Yiddish - The Wonderful Grace of God

‫די ווָונדערבָרע חן פון גָא ט‬ ‫אבער נח האט געפונען חן אין די אויגן פון גאט‪ .‬בראשית ו‪:‬ח‬ ‫די חן פון אונדזער האר יאא שקע המשיח זאא ל זיין מיט אייך אא לע‪ .‬אמן‪ .‬התגלות ‪22:21‬‬

‫פענטָא טעוך‬ ‫אבער נח האט געפונען חן אין די אויגן פון גאא ט‪ .‬בראשית ‪6:8‬‬ ‫דַן גנאא ד‪ ,‬וואא ס דו האא סט מיר געטאא ן צו‬ ‫דַנע אויגן‪ ,‬און דו האא סט געגרעסערט א‬ ‫דַן קנעכט האא ט געפונען חן אין א‬ ‫זע נאא ר‪ ,‬א‬ ‫מַן לעבן; און איך קען נישט אא נטלויפן צום באא רג‪ ,‬כדי עפעס שלעכטס זאא ל מיך נישט איבערנעמען און איך וועל‬ ‫ראא טעווען א‬ ‫שטאא רבן‪ .‬בראשית ‪19:19‬‬ ‫מַן האא ר‪ ,‬כדי איך זאא ל געפינען‬ ‫און איך האא ב אא קסן און אייזל‪ ,‬שעפסן און קנעכט און קנעכטינס; און איך האא ב געשיקט זאא גן א‬ ‫דַנע אויגן‪ .‬בראשית לב‪:‬ה‬ ‫חן אין א‬ ‫און ער האא ט אויפגעהויבן זיינע אויגן און געזען די פרויען און די קינדער; און ער האא ט געזאא גט‪ :‬ווער זענען די מיט דיר? און‬ ‫ער האא ט געזאא גט‪ :‬די קינדער וואא ס גאא ט האא ט געגעבן דיין קנעכט‪ .‬און ער האא ט געזאא גט‪ ,‬וואא ס מיינסטו מיט דעם גאא נצן עולם‬ ‫מַן האא ר‪ .‬און יעקב האט‬ ‫וואא ס איך האא ב באא געגנט? און ער האא ט געזאא גט‪ ,‬די דאא זיקע זענען צו געפינען חן אין די אויגן פון א‬ ‫;געזאגט‪ :‬ניין‪ ,‬איך בעט דיך‪ ,‬אויב איך האב יעצט געפונען גנאדע אין דיינע אויגן‪ ,‬זאלסטו אננעמען מיין מתנה פון מיין האנט‬ ‫‪.‬ווייל דעריבער האב איך געזען דיין פנים‪ ,‬ווי איך וואלט געזען דאס פנים פון גאט‪ ,‬און דו ביסט געווען באפרידיגט מיט מיר‬ ‫ווַל איך האא ב‬ ‫ווַל גאא ט האא ט מיט מיר גוט געטאא ן‪ ,‬און א‬ ‫מַן ברכה וואא ס איז דיר געבראא כט געוואא רן‪ ,‬א‬ ‫נעמט‪ ,‬איך בעט דיך‪ ,‬א‬ ‫גענוג‪ .‬און ער האא ט אים אא נגעשטויסן‪ ,‬און ער האא ט עס גענומען‪ .‬און עשו האא ט געזאא גט‪ :‬לאא מיר איצט לאא זן מיט דיר עטלעכע‬ ‫מַן האא ר‬ ‫‪.‬פון די מענטשן וואא ס זענען מיט מיר‪ .‬און ער האא ט געזאא גט‪ :‬וואא ס דאא רף מען? לאא מיר געפינען חן אין די אויגן פון א‬ ‫‪ , 8,10-11,15‬בראשית ‪33:5‬‬ ‫אַערע אויגן‪ ,‬און וואא ס איר‬ ‫לַטזעעניש אין א‬ ‫און שככם האא ט געזאא גט צו איר פאא טער און צו אירע ברידער‪ :‬לאא מיר געפינען א‬ ‫וועט מיר זאא גן‪ ,‬וועל איך געבן‪ .‬בראשית ‪34:11‬‬ ‫זַן הויז‪ ,‬און אא לץ‬ ‫זַנע אויגן‪ ,‬און ער האא ט אים באא דינט; און ער האא ט אים געמאא כט איבער א‬ ‫און יוסף האא ט געפונען חן אין א‬ ‫זַן האא נט‪ .‬בראשית לט‪:‬ד‬ ‫וואא ס ער האא ט געהאא ט‪ ,‬האא ט ער איבערגעגעבן אין א‬ ‫און ער האא ט אויפגעהויבן זיינע אויגן‪ ,‬און געזען זיין ברודער בנימין‪ ,‬זיין מוטערס זון‪ ,‬און ער האא ט געזאא גט‪ :‬איז דאא ס אייער‬ ‫‪.‬ייי נגערער ברודער‪ ,‬וועגן וועמען איר האא ט צו מיר גערעדט? און ער האא ט געזאא גט‪ :‬זאא ל גאא ט זיין מיט דיר גנאא ד‪ ,‬מיין זון‬ ‫בראשית ‪43:29‬‬ ‫זַן‬ ‫מַן האא ר‪ ,‬און מיר וועלן א‬ ‫און זיי האא בן געזאא גט‪ :‬דו האא סט אונדזער לעבן געראא טעוועט; לאא מיר געפינען חן אין די אויגן פון א‬ ‫זַן זון יוסף‪ ,‬און צו אים‬ ‫קנעכט פאא ר פרעה‪ .‬און די צייט האא ט זיך גענענטערט ווען ישראל מוז שטאא רבן; און ער האא ט גערופן א‬ ‫מַן דיך‪ ,‬און טו מיט‬ ‫דַן האא נט אונטער א‬ ‫דַנע אויגן‪ ,‬שטעל‪ ,‬איך בעט דיך‪ ,‬א‬ ‫לַטזעעניש אין א‬ ‫געזאא גט‪ :‬אויב איך האא ב געפונען א‬ ‫‪: 25,29‬מיר גוטס און אמת; באא גראא ב מיך נישט‪ ,‬איך בעט דיך‪ ,‬אין מצרים‪ .‬בראשית ‪47‬‬