Issuu

‫לוק‬ ‫קאפיטל ‪1‬‬ ‫‪1‬ווייאל פילע האא בן גענומען אין האא נט צו שטעלן אא דערקלערונג פון די זאכן וואא ס זענען רוב זיכער צווישן אונדז‪,‬‬ ‫‪2‬אזוי ווי זיי האבן זיי איבערגעענטפערט צו אונדז ‪,‬וואא ס פון די אא נהייב זענען געווען עדות ‪,‬און באדינער פון דעם וואא רט;‬ ‫‪3‬עס איז געווען גוט צו מיר אויך ‪,‬ווייל איך געהאט גאנץ פארשטאנד פון אא לע זאכן פון די ערשטער ‪,‬צו שרייאבן צו דיר אין סדר ‪,‬דער‬ ‫גרויסער טהעאא פילוס‪,‬‬ ‫‪4‬כדי דו זאא לסט וויסן די בטחון פון די דאא זיקע זאא כן ‪,‬אין וואא ס דיך ביסט געלערנט‪.‬‬ ‫‪5‬עס איז געווען אין די טעג פון הורדוס ‪,‬דער מלך פון יהודה ‪,‬אא געוויסע כהן געהייסן זכריה ‪,‬פון די לויף פון אא ביאא ;און זיין ווייב איז‬ ‫געווען פון די טעכטער פון אא הרן ‪,‬און איר נאא מען איז געווען עליזאא בעטה‪.‬‬ ‫‪6‬און זיי זענען ביידע געווען צדיקים פאר גאט ‪,‬און זענען געגאנגען אין אלע געבאטן און געזעצן פון ה 'אן תמים‪.‬‬ ‫‪7‬און זיי האבן נישט געהאט קיין קינד ‪,‬ווייאל די עליזאא בעטה איז געווען עקרה ‪,‬און זיי ביידע זענען איצט געזונט געשלאגן אין יאא רן‪.‬‬ ‫‪8‬און עס איז געווען ‪,‬ווען ער האא ט געפירט דעם כהן פאא ר גאא ט לויט זיין סדר‪,‬‬ ‫‪9‬לויט דעם מנהג פון דעם כהן ‪,‬איז זיין גורל געווען צו קטורת ווען ער איז אריין אין היכל ה‪'.‬‬ ‫‪10‬און דער גאא נצער המון פון דעם פאא לק האא ט מתפלל געווען דרויסנדיק אין דער צייט פון קטורת‪.‬‬ ‫‪11‬און עס האא ט זיך באא וויזן צו אים אא מלאך פון די האר ‪,‬שטייענדיק אויף דער רעכטער זייאט פון דעם מזבח פון קטורת‪.‬‬ ‫‪12‬און אז זכריה האט אים געזען ‪,‬האט ער זיך דערשראקן ‪,‬און א פחד איז אויף אים געפאלן‪.‬‬ ‫‪13‬אא בער דער מלאך האא ט צו אים געזאא גט ‪:‬זאא לסט ניט מורא האא בן ‪,‬זכריה ‪,‬וואא רעם דייאן תפלה איז געהערט ;און דיין ווייב עליזאא בעטה‬ ‫וועט דיר געבן אא זון ‪,‬און זאא לסט רופן זיין נאא מען יוחנן‪.‬‬ ‫‪14‬און דו וועסט האבן שִ ממחא ה און שִ ממחא ה ;און פילע וועלן זיך פרייען ביי זיין געבורט‪.‬‬ ‫‪15‬ווארים ער וועט זיין גרויס אין די אויגן פון די האר ‪,‬און וועט ניט טרינקען קיין ווייאן און ניט שטאא רק טרינקען ;און ער וועט זאא ט‬ ‫ווערן מיט דעם רוח פון זיין מוטער‪.‬‬ ‫‪16‬און ארב פון די במ נאי יש מִ אראא ל זאא ל ער זיך שוב צו ה 'זייער האלוקים‪.‬‬ ‫‪17‬און ער וועט הלך אים פארויס אין דעם גייסט און כח פון אא לש יאהון ‪,‬צו אומקערן די הערצער פון די אבות צו די קינדער ‪,‬און די‬ ‫אומגעהערט צו דער חכמה פון די צדיק ;צו מאא כן אא פאא לק צוגעגרייט פאא ר גאא ט‪.‬‬ ‫װַב איז געשלאא פן‬ ‫מַן א‬ ‫‪18‬און זכאריאה האא ט געזאא גט צום מלאך ‪:‬מיט װאא ס זאא ל איך דאא ס וויסן ?װאא רום איך בין אא ן אא לטער מאא ן ‪,‬און א‬ ‫אין יאא רן‪.‬‬ ‫‪19‬און דער מלאך האט צו אים געענטפערט ‪:‬איך בין גבריאל ‪,‬וואס שטייט פאר גאט ;און איך בין געשיקט געוואא רן צו רעדן צו דיר ‪,‬‬ ‫און דיר צו דערציילן די דאא זיקע בשורה‪.‬‬ ‫‪,‬ווַל דו גלויסט ניט‬ ‫‪20‬און הש ֵאה ‪,‬וועסטו זיין שטום ‪,‬און נישט קענען רעדן ‪,‬ביז דעם טאא ג וואא ס די דאא זיקע זאא כן וועלן געטאא ן ווערן א‬ ‫מיינע ווערטער ‪,‬וואא ס וועלן מקוים ווערן אין זייער צייט‪.‬‬ ‫‪21‬און דאס פאלק האט געווארט אויף זכריהן ‪,‬און האבן זיך געוואונדערט ‪,‬וואס ער האט זיך אזוי לאנג פארבליבן אין בית‪-‬המקדש‪.‬‬ ‫‪22‬און אז ער איז ארויסגעקומען ‪,‬האט ער צו זיי ניט געקענט רעדן ‪,‬און זיי האבן באמערקט אז ער האט געזען א זעאונג אין היכל ;‬ ‫ווארים ער האט צו זיי אנגעווינקט ‪,‬און איז געבליבן אן א לשון‪.‬‬ ‫‪23‬און עס איז געווען ‪,‬אא ז ווי נאא ר די טעג פון זיין דינסט זענען געווען געענדיקט ‪,‬איז ער געגאא נגען אין זיין אייגענעם הױז‪.‬‬ ‫‪24‬און נאא ך יענע טעג איז זיין ווייב עליזאא בעטה טראא געדיק געוואא רן ‪,‬און האא ט זיך באא האא לטן פינף חדשים ‪,‬אא זוי צו זאא גן‪:‬‬ ‫‪25‬אא זוי האא ט ה 'עִה מיט מיר אין די טעג וואא ס ער האא ט מיך ראה אין זיי ‪,‬צו סור מייאן חרפה צווישן מענטשן‪.‬‬ ‫‪26‬און אין דעם זעקסטן חודש איז דער מלאך גבריאל געשיקט געווארן פון גאט אין א שטאט פון גליל ‪,‬מיטן נאמען נצרת‪.‬‬ ‫‪27‬צו אא בתולה וואא ס האא ט זיך שלח צו אא ן איש וואא ס זיין נאא מען איז געווען יוסף ‪,‬פון בית דא וש דן ;און דער נאא מען פון דער בתולה איז‬ ‫געװען מרים‪.‬‬ ‫‪28‬און דער מלאך איז בוא צו איר ‪,‬און האא ט אמר ‪:‬שלום ‪,‬דו ממ איחדדות ‪,‬ה 'איז מיט דיר ;ברוך ביסטו צווישן די נשים‪.‬‬ ‫‪29‬און אא ז זי האא ט אים דערזען ‪,‬האא ט זי זיך דערשראקן פאא ר זיין דבר ‪,‬און האא ט אין איר פאא רשטאא נען ‪,‬וואא ס דאא ס זאא ל זיין‪.‬‬ ‫בַ גאא ט‪.‬‬ ‫‪30‬און דער מלאך האא ט צו איר געזאא גט ‪:‬זאא לסט ניט מורא האא בן ‪,‬מרים ‪,‬װאא רום דו האא סט געפונען חן א‬ ‫‪31‬און הש ֵאה ‪,‬וועסטו טראא גן ווערן אין דייאן בטן ‪,‬און געבערן אא זון ‪,‬און זאא לסט רופן זיין נאא מען ישוע‪.‬‬ ‫‪32‬ער וועט זיין גרויס ‪,‬און וועט גערופן ווערן דער זון פון דעם העכסטן ‪,‬און דער האר גאא ט וועט געבן אים דעם טראא ן פון זיין פאטער‬ ‫דוד‪.‬‬ ‫זַן קַן סוף‪.‬‬ ‫זַן מלוכה װעט ניט א‬ ‫‪33‬און ער וועט מלך איבער דעם בית יעקב אויף אייביק ;און פון א‬ ‫‪34‬האא ט מרים געזאא גט צום מלאך ‪:‬ווי זאא ל דאא ס זיין ‪,‬ווייל איך קען נישט קיין מאא ן?‬ ‫‪35‬און דער מלאך האא ט געענטפערט און צו איר געזאא גט ‪:‬דער רוח וועט קומען אויף דיר ‪,‬און די מאא כט פון די העכסטן וועט פאא רשאא טן‬ ‫דיך ;דעריבער אויך די הייליק זאא ך וואא ס וועט ווערן געבוירן פון דיר וועט גערופן ווערן דער זון פון גאא ט‪.‬‬ ‫‪36‬און הנה ‪,‬דיין קוזינע עליזאא בעטה ‪,‬זי איז אויך טראא געדיק צו אא זון אין איר עלטער ‪:‬און דאא ס איז דער זעקסט חודש מיט איר ‪,‬וואא ס‬ ‫איז גערופן עקרה‪.‬‬