Skip to main content

Yiddish Eagles - The Good and the Bad

Page 1


עטכעלשידןואעטוגיד-סלגיא

ןלעווייז;סרעלדָיוולגילפטימןבייהפיוָךיזןלעווייז;תוחוכערעייזןעיינָבןלעווטָגףיוָןטרָווסָווידרעבָ ל:מהיעשיןרעווךָוושטשינןוָןייגןלעווייזןוָ;ןרעוודימטשינןוָןפיול ךיָלעווןטרָדןופ,ןרעטשידןשיווצטסענןיידןלעטשטסלָזודשטָכןוָ,רעלדָןָיווןביוהרעדךיזטסלָזודשטָכ 1:4הידבועטָגטגָז,ןעגנערבפָרָךיד

טכָרבעגךייָןוָןעלגילפרעלדָףיוָןגָרטעגךייָבָהךיָיווןוָ,םירצמידוצןָטעגבָהךיָסָווןעזעגטָהריָ

זי,בי:דיםירבד,ןָרָמרָקרעדןוָ,רעלדָ־ריגרעד ודךָרפשסנעמעווקלָפָ;טילפרעלדָןָיוולענשיוזָ,דרעקעןופ,ןטייווןופקלָפָרידןגעקןעגנערבטעווטָג

ףיוָייזטגָרט,ייזטמענ,ןעלגילפעריָסיוָטיירפש,עגנויעריָרעביָטרעטָלפ,טסענריָףיוָטלקָוורעלדָןָיוו בי-ָי:בלםירבדםיָטימןעוועגטשינזיָטָגרעדמערפןייקןוָ,טריפעגןיילָטָגםיָטָהיוזָ:ןעלגילפעריָ

ןרָוועגטלייטעגטשינַזןענַזטיוטרעייזןיָןוָ,ןבעלרעייזןיָםענעגנָןוָךעלבילןעוועגןענַזןתנוהיןוָלוָש: ג״כ:׳ָ׳בלָומשןבייליוורעקרָטשןעוועגןענַזַז,סרעלדָיוורעלענשןעוועגןענַזַז

9:26בויָביוררעדוצטליָסָוורעלדָרעדיוו,ןפישעלענשידיווןעגנָגעגקעווָןענעזייז

39:27בויָ?ךיוהרעדןיָטסענריָטכָמןוָ,לעפָבןיידףיוָףיורָרעלדָרעדטייגיצ

רעלדָםַביווןעַנָבךיזלָזטנגויןַדזָיוזָ,ןכָזעטוגטימליומןַדטקיטעזסָוו,סטוגענַזעלָטשינסעגרָפ

ןלעווייז;סרעלדָיוולגילפטימןבייהפיוָךיזןלעווייז;תוחוכערעייזןעיינָבןלעווטָגףיוָןטרָווסָווידרעבָ ל:מהיעשי.ןרעווךָוושטשינןוָןייגןלעווייזןוָ;ןרעוודימטשינןוָןפיול רעלדָיוורעלענשןענעזדרעפענייז;דנומערוטשָיווןייזןלעווןגָווענייזןוָ,סנקלָוויווןעמוקפיורָטעוורע,טעז. גי:דוהימרי.ןרָוועגטעטכינרָפןענעזרימלייוו!זדנוָייוו

מ:חמוהימרי.בָומרעביָןעלגילפענייזןטיירפשסיוָטעווןוָ,רעלדָןָיווןעילפטעוורע,טעז:טָגטגָזיוזָלייוו זדלעפםעדןופןטלָפשידןיָטסניוָווסָוווד,ןצרָהןיידןופץלָטשרעדןוָ,טריפרָפךידטָהטייקכעלקערשןייד, ןופןעגנערבפָרָךידךיָלעוו,רעלדָןָיווךיוהטסענןיידןכָמטסלָזודשטָכ:גרָבםעדןופךיוהידטלָהסָוו ןוָ;הרצברעביָןעלגילפענייזןטיירפשסיוָןוָ,רעלדָןָיווןעילפןוָןעמוקףיורָטעוורע,עזטָגטגָז,ןטרָד 49:16,22והימרי.ןעייוועריָןיָיורפָןופץרָהסָדיווןייזםודָןופםירוביגידןופץרָהסָדטעווגָטםענעיןיָ

טָהסָוו,ןרעדעפטימלופ,ןעלגילפעגנָל,ןעלגילפעסיורגטימרעלדָרעסיורגָ:רָהרעדטָגטגָזיוזָ,גָזןוָ ךיוָזיָסע:םיוברעדעצןופגייווצןטסכעהםעדןעמונעגטָהןוָ,ןונבלןייקןעמוקעגזיָ,ןרילָקענעדישרָפטָהעג ןעלצרָוועריָןגיובעגטָהקָטשנייוורעד,טעזןוָ:ןרעדעפליפןוָןעלגילפעסיורגטימרעלדָרעסיורגָךָנןעוועג לָקזחי.עיצָטנָלפריָןופןרופידַבןרעסָווָבםיָלָזרעידכ,םיָוצןגייווצעריָןסָשעגסיורָןוָ,םיָוצ

טָהרעןוָ,ןשטנעמןופןרָוועגןבירטרָפזיָרע:רצנדכובנףיוָךָזידןרָוועגםיוקמזיָהעשרעבלעזרעדןיָ יווןסקָוועגןענעזרָהענַזזיב,למיהןופיוטןופןרָוועגסָנזיָרעפרעקןַזןוָ,ןסקָיווזָרגןסעגעג 4:33לָינד.ןעָלק־לגיופיוולגענענַזןוָ,ןרעדעפ־רעלדָ

ןענעזןעלגילפענייזזיבטקוקעגבָהךיָ:ןעלגילפ־רעלדָטָהעגטָהןוָ,ביילָיווןעוועגזיָרעטשרערעד ןוָ,שטנעמָיווסיפידףיוָןרָוועגטלעטשעגןוָ,דרערעדןופןרָוועגןביוהעגפיוָזיָסעןוָ,ןרָוועגןסירעגסיורָ 7:4לָינדןרָוועגןבעגעגםיָזיָץרָהסנשטנעמָ ןיימןטערטעגרעביָןבָהייזלייוו,טָגןופזיוהםעדןגעקרעלדָןָיווןעמוקטעוורעליומןיידוצטיימורטידלעטש

17:37סָקול.ןעלמָזרָפסרעלדָידךיז

ָיווםינפָטָהעגטָההיחעטירדידןוָ,בלָקָיווהיחעטייווצידןוָ,ביילָיווןעוועגזיָהיחעטשרעידןוָ 4:7תולגתה.רעלדָרעקידנעילפָיווןעוועגזיָהיחעטרעפידןוָ,שטנעמ

עטכעלשעניידטשינןוָןרעדעפעטכעלשעניידטשינ,ןעלגילפעכעלקערשעניידטשינןוָ,רעלדָוד,ןעניישרעדטשינ 1,5,7,23,37,45:ָיָרזע2רעפרעקרעקידיילרעצנָגןיידטשינןוָ,ןעָלקעכעלדעשעניידטשינ,פעק

העז,ןוָ,ןעזעגבָהךיָןוָ,ןעזעגךיָבָה,רעלדָםוצרעטרעווידטדערעגטָהביילרעדתעשב,ןעשעגזיָסעןוָ, ןעוועגזיָדרעידזָיוזָןרָוועגטנערברָפזיָרעלדָםענופרעפרעקרעצנָגרעדןוָ,ןענישרעדטשינרעמןענעזייז טגָזעגןוָ,קערשסיורגןופןוָ,טסייגןיימןופסנָרטןוָהרצרעדןופטכָוועגפיוָךיָןיבטלָמעד:קערשסיורגןיָ רעדןיָןרָוועגןעזעגזיָסָווךיירגינעקידזיָ,םיןופןעמוקפיורָןעזעגטסָהודןעמעוו,רעלדָרעד,טסייגןיימוצ ייזרָפןעוועגןענעזסָווידעלָרעכעה,קורדסיורגטימ,טרָדןעניוָווסָווידןופןוָ.לָינדרעדורבןיידןופגנוָעז: ןעמורבןוָ,דלָווןופןעמוקפיורָןעזעגטסָהודןעמעוו,ביילרעדןוָרעלדָםענופפעקידןפורעגייזןרעוורעבירעד, ָרזע2;טרעהעגטסָהודסָוורעטרעוועלָטימטכערמוָריָרָפןזייוונָםיָןוָ,רעלדָםוצןדערןוָ 12:1,3,11,24,31

ךונח

םינימענעדישרָפןעמוקעגפיוָןענעזסעזָיוזָ,לגייפןוָדלעפןופתויחןעגנערבוצסיורָןביוהעגנָןבָהייזןוָ: ןוָסרעלדָ,ןכָרד,ןרעייג,ןענָקלָפ,םיריזח,סעקרעוועוו,ןסקופ,םיריזחעדליוו,סענעיה,טניה,ףלעוו,סרעגיט,ןבייל 89:10ךונח.קיברעסַווָןרָוועגןריובעגזיָייזןשיווצןוָ;ןעווָר רעבָ;ןבָרקיד,ןקירדיד,ןרעייגיד,רעלדָיד,ןעמוקלמיהןופלגייפעלָגנוָעזןיימןיָןעזעגךיָבָהםעדכָנןוָ

סָווןוָ,לגייפידךרודןרָוועגןעגנולשרָפזיָשיילפרעייזלייווןגירשעגןבָהספעשידןוָשיילפרעייזןעגנילשרָפ בָהךיָןוָ.ספעשידטיהעגטָהסָווךוטסָפםענעירעביָףָלשןיימןיָטנייווָבןוָטקוקעגךיָבָהךיישרימ

ןלָפעגפָרָןוָספעשידןסירעצץלָךָנןכָרדןוָןעווָרןוָןרעייגןוָסרעלדָענעיןבָהםעלָםעדץָרטןוָ ךיָןוָןגירשעגןוָטנייוועגןבָהסרעדיווידרעבָ,ליטשןבילבעגספעשידןענעזץלָךָנ:טרעצרָפייזןוָייזףיוָ זָןעווָרידוצןגירשעגןבָהייזןוָ,ןעמוקעגןענעזןכָרדןוָןרעייגענעיןוָסרעלדָןוָרעכוטסָפידזיבןעזעגבָה טימטפמעקעגטָהרעןוָ,םיָטימטפמעקעגןוָטפמעקעגןבָהייזןוָ,רעדיווםענעיןופןרָהםעדןכערבעצןלָזייז ןוָ,ןרָוועגטלמָזרָפךיזןענעזןכָרדןוָןעווָרןוָןרעייגןוָסרעלדָעלָןעמוקלָזףליהןייזזָןגירשעגןוָייז םעדרענייָןפלָהעגןבָהןוָ,ןעמָזוצןעמוקעגעלָןענעזייז,ָי,דלעפןופספעשעלָייזטימןעמוקעגןענעזטרָד 90:11,13,16ךונח.רעדיווםעדןופןרָהםענעיןכערבעצוצןרעדנָ

ידןופרעכעהןוָ,סרעלדָיווןייטשפיוָןוָןייגפיורָרעדניקערעייָןלעוו,עקידניזידןופהרצרעדןופגָטןיָןוָ

96:2ךונח.ןענייווןוָךייָבילוצןצפיזןלעווסענעריסידןוָ,עקיטכערמוָידרָפןעלגעקיווקיבייָףיוָ

לביברעדןופרעכיבענעריולראפ

ָרקידטשינ;בלָהםעדטשינןוָרעלדָםעדטשינ,ריזחידןופןסעטשינטלָזריָ,טגָזעגהשמטָהסָוורָפרעבָ;

טימיוזָיווטשינןסייווסָווןשטנעמעכלעזָטימטפָשלעזעגןיָןביילבטשינטלָזריָ,טסייהסָד;ָרקידטשינ ןגיילוצ,יוזָיווטיהעגפָןייזןוָ;ערעדנָןופןכָזידןטכינרָפךעלדעשרָנ;ןסעןעמוקָבוצסייוושןוָטעברָרעייז ָבנ-רבןופווירברעניימעגלָדלושמוָץנָגןיָןבעלוצסיוָייזןעעזטייצרעבלעזרעדןיָןעוו;ייזרָפסעקטסָפ

ןסקָוועגגנָלןענעזרָהענַזזָןוָ,טיונןופדנָטשוצָןיָןעזעגםיָרעטָה,טקוקעגנָםיָטָהךלמרעדןעווןוָ ןוָ,ביוטשטימקיצומשןעוועגזיָרעפרעקןַזזָןוָ,רעלדָןָןופןעָלקידיוולגענענַזןוָתויחעדליווןופידיוו 4:26רקיחָןופהשעמשָיווןעוועגטציָזיָןוָטסָלבעגסיוָןוָןטיבעגךיזטָהםינפןַזןופרילָקיד ייזןוָ,םיָרָפךעלרעלדָעגנויייווצןפָכוצרעגעיידןליופָבטָהרעןוָ,גנוניוָווןייזוצןעגנָגעגזיָרקיָהןוָ עטָווןופןעלבָקייווצןבעוווצקירטשןופרעבעווידןליופָבטָהרעןוָ:םיָוצטגנערבעגייזןוָטפָכעגייזןבָה ייווצןכָמוצייזןליופָבןוָטיילרעמיצידןעגנערבטזָלעגטָהרעןוָ,גנָלןלייָטנזיוטייווצייזןופרעדעי,םיָרָפ טכָרברָפגָטןדעיןוָ,ךעלגנייעניילקייווצןעמונעגרעטָהטלָמעדןָטעגסָדןבָהייזןוָ,ךעלטסעקעסיורג רעןוָ,רעלדָידןופןקירידףיוָןטיירךעלגנייידןכָמןוָ,ךעלגנייידןוָרעלדָידןרעטיפןוָרעמעלעקידתונברק ףיורָןבעוושןזָלייזןוָ,רעלדָידןופסיפידוצרונשםעדןדנובעגןוָ,פונקןטסעפָטימןדנובעגייזטָה ןרָוועגטעדליבעגסיוָוצרעדןענעזןוָטניוָוועגוצךיזןבָהייזזיב,ןלייָןעצןופץנָטסידָוצ,גָטןדעיזייווכעלסיב; ןקירערעייזףיוָךעלגניייד,למיהםעדטכיירגרעדןבָהייזזיבקירטשםעדןופגנעלעצנָגידףיורָןענעזייזןוָ.

5:10-11רקיחָןופהשעמךיזוצןגיוצעגוצייזרעטָהטלָמעד ידןעגנערבוצטקישעגןוָטרָןטיירבָוצןעגנָגעגזיָןוָרקיָהטימטצעזעגךיזןוָןעגנורפשעגפיוָךלמרעדזיָ

סיפסרעלדָידוצקירטשידןדנובעגןוָ,ןקירערעייזףיוָטיילעגנויידןדנובעגטָהןוָ,ךעלטסעקידןופסרעלדָיד, השעמ.דרעןוָלמיהןשיווצןבילבעגןענעזייזזיב,ףיורָןגיולפעגפיורָןענעזייזןוָ.טפולרעדןיָטזָלעגפיורָייזןוָ 6:11-12רקיחָןופ

7:48רקיחָןופהשעמ.ָרקָןופטנגויידיוורעסעבזיָרעלדָןָןופרעטלעיד!לגנייןַמ,הָ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Yiddish Eagles - The Good and the Bad by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu