Skip to main content

Yiddish - The Book of Prophet Ezekiel

Page 1

‫יחזקאל‬ ‫קאפיטל ‪1‬‬ ‫‪ַ1‬ון עס ַיז געשען ַין דרייסיקסטן יַא ר ‪ַ,‬ין פערטן חודש ‪ַ,‬ין פינפטן טַא ג פון חודש ‪,‬ווען ַיך בין געווען צווישן די געפַא נגענע‬ ‫ביים טייך ֿבר ‪,‬הַא בן זיך די הימלען געעפנט ‪ַ,‬ון ַיך הַא ב געזען חזיונות פון גַא ט‪.‬‬ ‫‪ַ2‬ין פינפטן טַא ג פון חודש ‪,‬ווַא ס ַיז געווען דַא ס פינפטע יַא ר פון מלך יהויי כינס געפַא נגענשַא פט‪,‬‬ ‫טַך ֿבר ;ַון‬ ‫בַם א‬ ‫‪3‬דַא ס ווַא רט פון גַא ט ַיז געקומען ַויסדריקלעך צו יחזקַל דעם כהן ‪,‬דעם זון פון בוזי ‪ַ,‬ין לַא נד פון די כשדים א‬ ‫די הַא נט פון גַא ט ַיז דַא רטן געווען ַויף ַים‪.‬‬ ‫פַער הַא ט זיך פַא רדעקט ‪ַ,‬ון ַא‬ ‫‪ַ4‬ון ַיך הַא ב געקוקט ‪ַ,‬ון זע ‪ַ,‬א שטורעמונד ַיז געקומען פון צפון ‪ַ,‬א גרויסע ווַא לקן ‪ַ,‬ון ַא א‬ ‫פַער‪.‬‬ ‫זַן מיטן ווי דער קַא ליר פון ַא מבער ‪,‬פון מיטן א‬ ‫ליכטיקייט ַיז געווען ַא רום ַים ‪ַ,‬ון פון א‬ ‫‪ַ5‬ויך פון מיטן דערפון ַיז ַרויסגעקומען די געשטַא לט פון פיר לעבעדיקע בַא שעפענישן ‪ַ.‬ון דַא ס ַיז געווען זייער ַויסזען ;זיי‬ ‫הַא בן געהַא ט די געשטַא לט פון ַא מענטש‪.‬‬ ‫‪ַ6‬ון יעדער ַיינער הַט געהַט פיר פנימער ‪ַ,‬ון יעדער ַיינער הַט געהַט פיר פליגלען‪.‬‬ ‫פוס־זַט פון ַא קַא לב ;ַון זיי הַא בן‬ ‫א‬ ‫פוס־זַט פון זייערע פיס ַיז געווען ווי די‬ ‫א‬ ‫זַנען געווען גרַא דע פיס ;ַון די‬ ‫‪ַ7‬ון זייערע פיס א‬ ‫געפינקלט ווי די פַא רב פון פַא לירטן קופער‪.‬‬ ‫‪ַ8‬ון זיי הַא בן געהַא ט די הענט פון ַא מענטש ַונטער זייערע פליגלען ַויף זייערע פיר זייטן ;ַון זיי פיר הַא בן געהַא ט זייערע‬ ‫פנימער ַון זייערע פליגלען‪.‬‬ ‫‪9‬זייערע פליגלען זענען געווען צוגעבונדן ַיינס צום ַא נדערן ;זיי הַא בן זיך נישט ַומגעקערט ווען זיי זענען געגַא נגען ;זיי זענען‬ ‫געגַא נגען יעדער ַיינער גלייך פַא רויס‪.‬‬ ‫‪10‬ווַא ס שייך די געשטַא לט פון זייערע פנימער ‪,‬הַא בן זיי פיר געהַא ט דַא ס פנים פון ַא מענטשן ‪ַ,‬ון דַא ס פנים פון ַא לייב ‪ַ,‬ויף דער‬ ‫רעכטער זייט ;ַון זיי פיר הַא בן געהַא ט דַא ס פנים פון ַא ן ַא קס ַויף דער לינקער זייט ;ַון זיי פיר הַא בן געהַא ט דַא ס פנים פון ַא ן‬ ‫ַא דלער‪.‬‬ ‫זַנען געווען‬ ‫זַנען געווען ַויסגעשפרייט ַא רויף ;צוויי פליגלען פון יעדן א‬ ‫זַנען געווען זייערע פנימער ‪ַ:‬ון זייערע פליגלען א‬ ‫‪ַ11‬א זוי א‬ ‫צוגעבונדן ַיינער צום ַא נדערן ‪ַ,‬ון צוויי הַא בן בַא דעקט זייערע קערפערס‪.‬‬ ‫‪ַ12‬ון זיי זענען געגַא נגען יעדער ַיינער גלייך פַא רויס ;ווַוהין דער גייסט הַא ט געווַא לט גיין ‪,‬זענען זיי געגַא נגען ;ַון זיי הַא בן זיך‬ ‫נישט ַומגעקערט ווען זיי זענען געגַא נגען‪.‬‬ ‫פַער־קוילן ‪ַ,‬ון ווי די‬ ‫‪13‬ווַא ס שייך די געשטַא לט פון די לעבעדיקע בַא שעפענישן ‪,‬זייער ַויסזען ַיז געווען ווי ברענענדיקע א‬ ‫פַער ַיז געווען העל ‪ַ,‬ון פון‬ ‫ַויסזען פון לַא מפן ;עס ַיז געגַא נגען ַא רויף ַון ַא רַא פ צווישן די לעבעדיקע בַא שעפענישן ;ַון דַא ס א‬ ‫פַער ַיז ַא רויסגעגַא נגען בליץ‪.‬‬ ‫א‬ ‫‪ַ14‬ון די לעבעדיקע בַשעפענישן זענען געלַפן ַון צוריקגעקומען ווי די ַויסזען פון ַ בליץ‪.‬‬ ‫‪ַ15‬ון ַיך הַא ב געזען די לעבעדיקע בַא שעפענישן ‪,‬זע ‪ַ,‬יין רַא ד ַויף דער ערד לעבן די לעבעדיקע בַא שעפענישן ‪,‬מיט זיינע פיר‬ ‫פנימער‪.‬‬ ‫‪16‬דַא ס ַויסזען פון די רעדער ַון זייער ַא רבעט ַיז געווען ווי דער קַא ליר פון ַא גַא לדשטיין ;ַון זיי פיר הַא בן געהַא ט ַיין‬ ‫געשטַא לט ;ַון זייער ַויסזען ַון זייער ַא רבעט ַיז געווען ווי ַא רַא ד ַין מיטן פון ַא רַא ד‪.‬‬ ‫זַטן ;ַון זיי הַא בן זיך נישט ַומגעקערט ווען זיי זענען געגַא נגען‪.‬‬ ‫‪17‬ווען זיי זענען געגַא נגען ‪,‬זענען זיי געגַא נגען ַויף זייערע פיר א‬ ‫‪18‬ווַא ס שייך זייערע רינגען ‪,‬זיי זענען געווען ַא זוי הויך ַא ז זיי זענען געווען שרעקלעך ;ַון זייערע רינגען זענען געווען פול מיט‬ ‫ַויגן ַא רום זיי פיר‪.‬‬ ‫‪ַ19‬ון ווען די חיות זענען געגַא נגען ‪,‬זענען די רעדער געגַא נגען לעבן זיי ;ַון ווען די חיות זענען ַויפגעהויבן געווַא רן פון דער ערד ‪,‬‬ ‫הַא בן זיך די רעדער ַויפגעהויבן‪.‬‬ ‫‪20‬ווַוהין דער גייסט הַט געווַא לט גיין ‪,‬זענען זיי געגַא נגען ‪,‬דַא רטן ַיז זייער גייסט געווען צו גיין ;ַון די רעדער הַא בן זיך געהויבן‬ ‫קעגן זיי ‪,‬ווייל דער גייסט פון דער חיה ַיז געווען ַין די רעדער‪.‬‬ ‫‪,‬זַנען יענע געשטַא נען ;ַון ווען יענע זענען‬ ‫‪,‬זַנען יענע געגַא נגען ;ַון ווען יענע זענען געשטַא נען א‬ ‫‪21‬ווען יענע זענען געגַא נגען א‬ ‫;ווַל דער גייסט פון דער לעבעדיקער בַא שעפעניש ַיז געווען‬ ‫געהויבן געווַא רן פון דער ערד ‪,‬הַא בן זיך די רעדער געהויבן קעגן זיי א‬ ‫ַין די רעדער‪.‬‬ ‫‪ַ22‬ון די געשטַא לט פון דעם הימל ַויף די קעפ פון די לעבעדיקע בַא שעפענישן ַיז געווען ווי די קַא ליר פון דעם שרעקלעכן‬ ‫קריסטַא ל ‪ַ,‬ויסגעשטרעקט ַיבער זייערע קעפ פון ַויבן‪.‬‬ ‫זַנען געווען זייערע פליגלען גלייך ‪ַ,‬יינע צו דער ַא נדערער ;יעדער ַיינער הַא ט געהַא ט צוויי ‪,‬ווַא ס הַא בן‬ ‫‪ַ23‬ון ַונטערן הימל א‬ ‫זַט ‪,‬זייערע קערפערס‪.‬‬ ‫זַט ‪ַ,‬ון יעדער ַיינער הַא ט געהַא ט צוויי ‪,‬ווַא ס הַא בן בַא דעקט ַויף יענער א‬ ‫בַא דעקט ַויף דער א‬ ‫‪ַ24‬ון ווען זיי זענען געגַא נגען ‪,‬הַא ב ַיך געהערט דעם גערויש פון זייערע פליגלען ‪,‬ווי דער גערויש פון גרויסע ווַא סערן ‪,‬ווי דער‬ ‫קול פון גַא ט ‪,‬דעם קול פון רעדע ‪,‬ווי דער גערויש פון ַא חיל ;ווען זיי הַא בן זיך געשטעלט ‪,‬הַא בן זיי ַא רַא פגעלַא זט זייערע פליגלען‪.‬‬ ‫‪ַ25‬ון עס ַיז געווען ַא קול פון דעם הימל ווַא ס ַיז געווען ַיבער זייערע קעפ ‪,‬ווען זיי הַא בן זיך ַויפגעשטעלט ַון ַא רַא פגעלַא זט‬ ‫זייערע פליגלען‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Yiddish - The Book of Prophet Ezekiel by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu