Issuu

‫יואל‬ ‫קאפיטל ‪1‬‬ ‫‪1‬דֵא ס ָא בא ר ה 'ווֵא ס ֵיז בוֵ צו יוֵל בן פתוֵא לן‪.‬‬ ‫ֵַערע טעג ‪ֵ,‬א דער ֵין די טעג פון‬ ‫‪2‬הערט דֵא ס ‪ֵ,‬יר זקנים ‪ֵ,‬ון גיט שמע ‪ֵ,‬ײ לע ֵיר יושבי הֵרץ ‪ֵ.‬יז דֵא ס געװען ֵין ײ‬ ‫ֵַערע עלטערן?‬ ‫ײ‬ ‫ֵַערע קינדער זֵא לן דערצַלן זַערע קינדער ‪ֵ,‬ון זַערע קינדער ֵײ ן ֵײ נדער‬ ‫ֵַערע קינדער דערפון ‪ֵ,‬ון ײ‬ ‫‪3‬דערצַל ײ‬ ‫דור‪.‬‬ ‫‪4‬ווֵס דער טֵלמער הֵט ֵיבערגעלֵזט ‪,‬הֵט דער היישעריק געגעסן ;ֵון דֵא ס װֵא ס דער הַשעריק הֵא ט‬ ‫שפַז‬ ‫ײ‬ ‫ֵיבערגעלֵא זט ‪,‬הֵא ט דער שפרונג געגעסן ;ֵון דֵא ס ‪,‬װֵא ס דער שװעםטער הֵא ט ֵיבערגעלֵא זט ‪,‬הֵא ט דער‬ ‫געגעסן‪.‬‬ ‫‪5‬ווֵך ֵויף ‪ֵ,‬יר שיכורים ‪ֵ,‬ון וויינט ;ֵון יייל ‪ֵ,‬ײ לע ֵיר טרינקער פון ווייײן ‪,‬פון די ני ײי ווייײן ;װֵא רום עס ֵיז‬ ‫דַן מױל‪.‬‬ ‫פֵײ רשניטן פון ײ‬ ‫זַנען די צַן פון ֵײ‬ ‫מַן לֵײ נד ‪,‬שטֵײ רק ֵון ֵא ן צֵא ל ‪,‬װֵא ס זַערע צַן ײ‬ ‫‪6‬װֵא רום ֵײ פֵא לק ֵיז ֵײ רױפגעגֵײ נגען ֵױף ײ‬ ‫לַב ‪ֵ,‬ון ער הֵא ט די צַן פון ֵײ גרױסן לַב‪.‬‬ ‫‪7‬מייײן פֶפפן הֵא ט ער שמוב ‪ֵ,‬ון מייײן פייײגנבוים הֵא ט ער נבח ;ער הֵא ט ֵים רהר שכל ‪ֵ,‬ון ער הֵא ט ֵים שלח ;די צװַגן‬ ‫װַס‪.‬‬ ‫דערפון װערן ײ‬ ‫‪8‬קלֵא גט ווי ֵײ בתולה ֵא נגעגורט מיט זֵײ ק פֵײ ר דעם מֵײ ן פון ֵיר יוגנט‪.‬‬ ‫שפַזֵא פפער ֵון דֵא ס משקהֵא פפער װערן פֵײ רשניטן פון הױז פון גֵא ט ;די ֹכ הנים ‪,‬די משרתים פון גֵא ט ‪,‬‬ ‫ײ‬ ‫‪9‬דֵא ס‬ ‫טרויערן‪.‬‬ ‫װַן ֵיז פֵײ רטריקנט ‪,‬דער ֵַל‬ ‫נַער ײ‬ ‫‪10‬חרב ֵיז דֵא ס שא דפ ה ‪ֵ,‬פ פרץ קולפה ;װֵא רום דער ֿבוֵה ֵיז פֵײ רװיסט ‪,‬דער ײ‬ ‫פֵײ רשװעכט‪.‬‬ ‫װַנגערטנער ‪ֵ,‬יבער דער װַץ ֵון פֵײ ר דער גערשטן ;ווייל דער שניט פון‬ ‫‪11‬בושה ֵיר ‪ֵ,‬יר בעלים ;װַל ‪ֵ,‬יר ײ‬ ‫פעלד ֵיז ֵומגעקומען‪.‬‬ ‫‪12‬יבש ֵיז דער פֶפפן ‪ֵ,‬ון דער פייײנבוים ֵיז דל ;דער מילגרוים ‪ֵ,‬ױך דער טַטלבױם ‪ֵ,‬ון דער עפלבױם ‪ֵ,‬ײ לע בַמער‬ ‫‪,‬זַנען געװֵא רן פֵײ רטריקנט;‬ ‫פון פעלד ײ‬ ‫‪13‬גֵײ רטל זיך ‪ֵ,‬ון קלֵא גט ‪ֵ,‬יר ֹכ הנים ;יייל ‪ֵ,‬יר משרתים פונעם מזבח ;קום ‪,‬ליג ֵײ גֵײ נצע נֵײ כט ֵין זֵײ ק ‪ֵ,‬יר‬ ‫ֵַער גֵא ט‪.‬‬ ‫שפַזֵא פפער ֵון די משקה ֵיז ֵא פגעהֵײ לטן פון דעם הױז פון ײ‬ ‫ײ‬ ‫בֵדינער פון מיין גֵא ט ‪:‬ווֵא רעם דֵא ס‬ ‫ֵַער גֵא ט ‪ֵ,‬ון‬ ‫‪14‬הַליקט ֵײ תענית ‪,‬רופט ֵײ עצרת ‪,‬כנס די עלטסטע ֵון ֵײ לע בֵײ װױנער פון לֵײ נד ֵין הױז פון יהוה ײ‬ ‫קרֵ צו ה‪'.‬‬ ‫‪15‬וויי פֵײ ר דעם טֵא ג !װֵא רום דער טֵא ג פון גֵא ט ֵיז נֵא ענט ‪ֵ,‬ון װי ֵײ חורבן פון גֵא ט װעט קומען‪.‬‬ ‫‪,‬ש ממחא ה ֵון שש ממחא ה פון בית ֵלוקינו?‬ ‫‪ֵ16‬יז נישט כרת די בשר פֵײ ר ֵונדזערע ֵויגן ‪,‬יֵא ש‬ ‫‪17‬דער זרע ֵיז פֵרפוילט ֵונטער זייערע גבֵים ‪,‬די משמות זייײנען נחת געווֵא רן ‪,‬די ֵסם זייײנען שבר ;װֵא רום דער‬ ‫ֿבוֵה ֵיז געװֵא רן‪.‬‬ ‫‪18‬ווי קרעכצן די בהמות !די רינדער פון בהמות זענען פֵרבלֵנדזשעט ‪,‬ווייײל זיי הֵא בן קיין פיעסע ;יֵא ‪,‬די שֵא ף פון‬ ‫שֵא ף זענען געמֵכט וויסט‪.‬‬ ‫פַער הֵא ט פֵײ רצערט די פיטערונגען פון מדבר ‪ֵ,‬ון די פלֵײ ם הֵא ט‬ ‫‪19‬ה ‪',‬צו דיר וועל ֵיך קרֵ ‪,‬ווֵא רעם דֵא ס ײ‬ ‫פֵײ רברענט ֵײ לע עצים פון פעלד‪.‬‬ ‫‪ֵ20‬ויך די בהמות פון שדה שרייען צו דיר ‪,‬ווֵא רעם די נהר פון מײ יש ם זייײנען יבש ‪ֵ,‬ון דֵא ס ֵא ש הֵא ט ֵכל די שמ מדעות פון‬ ‫דער מדבר‪.‬‬ ‫קאפיטל ‪2‬‬ ‫‪1‬תקע ֵין שופר ֵין צש יון ‪ֵ,‬ון שמע ֵײ שרעק ֵויף מיין הייליקער בֵײ רג ;זֵא לן ציטערן ֵײ לע יושבי הֵרץ ‪,‬ווֵא רעם דער‬ ‫טֵא ג ה 'בוֵ ‪,‬ווֵא רעם ער ֵיז נֵא ענט;‬