Yiddish - The Book of the Secrets of Enoch

Page 1


ראיקיצכעז

.ןפאלשעגןואןאווידןַמףיואטורעגסיואךיזבאהךיאןואזיוהןַמןיאןיילאןעוועגךיאןיבשדוחןטשרעןופגאטןטשרעםעד4 ,ףאלשןיאןגיואעניימטימטנייוועגבאהךיאןוא,ןצראהןיימןיאןעמוקעגפיוראהרצעסיורגאזיא,ןפאלשעגןיבךיאןעווןוא5 ןריסאפרימטימטעווסאוויצ,זיאהרצידסאווןייטשראפטנעקעגטשינבאהךיאןוא ערעייז;דרערעדףיואעכלעזאןעזעגטשינלאמנייקבאהךיאזאיוזא,סיורגרעייז,ןשטנעמייווצןענישרעדרימןענעזסעןוא6 ןעמוקעגסיוראזיאןפילערעייזןופןוא,טכילקידנענערבאיווןעוועגןענעזךיואןגיואערעייז,ןוזידיווטניישעגןבאהרעמינפ ,דלאגיוורעלעהןעוועגןענעזןעלגילפערעייז,רופרופןופןעזסיואןיאםינימענעדישראפןופגנאזעגןוארעדיילקטימרעַפ

ןגארטעגפיוראםיאןואןעלגילפערעייזףיואןעמונעגםיאםיכאלמידןבאה,ןיזענייזטלייצרעדטאהךונחןעוו,ןעשעגזיאסע1

.'למיהןטפניפםעדףיואטקיטסעפאבךיואזיאסאוו,ץנירפרעייזטימטרעקעגפאךיזןוא,ןליוו

.ס'הנבלידיוורעסערגזיאטכילס'ןוזידזאןעזעגןוא,טכילרעייזןכילגראפןואןעגנוַגערעייזןטסאמעגבאהךיאןוא2 ןוא,טייקלענשרעראברעדנואווראגאטימייבראפטייגסאווטניוואיוו,קידנעטשטייגסעעכלעווףיוארעדערידןואזיירקריא3

,ךילטקנופגעטקיסיירדןואןייאטימןרעיוטעטשרעידךרוד,ןוזרעדןופרעטרעברעמידוצרעיוטןטשרעםייבןייראטייגסע2 טימעטרעפידךרוד,ךילטקנופגעטקיסיירדטימעטירדידךרוד,ךילטקנופגעטקיסיירדןואןייאטימןרעיוטעטייווצידךרוד ,ךילטקנופגעטקיסיירדןואןייאטימעטסקעזידךרוד,ךילטקנופגעטקיסיירדןואןייאטימעטפניפידךרוד,ךילטקנופגעטקיסיירד ןואןייאטימעטניינידךרוד,ךילטקנופגעטקיסיירדןואןייאטימעטכאידךרוד,ךילטקנופגעטקיסיירדטימעטעביזידךרוד

אטשינזיאסעןוא,קידנעצילג,שינעניישס'ןוזידיוורעמקידנעניישרעמינפערעייזןוא,קידנצנעלגרעייזןואלעהרעייז,םיכאלמ ידןופןעייגידןענרעלןוא,ןלעפאבידןכאמידןוא;גנודיילקןופרעגייטשרעדא,גנוריפפיוארעדא,רעמינפערעייזןיאקוליחןייק

סאווםיכאלמידןוא,דרערעדףיואןואלמיהןיאןבעלעלאןטסעמ,םיכאלמידרעכעהןענעזסאווךעלגנעשטראידןענעזסאד3 ,דרערעדןופתוריפידרעביאןענעזסאווןוא,םיןואןכייטרעביאןענעזסאווםיכאלמיד,ןראיןואןטייצרעביאטמיטשאבןענעז ידעלאןביירשסאווםיכאלמידןוא,ךאזרעקידעבעלרעדעיוצ,ןעמעלאוצןסעןבעג,זארגןדעירעביאןענעזסאווםיכאלמידןוא

'דובכןיידטימלופןענעזדרעןואןעלמיה,םיטבשןופרעשרעהראה,קילייה ידןוא,'רידטימןראפוצןלױפאבזדנואזיאאדזיב,ךונח:'טגאזעגרימוצןשטנעמידןבאה,ןכאזידעלאןעזעגבאהךיאןעוו2

.עראבעז-טשינןופןכאזעראבעזןוא,ןַז-טשינןופןפאשאבבאהךיאסאווץלא,בייהנאןראפךאנרידךיאגאז,קיטראפ טשינייזבאהךיאןוא,דוסןיימטלייצרעדךיאבאהםיכאלמעניימוצטשינלייוו,רעטרעוועניימידןייראםענןוא,ךונח,רעה3 לייצרעדךיאסאוו,גנופאשןיימןענאטשראפטשינךיואןבאהייזןוא,טלעוועכעלדנעמואןיימרעדא,גייטשפיוארעייזטלייצרעד

ךיוהךיזלעטשןוארעכעהףיוראייג:'טכילםוצטגאזעגןוא,ףיורעדטצעזעגקעוואךיזןוא,ןארטאטלעטשעגךיזבאהךיאןוא5

.ןארטןיימןופטקוקעגפיוראןואןגיובעגךיזךיאבאהןאדןוא,רעמטשינראגזיאטכילןרעביאןוא6

ןעמוקעגסיוראזיארעןוא,'רעוושןעמוקסיוראסאכראזאל:'טגאזעגןוא,ןטסגירדינםעדןפורעגלאמטייווצאבאהךיאןוא1

.טיוררעייזןוא,רעווש,טראה,ןעמוקעגסיוראזיאסאשטראןוא2 זיאעכאפעןא,ןראוועגןסאלטנאזיארעןוא,'רידןופןרעווןריובעגלאזןוא,סאכרא,טנפעעגרעוו:'טגאזעגבאהךיאןוא3

ןוא,שינרעטצניפידןואטכילסאד,ןגעווייווצידןזיוועגםיאבאהךיאןוא,םדאןפורעגםיאבאהךיאןוא,ןרעטשערעדנוזאבריפ :טגאזעגםיאבאהךיא

ןייזןיארעווראלקןייזלאזסעידכ,סאהיצ,רימוצעבילטאהרעיצןסיוולאזךיאידכ,'טכעלשזיאסאדןוא,טוגזיאסאד14'

ןקידניזרעטעוו,ןעזטשינךרוד,רעבירעד,רוטאנענעגייאןַזןעזעגטשינטאהרערעבא,רוטאנןַזןעזעגבאהךיאלייוו15 ?טיוטץוחאאדזיאסאוו,דניזךאנ:טגאזעגבאהךיאןוא,רעגרע ,בַוואןפאשאבםיאןוא,פיראןעמונעגםיאןופבאהךיאןוא.ןפאלשעגנַאזיארעןואףאלשןבעגעגנַראםיאבאהךיאןוא16 אווע,טסייהסאד,רעטומןפורעגריאןואטראווטצעלןַזןעמונעגבאהךיאןוא,בַווןַזךרודןעמוקםיאלאזטיוטרעדידכ

ןבאהייזןוא,טאגראפקידנבאהארומטשינ,ףיוראזיאןעמאזרעזאלטרעווא,ךאיןַמןואןטאבעגענַמןפראוועגפאןבאהייז1 ןבאהןוא,טייקינייאןַמטנקיילראפןבאהןוא,רעטעגעשלאפראפןקובךיזןביוהעגנאןבאהראנ,רימראפןקובטלאוועגטשינךיז

ןפראוואטימרעהפיואןארענודרעסיורגאיוו,טאגןופרעטרעווידטרעהעגבאהךיאיוו,ןפילענַמןופרעטרעווידטסרעהוד7

םינפןראפןעמוקוצזיאסעךעלקערשןואךעלקערשיוו,דרערעדןופרעטאפםעדןופסעדערידטרעה,רעדניקעניימ,טציאןוא8

.דרערעדףיואןכאזעלאןרעטשעצןואסנקלאוועקידנראצידןפראוופאראטשינסעלאזדלאווגןואטייקרערעווש -לסילשםעדטכאבאאבבאהךיאןוא,טפולרעקיטסארפןואטלעקרעדןופןרעגאלידןוא,יינשןופתורצואידןבירשעגבאהךיא7

גולקסאמטיולסיוראייזןזאלןואןטכיוועגידרערעדנארעדןיאךאנרעד,גאוו-גאווןייאןיאייזייזןגייל,סנטשרע;ןסאמןוא .ןעלקאשדרעידןכאמןעמעטאןרעוושטימטשינןלאזייזידכ,דרערעצנאגרעדרעביא עקידנריטסיזקעעלא,ןכייט,רענייטש,רעמייב,רעדלעפ,גרעבעלאןוא,גרעבעריא,דרעעצנאגידןטסאמעגסיואבאהךיאןוא9 -טפשמםעדןוא,םונהיגןטסקירעדינראגןזיבפאראןוא,למיהןטעביזןזיבדרערעדןופךייהיד,ןבירשעגפאראבאהךיאסאווןכאז

.טפשמןטכערעגןדעיןואסאמעדעיןואטעבראעדעיןבירשעגפיואןואןטסאמעגבאה,רעדניקענַמ,ךיא1 ,ןעגנוציזאבעסיורגראפרענייא,רערעדנאןאיוובושחרעמשטנעמןייאזיאיוזא,רערעדנאןאיוובושחרעמזיאראיןייאיוו2 ןא,ןפילןופטייקליטשראפרענייא,טפאשגולקראפרענייא,טקעלעטניאןרעדנוזאבראפרענייא,ןצראהןופהמכחראפרענייא ,ץיווןפראשראפרערעדנאןא,טנגויראפרענייא,טייקניישראפרערעדנאןא,טייקראטשראפרענייא,טייקניירראפרערעדנא סאוורעדיוורעסעברענייקזיאסערעבא,םוטעמואןרעווןרעהסעזאל,ליפעגראפרערעדנאןא,ףוגןופםעראפראפרענייא

טעבראןייזןבעגךרודןברקםענעיןסולפנייאאבטייזןייזןופטאגטעוו,םינפס'טאגראפןברקןעגנערבוצךיזטלייאסערעוו1 ןייזןרעסערגראפטשינטאגטעוו,טפשמןגיטכירןייקטשינטכאמןואםינפס'טאגראפפמאלןייזטרעסערגראפסערעוורעבא2

ןדעיראפוליפא,רעירפןיושזאראנ,ךיובס'רעטומןייזןיאשטנעמןייקןעוועגטשינזיאסעזא,אי,אי,ךייארעוושךיאןוא4

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.