Skip to main content

Yiddish - The Book of Judges

Page 1

โ€ซืจื™ื›ื˜ืขืจโ€ฌ โ€ซืงืืคื™ื˜ืœ โ€ช1โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชึท1โ€ฌื•ืŸ ื ึทื ืš ื“ืขื ื˜ื•ื‚ื˜ ืคื•ืŸ ื‚ื”ื•ืฉืข ื”ึทื ื˜ ื–ื‚ืš ึทื ืจื•ื‚ืกื’ืขื•ื•ื‚ื–ืŸ โ€ชึท,โ€ฌื ื– ื“ื‚ ืงื‚ื ื“ืขืจ ืคื•ืŸ ื‚ืฉืจึทืœ ื”ึทื ื‘ืŸ ื’ืขืคืจืขื’ื˜ ื’ึทื ื˜ โ€ชึท,โ€ฌื ื–ืฑ ืฆื• ื–ึทื ื’ืŸ โ€ช:โ€ฌื•ื•ืขืจ ื–ึทื ืœ ืคึทื ืจโ€ฌ โ€ซึทื•ื ื“ื– ึทื ืจื•ื‚ืคื’ื‚โ€‹ื‚ืŸ ืงืขื’ืŸ ื“ื‚ ื›ื ืขื ื‚ื ืขืจืฉื˜ โ€ช,โ€ฌืฆื• ืงืขึฟืคืŸ ืงืขื’ืŸ ื–ื‚โ€‹ื‚?โ€ฌ โ€ซื–ึทืŸ ื”ึทื ื ื˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชึท2โ€ฌื•ืŸ ื’ึทื ื˜ ื”ึทื ื˜ ื’ืขื–ึทื ื’ื˜ โ€ชื‚:โ€ฌื”ื•ื“ื” ื•ื•ืขื˜ ึทื ืจื•ื‚ืคื’ื‚โ€‹ื‚ืŸ ;ื–ืข โ€ชื‚ึท,โ€ฌืš ื”ึทื ื‘ ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ื“ึทื ืก ืœึทื ื ื“ ึทื‚ืŸ ืโ€ฌ โ€ซโ€ชึท3โ€ฌื•ืŸ ื‚ื”ื•ื“ื” ื”ึทื˜ ื’ืขื–ึทื’ื˜ ืฆื• ืฉึฟืขื•ืŸ ื–ื‚โ€‹ื‚ืŸ ื‘ืจื•ื“ืขืจ โ€ช:โ€ฌืงื•ื ึทืจื•ื‚ืฃ ึฟื‚ื˜ ึฟื‚ืจ ึทื‚ืŸ ึฟื‚โ€‹ื‚ืŸ ื’ื•ืจืœ โ€ชึท,โ€ฌื– ึฟื‚ืจ ื–ึทืœืŸ ืงืขึฟืคืŸ ืงืขื’ืŸ ื“ื‚ ื›ื ืขื ื‚ โ€ชึท,โ€ฌื•ืŸ ึทื‚ืš ื•ื•ืขืœโ€ฌ โ€ซึทื•ื‚ืš ื’ื‚โ€‹ื‚ืŸ ึฟื‚ื˜ ื“ื‚ืจ ึทื‚ืŸ ื“ื‚โ€‹ื‚ืŸ ื’ื•ืจืœ โ€ชื‚ึท.โ€ฌื– ืฉึฟืขื•ืŸ ื’ืขื’ึทื ื’ืขืŸ ึฟื‚ื˜ ึทื‚ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืจื–ื‚ื ึทื‚ืŸ ื–ื‚โ€‹ื‚ืขืจ ื”ึทื ื ื˜ ;ึทื•ืŸ ื–ื‚โ€‹ื‚ ื”ึทื ื‘ืŸ ืคื•ืŸ ื–ื‚โ€‹ื‚ ื’ืขื”ืจื’ืขื˜ ึทื‚ืŸ ื‘ืฆืง ืฆืขืŸโ€ฌ โ€ซโ€ชึท4โ€ฌื•ืŸ ื‚ื”ื•ื“ื” ึทื‚ื– ึทืจื•ื‚ืฃ ;ึทื•ืŸ ื’ึทื ื˜ ื”ึทื ื˜ ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ื“ื‚ ื›ื ืขื ื‚ื ึทื•ืŸ ื“ื‚ ืจโ€ฌ โ€ซื˜ื•ื‚ื–ื ื˜ ึฟึทื ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืจื–ื‚ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชึท5โ€ฌื•ืŸ ื–ื‚โ€‹ื‚ ื”ึทื ื‘ืŸ ื’ืขืคื•ื ืขืŸ ึทื“ื•ื ื‚โ€ช-โ€ฌื‘ื– ื–ื–ืง ึทื‚ืŸ ื‘ื– ื–ื–ืง ;ึทื•ืŸ ื–ื‚โ€‹ื‚ ื”ึทื ื‘ืŸ ื’ืขืงืขึฟืคื˜ ึฟื‚ื˜ ึทื‚ื โ€ชึท,โ€ฌื•ืŸ ื–ื‚โ€‹ื‚ ื”ึทื ื‘ืŸ ื’ืขื”ืจื’ืขื˜ ื“ื‚ ื›ื ืขื ื‚ื ึทื•ืŸ ื“ื‚ ืจโ€ฌ โ€ซโ€ชึท6โ€ฌื‘ืขืจ ึทื“ื•ื ื‚โ€ช-โ€ฌื‘ืขื–ืง ึทื‚ื– ึทื ื˜ืœึทืคืŸ ;ึทื•ืŸ ื–ื‚โ€‹ื‚ ื”ึทื‘ืŸ ึทื‚ื ื ึทื›ื’ืขื‚ึทื’ื˜ โ€ชึท,โ€ฌื•ืŸ ึทื‚ื ื’ืขื›ึทืคื˜ โ€ชึท,โ€ฌื•ืŸ ึทืคื’ืขืฉื ื‚ื˜ืŸ ื–ื‚โ€‹ื‚ื ืข ื’ืจึทื‘ืข ืคื‚ื ื’ืขืจ ึทื•ืŸ ื–ื‚โ€‹ื‚ื ืขโ€ฌ โ€ซื’ืจื•ื‚ืกืข ืคื‚ื ื’ืขืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชึท7โ€ฌื•ืŸ ึทื“ื•ื ื‚โ€ช-โ€ฌื‘ืขื–ืง ื”ึทื˜ ื’ืขื–ึทื’ื˜ โ€ช:โ€ฌื–ื‚ื‘ืขืฆื‚ืง ึฟืœื›ื‚ื โ€ชื‚ึฟ,โ€ฌื˜ ึทืคื’ืขืฉื ื‚ื˜ืขื ืข ื’ืจึทื ื‘ืข ืคื‚ื ื’ืขืจ ึทื•ืŸ ื’ืจื•ื‚ืกืข ืคื‚ื ื’ืขืจ โ€ช,โ€ฌื”ึทื‘ืŸ ื’ืขื–ึทึฟืœื˜ ื–ื‚โ€‹ื‚ืขืจ ืขืกืŸโ€ฌ โ€ซึทื•ื ื˜ืขืจ ึฟื‚โ€‹ื‚ืŸ ื˜ื‚ืฉ ;ื•ื•ื‚ ึทื‚ืš ื”ึทื‘ ื’ืขื˜ึทืŸ โ€ชึท,โ€ฌื–ื•ื‚ ื”ึทื˜ ึฟื‚ืจ ื’ึทื˜ ืฆื•ืจื‚ืงื’ืขื’ืขื‘ืŸ โ€ชึท.โ€ฌื•ืŸ ื–ื‚โ€‹ื‚ ื”ึทื‘ืŸ ึทื‚ื ื’ืขื‘ืจึทื›ื˜ ืงื‚โ€‹ื‚ืŸ ื‚ืจื•ืฉืœื‚ื โ€ชึท,โ€ฌื•ืŸ ื“ึทืจื˜ ึทื‚ื– ืขืจโ€ฌ โ€ซื’ืขืฉื˜ึทืจื‘ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชื‚ึท8โ€ฌืฆื˜ ื”ึทื‘ืŸ ื“ื‚ ืงื‚ื ื“ืขืจ ืคื•ืŸ ื‚ื”ื•ื“ื” ื’ืขืงืขึฟืคื˜ ืงืขื’ืŸ ื‚ืจื•ืฉืœื‚ื โ€ชึท,โ€ฌื•ืŸ ื”ึทื‘ืŸ ื–ื‚ ึทื‚โ€‹ื‚ื ื’ืขื ื•ึฟืขืŸ โ€ชึท,โ€ฌื•ืŸ ื–ื‚ ื’ืขืฉืœึทื’ืŸ ึฟื‚ื˜ืŸ ืฉึทืจืฃ ืคื•ืŸ ืฉื•ื•ืขืจื“ โ€ชึท,โ€ฌื•ืŸโ€ฌ โ€ซึทื ื’ืขืฆื•ื ื“ืŸ ื“ื‚ ืฉื˜ึทื ื˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชึท9โ€ฌื•ืŸ ื“ืขืจื ึทื ืš ื–ืขื ืขืŸ ื“ื‚ ืงื‚ื ื“ืขืจ ืคื•ืŸ ื‚ื”ื•ื“ื” ึทื ืจึทื