Issuu

‫גַא לַא טיַא נס‬ ‫קַפיטל ‪1‬‬ ‫‪1‬פאולוס ‪,‬אא שליח( ‪,‬ניט פון מענטשן ‪,‬ניט דורך מענטשן ‪,‬אא בער דורך יאא שקע המשיח ‪,‬און גאא ט דער פאטער ‪,‬וואס האט אים‬ ‫אויפשטיין פון די טויט);‬ ‫‪2‬און אא לע ברידער וואא ס זענען מיט מיר ‪,‬צו די קהילות פון גאא לאא טיאא ‪:‬‬ ‫‪3‬חן זיין צו דיר און שלום פון גאא ט דער פאטער ‪,‬און פון אונדזער האר יאא שקע המשיח‪,‬‬ ‫‪4‬וואא ס האא ט זיך געגעבן פאא ר אונדזערע זינד ‪,‬כדי ער זאא ל אונדז מציל זיין פון דער איצטיקער בייז וועלט ‪,‬לויט דעם רצון פון גאא ט און‬ ‫פון אונדזער פאטער‪:‬‬ ‫‪5‬צו וועמען איז כבוד אויף אייביק און אייביק ‪.‬אמן‪.‬‬ ‫‪6‬איך ווונדער אא ז יי זענען אא זוי באא לד אא וועקגענומען פון אים וואס גערופן איר אין דעם חן פון משיח צו אן אנדער בשורה‪:‬‬ ‫‪7‬וואא ס איז ניט אא ן אא נדערער ;אבער עס זענען עטלעכע וואא ס קאא נפליקט איר ‪,‬און וואא לט פאא רקרימען די בשורה פון משיחן‪.‬‬ ‫‪8‬אבער כאא טש מיר ‪,‬אא דער אא מלאך פון הימל ‪,‬פריידיקן אייך קיין אנדערע בשורה ווי די וואא ס מיר האא בן אנגעזאגט צו איר ‪,‬זאא ל ער‬ ‫זיין פארשאלטן‪.‬‬ ‫‪9‬אא זוי ווי מיר האא בן פריער געזאא גט ‪,‬אא זוי זאא ג איך איצט ווידער ‪:‬אויב עמיצער פריידיקט אייך אא ן אא נדער בשורה ‪,‬ווי איר האא ט‬ ‫באא קומען ‪,‬זאא ל ער פאא רשאא לטן זיין‪.‬‬ ‫‪10‬ווארים צי איך איצט איבערצייגן מענטשן ‪,‬אא דער גאא ט ?אא דער איך זוך צו באא פעלן מענטשן ?װאא רום אױב איך האא ב נאא ך געפעלן‬ ‫זַן דער קנעכט פון משיחן‪.‬‬ ‫מענטשן ‪,‬זאא ל איך ניט א‬ ‫‪11‬אבער איך באשטעטיגט אייך ‪,‬ברידער ‪,‬אז די בשורה ‪,‬וואס איז אנגעזאגט געווארן פון מיר ‪,‬איז נישט נאך דעם מענטש‪.‬‬ ‫‪12‬ווארים איך האב עס ניט באקומען פון מענטשן ‪,‬און איך בין עס ניט געלערנט ‪,‬נייערט דורך דער התגלות פון ישוע המשיח‪.‬‬ ‫‪13‬וואא רעם איר האא ט געהערט וועגן מיין שמועס אין דער פאא רגאא נגענהייט אין דער רעליגיע פון די אידן ‪,‬ווי אא זוי איך האא ב מער‬ ‫גערודפט די קהילה פון גאא ט ‪,‬און עס פאא רוויסט;‬ ‫‪14‬און איך האא ב רווח אין דער רעליגיע פון די אידן העכער פון פילע מיינע גלייבן אין מיין אייגענעם פאא לק ‪,‬און זייענדיג מער קנאי‬ ‫אין די מסורה פון מיינע אבות‪.‬‬ ‫‪15‬אא בער ווען עס האא ט זיך גענומען ה ‪',‬וואא ס האא ט מיך אא פגעשיידט פון מיין מוטערס בס טס ן ‪,‬און האא ט מיך גערופן מיט זיין חס סס ד‪,‬‬ ‫‪16‬צו אנטפלעקן זיין זון אין מיר ‪,‬אא ז איך זאל פריידיקן אים צווישן די גויים ;איך האא ב תיכף ניט געטראא כט מיט פלייש און בלוט‪:‬‬ ‫‪17‬און איך בין נישט ארויף קיין ירושלים צו די ‪,‬וואס זענען געווען שליחים פאר מיר ;אא בער איך בין געגאא נגען קַן אא ראא ביאא ‪,‬און‬ ‫איך בין װידער אומגעקערט קַן דמשק‪.‬‬ ‫‪18‬און נאך דריי יאר בין איך ארויף קיין ירושלים צו זען פעטרוסן ‪,‬און בין געבליבן ביי אים פופצן טעג‪.‬‬ ‫‪19‬אא בער אא נדערע פון די שליחים האא בן קיינעם נישט געזען ‪,‬אחוץ יעקבן דעם האא רס ברודער‪.‬‬ ‫‪20‬און דאא ס ‪,‬וואא ס איך שרייב צו אייך ‪,‬זע ‪,‬פאא ר גאא ט ‪,‬איך ליג ניט‪.‬‬ ‫‪21‬דערנאא ך בין איך געקומען אין די געגנטן פון סיריע און קיליציע;‬ ‫‪22‬און איז געווען אומבאא קאא נט דורך פנים צו די קהילות פון יהודה וואא ס זענען געווען אין משיחן‪:‬‬ ‫‪23‬אא בער זיי האא בן נאא ר געהערט ‪,‬אא ז דער ‪,‬וואא ס האא ט אונדז פריער גערודפט ‪,‬פריידיקט איצט די אס מונה ‪,‬וואא ס ער האא ט אא מאא ל‬ ‫פאא רניכטעט‪.‬‬ ‫‪24‬און זיי האבן געלויבט גאט אין מיר‪.‬‬ ‫קַפיטל ‪2‬‬ ‫‪1‬און פערצן יאא ר נאא כדעם בין איך ווידער עלה קיין ירושלים מיט בר‪-‬נבן ‪,‬און איך האא ב אויך גענומען טיטוס מיט מיר‪.‬‬ ‫‪2‬און איך בין ארויפגעגאנגען דורך התגלות ‪,‬און איך האב איבערגעגעבן צו זיי די בשורה ‪,‬וואס איך מבשר צווישן די גויים ‪,‬אבער ביי‬ ‫זיי ‪,‬וואס זענען געווען א שם ‪,‬כדי איך זאל ניט לויפן ‪,‬אדער געלאפן ‪,‬אומזיסט‪.‬‬ ‫‪3‬אבער ניט טיטוס ‪,‬וואס איז געווען מיט מיר ‪,‬ווייל אא גריכיש ‪,‬איז געווען געצווונגען צו זיין מילה;‬ ‫רַנגעקומען אין איינעם צו אויסשפיאא ןן‬ ‫‪4‬און אא ז צוליב פאא לשע ברידער ‪,‬וואא ס האא בן ניט געוווסט אא ריינגעבראא כט ‪,‬וואא ס זענען אא א‬ ‫אונדזער פרייהייט ‪,‬וואא ס מיר האא בן אין משיחן יאא שקע ‪,‬כדי זיי זאא לן אונדז ברענגען אין קנעכטשאפט;‬ ‫‪5‬וועמען מיר האא בן געגעבן אא רט אין אונטערטעניק ‪,‬ניין ‪,‬נישט אויף אא שעה ;אא ז דער אמת פון דער בשורה זאל פאא רזעצן מיט איר‪.‬‬ ‫‪6‬אא בער פון די דאא זיקע ‪,‬וואא ס האא בן גֶסז סֶהן צו עטוואס ‪,‬און וואא ס זיי זיינען געווען ‪,‬מאא כט עס מיר ניט קיין ענין ‪:‬גאא ט נעם ניט קיינעם‬ ‫אא ן קיין אא דא ם;‬ ‫‪7‬אא בער פאא רקערט ‪,‬ווען זיי האא בן געזען ‪,‬אא ז די בשורה פון דער ערלה איז געווען איבערגעגעבן צו מיר ‪,‬אא זוי ווי די בשורה פון דער‬ ‫מילה איז געווען פאא ר פעטרוס;‬ ‫( ‪8‬ווארים דער ‪,‬וואס האט עפעקטועל געטאן אין פעטרוס צו די שליחים פון די מילה ‪,‬דער זעלביקער איז געווען שטאא רק אין מיר צו‬ ‫די גויים)‪:‬‬