Yiddish - The Christian Worker Farmer Soldier - Hammer Sickle Sword

‫דער קריסטלעכער ַא רבעטער‪ ,‬פַא רמער‪ ,‬זעלנער‬ ‫)הַא מער‪ ,‬סערפ‪ ,‬שווערד(‬ ‫פַער? זאא גט גאא ט; און ווי אא האא מער וואא ס צעברעכט דעם פעלז אין שטיקער‬ ‫מַן וואא רט ווי אא א‬ ‫?איז נישט א‬ ‫ירמיהו כג‪:‬כט‬ ‫לייגט אריין דעם שניידן‪-‬סערפ‪ ,‬ווייל די שניט איז רייף; קומט‪ ,‬גייט אראפ; ווייל די קערב איז פול‪ ,‬די‬ ‫‪.‬פעטן לויפן איבער; ווייל זייער שלעכטיקייט איז גרויס‪ .‬יואל ג'‪:‬יג‬ ‫און יאא שקע איז אא רומגעגאא נגען אין אא לע שטעט און דערפער‪ ,‬לערנענדיק אין זייערע שולן‪ ,‬און דרשענדיק‬ ‫די בשורה פון מלכות‪ ,‬און הַלענדיק יעדע קראא נקייט און יעדע קראא נקייט צווישן די מענטשן‪ .‬אא בער ווען‬ ‫ווַל זיי זענען שוואא ך געוואא רן און‬ ‫ער האא ט געזען די מאא סן‪ ,‬האא ט ער זיך באא וועגט מיט רחמנות אויף זיי‪ ,‬א‬ ‫צעשפרייט געוואא רן‪ ,‬ווי שעפס אא ן אא פאא סטוך‪ .‬דערנאא ך זאא גט ער צו זיינע תלמידים‪ :‬די שניט איז טאא קע‬ ‫גרויס‪ ,‬אא בער די אא רבעטער זענען ווייניק; בעט דעריבער דעם האא ר פון דער שניט‪ ,‬אא ז ער זאא ל אא רויסשיקן‬ ‫אא רבעטער צו זיין שניט‪ .‬מתי ‪9:35-38‬‬ ‫דעריפאר האט ער צו זיי געזאגט‪ :‬די שניט איז טאקע גרויס‪ ,‬אבער די ארבעטער זענען ווייניג; בעט‬ ‫דעריבער דעם האר פון דער שניט‪ ,‬אז ער זאל ארויסשיקן ארבעטער צו זיין שניט‪ .‬לוקאס ‪10:2‬‬ ‫זַן‬ ‫מַן עסן איז צו טאא ן דעם רצון פון דעם וואא ס האא ט מיך געשיקט און צו פאא רענדיקן א‬ ‫יאא שקע זאא גט צו זיי‪ :‬א‬ ‫אַך‪ :‬הייבט‬ ‫אא רבעט‪ .‬זאא גט איר נישט‪ :‬עס זענען נאא ך פיר חדשים און דאא ן קומט די שניט? זעט‪ ,‬איך זאא ג א‬ ‫ווַס צום שניט‪ .‬און דער וואא ס שניידט‬ ‫ווַל זיי זענען שוין א‬ ‫אַערע אויגן און קוקט אויף די פעלדער‪ ,‬א‬ ‫אויף א‬ ‫סַ דער וואא ס שניידט זאא לן‬ ‫סַ דער וואא ס זייט און א‬ ‫באא קומט לוין און זאא מלט פרוכט צום אייביקן לעבן‪ ,‬כדי א‬ ‫אַך‬ ‫פרַען‪ .‬און דאא איז דער וואא רט אמת‪ :‬איינער זייט און אא צווייטער שניידט‪ .‬איך האא ב א‬ ‫א‬ ‫זיך צוזאא מען‬ ‫געשיקט צו שניידן דאא ס‪ ,‬אויף וואא ס איר האא ט נישט געאא רבעט; אא נדערע מענטשן האא בן געאא רבעט‪ ,‬און איר‬ ‫רַן אין זייער אא רבעט‪ .‬יוחנן ‪4:34-38‬‬ ‫זענט אא א‬ ‫איך מוז טאא ן די מעשים פון אים וואא ס האא ט מיך געשיקט‪ ,‬בשעת עס איז טאא ג; די נאא כט קומט‪ ,‬ווען קיינער‬ ‫קען נישט אא רבעטן‪ .‬יוחנן ‪9:4‬‬ ‫דעריבער‪ ,‬מיינע באליבטע ברידער‪ ,‬זייט פעסט‪ ,‬אומבאא וועגלעך‪ ,‬שטענדיק איבערפלוסנדיק אין דער‬ ‫אא רבעט פון גאא ט‪ ,‬ווייל איר ווייסט אא ז אייער אא רבעט איז נישט אומזיסט אין גאא ט‪ 1 .‬קאא רינטער ‪15:58‬‬ ‫און לאא מיר נישט מיד ווערן פון טאא ן גוטס‪ ,‬ווייל אין דער ריכטיקער צייט וועלן מיר שניידן‪ ,‬אויב מיר וועלן‬ ‫נישט מיד ווערן‪ .‬גאא לאא טער ‪6:9‬‬ ‫און נעמט דעם העלם פון ישועה‪ ,‬און דאא ס שווערד פון גייסט‪ ,‬וואא ס איז דאא ס וואא רט פון גאא ט; עפעזער ‪6:17‬‬