ืคื’ืขื’ึทื ื ื’ืขืŸ ืฆื• ืงืขึฟืคืŸ ืงืขื’ืŸ ื“ื‚ ื›ื ืขื ื‚ื โ€ช,โ€ฌื•ื•ึทื ืก ื”ึทื ื‘ืŸ ื’ืขื•ื•ึทื•ื‚ื ื˜ ึทื‚ืŸ ื‘ึทื ืจื’ โ€ชึท,โ€ฌื•ืŸ ึทื‚ืŸ ื“ืจื•ื โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซึทื•ืŸ ึทื‚ืŸ ื˜ึทื ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชึท10โ€ฌื•ืŸ ื‚ื”ื•ื“ื” ึทื‚ื– ื’ืขื’ึทื ื ื’ืขืŸ ืงืขื’ืŸ ื“ื‚ ื›ื ืขื ื‚ื ื•ื•ึทื ืก ื”ึทื ื‘ืŸ ื’ืขื•ื•ึทื•ื‚ื ื˜ ึทื‚ืŸ ื—ื‘ืจื•ืŸ( โ€ชื‚ึท:โ€ฌืฆื˜ ึทื‚ื– ื“ืขืจ ื ึทื ึฟืขืŸ ืคื•ืŸ ื—ื‘ืจื•ืŸ ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืงื‚ืจื‚ืืชื ึผืจื‘ื ึท )ึทื•ืŸโ€ฌ โ€ซื–ื‚โ€‹ื‚ ื”ึทื ื‘ืŸ ื’ืขื”ืจื’ืขื˜ ึทื ึทื ื‚ โ€ชึท,โ€ฌื ื—ืจ ื‚ึฟื ืŸ โ€ชึท,โ€ฌื•ืŸ ึทื ืœึผ ึฟื ื‚โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชึท11โ€ฌื•ืŸ ืคื•ืŸ ื“ึทื ืจื˜ืŸ ึทื‚ื– ืขืจ ื’ืขื’ึทื ื ื’ืขืŸ ืงืขื’ืŸ ื“ื‚ ึทื‚โ€‹ื‚ื ื•ื•ึทื•ื‚ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื‘ื‚ืจ ;ึทื•ืŸ ื“ืขืจ ื ึทื ึฟืขืŸ ืคื•ืŸ ื“ื‘ื‚ืจ ึทื‚ื– ืคืจื‚ืขืจ ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืงื‚ืจื‚ืชโ€ช-โ€ฌืกื ืคืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื•ึทื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซึฟึทืŸ ื˜ึทื ื›ื˜ืขืจ ืคึทื ืจ ึทื ืโ€ฌ โ€ซโ€ชึท12โ€ฌื•ืŸ ืื›ืœืื‘ ื”ึทื ื˜ ื’ืขื–ึทื ื’ื˜ โ€ช:โ€ฌื•ื•ืขืจ ืขืก ื•ื•ืขื˜ ืฉืœึทื ื’ืŸ ืงื‚ืจื‚ืืชโ€ช-โ€ฌืกื ืคื–ืจ ึทื•ืŸ ืขืก ื›ึทื ืคืŸ โ€ชื‚ึท,โ€ฌื ื•ื•ืขืœ ึทื‚ืš ื’ืขื‘ืŸ ืขื›ืกื” ืโ€ฌ โ€ซื–ึทืŸ ื˜ึทื ื›ื˜ืขืจ ืขื›ืกื” ืคึทื ืจ ึทืโ€ฌ โ€ซึทโ€‹ึทื ื’ืขื ื•ึฟืขืŸ ;ึทื•ืŸ ืขืจ ื”ึทื ื˜ ึทื‚ื ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ืโ€ฌ โ€ซโ€ชึท13โ€ฌื•ืŸ ืขืชื ื‚ึทืœ ื“ืขืจ ื–ื•ืŸ ืคื•ืŸ ืงื ื– โ€ช ,โ€ฌืื›ืœืื‘'ืก ื‚โ€‹ื‚ืจ ื ื’ืขืจืขืจ ื‘ืจื•ื“ืขืจ โ€ช,โ€ฌื”ึทื ื˜ ืขืก ืโ€ฌ โ€ซืฐึทื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซโ€ชึท14โ€ฌื•ืŸ ืขืก ึทื‚ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ โ€ช,โ€ฌื•ื•ืขืŸ ื–ื‚ ึทื‚ื– ื’ืขืงื•ึฟืขืŸ ืฆื• ึทื‚ื โ€ช,โ€ฌื”ึทื˜ ื–ื‚ ึทื‚ื ึทื ื’ืขื˜ืจื‚ื‘ืŸ ืฆื• ื‘ืขื˜ืŸ ืคื•ืŸ ึทื‚ืจ ืคึทื˜ืขืจ ึท ืคืขืœื“ ;ึทื•ืŸ ื–ื‚ ึทื‚ื– ึทืจึทืค ืคื•ืŸโ€ฌ โ€ซึทื‚ืจ ื—ึฟื•ืจ ;ื”ึทื˜ ืื›ืœืื‘ ืฆื• ึทื‚ืจ ื’ืขื–ึทื’ื˜ โ€ช,โ€ฌื•ื•ึทื ืก ื•ื•ื‚ืœืกื˜ื•?โ€ฌ โ€ซโ€ชึท15โ€ฌื•ืŸ ื–ื‚ ื”ึทื˜ ืฆื• ึทื‚ื ื’ืขื–ึทื’ื˜ โ€ช:โ€ฌื’ื‚ื‘ ึฟื‚ืจ ึท ื‘ืจื›ื” โ€ช,โ€ฌื•ื•ื‚โ€‹ื‚ืœ ื“ื• ื”ึทืกื˜ ึฟื‚ืจ ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ึท ื“ืจื•ื ืœึทื ื“ ;ื’ื‚ื‘ ึฟื‚ืจ ึทื•ื‚ืš ื•ื•ึทืกืขืจโ€ช-โ€ฌืงื•ื•ึทื ืœืŸ โ€ชึท.โ€ฌื•ืŸ ืื›ืœืื‘โ€ฌ โ€ซื”ึทื˜ ึทื‚ืจ ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ื“ื‚ ึทื•ื‚ื‘ืขืจืฉื˜ืข ืงื•ื•ึทื ืœืŸ ึทื•ืŸ ื“ื‚ ึทื•ื ื˜ืขืจืฉื˜ืข ืงื•ื•ึทื ืœืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชึท16โ€ฌื•ืŸ ื“ื‚ ืงื‚ื ื“ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืงื‚ื ื‚ โ€ชึฟ,โ€ฌืฉื”'ืก ืฉื•ื•ืขืจ โ€ช,โ€ฌื–ืขื ืขืŸ ึทืจื•ื‚ืฃ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืฉื˜ึทื ื˜ ืคื•ืŸ ืคึทื ืœึฟืขืŸ ึฟื‚ื˜ ื“ื‚ ืงื‚ื ื“ืขืจ ืคื•ืŸ ื‚ื”ื•ื“ื” ึทื‚ืŸ ื“ืขืจ ึฟื“ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืคื•ืŸ ื‚ื”ื•ื“ื” โ€ช,โ€ฌื•ื•ึทื ืก ืœื‚ื’ื˜ ึทื‚ืŸ ื“ืจื•ื ืคื•ืŸ ืขืจื“ ;ึทื•ืŸ ื–ื‚โ€‹ื‚ ื–ืขื ืขืŸ ื’ืขื’ึทื ื ื’ืขืŸ ึทื•ืŸ ื”ึทื ื‘ืŸ ื–ื‚ืš ื‘ึทื ื–ืขืฆื˜ ืฆื•ื•ื‚ืฉืŸ ื“ืขื ืคึทื ืœืงโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ึทืŸ ื‘ืจื•ื“ืขืจ โ€ชึท,โ€ฌื•ืŸ ื–ื‚โ€‹ื‚ ื”ึทื ื‘ืŸ ื’ืขื”ืจื’ืขื˜ ื“ื‚ ื›ื ืขื ื‚ื ื•ื•ึทื ืก ื”ึทื ื‘ืŸ ื‘ึทื ื•ื•ึทื•ื‚ื ื˜ ืฆืคืช โ€ชึท,โ€ฌื•ืŸ ื–ื‚ ื—ืจื•ื‘โ€ฌ โ€ซโ€ชึท17โ€ฌื•ืŸ ื‚ื”ื•ื“ื” ึทื‚ื– ื’ืขื’ึทื ื ื’ืขืŸ ึฟื‚ื˜ ืฉึฟืขื•ืŸ ืโ€ฌ โ€ซื’ืขึฟึทื ื›ื˜ โ€ชึท.โ€ฌื•ืŸ ึฟืขืŸ ื”ึทื ื˜ ื’ืขืจื•ืคืŸ ื“ืขื ื ึทื ึฟืขืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืฉื˜ึทื ื˜ ื—ืจึฟื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชึท18โ€ฌื•ื‚ืš ื”ึทื˜ ื‚ื”ื•ื“ื” ึทื‚โ€‹ื‚ื ื’ืขื ื•ึฟืขืŸ ืขื–ื” ึฟื‚ื˜ืŸ ื‘ืจืขื’ ืคื•ืŸ ึทื‚ืจ โ€ชึท,โ€ฌื•ืŸ ึทืฉืงืœื•ืŸ ึฟื‚ื˜ืŸ ื‘ืจืขื’ ืคื•ืŸ ึทื‚ืจ โ€ชึท,โ€ฌื•ืŸ ืขืงืจื•ืŸ ึฟื‚ื˜ืŸ ื‘ืจืขื’ ืคื•ืŸ ึทื‚ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชึท19โ€ฌื•ืŸ ื” 'ึทื‚ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ึฟื‚ื˜ ื‚ื”ื•ื“ื” ;ึทื•ืŸ ืขืจ ื”ึทื˜ ืคึทืจื˜ืจื‚ื‘ืŸ ื“ื‚ ึทื‚โ€‹ื‚ื ื•ื•ึทื•ื‚ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ืขื ื‘ึทื ืจื’ ;ึทื ื‘ืขืจ ืขืจ ื”ึทื˜ ื ื‚ืฉื˜ ื’ืขืงืขื ื˜ ืคึทืจื˜ืจื‚ื‘ืŸ ื“ื‚โ€ฌ โ€ซึทื‚โ€‹ื‚ื ื•ื•ึทื•ื‚ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ืขื ื˜ึทื ืœ โ€ช,โ€ฌื•ื•ื‚โ€‹ื‚ืœ ื–ื‚โ€‹ื‚ ื”ึทื‘ืŸ ื’ืขื”ึทื˜ ึทื‚โ€‹ื‚ื–ืขืจื ืข ื•ื•ึทื’ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชึท20โ€ฌื•ืŸ ื–ื‚โ€‹ื‚ ื”ึทื ื‘ืŸ ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ื—ื‘ืจื•ืŸ ืฆื• ืื›ืœืื‘ โ€ช,โ€ฌื•ื•ื‚ ึฟืฉื” ื”ึทื ื˜ ื’ืขื–ึทื ื’ื˜ ;ึทื•ืŸ ืขืจ ื”ึทื ื˜ ืคื•ืŸ ื“ึทื ืจื˜ืŸ ืคึทื ืจื˜ืจื‚ื‘ืŸ ื“ื‚ ื“ืจื‚โ€‹ื‚ ื–ื‚ืŸ ืคื•ืŸ ืขื ึทืงโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชึท21โ€ฌื•ืŸ ื“ื‚ ืงื‚ื ื“ืขืจ ืคื•ืŸ ื‘ื ื‚ึฟื‚ืŸ ื”ึทื‘ืŸ ื ื‚ืฉื˜ ืคึทืจื˜ืจื‚ื‘ืŸ ื“ื‚ ื‚ื‘ื•ืกื‚ื ื•ื•ึทืก ื”ึทื‘ืŸ ื‘ึทื•ื•ึทื•ื‚ื ื˜ ึทื‚ืŸ ื‚ืจื•ืฉืœื‚ื โ€ช,โ€ฌื ึทืจ ื“ื‚ ื‚ื‘ื•ืกื‚ื ื•ื•ึทื•ื‚ื ืขืŸ ึฟื‚ื˜ ื“ื‚โ€ฌ โ€ซืงื‚ื ื“ืขืจ ืคื•ืŸ ื‘ื ื‚ึฟื‚ืŸ ึทื‚ืŸ ื‚ืจื•ืฉืœื‚ื ื‘ื‚ื–ืŸ ื”ื‚โ€‹ื‚ื ื˜ื‚ื’ืŸ ื˜ึทื’โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ึทื ืขืŸ ึทื ืจื•ื‚ืคื’ืขื’ึทื ื ื’ืขืŸ ืงืขื’ืŸ ื‘ื‚ืช ึทืœ โ€ชึท,โ€ฌื•ืŸ ื’ึทื ื˜ ึทื‚ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ึฟื‚ื˜ ื–ื‚โ€‹ื‚โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชึท22โ€ฌื•ืŸ ื“ึทื ืก ื”ื•ื‚ื– ืคื•ืŸ ื‚ื•ืกืฃ โ€ช,โ€ฌื–ื‚โ€‹ื‚ ึทื•ื‚ืš ืโ€ฌ โ€ซโ€ชึท23โ€ฌื•ืŸ ื“ึทื ืก ื”ื•ื‚ื– ืคื•ืŸ ื‚ื•ืกืฃ ื”ึทื ื˜ ื’ืขืฉื‚ืงื˜ ืฆื• ืคึทื ืจื–ื•ื›ืŸ ื‘ื‚ืช ึทืœ( โ€ช.โ€ฌื“ืขืจ ื ึทื ึฟืขืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืฉื˜ึทื ื˜ ึทื‚ื– ืคืจื‚ืจ ืขืจ ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืœื•ื–)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชึท24โ€ฌื•ืŸ ื“ื‚ ึฟืจื’ืœื‚ื ื”ึทื‘ืŸ ื’ืขื–ืขืŸ ึท ึฟึทืŸ ึทืจื•ื‚ืกืงื•ึฟืขืŸ ืคื•ืŸ ืฉื˜ึทื˜ โ€ชึท,โ€ฌื•ืŸ ื–ื‚โ€‹ื‚ ื”ึทื‘ืŸ ืฆื• ึทื‚ื ื’ืขื–ึทื’ื˜ โ€ช:โ€ฌื•ื•ื‚โ€‹ื‚ื– ึทื•ื ื– โ€ชื‚ึฟ,โ€ฌืจ ื‘ืขื˜ืŸ ื“ื‚ืš โ€ช,โ€ฌื“ืขื ึทืจื‚โ€‹ื‚ื ื’ึทื ื’โ€ฌ โ€ซึทื‚ืŸ ืฉื˜ึทื˜ โ€ชึท,โ€ฌื•ืŸ ึฟื‚ืจ ื•ื•ืขืœืŸ ื“ื‚ืจ ื˜ึทืŸ ืจื—ึฟื ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชึท25โ€ฌื•ืŸ ื•ื•ืขืŸ ืขืจ ื”ึทื ื˜ ื–ื‚โ€‹ื‚ ื’ืขื•ื•ื‚ื–ืŸ ื“ืขื ึทื ืจื‚โ€‹ื‚ืื ื’ึทื ื ื’ ึทื‚ืŸ ืฉื˜ึทื ื˜ โ€ช,โ€ฌื”ึทื ื‘ืŸ ื–ื‚โ€‹ื‚ ื’ืขืฉืœึทื ื’ืŸ ื“ื‚ ืฉื˜ึทื ื˜ ึฟื‚ื˜ืŸ ืฉึทื ืจืฃ ืคื•ืŸ ืฉื•ื•ืขืจื“ ;ึทื ื‘ืขืจ ื–ื‚โ€‹ื‚ ื”ึทื ื‘ืŸโ€ฌ โ€ซื–ึทืŸ ื’ึทื ื ืฆืข