Skip to main content

Yiddish - The Letter of Aristeas

Page 1

‫דער בריוו פון ַא ריסטעַא ס‬ ‫הקדמה‬ ‫אין דעם בריוו פון אריסטעס ‪,‬איינע פון די מערסט באא מערקענסווערטע און אלטע איבערלעבונגען אין דעם‬ ‫זאא מלונג ‪,‬זענען מיר שוין לאא נג געקומען פון אדם און חוה ‪,‬אא לאא נגן וועג פון דער מבול ‪.‬דאא ס שריפט שטעלט פאא ר אא‬ ‫ספעקטאא קל פון דער ווידערשטאא נדספעיי קייט פון דער מענטשהייט ‪,‬וואא ס האא ט ווידער באא פעלקערט די ערד ‪,‬מיט‬ ‫מעכטיקע פעלקער וואא ס לעבן אין פאא מפע און פראא כט‪.‬‬ ‫איר וועט דא לייענען וועגן דעם ערשטן גרויסן ביבליאא פיל ‪--‬פטאא לעמי פילאא דעלפוס ‪.‬ער וויל זאא מלען אין זיין‬ ‫ביבליאא טעק אין אא לעקסאא נדריע "אא לע ביכער אין דער וועלט "‪.‬צום סוף ‪,‬אין זיין לייאדנשאא פט צו באא קומען איין‬ ‫גרויס ווערק ‪--‬די ייי דישע געזעצן ‪--‬טוישט ער ‪100,000‬געפאנגענע פאא ר יענעם בוך ‪.‬דאא ס איז מסתמא דער‬ ‫העכסטער פרייז וואא ס מען האא ט ווען באא צאא לט פאא ר אא ן איינציק ווערק ‪.‬דאא ס שטעלט פאא ר אא ן אומגעוויינטלעכע סיבה‬ ‫פאא ר דעם סוף פון דער גרויסער געפאנגענשאא פט‪.‬‬ ‫די געשעענישן פון דעם דערציילונג האבן זיך אפגעשפילט בעת דעם לעבן פון דער בארימטער קעניגן ארסינאע ‪,‬‬ ‫וועלכע איז געשטארבן ‪270‬פאר דער ציווילער רעכענונג ‪.‬די גענויע דאטום פון שרייבן איז נישט זיכער‪.‬‬ ‫די פרטים פון הויף לעבן ‪,‬די דיסקוסיע פון סאציאלע פראבלעמען פון יענעם טאג זענען פון העכסטן אינטערעס און‬ ‫לעבעדיקייט ‪.‬עס איז א מאדנע אויפדעקונג אין די היינטיגע צייטן צו זען דעם מלך און זיינע געסט שפילן זיך מיט‬ ‫פראגעס און ענטפערס בעת זייערע סעודות‪.‬‬ ‫די סטרוקטור פון דעם אא בזאא רביירנדיקן אא רבעט איז ווי פאלגנד‪:‬‬ ‫‪1.‬געווידמעט דעם בוך צו פילאא קראא טן‪.‬‬ ‫‪2.‬פאא רלייפיקע אא קציע‪:‬‬ ‫(א )דער פארשלאג פון דעם ביבליאטעקאר צו באפרייען די יידישע געפאנגענע אין אויסטויש פאר א בוך‪.‬‬ ‫פרַונג‪.‬‬ ‫(ב )די באא א‬ ‫(ג )דער בריוו פון פילאדעלפוס צו אלעזר‪.‬‬ ‫(ד )די ענטפער‪.‬‬ ‫(ה )די נעמען פון די קאמיטע באשטימט צו איבערזעצן דאס בוך‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Yiddish - The Letter of Aristeas by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu