Issuu

‫התגלות‬ ‫קאפיטל ‪1‬‬ ‫‪1‬די התגלות פון יאא שקע משיח ‪,‬וואא ס גאא ט האט געגעבן צו אים ‪,‬צו ווייאזן צו זיינע קנעכט זאכן וואא ס מוזן קומען צו זיין באא לד ;און ער‬ ‫האא ט געשיקט און עס געצייכנט דורך זיין מלאך צו זיין קנעכט יוחנן‪.‬‬ ‫‪2‬וואא ס האא ט דערציילט וועגן דעם וואא רט פון גאא ט ‪,‬און פון דעם עדות פון יאא שקע משיח ‪,‬און פון אא לע זאכן וואא ס ער געזען‪.‬‬ ‫‪3‬וואויל איז דער ‪,‬וואס ליינט ‪,‬און די ‪,‬וואס הערן די רייד פון דער דאא זיקער נבואה ‪,‬און היטן די זאכן ‪,‬וואא ס זענען געשריבן אין איר ‪:‬‬ ‫פאא ר די צייט איז נאא ענט‪.‬‬ ‫‪4‬יוחנן צו די זיבן קהילות וואא ס זענען אין אזיע ‪:‬חסד זיין צו איר ‪,‬און שלום ‪,‬פון אים וואא ס איז ‪,‬און וואא ס איז געווען און וואא ס וועט‬ ‫קומען ;און פון די זיבן גייסטער וואא ס זענען פאא ר זיין טראא ן;‬ ‫‪5‬און פון יאא שקע משיח ‪,‬וואא ס איז דער געטרי אי עדות ‪,‬און דער ערשטער געבוירן פון די טויט ‪,‬און דער פרינץ פון די מלכים פון דער‬ ‫ערד ‪.‬צו אים וואא ס ליב געהאט אונדז ‪,‬און געוואשן אונדז פון אונדזער זינד אין זיין בלוט‪,‬‬ ‫‪6‬און האט אונדז געמאכט מלכים און כהנים צו גאא ט און זיין פאטער ;צו אים זאא ל זיין כבוד און הערשאפט אויף אייביק און אייביק ‪.‬‬ ‫אמן‪.‬‬ ‫‪7‬זע ‪,‬ער קומט מיט וואלקנס ;און איטלעכער אױג װעט אים זען ‪,‬און אױך די װאא ס האא בן אים דורכגעשטאא כן ‪,‬און אא לע משפחות פון‬ ‫דער ערד װעלן װײנען איבער אים ‪.‬אפילו אא זוי ‪,‬אמן‪.‬‬ ‫‪8‬איך בין אא לף און אא מעגאא ‪,‬דער אא נהייב און דער סאא ף ‪,‬זאגט דער האר ‪,‬וואא ס איז ‪,‬און וואא ס איז געווען ‪,‬און וואא ס וועט קומען ‪,‬דער‬ ‫אלמעכטיקער‪.‬‬ ‫‪9‬איך יוחנן ‪,‬וואא ס אויך בין דיין ברודער ‪,‬און באא גלייטער אין טריביאא ליישאא ן ‪,‬און אין דעם מלכות און געדולד פון יאא שקע משיח ‪,‬איז‬ ‫געווען אין דעם אינזל וואא ס איז גערופן פאא טמאא ס ‪,‬פאא ר דעם וואא רט פון גאא ט ‪,‬און פאא ר די עדות פון יאא שקע משיח‪.‬‬ ‫‪10‬איך בין געווען אין דעם רוחא הא קודד ש אין יום ה ‪',‬און האא ב שמע הינטער מיר אא קול גאדול ‪,‬ווי פון אא שופר‪.‬‬ ‫‪11‬אא זוי צו זאא גן ‪:‬איך בין אא לף און אא מעגאא ‪,‬דער ערשטער און די לעצטע ;און ‪,‬וואא ס איר זען ‪,‬שרייאבן אין אא בוך ‪,‬און שיקן עס צו די‬ ‫זיבן קהילות וואא ס זענען אין אזיע ;צו עפעזוס ‪,‬און צו סמירנאא ‪,‬און צו פרגמאא ס ‪,‬און טיאא טיראא ‪,‬און סאא רדיס ‪,‬און פילאדעלפיע ‪,‬און‬ ‫לאא אא דיציע‪.‬‬ ‫‪12‬און איך האא ב זיך פנה צו זען דעם קול וואא ס האא ט מיט מיר גערעדט ‪.‬און איך האא ב זיך אויסגעדרייט ‪,‬און איך האא ב געזען זיבן‬ ‫גילדענע מנורות;‬ ‫‪13‬און אין צווישן פון די זיבן מנורות איינער ווי דער זון פון מענטש ‪,‬אנגעטאן מיט אא גאא רטל ביז די פיס ‪,‬און אא רומגערינג די פאא פס‬ ‫מיט אא גאא לדען גאא רטל‪.‬‬ ‫פײער;‬ ‫זײנען געװען װי אא א‬ ‫זײנע אױגן א‬ ‫‪14‬זיין קאא פ און זיין האא ר זענען געווען ווייאס ווי וואא ל ‪,‬ווי ווייאס ווי שניי ;און א‬ ‫זײן קא ול װי דער קא ול פון פיל װאא סערן‪.‬‬ ‫‪15‬און זייאנע רגלים זייאנען ווי פייאן קופער ‪,‬ווי זיי ברעפן אין אא אויוון ;און א‬ ‫צװײשײציקע שװערד ‪,‬‬ ‫א‬ ‫זײן מױל איז אא רױסגעגאא נגען אא שאא רפע‬ ‫זײן רעכטער האא נט זיבן שטערן ;און פון א‬ ‫‪16‬און ער האא ט געהאא ט אין א‬ ‫זײן שטאא רקײט‪.‬‬ ‫זײן פנים איז געװען װי די זון שיינט אין א‬ ‫און א‬ ‫זײן רעכטע האא נט ‪,‬אא זױ צו‬ ‫‪17‬און אז איך האב אים געזען ‪,‬בין איך געפאלן צו זיינע פיס ווי טויט ‪.‬און ער האא ט אא רױפגעלײגט אױף מיר א‬ ‫זאא גן ‪:‬זאא לסט ניט מורא האא בן ;איך בין דער ערשטער און דער לעצטער‪:‬‬ ‫‪18‬איך בין דער ‪,‬וואס לעבט ‪,‬און בין מות געווען ;און זע ‪,‬איך לעב אויף אײביק ‪,‬אמן ;און האא בן די שליסלען פון גיהנום און פון טויט‪.‬‬ ‫‪19‬שרייב די זאכן ‪,‬וואא ס דו האסט געזען ‪,‬און די זאכן וואא ס זענען ‪,‬און די זאכן וואא ס וועט זיין אא טאא מאא טיק;‬ ‫‪20‬די מיסטעריע פון די זיבן שטערן וואא ס דו האסט געזען אין מיין רעכט האא נט ‪,‬און די זיבן גילדענע מנורות ‪.‬די זיבן שטערן זענען די‬ ‫מלאכים פון די זיבן קהילות ‪:‬און די זיבן מנורות וואא ס דו האסט געזען זענען די זיבן קהילות‪.‬‬ ‫קאפיטל ‪2‬‬ ‫זײן רעכטער האא נט ‪,‬װאא ס גײט‬ ‫‪1‬שרייב צו דעם מלאך פון דער קהילה פון עפעזוס ;דאא ס זאא גט דער ‪,‬װאא ס האא לט די זיבן שטערן אין א‬ ‫צװישן די זיבן גילדענע מנורות;‬ ‫‪2‬איך וויסן דיין מעשים ‪,‬און דיין מי ‪,‬און דיין געדולד ‪,‬און ווי דו קענסט ניט פאא רטראא גן די בייז ;און דו האא סט געפרוווט די וואא ס זאא גן‬ ‫זיי זענען שליחים ‪,‬און זיי זענען נישט ‪,‬און האא בן געפונען זיי ליגנער‪.‬‬ ‫‪3‬און האא סט נשא ‪,‬און האא ט סבלנות ‪,‬און האא ט זיך עמל פון מייאן שש ם ‪,‬און נישט נעלם‪.‬‬ ‫‪,‬ווײל דו האא סט עזוב דייאן ערשטע אא ההבא ה‪.‬‬ ‫‪4‬אא בער איך האא ב עפעס קעגן דיר א‬ ‫‪5‬דעריבער געדענקט פון וואנען דו ביסט געפאלן ‪,‬און עשה תשובה ‪,‬און טו די ערשטע מעשים ;אא דער איך װעל גיך קומען צו דיר ‪,‬און‬ ‫‪,‬סײדן דו װעסט תשובה טאא ן‪.‬‬ ‫זײן אא רט א‬ ‫דײן מנורה פון א‬ ‫װעל אא רױסטאא ן א‬ ‫‪6‬אא בער דאא ס האא סטו ‪,‬אא ז דו האא סט פיינט די מעשים פון די ניקולה ‪,‬וואא ס איך האא ב אויך פיינט‪.‬‬ ‫‪7‬דער ‪,‬וואא ס האא ט אא ן אויער ‪,‬זאא ל הערן וואא ס דער גייסט זאא גט צו די קהילות ;צו דעם וואא ס מנצח וועל איך געבן צו עסן פון דעם עץ‬ ‫פון לעבן ‪,‬וואא ס איז אין די צווישן פון דעם גן עדן פון גאא ט‪.‬‬