ึฟืฉืคื—ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซึทื ืคื’ืขืœึทื ื–ื˜ ื“ืขื ึฟึทื ืŸ ึทื•ืŸ ืโ€ฌ โ€ซโ€ชึท26โ€ฌื•ืŸ ื“ืขืจ ึฟึทื ืŸ ึทื‚ื– ื’ืขื’ึทื ื ื’ืขืŸ ึทื‚ืŸ ืœึทื ื ื“ ืคื•ืŸ ื“ื‚ ื—ืชื‚ื˜ื‚ื โ€ชึท,โ€ฌื•ืŸ ืขืจ ื”ึทื ื˜ ื’ืขื‘ื•ื‚ื˜ ึทื ืฉื˜ึทื ื˜ โ€ชึท,โ€ฌื•ืŸ ื”ึทื ื˜ ึทื‚ืจ ื ึทื ึฟืขืŸ ื’ืขืจื•ืคืŸ ืœื•ื– ;ื“ึทื ืก ึทื‚ื– ึทื‚ืจโ€ฌ โ€ซื”ึทื ื˜ื‚ืงืŸ ื˜ึทื ื’โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ึทื ึฟืขืŸ ื‘ื‚ื–ืŸ ืโ€ฌ โ€ซโ€ชึท27โ€ฌื•ืŸ ึฟื ืฉื” ื”ึทื˜ ื ื‚ืฉื˜ ืคึทืจื˜ืจื‚ื‘ืŸ ื“ื‚ ึทื‚โ€‹ื‚ื ื•ื•ึทื•ื‚ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื‘ื‚ืช ืฉึทืŸ ึทื•ืŸ ึทื‚ืจืข ืฉื˜ืขื˜ โ€ชึท,โ€ฌื•ืŸ ื ื‚ืฉื˜ ืชืขื ืš ึทื•ืŸ ึทื‚ืจืข ืฉื˜ืขื˜ โ€ชึท,โ€ฌื•ืŸ ื ื‚ืฉื˜ ื“ื‚โ€ฌ โ€ซึทื‚โ€‹ื‚ื ื•ื•ึทื•ื‚ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื•ืจ ึทื•ืŸ ึทื‚ืจืข ืฉื˜ืขื˜ โ€ชึท,โ€ฌื•ืŸ ื ื‚ืฉื˜ ื“ื‚ ึทื‚โ€‹ื‚ื ื•ื•ึทื•ื‚ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื‚ื‘ืœื ึทื•ืŸ ึทื‚ืจืข ืฉื˜ืขื˜ โ€ชึท,โ€ฌื•ืŸ ื ื‚ืฉื˜ ื“ื‚ ึทื‚โ€‹ื‚ื ื•ื•ึทื•ื‚ื ืขืจ ืคื•ืŸ ึฟื’ื‚ื“ื• ึทื•ืŸโ€ฌ โ€ซึทื‚ืจืข ืฉื˜ืขื˜ ;ื ึทืจ ื“ื‚ ื›ื ืขื ื‚ ื”ึทื‘ืŸ ื’ืขื•ื•ึทืœื˜ ื–ื‚ืš ื‘ึทื–ืขืฆืŸ ึทื‚ืŸ ื‚ืขื ืขื ืœึทื ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชึท28โ€ฌื•ืŸ ืขืก ึทื‚ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ โ€ช,โ€ฌื•ื•ืขืŸ ื‚ืฉืจึทืœ ึทื‚ื– ื’ืขื•ื•ึทื ืจืŸ ืฉื˜ึทื ืจืง โ€ช,โ€ฌื”ึทื ื‘ืŸ ื–ื‚โ€‹ื‚ ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ื“ื‚ ื›ื ืขื ื‚ื ืฆื• ืฆื‚ื ื“ โ€ชึท,โ€ฌื•ืŸ ื”ึทื ื‘ืŸ ื–ื‚โ€‹ื‚ ื ื‚ืฉื˜ ื’ึทื ืจ ืคึทื ืจื˜ืจื‚ื‘ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook