Skip to main content

Yiddish - The Epistle to the Colossians

Page 1

‫קַא לַא ססיַא נס‬ ‫קַפיטל ‪1‬‬ ‫‪1‬פאולוס ‪,‬אא שליח פון יאא שקע משיח דורך דעם וועט פון גאא ט ‪,‬און טימאטעאוס אונדזער ברודער‪,‬‬ ‫‪2‬צו די הייליקע און געטריי ברידער אין משיחן וואא ס זענען אין קאא לאא ססע ‪:‬חסד זיין צו איר ‪,‬און שלום ‪,‬פון גאא ט אונדזער פאטער און‬ ‫די האר יאא שקע המשיח‪.‬‬ ‫‪3‬מיר דאא נקען גאא ט און דעם פאטער פון אונדזער האר יאא שקע המשיח ‪,‬מתפלל שטענדיק פאא ר איר‪,‬‬ ‫‪4‬זינט מיר האא בן געהערט פון אייער אמונה אין משיחן יאא שקע ‪,‬און פון די ליבע וואא ס יי האט צו אא לע די הייליקע‪,‬‬ ‫‪5‬ווארים די האפענונג ‪,‬וואס איז געלייגט פאר אייך אין הימל ‪,‬וואס איר האט פריער געהערט דערפון אין דעם ווארט פון דער אמת‬ ‫פון דער בשורה;‬ ‫‪6‬וואא ס איז געקומען צו דיר ‪,‬אא זוי ווי עס איז אין דער גאא נצער וועלט ;און ברענגט אא רויס פרוכט ‪,‬ווי עס טוט אויך אין איר ‪,‬זינט דעם‬ ‫טאא ג איר געהערט פון אים ‪,‬און געוואוסט דעם חן פון גאא ט אין אמת‪.‬‬ ‫‪7‬אא זוי ווי איר האא ט אויך געלערנט פון אא פפ ארס ‪,‬אונדזער טייערער יונגער‪-‬קנעכט ‪,‬וואא ס איז פאא ר אייך אא געטרייער דינסט פון משיחן;‬ ‫‪8‬ווער אויך דערציילט אונדז דיין ליבע אין דעם גייסט‪.‬‬ ‫‪9‬דעריבער האבן מיר אויך ‪,‬זינט דעם טאג וואס מיר האבן עס געהערט ‪,‬נישט אויפגעהערט צו דאווענען פאר אייך ‪,‬און צו באגערן ‪,‬אז‬ ‫איר זאלט זאט ווערן פול מיט דער וויסן פון זיין רצון אין אלע חכמה און גייסטיק פארשטאנד;‬ ‫‪10‬כדי איר זאא לט גיין ווערט פון דעם האר צו אא לע געניסן ‪,‬זיין פרוכטיק אין יעדער גוט אא רבעט ‪,‬און ינקריסינג אין די וויסן פון גאא ט;‬ ‫‪11‬געשטארקט מיט אלע כוחות לויט זיין כבוד כח ‪,‬צו אלע סבלנות און ליידיגקייט מיט פרייד;‬ ‫‪12‬דאא נקען דיר צו דעם פאטער ‪,‬וואא ס האט געמאכט אונדז צו זיין פאא רטאא קערז אין דער ירושה פון די הייליקע אין ליכט‪:‬‬ ‫‪13‬וואא ס האא ט אונדז מציל געווען פון דער מאא כט פון פינצטערניש ‪,‬און האט אונדז איבערגעזעצט אין די מלכות פון זיין טייאער זון‪.‬‬ ‫‪14‬אין וועמען מיר האא בן גאולה דורך זיין בלוט ‪,‬אפילו די מחילה פון זינד‪:‬‬ ‫‪15‬ווער איז דער בילד פון די ומזעיק גאא ט ‪,‬דער בכאור פון יעדער באא שעפעניש;‬ ‫‪16‬ווארים דורך אים זענען אא לע זאכן באשאפן ‪,‬וואא ס זענען אין הימל ‪,‬און וואא ס זענען אין ערד ‪,‬קענטיק און ומזעיק ‪,‬צי זיי זענען‬ ‫טראנען ‪,‬אא דער דאא מיניאא נס ‪,‬אא דער פרינסיפאא ליטיז ‪,‬אא דער כוחות ‪:‬אא לע זאכן זענען באשאפן דורך אים און פאא ר אים‪:‬‬ ‫‪17‬און ער איז פאא ר אא לע זאכן ‪,‬און דורך אים אא לע זאכן באשטייט‪.‬‬ ‫‪18‬און ער איז דער קאא פ פון דעם גוף ‪,‬דער קהילה ‪:‬ווער איז דער אא נהייב ‪,‬דער בכאור פון די טויטע ;אז ער זאל אין אלעס האבן די‬ ‫אייבערשטער‪.‬‬ ‫‪19‬ווארים עס האט געפעלט דעם פאטער ‪,‬אז אין אים זאל וואוינען די גאנצע פולקייט;‬ ‫‪20‬און נאכדעם וואס ער האט געמאכט שלום דורך דעם בלוט פון זיין צלב ‪,‬צו באגליקן אלצדינג מיט זיך דורך אים ;דורך אים ‪,‬זאא ג‬ ‫זַנען זאא כן אויף דער ערד ‪,‬אא דער זאא כן אין הימל‪.‬‬ ‫איך ‪,‬צי דאא ס א‬ ‫‪21‬און איר ‪,‬וואא ס זענען געווען אא מאא ל פרעמד און שונאים אין דיין מיינונג דורך שלעכט מעשים ‪,‬אא בער איצט האט ער באוויליקט‬ ‫‪22‬אין דעם גוף פון זיין פלייש דורך טויט ‪,‬צו פאא רשטעלן איר הייליק און אא נליימד און ניט‪-‬שטראא ם אין זיין אויגן‪:‬‬ ‫‪23‬אויב איר פאא רזעצן אין דער אמונה גראא ונדעד און געזעצט ‪,‬און ווערן ניט אריבערגעפארן אא וועק פון דער האא פענונג פון די בשורה ‪,‬‬ ‫וואא ס איר האא ט געהערט ‪,‬און וואא ס איז אנגעזאגט צו יעדער באא שעפעניש וואא ס איז אונטער הימל ;פון וואא ס איך פאולוס בין געמאכט אא‬ ‫מיניסטער;‬ ‫‪24‬וואא ס פרייען זיך איצט אין מיינע יסורים פאא ר אייך ‪,‬און פאא רפילט דאא ס ‪,‬וואא ס איז הינטער די צרות פון משיח ‪,‬אין מיין פלייש‬ ‫צוליב זיין גוף ‪,‬וואא ס איז די קהילה‪:‬‬ ‫‪25‬דערפון בין איך געמאא כט געוואא רן פאא ר אא משרת ‪,‬לויט דער האא פענונג פון גאא ט ‪,‬וואא ס איז מיר געגעבן געוואא רן פאא ר אייך ‪,‬צו מקיים‬ ‫דאא ס וואא רט פון גאא ט;‬ ‫‪26‬אפילו די מיסטעריע וואא ס איז געווען באא האא לטן פון צייטן און פון דורות ‪,‬אא בער איצט איז אנטפלעקט צו זיין הייליקע‪:‬‬ ‫‪27‬צו וועמען גאא ט וואא לט מאא כן באקאנט וואא ס איז דער עשירות פון דער כבוד פון דעם מיסטעריע צווישן די גויים ;וואא ס איז משיח אין‬ ‫דיר ‪,‬די האא פענונג פון כבוד‪:‬‬ ‫‪28‬וועמען מיר פריידיקן ‪,‬וואא רענען יעדער מענטש ‪,‬און לערנען יעדער מענטש אין אא לע חכמה ;אא ז מיר זאלן פאא רשטעלן יעדער‬ ‫מענטש גאנץ אין משיחן יאא שקע‪:‬‬ ‫‪29‬צו דעם האא ב איך זיך אויך מאמץ ‪,‬שטרעבנדיק לויט זיין אא רבעט ‪,‬וואא ס אא רבעט אין מיר מיט שטאא רקייט‪.‬‬ ‫קַפיטל ‪2‬‬ ‫‪1‬ווארים איך וואלט געוואלט ‪,‬אז איר זאלט וויסן וואס איך האב פאר אייך און פאר זיי אין לאדיצע ‪,‬און פאר אלע ‪,‬וואס האבן נישט‬ ‫געזען מיין פנים אין דעם פלייש;‬ ‫‪2‬כדי זייערע הערצער זאא לן זיין געטרייסט ‪,‬זיינדנדיק צוזאא מען אין ליבע ‪,‬און צו אא לע עשירות פון דער פולער פארזיכערונג פון‬ ‫פארשטאנד ‪,‬צו דער דערקענטעניש פון די מיסטעריע פון גאא ט ‪,‬און פון דעם פאטער ‪,‬און פון משיח;‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Yiddish - The Epistle to the Colossians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu