Skip to main content

Yiddish - The Mercy of God and Man

Page 1

‫די רחמנות פון גאא ט און מענטש‬

‫גאא ט איז באא רעמדיק און גוטהאא רציק‪ ,‬לאא נגזאא ם צו צאא רן און גרויס אין רחמנות‪ .‬תהילים קג‪:‬ח‬ ‫זייט דעריבער רחמנותדיק‪ ,‬ווי אייער פאטער איז אויך רחמנותדיק‪ .‬לוקאס ‪6:36‬‬

‫פענטאא טעוך‬ ‫זַנע‬ ‫װַב‪ ,‬און די האא נט פון א‬ ‫זַן א‬ ‫און ווי ער האא ט זיך געוואא קלט‪ ,‬האא בן די מענטשן אים אא נגעַאא פט די האא נט‪ ,‬און די האא נט פון א‬ ‫װַל גאא ט האא ט אים דערבאא רימט; און זַ האא בן אים אא רויסגעפירט און אים אא ױסערגעלאא זט פון שטאא ט‬ ‫‪.‬צװַ טעַטער‪ ,‬א‬ ‫בראשית ‪19:16‬‬ ‫דַן גנאא ד‪ ,‬וואא ס דו האא סט מיר געטאא ן צו‬ ‫דַנע אויגן‪ ,‬און דו האא סט געגרעסערט א‬ ‫דַן קנעַט האא ט געפונען חן אין א‬ ‫זע נאא ר‪ ,‬א‬ ‫מַן לעבן; און איך קען נישט אא נטלויפן צום באא רג‪ ,‬כדי עפעס שלעַטס זאא ל מיך נישט איבערנעמען און איך וועל‬ ‫ראא טעווען א‬ ‫שטאא רבן‪ .‬בראשית ‪19:19‬‬ ‫מַן האא ר פון‬ ‫מַן האא ר אא ברהם‪ ,‬וואא ס האא ט נישט אויסגעלאא זט א‬ ‫זַן גאא ט דער גאא ט פון א‬ ‫און ער האא ט געזאא גט‪ :‬געבענטשט זאא ל א‬ ‫מַן האא ר‬ ‫זַן אמת; איך בין געווען אויפן וועג‪ ,‬און גאא ט האא ט מיך געפירט צום הויז פון די ברידער פון א‬ ‫‪.‬זַן גנאא ד און א‬ ‫א‬ ‫בראשית ‪24:27‬‬ ‫איך בין נישט ווערט די מינדסטע פון אלע רחמנות‪ ,‬און פון אלע אמת‪ ,‬וואס דו האסט געוויזן דיין קנעַט; ווייל מיט מיין‬ ‫שטעקן בין איך אריבער דעם ירדן; און יעצט בין איך געווארן צוויי גרופעס‪ .‬בראשית ‪32:10‬‬ ‫אבער גאא ט איז געווען מיט יוסף‪ ,‬און ער האא ט אים געוויזן רחמנות‪ ,‬און אים געגעבן חן אין די אויגן פון דעם וועַטער פון‬ ‫תפיסה‪ .‬בראשית ‪39:21‬‬ ‫‪.‬און גאא ט דער אא למעַטיקער זאא ל אייך געבן רחמנות פאא ר דעם מאא ן‪ ,‬אא ז ער זאא ל אא וועקשיקן אייער אא נדערן ברודער און בנימין‬ ‫מַנע קינדער‪ ,‬בין איך אא פגערוקט‪ .‬בראשית ‪43:14‬‬ ‫אויב איך בין אא פגערוקט פון א‬ ‫דו האסט אין דיין רחמנות ארויסגעפירט דאס פאלק וואס דו האסט אויסגעלייזט; דו האסט זיי געפירט אין דיין שטארקייט צו‬ ‫דיין הייליקער וואוינונג‪ .‬שמות ‪15:13‬‬ ‫מַנע מצוות‪ .‬שמות ַ‪:‬ו‬ ‫און איך טו גנאא ד צו טויזנטער פון די וואא ס ליבן מיך און היטן א‬ ‫זַן לענג‪ ,‬און אא ן אייל און אא האא לב‬ ‫זַן א‬ ‫און דו זאא לסט מאא ַן אא רחמנות־דעק פון ריינעם גאא לד; צוויי איילן און אא האא לב זאא ל א‬ ‫זַן ברייט‪ .‬און דו זאא לסט מאא ַן צוויי כרובים פון גאא לד‪ ,‬פון געשלאא גענער אא רבעט זאא לסטו זיי מאא ַן‪ ,‬אויף די צוויי עקן פון‬ ‫א‬ ‫דעם דעק‪ .‬און מאא ך איין כרוב אויף איין עק‪ ,‬און דעם אא נדערן כרוב אויף דעם אא נדערן עק; פון דעם דעק זאא לט איר מאא ַן די‬ ‫כרובים אויף די צוויי עקן פון אים‪ .‬און די כרובים זאא לן אויסשטרעקן זייערע פליגלען אויף דער הויַן‪ ,‬באא דעקנדיק דעם דעק‬ ‫‪.‬מיט זייערע פליגלען‪ ,‬און זייערע פנימער זאא לן קוקן איינער צום אא נדערן; צו דעם דעק זאא לן די פנימער פון די כרובים זיין‬ ‫רַנלייגן די עדות וואא ס איך וועל דיר געבן‬ ‫‪.‬און דו זאא לסט לייגן דעם דעק אויבן אויף דעם ארון; און אין דעם ארון זאא לסטו אא א‬ ‫און דאא רטן וועל איך זיך טרעפן מיט דיר‪ ,‬און איך וועל רעדן מיט דיר פון איבערן דעק‪ ,‬פון צווישן די צוויי כרובים וואא ס‬ ‫זענען אויף דעם אא רון פון עדות‪ ,‬וועגן אא לץ וואא ס איך וועל דיר באא פעלן די קינדער פון ישראל‪ .‬שמות ַ״ה‪:‬י״ז‪ַ -‬״ב‬ ‫און דו זאא לסט לייגן דעם דעק אויף דעם אא רון פון עדות אין דעם הייליקסטן אא רט‪ .‬שמות ‪26:34‬‬ ‫‪,‬און דו זאא לסט עס שטעלן פאא ר דעם פאא רהאא נג וואא ס איז לעבן דעם אא רון פון עדות‪ ,‬פאא ר דעם דעק וואא ס איז איבערן עדות‬ ‫דאא רטן וועל איך זיך טרעפן מיט דיר‪ .‬שמות ל‪:‬ו‬ ‫דאא ס משַן פון עולם‪ ,‬און דאא ס אא רון פון עדות‪ ,‬און דאא ס דעק וואא ס איז אויף איר‪ ,‬און אא לע די כלים פון משַן‪ ,‬שמות לא‪:‬ז‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook