Yiddish Lions - The Righteous and the Wicked

‫לייבן‬

‫די צדיקים און די רשעים‬ ‫זַנען מוטיק ווי אא לייב‪ .‬משלי כח‪:‬א‬ ‫די רשעים אא נטלויפן ווען קיינער יאא גט נישט נאא ך‪ ,‬אא בער די צדיקים א‬ ‫זייט ניכטער‪ ,‬זייט וואא ך; ווייל אייער שטן‪ ,‬דער שטן‪ ,‬גייט אא רום ווי אא ברומענדיקער לייב‪ ,‬און זוכט וועמען ער קען‬ ‫פאא רשלינגען‪ 1 .‬פעטרוס ‪5:8‬‬

‫פענטאא טעוך‬ ‫מַן זון‪ ,‬ביסטו אא רויף; ער האא ט זיך געבויגן‪ ,‬ער האא ט זיך געבױגן ווי אא לייב‪ ,‬און ווי‬ ‫יהודה איז אא לייב'ס יונג; פון דער רויב‪ ,‬א‬ ‫אא ן אא לטער לייב; ווער וועט אים אויפוועקן? בראשית ‪49:9‬‬ ‫זעט‪ ,‬דאא ס פאא לק וועט זיך אויפשטעלן ווי אא גרויסער לייב‪ ,‬און זיך אויפהייבן ווי אא יונגער לייב; ער וועט זיך נישט לייגן ביז‬ ‫ער וועט עסן די רויב‪ ,‬און טרינקען דאא ס בלוט פון די געהרגעטע‪ .‬נומערן ‪23:24‬‬ ‫ער האא ט זיך געבויגן‪ ,‬ער האא ט זיך אא ראא פגעלייגט ווי אא לייב‪ ,‬און ווי אא גרויסער לייב‪ :‬ווער וועט אים אויפוועקן? געבענטשט‬ ‫איז דער וואא ס בענטשט דיך‪ ,‬און פאא רשאא לטן איז דער וואא ס פאא רשאא לט דיך‪ .‬במדבר ‪24:9‬‬ ‫צעררַסט‬ ‫א‬ ‫זַן דער וואא ס פאא רברייטערט גאא ד; ער וואוינט ווי אא לייב‪ ,‬און‬ ‫און וועגן גאא ד האא ט ער געזאא גט‪ ,‬געבענטשט זאא ל א‬ ‫דעם אא רעם מיטן קרוין פון קאא פ‪ .‬און וועגן דן האא ט ער געזאא גט‪ :‬דן איז אא לייב'ס יונג; ער וועט שפרינגען פון בשן ‪ .‬דברים‬ ‫‪.‬לג‪:‬כ ‪,‬כ‬

‫געשיכטע‬ ‫זַנען אא נגעקומען צו די‬ ‫זַן מוטער‪ ,‬קיין תמנת‪ ,‬און זיי א‬ ‫זַן פאא טער און א‬ ‫דעמאא לט איז שמשון אא ראא פגעגאא נגען‪ ,‬מיט א‬ ‫ווַנגערטנער פון תמנת‪ ,‬און זע‪ ,‬אא יונגער לייב ברעכט אויף אים‪ .‬און נאך א צייט איז ער צוריקגעקומען זי נעמען‪ ,‬און ער‬ ‫א‬ ‫האט זיך אומגעקערט צו זען דעם לייב'ס קערפער; און‪ ,‬זע‪ ,‬עס איז געווען א שווארם בינען און האא ניק אין דעם לייב'ס‬ ‫‪,‬קערפער‪ .‬און ער האא ט דערפון גענומען אין זיינע הענט‪ ,‬און איז ווייטער געגעסן‪ ,‬און איז געקומען צו זיין פאטער און מוטער‬ ‫און ער האא ט זיי געגעבן‪ ,‬און זיי האא בן געגעסן; אא בער ער האא ט זיי נישט דערציילט אא ז ער האא ט אא רויסגענומען דעם האא ניק פון‬ ‫לַב'ס קערפער‪ .‬און די מענטשן פון שטאא ט האא בן צו אים געזאא גט דעם זיבעטן טאא ג פאא ר זון־אונטערגאא נג‪ :‬וואא ס איז‬ ‫דעם א‬ ‫מַן‬ ‫זיסער פון האא ניק‪ ,‬און וואא ס איז שטאא רקער פון אא לייב? און ער האא ט צו זיי געזאא גט‪ :‬ווען איר וואא לט נישט געפלוגט מיט א‬ ‫מַן רעטעניש‪ .‬ריכטער ‪14:5‬‬ ‫‪ , 8-9,18‬קאא לב‪ ,‬וואא לט איר נישט געפונען א‬ ‫זַן פאא טער‪ ,‬און עס איז געקומען אא לייב און אא בער‬ ‫דַן קנעכט האא ט געהיטן די שעפס פון א‬ ‫און דוד האא ט געזאא גט צו שאולן‪ :‬א‬ ‫און האא בן גענומען אא לאא ם פון דער סטאא דע‪ .‬דיין קנעכט האט געהרגעט סיי דעם לייב און סיי דעם בער; און דער‬ ‫אומבאא שניטער פלישתי וועט זיין ווי איינער פון זיי‪ ,‬ווייל ער האט פארשעמט די אא רמייען פון דעם לעבעדיקן גאא ט‪ .‬דוד האא ט‬