ריאךיישסאוו;ןרעהפיואריאןיאטעווטייקראטש
עשרםעדןעַרפאַטשינראגטעווןוא,טכאמןיאסיורגןואןראצוצםאזגנאלזיאטאג: םערוטשאןיאןואלַריוואןיאגעווןַזטאהטאג, ג:אםוחנסיפענייזןופַיוטשרעדןענעזסנקלאווידןוא
ןרעוולעווךיאןעוו,ןענעקךימןלאזרעקלעפידידכ,דנאלןיימןגעקןעגנערַךידלעווךיאןוא,געטעטצעלידןיאןייז
רעדיווןוא,ןקלאוו־ןגראמאיווזיאטייקסטוגןַדלַוו?ןאטרידךיאלאזסאוו,הדוהי?ןאטרידךיאלאזסאוו,םירפא
6:4עשוהקעווארעטייגיוטירפ
ןַירטעגסיוראטרעווסאוויורפשיוו,קעוואטייגסאוויוטירפרעדיווןוא,ןקלאוו־ןגראמרעדיווןייזייזןלעוורעַירעד
13:3אעשוהןעמיוקןופךיוררעדיווןוא,קאטשןופטניווןטימ
טגאזעגטאהסאוו,ןקלאווידןופלוקא,טעזןוא;טקעדאַייזטאהןקלאוועגיטכילא,טעז,טדערעגךאנטאהרעתעשַ, 17:5איתמ.סיואםיאטרעה;ןדירפוצרעייזןיַךיאןעמעווןיא,ןוזרעטַילאַןיימזיאסאד דרערעדןופםיטַשעלאןלעווטלאמעדןוא;למיהןיאןוז־ןשטנעמםעדןופןמיססאדןעניישרעדטעווטלאמעדןוא 24:30איתמ.דוַכסיורגןואטכאמטימלמיהןופסנקלאווידןיאןעמוקןוז־ןשטנעמםעדןעזןלעווייזןוא,ןרעיורט ןציזןוז־ןשטנעמםעדןעזריאטעווןאטציאןופ,ךייאגאזךיארעַא;טגאזעגןיושטסאהוד:טגאזעגםיאוצטאהעקשאי 26:64איתמלמיהןופסנקלאווידףיואןעמוקןואטכאמרעדןופטנאהרעטכעררעדףיוא
ןַמזיאסאד:קידנגאז,ןקלאווןופןעמוקעגסיוראזיאלוקאןוא,טקעדאַייזטאהסאווןקלאוואןעוועגזיאסעןוא
םיאטאהןקלאוואןוא;ןראוועגןעמונעגפיורארעזיא,טקוקעגןַאהייזתעשַ,טדערעגסאדטאהרעןעווןוא 1:9ןטקא.ןגיואערעייזןופןעמונעגפיוא
ןוא,ןקלאווןרעטנואןעוועגןענעזסרעטאפערעזדנואעלאזא,ןסיווטשינטלאזריאזא,טשינךיאליוו,רעדירַ,ךיואןוא 10רעטניראק1;םיןיאןואןקלאוורעדןיאןהשמוצןראוועגטפיוטעגעלאןענעזןוא;םיםעדןעגנאגעגכרודןענעזעלא:
תוחפשמעלאןוא;ןכאטשעגכרודםיאןַאהסאווידךיואןוא,ןעזםיאטעווגיואסעדעיןוא;סנקלאווטימטמוקרע,טעז 1:7תולגתה.ןמא,אי.םיאןגעווןענייווןלעוודרערעדןופ ןעוועגזיאןגיוַנגעראןוא;ןקלאוואטימטקעדאַ,למיהןופןעמוקפאראךאלמןקיטכעמןרעדנאןאןעזעגַאהךיאןוא 10:1תולגתה.ןלַז־רעַפיווסיפענַזןוא,ןוזידיווןעוועגזיאםינפןַזןוא,פאקןַזףיוא אןיאלמיהןיאףיוראןענעזייזןוא!רעהאףיוראטמוק:ייזוצטגאזסאוולמיהןופעמיטשעסיורגאטרעהעגןַאהייזןוא 11:12תולגתה.טקוקעגייזןַאהםיאנושערעייזןוא,ןקלאוו ענעדלאגאטימ,ןוזסנשטנעמאיוורענייאןסעזעגזיאןקלאוורעדףיואןוא,ןקלאוועסַווא,עזןוא,טקוקעגַאהךיאןוא לפמעטםעדןופןעמוקעגסיוראזיאךאלמרעדנאןאןואפרעסעמרונשןפראשאטנאהןַזןיאןוא,פאקןַזףיואןיורק,
עשרםעדןעַרפאַטשינראגטעווןוא,טכאמןיאסיורגןואןראצוצםאזגנאלזיאטאג: םערוטשאןיאןואלַריוואןיאגעווןַזטאהטאג, ג:אםוחנסיפענייזןופַיוטשרעדןענעזסנקלאווידןוא
רעדןופןקלאוואיווןייגוצקעוואיוו,ןכאזידןיאןעמוקוצנייראראפעגןיאזיאסאווםעדראפרעגנירגסעזיארעַא 13:20ארזע2,טגאזעגןואטרעפטנעעגרימטאהרעןואגעטעטצעלידןיאןריסאפסאווןכאזידןעזוצטשינןוא,טלעוו ןואםערוטשןואןראצטימלופ,ףיואןקוקוצךעלקערשרעייזןענעזייזןוא,םורדזיַןופצןופןואחרזמןופסנקלאווטעז ןוא,ןראצןיאןַיוהעגפיואטאהרעסאווןקלאווידןוא;ןענעפעסעןלעווןוא,חרזמןופןייטשפיואןלעווןטניוועקראטש ןואעסיורגיד.ןרעווטעטכינראפטעוו,טניווַרעמןואחרזמםעדןגעקקערשןכאמוצטקעוועגפיואטאהןרעטשרעד ידןוא,דרעעצנאגידןקערשרעדןלאזייזזא,ןרעטשרעדןוא,ןראצטימלופןרעווןזאלַעגפיואןלעווסנקלאוועגיטכעמ 15ארזע2,ןרעטשןכעלקערשאטראןטסואוואַןואןכיוהןדעירעַיאןסיגסיואןלעווייזןוא;ןירעדןעניואווסאוו: 34,39-40
ןוא,םישעמערעזדנואןעקנעדעגטשינטעוושטנעמןייקןוא,טייצרעדטימןרעווןסעגראפטעווןעמאנרעזדנואןוא
םוצןעילפייזןלעוו,ןגיוַןטנאפשעגטוגאןופיוו,סנקלאווידןופןוא;ןייגסיוראןרענודעטליצעג-טכערידןלעווטלאמעד
ןרעקרעַיאוצםיאןפלעהייזןלעוו,טלכיורטשרעַיואןוא?סאדזיארעסאוו,ייזןגאז,טדערןאמרעמערארעדַיוא
ןיאטניואוועגַאהךיאןקלאוואיוודרעידטקעדאַַאהךיאןוא,ןטסכעהםעדןופליומןופןעמוקעגסיוראןיַךיא ד-ג:ד"כתלהק.לייזרעקידנקלאוואןיאזיאןארטןיימןוא,רעטרעעכיוה ידןופהליפתיד.סנקלאווידזיַןכיירגרעדטעווהליפתןַזןוא,ןחטימןרעווןעמונעגנאטעווטאגטנידסערעוו זיַ,ןייגפאטשינטעווןוא,ןרעווטסיירטעגטשינרעטעוו,טנעאנטמוקיזזיַןוא,סנקלאווידטכעטשכרודעקידתווינע ןגערןופסנקלאוויוו,הרצןופטַצןיאקיסאפזיאתונמחרטפשמןאטןוא,טכערעגןטפשמוצןעזטעוורעטסכעהרעד 35:16-17,20תלהק.שינעקירטןופטַצןיא
ןוא,טסעפסנקלאווידרעטכאמרעסיורגןייזטימלגייפיווסיוראןעילפסנקלאווןוא:טנפעעגתורצואידןרעווםעדךרוד 43:14-15תלהק.ןיילקןכארַוצןרעוורענייטשלגאהיד
םינפןַזראפןטאַעגןַעגעגםיאןוא,ןקלאוורעלעקנוטרעדןיאטכארַעגםיאןוא,לוקןַזןרעהטזאלעגםיאטאהרע, ה:המתלהק.םיטפשמענַזלארשיןוא,ןדנוַענַזבקעיןענרעללאזרעידכ,ןסיווןואןַעלןופץעזעגסאד
עשרםעדןעַרפאַטשינראגטעווןוא,טכאמןיאסיורגןואןראצוצםאזגנאלזיאטאג: םערוטשאןיאןואלַריוואןיאגעווןַזטאהטאג, ג:אםוחנסיפענייזןופַיוטשרעדןענעזסנקלאווידןוא
רעדןיאןטלאהאַןעוועגזיארעירפסאוו,טניישעגטאהןוזידזאןעמוקעגזיאטייצידןוא,ןראוועגןאטעגזיאסאדןעוו 1:22םיַקמ2.טרעדנואוועגךיזטאהשטנעמרעדעיזאיוזא,ןדנוצעגנארעייפסיורגאךיזטאה,ןקלאוו
ןלאזיוטןואסנקלאווזאטריפעגסעטאה,ַרעמןופצוצןסולפעגזיאסאווםארטשרעסאוורעסיורגאיווקידנעמארטש 28:3ךונח.ןטַזעלאןופןייגפיורא
וצטלייטעצןענעזייזיוו,ןטניווידןופתודוסידןוא,רענודןואץילַןופתודוסידןעזעגןגיואענַמןַאהןטראדןוא םענעיןיאןעמוקייזןענאווןופןעזעגךיאַאהןטראדןוא,יוטןואסנקלאווידןופתודוסידןוא,דרערעדרעַיאןזאלַ ןענעזןטניווידעכלעווןופןרעמיצעטכאמראפןעזעגךיאַאהןטראדןואדרעעקיַיוטשידןקיטעזייזןענאווןופןואטרא דרערעדרעַיאטַעוושןופרעדןקלאווידןוא,סנקלאווןואלפענןופרעמיציד,ןטניווןואלגאהןופרעמיציד,טלייטעצ ד־ג:א״מךונח.טלעוורעדןופַייהנאןופ זיאגעווןייזןוא,ןגערןופןרעמיצידטימןדנוַראפזיאןוא,למיהןופןקעידייַגנוניואווןייזטאהיוטןופטסייגרעדןוא ךונחןרעדנאםוצטיגרענייאןוא,ןדנוַראפןענעזלפענןופסנקלאווידןואסנקלאווענייזןוא:רעמוזןוארעטניווןיא
גנוניואוורעדראפזיאייזןופרעטשרערעד:ןלייטיירדןיאטלייטעצזיא,ןופצרעדןפורעג,לאטראווקרעטרעפרעדןוא
עשרםעדןעַרפאַטשינראגטעווןוא,טכאמןיאסיורגןואןראצוצםאזגנאלזיאטאג: םערוטשאןיאןואלַריוואןיאגעווןַזטאהטאג, ג:אםוחנסיפענייזןופַיוטשרעדןענעזסנקלאווידןוא
טנעקעגטשינךיאַאהטייקפיטריאַילוצלַוו;ןקלאוועראַקיעזמואןאיווסעפעןעזעגןטראדַאהךיאןוא ןואךיזןזיירקסאווגרעַעקידנענַשיווןכאזןוא,לעהטנערַסאוורעַפםאלפאןעזעגַאהךיאןוא,ןקוקרעַירא 108:4ךונח.קירוצןואןיהאןַעווש
רעשָשזד
דנאלןיאןייראטייגןוא,קחצי,טַילריאןעמעווןוזןגיצנייארעייא,ןוזרעייאטצעיטמענ,טגאזעגםיאוצטאהרעןוא טראדלייוו,ןרעווןזיוועגךייאןלעווסאווגרעַידןופםענייאףיוארעפפא-טנערַאראפטראדםיאטגנערַןוא,הירומ דרערעדןופןגיוצעגסיואךיזטאהסאווןזיוואַםיאךיזטאהלייז-רעייפאןואטאגןופדוַכידןואןקלאוואןעזריאטעוו םהרַאןוא.ןקלאוורעדןיאןראוועגןעזעגזיאטאגןופדוַכידןוא,גראַםעדףיואדוַכןופןקלאוואןוא,למיהןזיַ ןוא?םיאףיואעזךיאסאווסאד,ןטייווןופןקרעמאַרימסאוו,גראַםענעיןיאוטסעז,ןוזןיימ,טגאזעגקחציוצטאה טרעווטאגןופדוַכידןוא,ןקלאוואןואלייז-רעייפאהעזןואעזךיא,רעטאפןייזוצטגאזעגןואטרעפטנעעגטאהקחצי
טייצרענעיןיא.תודעןופןכשמםעדןופןראוועגןעמונעגקעוואןקלאוורעדזיא,שדוחןופגאטןטסגיצנאווצםעדףיואןוא
םיאטאהןקלאוואןוא,יניסגראַףיואטניווועגטאהטאגןופדוַכידןוא,טאגןופגראַםעדףיואףיוראזיאהשמןוא ןופדוַכרעדןופןהעזסיואידןוא,ןקלאווןטימןופגאטןטעַיזןפיואןהשמוצןפורעגטאהרעןואגעטסקעזטקעדאַ ג-ַ:אםילַוי.גראַןופץיפשרעדףיוארעייפקידנעמאלפאיווןעוועגזיאטאג סאוורעטסייגעלאןואןרעסאווידןואדרעידןואןַיואןענעזסאווןעלמיהידןפאשאַרעטאהגאטןטשרעןיאלייוו רעַפןופטסייגםעדןופםיכאלמידןוא,ןכאמקילייהןופםיכאלמידןוא,טראוונעגעגרעדןופםיכאלמיד-םיאראפןעניד ןופןוא,שינרעטצניפןופןוא,סנקלאווידןופטסייגםעדןופםיכאלמידןוא,ןטניווידןופטסייגםעדןופםיכאלמידןוא ידןופםיכאלמידןוא,ץילַןופןוארענודןופןואתולוקידןופםיכאלמידןוא,טסארפראפןופןואלעגאהןופןואיינש ןופרעטסייגעלאןופןוארעמוזןופןואטסַראהןופןואגנילירפןופןוארעטניווןופןוא,ץיהןופןואטלעקןופרעטסייג ןואטנווא,שינרעטצניפידןואםוהתידןפאשאַטאהרע,דרערעדףיואןואלמיהןיאןענעזסאווןשינעפעשאַענייז ַ:ַםילַוי.ןצראהןייזןופןסיוורעדןיאטיירגעגוצטאהרעסאוו,גאטןואןגראמ,טכילסאדןוא,טכאנ
לביברעדןופרעכיבענעריולרָפ
סנקלאווידןעזעגַאהךיאןוא,טפולרעדןיאטקוקעגפיוראךיאַאה,טגאזעגףסויטאה,ןעגנאגעגןיַךיאיוורעַא 13:2ןאילעגנאוועטארפ.ילפרעייזןטימןיאןלעטשפאךיזלמיהןופלגייפידןוא,טרעדנואווראפ טלַהראפהמשנןַמזיאטנַה":טגאזעגטאהןירעפיוק־לייהידןוא,לייהידטקעדאַןקלאוועקיטכילאטאהטלאמעד, ידזיאםעצולפרעַא"לארשיוצןראוועגטכארַעגזיאהעושיןוא,ןכאזעכעלרעדנואווראפןעזעגןַאהןגיואענַמלַוו ןאילעגנאוועטארפ.ןטלאהסיואטנעקעגטשינסעןַאהןגיואערעַזזאיוזא,לייהרעדןיאטכילסיורגאןראוועגןקלאוו
ןופןעמוקםייַןרעקוצמואךיזטיירגטציאןענעזרימרעַא,טיוטטווורפעגטשינןַאהןוא,ןעוועגטציאזיַרימןענעזאד םיאךרודןוא,טכאלשןיאםיאטימןקילייטאַוצךיז,רעדנואווןוארעדנואוועכעלטאגטימטנפאוואַ,טסירכיטנא הרושַ.געטַלאהאןואיירדךאנ,סנקלאווידןיאןרעווןַיוהעגפיוארעדיווקידעַעלןוא,םילשוריןיאןרעווטעגרהעג
ןופןסיוורעדןיאעליפטרעלקעגפיואטאהןוא,איקועלעסןייקןעגנאגעגיזזיא,ןעגנאגעגקעוואטראדןופזיאיזןעוו
רעניואוונייאידראפקידנַאהארומ,גנאלרעפאןופטייקטייוואםורא,טאטשרעדןופןסיורדניאטראןאוצןעגנאגעג, ןומאלאקןפורעגגראַאןיא)ןקלאוורעדךרוד(ןראוועגטריפעגזיאיזןוא.הרזהדוַעןופרענידןעוועגןענעזייזלייוו, טאהיזסאוו,ןטשםעדןופןכוזראפערעוושךסאטכאמעגכרודטאהןוא,ןראיעליפןַילַעגיזזיאטראדןאעדאררעדא 10:11אלקעטןואסולואפןופםישעמ.ןחישמןופטאהעגטאהיזסאווףליהרעדטימ,ןפואןגיסאפאףיואןטלאהעגסיוא-
יד,םישעמןוארעַליז,דלאג;ץלאהןוארענייטשטנידעגןַאהרימ;דנאטשראפרעזדנואןיאוויטקעפעדןעוועגןענעזרימ טימןעמונעגמורא,רעַירעדטיוטיוושרעדנאטשינראגןעוועגזיאןַעלץנאגרעזדנואןוא;טנעהעכעלשטנעמןופקרעוו רימןַאהןליווןייזךרודןוא,ףיוראטקוקעגרימןַאה,ןגיואערעזדנואראפלפענאזאטימןוא,שינרעטסניפ ןוא,זדנואףיואתונמחרטאהעגטאהרעלייווןעמונעגמוראןעוועגןענעזרימרעכלעווטימןקלאווידטגיילעגקעווא גנוטכינראפןואםיתועטךאסאזדנואןיאןעזעגקידנַאה;ןפלאהעגזדנוארעטאה,זדנואוצםערעדעגענייזןיאטגעוואַ;
1:7-9רעטניראקידוצטנעמېלק2.םיאךרודראנ,העושיףיואגנונעפאהןייקטשינןַאהרימזאןעזעגןוא ידהוואתרעזנוא,רכזםעדסעכרעזנואטפוררע;סאדטניימרע;הַקנטשינןוארכזטשינהַקנןטימרכזרעדןוא םעדטשינןואםענייאםעדוצטשינקינעטרעטנואזיארעזאדנאטשוצאזאוצןעמוקעגזיאשטנעמארעַירעדןעווהַקנ ןרעטסניפראפןואןעלפענראפ,גנודליַעטכעלשאןוא,גהנמןופגנוטיירפשראפידךרוד,עכלעווןופעדייַ(ידןופןרעדנא ךרודטעוו,עדנאשטימלופקידנעייזןוא,ייזןופטמאטשסאוולפענםעדןַירטראפקידנַאה,רעכיגראנ),לכשםעד זנואןיאזיא,טגאזסולואפיוו,טלאמעד;לכשןופטייקמאזגלאפרעדןיאטסייגןואהמשנןייזעדייַטקינייאראפהַושת
עשרםעדןעַרפאַטשינראגטעווןוא,טכאמןיאסיורגןואןראצוצםאזגנאלזיאטאג:
ןדעןופרעכיבענעסעגרָפ
ןענישרעדזיאןוא,ליחןייזטלמאזעגנעמאזוצרעטאה,ןטראגןיאןעייגייזזא,ןעזעגייזטאהןטשרעואלשרעדןעוורעַא 28:1הוחןואםדארפס1.ןריפראפוצייזהנווכןטימ,ןקלאוואףיוא
ךידןואןגארטוצךידןקלאוואןקישךיאלעוו,ןייגוצחוכןייקטשינטסאהודַיוא,טגאזעגרימוצרעטייווטאהטאג ןלעווייזַיואןואןזאלטראדךידןואןרעקמואךיזןקלאוורעדטעווךאנרעד;לייהרעייזןופגנאגנַראםַַןזאלפארא ךימטאהרעןוא,ןקלאוואןלױפאַרעטאהךאנרעד.ןגארטוצייזןואךידןקלאוואןקישךיאלעוו,רידטימןעמוק 60:23-25הוחןואםדאןופךוַ1.ןעגנאגעגקירוצרעזיאךאנרעדןוא;רידוצטכארַעגךימןואןגארטעגפיוא םיאןואןעלגילפערעייזףיואןעמונעגםיאםיכאלמידןַאה,ןיזענייזטלייצרעדטאהךונחןעוו,ןעשעגזיאסע
29:3ךונחןופתודוס.טכאמןַמוצגנארןיאךיילג
שיילפןַז,סנַא:ןצנעטסיסנאקןַיזןופשטנעמםעדןפאשוצהמכחןַמןלױפאַךיאַאהגאטןטסקעזםעד)קיטַרפ( ץנעגילעטניאןַז,ףניפ;ןייטשןופרענייַענַז,ריפ;ןוזרעדןופןגיואענַז,ַרד;יוטןופטולַןַז,ייווצ;דרערעדןופ המשנןַז,ןַיז;דרערעדןופזארגןופראהענַזןואןרעדאענַז,סקעז;ןקלאווןופןואםיכאלמידןופטַקלענשרעדןופ 30:10ךונחןופתודוס.טניווןופןואםעטאןַמןופ
אטימרעהפיואןארענודרעסיורגאיוו,טאגןופרעטרעווידטרעהעגַאהךיאיוו,ןפילענַמןופרעטרעווידטסרעהוד 39:7ךונחןופתודוס.סנקלאווןופןפראוו
ןַירשעגפאראךיואַאהךיא,ןעהעשידטלייצעג,ןלארטשעריאןטסאמעגןוא,זיירקס'ןוזםעדןטסאמעגַאהךיאןוא טשינןואטייזעגןעמיוזעלאןוא,טרירענעגןרעווסאווןכאזידןַירשעגפיואַאהךיא.דרערעדרעַיאטייגסאווץלא ערעייזןוא,תוחירעסיזערעייזןוא,םולַעדעיןואזארגסעדעיןוא,ןצנאלפעלאןואסיוראטגנערַדרעידסאוו,טייזעג ןואןגערןגארטייזיווןוא,ןעלגילפערעייזןוא,לעטשנעמאזוצרעייזןוא,סנקלאווידןופרעצעלפ-סגנוניואווידןוא,ןעמענ ןזיוועגרימןַאהייזןוא,ץילַןוארענודןופגעווםעדןַירשעגפיואןוא,ץלאטשראפעגסיואַאהךיאןואסנפארטנגער אךרוד)טפאז(סאמןיאטזאלעגסיוראטרעווסע;ןעייגייזיווגעווםעד,גנאגפיוארעייז,רעטיהערעייזןואןעלסילשיד דרערעדףיואץלאןרעטשעצןואסנקלאוועזייַידןפראוופאראטשינסעלאזדלאווגןואטייקרערעוושאטימידכ,טייק. ַאהךיאןוא,ןטפולעקיטסארפידןואטלעקידןופרעלכייפשידןוא,יינשןופתורצואידןַירשעגפיואַאהךיא תורצואידסיואטשינטפעשרעןוא,ייזטימסנקלאווידטליפרע,ןאזעסרעייזןופרעטלאה-לסילשםעדטעטכאַאאַ.
רעַיאןַייהפיואטזאלעגרעטאהםולשןופןקלאווםעדןוא:טצירפשעגרימףיוארעטאהטייקליטשןיאטאגןופיוטםעד
עשרםעדןעַרפאַטשינראגטעווןוא,טכאמןיאסיורגןואןראצוצםאזגנאלזיאטאג:
טַנאַךימרעטאהטייקַנרענעגייאןַזיווןוא:ןפאשאַךימרעטאהיוזא,ןטסכעהםעדןופטייקסיורגרעדטיוללייוו; זיאליומןַמןוא;םינכשענַזןופרענייאןראוועגןיַךיאןוא:טייקמאקלופרענעגייאןַזןופטַלאזעגךימטאהרעןוא וצטירטוצןַמןוא,טייקיטכערעגןופםארטשאיווןסאגעגסיואךיזטאהץראהןַמןוא,יוטןקלאוואיווןראוועגטנפעעג ןופסעדא.איולעלאה.גנוריגערןַזןופטסַגםעדךרודןראוועגטקיטעטשאַןיַךיאןוא;םולשןיאןעוועגזיאםיא
ןופןסיווידןוא;ןעיירפךיזןלעווסנקלאווידןוא,ןעיירפךיזטעוודרעידןוא,געטענייזןיאןעיירפךיזןלעווןעלמיהיד ןעיירפךיזןלעווטאגןופדוַכרעדןופםיכאלמידןוא;ןעמיידןופרעסאוויוו,דרערעדףיואןרעווןסאגעגסיואטעווטאג 5:18-20יולןופטנעמאטסעט.םיאןיא