Yiddish - The Book of Prophet Hosea

Page 1


ןאטפארעבירעדיזלאז;ןאמריאטשינךיואןיבךיאןוא,בייווןיימטשינזיאיזלייוו,ךיזטגירק,רעטומרעייאטימךיזטגירק2 ;טסירבעריאןשיווצןופףואינריאןוא,ןגיואעריאןופתונזריא

איווןכאמיזלאזךיאןוא,ןראוועגןריובעגזיאיזסאווגאטםעדןיאיווןלעטשיזןוא,טעקאנןאטסיואטשיניזלאזךיאידכ3 .טשראדטימןענעגרהטשיניזןוא,דנאלםענעקורטאיווןלעטשיזןוא,רבדמ .תונזןופרעדניקידןענעזייזלייוו,רעדניקעריאףיואןבאהתונמחרטשינלעווךיאןוא4

ןגעוועריאןעניפעגטשינלאזיזזא,טנאוואןכאמןוא,ןענראדטימגעווןיידןראפשראפלעווךיא,עז,רעבירעד6 ;ןעניפעגטשינייזטעוורעבא,ןכוזייזטעוויזןוא;ןכיירגרעדטשינייזטעוויזרעבא,רעבאהבילעריאןפיולכאנטעוויזןוא7 .טצעייוורימטימןעוועגרעסעבסעזיאטלאמעדלייוו;ןאמןטשרעןיימוצןרעקמואךיזןואןייגלעווךיא,ןגאזיזטעווטלאמעד ,דלאגןוארעבליזטרעמראפריאבאהךיאןוא,למיובןוא,ןייווןוא,האובתןבעגעגריאבאהךיאזאטסואוועגטשינטאהיזלייוו8

;דרעידןרעהןלעווייזןוא,ןעלמיהידןרעהלעווךיא,טאגטגאז,ןרעהךיאלעוו,גאטםענעיןיאןעשעגטעווסעןוא21 .לאערזיןרעהןלעווייזןוא;ליואםעדןוא,ןייווםעדןוא,האובתםעדןרעהטעוודרעידןוא22 ךיאןוא;תונמחרןייקןעמוקאבטשינטאהסאווריאףיואןעמיראברעדךיזלעווךיאןוא;דרערעדןיאןעאזרימיזלעווךיאןוא23

.ןווערעייזףיואץראהרעייזןלעטשייזןוא,םעןיימןופדניזידףיואןסעייז8 םישעמערעייזראפןטלעגראפייזןוא,ןגעווערעייזראפןפארטשאבייזלעווךיאןוא;ןהכאיוו,קלאפאיוו,ןַזטעווסעןוא9 טיהעגפאןייזוצטרעהעגפיואןבאהייזלייוו,ךיזןרעמטשינןואןכאמתונזןלעווייז;ןרעווטאזטשינןואןסעןלעווייזלייוו10

טעווהדוהיךיוא;ןוערעייזןיאןלאפםירפאןואלארשיןלעוורעבירעד;םינפןייזראפןגאזתודעטעוולארשיןופהוואגרעדןוא5

טגאזעגפאךיזטאהרע;ןעניפעגטשינםיאןלעווייזרעבא,טאגןכוזוצרעדנירערעייזטימןואםירדעערעייזטימןייגןלעווייז6

.םיקלחערעייזטימןרעצראפייזשדוחאטעווטציא;רעדניקעדמערפןריובעגןבאהייזלַוו,טאגןגעקדגבןאטעגןבאהייז7

ייזלעווךיא;למיהןופלגייפידיווןעגנערבפאראייזלעווךיא;ייזףיואץענןיימןטיירפשסיואךיאלעוו,ןייגןלעווייזןעוו12 .טרעהעגטאהלהקרעייזיוו,ףארטש

ןרעקמואטלאוועגטשינךיזןבאהייזלַוו,ךלמןַזןַזטעוורושאראנ,םירצמדנאלןייקןרעקמואטשינךיזטעוורע5 .תוצעענעגייאערעייזבילוצ,ןרעצראפייזןואןרעצראפןגייווצענייזטעווןוא,טעטשענייזףיואןעורטעווברחידןוא6 .ןביוהרעדטשינרענייקםיאליוו,ןטסכעהםוצןפורעגייזןבאהייזשטאכ;רימןופןרעקוצפאךיזטגיינעגזיאקלאפןַמןוא7

.בוט-םויןופגעטידןיאיוו,תוכוסןיאןעניואווןכאמךאנךידלעוו,םירצמדנאלןופטאגןייד'הןיבסאוו,ךיאןוא9 םיאיבנידןופטסנידרעדךרוד,םילשמטצונעגןוא,תונוזחטרעמראפבאהךיאןוא,םיאיבנידךרודטדערעגךיואבאהךיא10 ידןיאסנפיוהיווןענעזתוחבזמערעייז,אי;לגלגןיאןסקאםיבירקמייז;לבהןייקטשינןענעזייז,אי?דַלגןיאהלוועאאדזיא11 רעדלעפידןופןרופ .ספעשןטיהעגרעטאהבייוואראפןוא,בייוואראפטנידעגטאהלארשיןוא,םראדנאלןיאןפאלטנאזיאבקעיןוא12

טראםעדןיאןביילבגנאלטשינלאזרעלייוו;ןוזרעגולק-טשינאזיארע;ןעמוקםיאןלעוויורפרעקידנעייוואןופםירוסייד13

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.