Issuu

‫עמוס‬ ‫קאפיטל ‪1‬‬ ‫‪1‬די ווערטער פון עמוס ‪,‬וואא ס איז געווען צווישן די פאא סטוכער פון תקוע ‪,‬וואא ס ער האא ט געזען וועגן ישראל אין די טעג פון עוזיהו‬ ‫מלך יהודה ‪,‬און אין די טעג פון י אארבָאם דעם זון פון יואא ש מלך ישראל ‪,‬צוויי יאא ר פאא ר דער ערדציטערניש‪.‬‬ ‫זַן קול פון ירושלים ;און די וואוינונגען פון די פאא סטוכער וועלן‬ ‫‪2‬און ער האא ט געזאא גט ‪:‬גאא ט וועט ברום פון ציון ‪,‬און אא רויסלאא זן א‬ ‫טרויערן ‪,‬און דער שפיץ פון כרמל וועט פאא רטריקנט ווערן‪.‬‬ ‫;ווַל זיי האא בן דרעשן גג לָאד מיט‬ ‫‪3‬אא זוי זאא גט גאא ט ‪:‬פאא ר דריי עבירות פון דמשק ‪,‬און פאא ר פיר ‪,‬וועל איך נישט אא פקערן איר שטראא ף א‬ ‫אייאזענע דרעש־געצייג‪.‬‬ ‫‪4‬אא בער איך וועל שיקן אא פייער אין הויז פון חזאל ‪,‬און עס וועט פאא רצערן די פאא לאא צן פון בן‪-‬האא דאא ד‪.‬‬ ‫‪5‬איך וועל אויך צעברעכן דעם בריח פון דמשק ‪,‬און אא פשניידן דעם איינוואוינער פון דער פליין פון אא ון ‪,‬און דעם וואא ס האא לט דעם‬ ‫שעפטער פון דעם הויז פון עדן ;און דאא ס פאא לק פון ארם וועט גיין אין גלות קיין קיר ‪,‬זאא גט גאא ט‪.‬‬ ‫;ווַל זיי האא בן געפאא נגען די גאא נצע‬ ‫‪6‬אא זוי זאא גט גאא ט ‪:‬פאא ר דריי עבירות פון עזה ‪,‬און פאא ר פיר ‪,‬וועל איך נישט אא פקערן איר שטראא ף א‬ ‫געפאא נגענשאא פט ‪,‬כדי זיי איבערצוגעבן קיין אדום‪.‬‬ ‫‪7‬אא בער איך וועל שיקן אא פייער אויף דער וואא נט פון עזה ‪,‬וואא ס וועט פאא רצערן אירע פאא לאא צן‪.‬‬ ‫‪8‬און איך וועל אא פשניידן דעם יושב פון אא שדוד ‪,‬און דעם וואא ס האא לט דעם שעפטער פון אא שקלון ‪,‬און איך וועל זיך אומקערן מיין‬ ‫האא נט קעגן עקרון ‪,‬און דער איבערבלייבעניש פון די פלשתים וועט אונטערגיין ‪,‬זאא גט אאדד נאי ה‪'.‬‬ ‫;ווַל זיי האא בן איבערגעגעבן די‬ ‫‪9‬אא זוי זאא גט גאא ט ‪:‬פאא ר דריי עבירות פון צור ‪,‬און פאא ר פיר ‪,‬וועל איך איר שטראא ף נישט אא פקערן א‬ ‫גאא נצע געפאא נגענשאא פט צו אדום ‪,‬און נישט געדענקט דעם ברית פון ברידער‪.‬‬ ‫‪10‬אא בער איך וועל שיקן אא פייער אויף דער וואא נט פון צור ‪,‬וואא ס וועט פאא רצערן אירע פאא לאא צן‪.‬‬ ‫זַן‬ ‫;ווַל ער האא ט נאא כגעיאא גט א‬ ‫‪11‬אא זוי זאא גט גאא ט ‪:‬פאא ר דריי עבירות פון אדום ‪,‬און פאא ר פיר ‪,‬וועל איך נישט אא פקערן איר שטראא ף א‬ ‫זַן צאא רן אויף‬ ‫זַן כעס האא ט שטענדיק צעריסן ‪,‬און ער האא ט געהאא לטן א‬ ‫ברודער מיטן שווערד ‪,‬און האא ט אא פגעוואא רפן אא לע רחמנות ‪,‬און א‬ ‫אייביק‪.‬‬ ‫‪12‬אא בער איך וועל שיקן אא פייאער אויף ֵת ימא ן ‪,‬וואא ס וועט פאא רצערן די פאא לאא צן פון בוז אזרה‪.‬‬ ‫;ווַל זיי‬ ‫‪13‬אא זוי זאא גט גאא ט ‪:‬פאא ר דריי עבירות פון די קינדער פון עמון ‪,‬און פאא ר פיר ‪,‬וועל איך נישט אא פקערן די שטראא ף דערפון א‬ ‫האא בן אויפגעריסן די שוואא נגערע פרויען פון גג לָאד ‪,‬כדי צו פאא רברייטערן זייער גרענעץ‪.‬‬ ‫‪14‬נאא ר איך וועל אא נצינדן אא פייער אין דער וואא נט פון גאא נץ ראא באא ה ‪,‬און עס וועט פאא רצערן אירע פאא לאא צן ‪,‬מיט געשריי אין טאא ג פון‬ ‫מלחמה ‪,‬מיט אא שטורעם אין טאא ג פון אא ווירבל‪-‬ווינט‪.‬‬ ‫‪15‬און זייער מלך וועט גיין אין גלות ‪,‬ער און זיינע פרינציפן צוזאמען ‪,‬זאגט ה‪'.‬‬ ‫קאפיטל ‪2‬‬ ‫;ווַל ער האא ט פאא רברענט די‬ ‫‪1‬אא זוי זאא גט גאא ט ‪:‬פאא ר דריי עבירות פון מואא ב ‪,‬און פאא ר פיר ‪,‬וועל איך נישט אא פקערן איר שטראא ף א‬ ‫ביינער פון מלך אדום אין קאא לך‪.‬‬ ‫‪2‬אא בער איך וועל שיקן אא פייער אויף מואב ‪,‬און עס וועט פאא רצערן די פאא לאא צן פון קריות ;און מואב וועט שטאא רבן מיט גערויש ‪,‬מיט‬ ‫געשריי און מיט אא קול פון אא שופר‪.‬‬ ‫‪3‬און איך וועל אא פשניידן דעם ריכטער פון איר מיט ‪,‬און וועל הרגענען אא לע אירע פירשטן מיט אים ‪,‬זאא גט גאא ט‪.‬‬ ‫;ווַל זיי האא בן פאא ראא כט די ֵורה‬ ‫‪4‬אא זוי זאא גט גאא ט ‪:‬פאא ר דריי עבירות פון יהודה ‪,‬און פאא ר פיר ‪,‬וועל איך נישט אא פקערן איר שטראא ף א‬ ‫פון גאא ט ‪,‬און האא בן נישט געהיט זיינע מצוות ‪,‬און זייערע ליגנס האא בן זיי געפירט צו פאא רפירן ‪,‬נאא ך וועלכע זייערע פאא טערס זענען‬ ‫געגאא נגען‪.‬‬ ‫‪5‬אא בער איך וועל שיקן אא פייער אויף יהודה ‪,‬און עס וועט פאא רצערן די פאא לאא צן פון ירושלים‪.‬‬ ‫;ווַל זיי האא בן פאא רקויפט די‬ ‫‪6‬אא זוי זאא גט גאא ט ‪:‬פאא ר דריי עבירות פון ישראל ‪,‬און פאא ר פיר ‪,‬וועל איך נישט אא פקערן איר שטראא ף א‬ ‫צדיקים פאא ר זילבער ‪,‬און די אא רעמע פאא ר אא פאא ר שיך;‬ ‫זַן‬ ‫‪7‬וואא ס זוכן דעם שטויב פון דער ערד אויף דעם קאא פ פון די אא רעמע ‪,‬און פאא רקערן דעם וועג פון די עניוותדיקע ;און אא מאא ן און א‬ ‫מַן הייליקן נאא מען‪.‬‬ ‫רַנגיין צו דער זעלבער יונגפרוי ‪,‬צו פאא רשוועכן א‬ ‫פאא טער וועלן אא א‬ ‫‪8‬און זיי לייגן זיך אא ראא פ אויף קליידער וואא ס זענען געלייגט געוואא רן ווי אא משכון ביי יעדן מזבח ‪,‬און זיי טרינקען דעם וויין פון די‬ ‫פאא רדאא מטע אין דעם הויז פון זייער גאא ט‪.‬‬ ‫‪9‬אא בער איך האא ב פאא רניכטעט דעם אמורי פאא ר זיי ‪,‬וועמענס הייך איז געווען ווי די הייך פון די צעדערן ‪,‬און ער איז געווען שטאא רק‬ ‫זַנע וואא רצלען פון אונטן‪.‬‬ ‫זַן פרוכט פון אויבן ‪,‬און א‬ ‫ווי די אייאכנביימער ;אא בער איך האא ב פאא רניכטעט א‬ ‫‪10‬אויך האא ב איך אייך אא רויפגעבראא כט פון לאא נד מצרים ‪,‬און אייך געפירט פערציק יאא ר דורך דער מדבר ‪,‬צו פאא רנעמען דאא ס לאא נד‬ ‫פון דעם אמורי‪.‬‬