Skip to main content

Yiddish - The Book of Psalms

Page 1

‫תהלים‬ ‫קאפיטל ‪1‬‬ ‫‪1‬וואויל איז דער מענטש וואס גייט נישט אין דער עצה פון די רשעים ‪,‬און ניט שטייענדיק אין דעם וועג פון זינדיקע ‪,‬און ניט זיצן אין‬ ‫דעם כסא פון די גנאא ט‪.‬‬ ‫זַן ֹורה קלערט ער טאא ג און נאא כט‪.‬‬ ‫‪2‬אא בער זיין חן איז אין דער ֹורה פון ה ;'און אין א‬ ‫זַן בלאא ט זאא ל ניט‬ ‫‪3‬און ער וועט זיין ווי אא ן עץ צמח ביי די טייכן פון וואא סער ‪,‬וואא ס ברענגט אא רויס זיין פרוכט אין זיין צייט ;אױך א‬ ‫װידערן ;און אא לץ װאא ס ער טוט ‪,‬װעט באא גליקן‪.‬‬ ‫‪4‬די רשעים זענען נישט אא זוי ‪,‬אא בער זיי זענען ווי די מוץ וואא ס דער ווינט פאא רט אא וועק‪.‬‬ ‫‪5‬דעריבער וועלן די רשא עים נישט עמד אין דעם שמשפט ‪,‬און קיין חטאים אין דער עדת צדיקים‪.‬‬ ‫‪6‬וואא רעם ה 'ידע דעם דְ ְרך פון די צדיקים ‪,‬אא בער דער דְ ְרך פון די רשא עים וועט אבד‪.‬‬ ‫קאפיטל ‪2‬‬ ‫‪1‬פאא רוואא ס גרימען די גויים ‪,‬און די מענטשן פאא רטראא כטן זיך אא הְ בְ ל?‬ ‫‪2‬די מלכים פון דער ערד שטעלן זיך ‪,‬און די שרים ייעץ צוזאא מען ‪,‬קעגן ה ‪',‬און קעגן זיין געזאא לבט ‪,‬אא זוי צו זאא גן‪:‬‬ ‫‪3‬לאא מיר צעברעכן זייערע חחבא דות ‪,‬און זיי שלח פון אונדז זייערע חחבא רים‪.‬‬ ‫‪4‬דער וואא ס ישב אין די הימלען וועט לאא כן ‪:‬ה 'וועט זיי לעג‪.‬‬ ‫‪5‬דעמאלט וועט ער רעדן צו זיי אין זיין גרימצארן ‪,‬און זיי צערן אין זיין צער‪.‬‬ ‫‪6‬אא בער איך האא ב נתן מיין מלך אויף מיין הייליק באא רג ציון‪.‬‬ ‫;הַנט האא ב איך דיך געבאא רן‪.‬‬ ‫‪7‬איך וועל זאא גן די גזירה ‪:‬ה 'האא ט צו מיר געזאא גט ‪:‬דו ביסט מיין זון א‬ ‫‪8‬בעט מיך ‪,‬און איך וועל דיר געבן די גוים פאר דיין נחלה ‪,‬און די עקן הארץ פאר דיין נחלה‪.‬‬ ‫‪9‬װעסט זַ צעברעכן מיט א רוט ברזל ;זאא לסט זַ צעברעכן װי אא טעפער‪.‬‬ ‫‪10‬זייט דעריבער אא צונד חא כאם ‪,‬איר מלכים ;זייט געבראא כט ‪,‬איר שופטים פון דער ערד‪.‬‬ ‫‪11‬דינען ה 'מיט מורא ‪,‬און זיך שמח מיט רעד‪.‬‬ ‫‪12‬קוש דעם זון ‪,‬כדי ער זאא ל נישט גרימען ‪,‬און איר זאא לט אומקומען פון דעם וועג ‪,‬ווען זיין גרימצארן ווערט אא נצינדן אא בער אא ביסל ‪.‬‬ ‫וואויל זענען אא לע וואא ס שטעלן זייער צוטרוי אין אים‪.‬‬ ‫קאפיטל ‪3‬‬ ‫( ‪1‬מזמור פון דא וש דן ‪,‬ווען ער איז נוס פון זיין בן אא בשא לומען )‪.‬ה ‪',‬ווי זענען זיי גדל וואא ס זייאנען מיר צרה !פילע זענען די וואא ס שטיי‬ ‫אויף קעגן מיר‪.‬‬ ‫‪2‬עס זענען פילע וואא ס זאא גן וועגן מיין נשמה ‪:‬עס איז קיין הילף פאא ר אים אין גאא ט ‪.‬סלע‪.‬‬ ‫‪3‬אא בער דו ה 'ביסט מיר אא מגן ;מייאן פראא כט ‪,‬און דער הייבן פון מיין קאא פ‪.‬‬ ‫‪4‬איך קרא צו ה 'מיט מיין קול ‪,‬און ער האא ט מיך שמע פון זייאן הר הקדש ‪.‬סלע‪.‬‬ ‫‪5‬איך האב מיך געלעגן ‪,‬און איך בין געשלאפן ;איך האב זיך אויפגעוועקט ;װאא רום גאא ט האא ט מיך געהאא לטן‪.‬‬ ‫‪6‬איך וועל נישט מורא האא בן פאא ר ‪10,000‬מענטשן וואא ס האא בן זיך שים קעגן מיר רונד אא רום‪.‬‬ ‫פַנט אױף דער באא קבַן ;דו האסט צעבראכן די ציין פון די‬ ‫מַנע א‬ ‫‪,‬מַן גאא ט ‪,‬װאא רום דו האא סט געשלאא גן אא לע א‬ ‫‪7‬קום ‪,‬ה ;'היט מיך א‬ ‫רשעים‪.‬‬ ‫‪8‬די ישועה איז צו ה ‪':‬דייאן ברכה איז אויף דיין עם ‪.‬סלע‪.‬‬ ‫קאפיטל ‪4‬‬ ‫( ‪1‬צום נגיד פון נגינות ‪,‬אא מזמור פון דא וש דן )‪.‬שמע מיר ווען איך קרא ‪,‬אלוקי מייאן צְ דְ ק ‪,‬האא סט מיך הרחב ווען איך בין געווען אין צרה ;‬ ‫רחם אויף מיר ‪,‬און הער מיין תפילה‪.‬‬ ‫‪2‬איר בא נש ים פון אא דא ם ‪,‬ווי לאא נג וועסטו אומקערן מיין כבוד אין בושה ?ביז װאא נען װעט איר ליב האא בן נישטיקַט ‪,‬און זוכן חכירה ?‬ ‫סלע‪.‬‬ ‫‪3‬אא בער ידע אא ז ה 'האא ט בחש יד פאא ר זיך דעם אלוקים ‪:‬ה 'וועט שמע ווען איך קרא צו אים‪.‬‬ ‫זַ שטיל ‪.‬סלע‪.‬‬ ‫‪4‬שטיי אין יראת כבוד ‪,‬און זינדיקט נישט ;דבר מיט דיין אייגענעם ללב אויף דיין געלעגער ‪,‬און א‬ ‫‪5‬זבח די זבחים פון גערעכטיקייט ‪,‬און בטח אייאך אויף ה‪'.‬‬ ‫דַן פנים‪.‬‬ ‫‪6‬עס זענען פילע וואא ס זאא גן ‪:‬ווער וועט ווייאזן אונדז עפעס גוט ?גאא ט ‪,‬הַב אױף אונדז דאא ס ליכט פון א‬ ‫‪7‬האא סט נתן ששמחה אין מיין ללב ‪,‬מער ווי אין דער צייט וואא ס זייער תבואה און זייער ווייאן גדל‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Yiddish - The Book of Psalms by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu