די עפיסטלע פון
יגנַא טיוס צו די טרַא ליַא נס
ַַא פיטל1 1יגנאא טיוס ,וואא ס איז אויך גערופן טהעאא פאא רוס ,צו די הייליק קירך וואא ס איז אין טראא ללעס אין אזיע :באליבטע פון גאא ט דער פאטער פון יאא שקע משיח ,אויסדערוויילטע און ווערט פון גאא ט ,מיט שלום דורך די פלייש און בלוט ,און לייאדנשאא פט פון יאא שקע משיח אונדזער האא פענונג . ,אין דער תחית המתים ,וואא ס איז דורך אים :וואא ס איך אויך באא גריסן אין זייאן פולקייט ,פאא רזעצן אין די אא פאא סטאא ליקאא ל כאא ראא קטער ,ווינטשן אא לע פרייד און גליק צו אים. 2איך האא ב געהערט וועגן אייער אומשולדיקע און שטענדיקע שטעלונג דורך סבלנות ,וואא ס איז ניט בלויז ארויס אין דיין ויסווייניקסט שמועס ,אא בער איז געוויינטלעך איינגעווארצלט און גראא ונדעד אין דיר. אַער בישוף פאא ליביוס האא ט מיר געזאא גט ,וואא ס איז געקומען צו מיר קיין סמירנאא ,דורך דעם רצון פון גאא ט און 3אזוי ווי א ישוע המשיח ,און האא ט זיך אא זוי געפרייט מיט מיר אין מיינע קנעכט פאר ישוע המשיח ,אא ז איך האא ב באמת געזען אייער גאא נצער קירך .אין אים. 4דעריבע ר האב ן אי ם דעריבע ר באקומע ן א עדו ת װעג ן אינע ם גוט ן װיל ן צו ם מיר ,פו ן אים ; איך זגינען אייך געפונען ,ווי אויך איך געוואוסט אא ז איר זענט די אנהענגערס פון גאא ט. 5ווארים ווי איר זענט אונטערטעניק צו אייער בישאא פ ווי צו יאא שקע המשיח ,איר ווייזן צו מיר צו לעבן ניט לויט די זַן שטייגער פון מענטשן ,אא בער לויט צו יאא שקע המשיח ;װאא ס איז געשטאא רבן פאא ר אונדז ,כדי איר זאא לט אא זױ גלויבן אין א טױט ,זאא לט איר אא נטלױפן פון דעם טױט. 6עס איז דעריבער נויטיק ,אא ז ווי איר טאא ן ,אא זוי אא ן דיין בישאא פ ,איר זאא לט טאא ן גאא רנישט ;אויך זיין איר אונטערטעניק צו דיין פריסביטערס ,ווי צו די שליחים פון יאא שקע משיח אונדזער האא פענונג ;אין וועמען אויב מיר גיין ,מיר וועלן ווערן געפונען אין אים. 7אויך די דיאא קאא נז ,ווי זיי זענען די באדינער פון די סודות פון יאא שקע משיח ,מוזן שטענדיק ביטע איר .ווארים זיי זענען נישט די באדינער פון פלייש און טרינקען ,אא בער פון דער קירך פון גאא ט .דעריבער מוזן זיי ויסמיידן אא לע עבירות ,ווי זיי וואא לט טאא ן פייאער. 8לאא מיר אא זוי ווי ישוע המשיח יראת שמים פאא ר די דיאא קאא נז ;און דער בישאא פ ווי דער פאא טער ;און די פריסביטערס ווי די סנהדרים פון גאא ט ,און קאא לעגע פון די שליחים. 9אא ן די דאא זיקע איז נישטאא קיין קהילה .וועגן אא לע וואא ס איך בין איבערצייגט אא ז איר טראא כטן לויט די זעלבע שטייגער : פאא ר איך האא בן באקומען ,און אא פילו איצט האא בן מיט מיר ,די מוסטער פון דיין ליבע ,אין דיין בישאא פ. 10וועמענס קוק איז לערנער ;און וועמענס מילדקייט שטאא רק :וועמען איך בין איבערצייגט ,די זייער אא טהעיסץ זיך קענען נישט אא בער מורא. 11אבער מחמת איך האב א ליבשאפט צו אייך ,וועל איך אייך מער נישט שרייבן איבער דער דאזיקער זאך ,הגם איך קען זייער גוט ;אא בער איצט האא ב איך אא זוי געטאא ן ;טאמער זייענדיג א פארמשפטער ,זאל איך דיר פארשרייבן ווי א שליח. רימערַ. א מַן באא 12איך האא ב גרויס וויסן אין גאא ט ;אא בער איך היט מיך ,כדי איך זאא ל ניט אומקומען אין א 13ווארים איך דארף נאך מער מורא האבן ;און נישט צו הערן צו די וואס וועלן מיך אויפבלאזן. 14וואא רעם די וואא ס דבר צו מיר אין מיין תהלה ,יסר מיך. 15ווארים איך וויל טאקע ליידן ,אבער איך קען נישט זאגן צי איך בין ווערט אזוי צו טאן. 16און דער דאזיקער תאוה ,הגם עס זעט זיך ניט אויס ביי אנדערע ,איז עס פאר דעם עצם סיבה פאר מיר אויך שטארקער . אי ך הא ב דעריבע ר געדארפ ט םארמאציע ; דורך וואא ס דער פרינץ פון דעם וועלט איז חרוב. 17בין איך ניט ביכולת צו שרייאבן צו איר פון הימלישע זאכן ? -אא בער איך מורא אא ז איך זאא ל ניט שאא טן איר ,וואא ס זענען נאא ך קינדער אין משיחן ;זאא ל זיין דערשטיקט מיט זיי. 18ווארים אפילו איך אליין ,כאא טש איך בין אין קייטן ,אא בער איך בין נישט ביכולת צו פאא רשטיין הימלישע זאכן; 19ווי די מקומות פון די מלאכים ,און זייאנע עטליכע מחנות ,אונטער זייערע פירשטן ;זאכן קענטיק און ומזעיק ;אא בער אין די דאא זיקע בין איך נאא ך אא לערנער. 20ווארים אסאך זאכן פעלן אונז ,כדי מיר זאלן ניט פעלן פון גאט. ַַא פיטל2 1איך מאך אייך דעריבער ,אדער בעסער נישט איך ,נייערט די ליבשאפט פון ישוע המשיח ;אא ז איר נוצן גאא רניט אא בער קריסטלעך דערנערונג ;אא פהאא לטן זיך פון פאא סטעך וואא ס איז פון אן אנדער מין ,איך מיינען אפיקורסות. 2ווארים די ,וואט זענען אפיקורסים ,צעמישן די לערע פון ישוע המשיח מיט זייער אייגענעם סם ,בשעת זיי זעען אויס ווערט צו גלויבן: