Skip to main content

Yiddish - The Book of Daniel

Page 1

‫דניאל‬ ‫קאפיטל ‪1‬‬ ‫‪ַ1‬ין דריטן יַא ר פון דער הערשַא פט פון יהויקים מלך יהודה ַיז געקומען נבוכדנצר מלך בבל קיין ירושלים ַון הַא ט זי בַא לַא גערט‪.‬‬ ‫זַן הַא נט ‪,‬מיט ַא טייל פון די כלים פון גַא טס הויז ;זיי הַא ט ער געברַא כט ַין לַא נד‬ ‫‪ַ2‬ון גַא ט הַא ט געגעבן יהויקים מלך יהודה ַין א‬ ‫זַן גַא ט‪.‬‬ ‫זַן גַא טס הויז ;ַון ער הַא ט געברַא כט די כלים ַין דעם ַוצר פון א‬ ‫שינָאר ַין א‬ ‫‪ַ3‬ון דער מלך הַא ט גערעדט צו ַא שפנאז ‪,‬דעם הויפט פון זיינע סריסים ‪ַ,‬א ז ער זַא ל ברענגען עטלעכע פון די קינדער פון ישרַל ‪ַ,‬ון‬ ‫פון דעם מלך'ס זוימען ‪ַ,‬ון פון די פרינצן;‬ ‫‪4‬קינדער ַין וועלכע ַיז נישט געווען קיין מום ‪,‬נַא ר שיין פון ַויסזען ‪ַ,‬ון בַא גַא בט ַין ַא לע חכמה ‪ַ,‬ון קלוג ַין וויסן ‪ַ,‬ון‬ ‫פַא רשטענדעניש פון וויסנשַא פט ‪ַ,‬ון ַא זעלכע ווַא ס הַא בן געהַא ט כוח ַין זיי צו שטיין ַין קעניגלעכן פַא לַא ץ ‪ַ,‬ון זיי זַא לן לערנען די‬ ‫לערע ַון די שפרַא ך פון די כשדים‪.‬‬ ‫‪ַ5‬ון דער מלך הַא ט זיי בַא שטימט ַא טעגלעכע צושטעל פון דעם מלך'ס עסן ‪ַ,‬ון פון דעם וויין ווַא ס ער הַא ט געטרונקען ;ַא זוי הַא ט‬ ‫ער זיי ַויפגעצויגן דריי יַא ר ‪,‬כדי ַין סוף פון דעם זַא לן זיי קענען שטיין פַא ר דעם מלך‪.‬‬ ‫‪ַ6‬יצט צווישן די זענען געווען פון די קינדער פון יהודה ‪,‬דניַל ‪,‬חנניה ‪,‬מישַל ‪ַ,‬ון עזריה‪:‬‬ ‫‪7‬צו וועמען דער הויפט פון די סריסים הַט געגעבן נעמען ‪,‬ווייל ער הַט געגעבן דניַלן דעם נַמען בעלטשַא צר ‪ַ,‬ון חנניה ‪,‬‬ ‫שַא דרַא ך ‪ַ,‬ון מישַל ‪,‬מעשך ‪ַ,‬ון עזריה ‪ַ,‬א בעד‪-‬נגו‪.‬‬ ‫‪ַ8‬בער דניַל הַט זיך בַא שלַא סן ַין זיין הַרץ ַז ער זַא ל זיך נישט פַרפעסטן מיטן מלכס עסן ‪ַ,‬ון ַויך נישט מיטן וויין ווַא ס ער‬ ‫הַא ט געטרונקען ;דעריבער הַא ט ער געבעטן דעם הויפט פון די סריסים ַז ער זַא ל זיך נישט פַרפעסטן‪.‬‬ ‫בַם הויפט פון די סריסים‪.‬‬ ‫‪ַ9‬יצט הַט גַא ט געברַא כט דניַלן ַין חן ַון ליבע א‬ ‫‪ַ10‬ון דער הויפט פון די סריסים הַט געזַגט צו דניַלן ‪ַ:‬יך שרעק זיך פַר מיין הַר דעם מלך ‪,‬ווַס הַט בַשטימט ַייער עסן‬ ‫ַון ַייער טרינקען ;פַרווַס זַל ער זען ַייערע פנימער ערגער ווי די קינדער ווַס זענען פון ַייער סַרט ?דעמַלט וועט ַיר מיך‬ ‫מַכן געפערליך מַכן פַרן מלך‪.‬‬ ‫‪11‬דעמַא לט הַא ט דניַל געזַא גט צו מעלצר ‪,‬וועמען דער הויפט פון די סריסים הַא ט געשטעלט ַיבער דניַלן ‪,‬חנניה ‪,‬מישַל ַון‬ ‫עזריה‪,‬‬ ‫‪12‬פרוביר ‪ַ,‬יך בעט דיך ‪,‬דיינע קנעכט צען טעג ;ַון זַא לן זיי ַונדז געבן גרינסן צו עסן ַון ווַא סער צו טרינקען‪.‬‬ ‫‪13‬זַא ל מען דעמַא לט זען ַונדזערע פנימער פַא ר דיר ‪ַ,‬ון דַא ס פנים פון די קינדער ווַא ס עסן דעם טייל פון דעם מלכס עסן ;ַון ווי דו‬ ‫זעסט ‪,‬טו מיט דיינע קנעכט‪.‬‬ ‫‪14‬הַא ט ער זיי צוגעשטימט ַין דער דַא זיקער זַא ך ‪ַ,‬ון הַא ט זיי געפרוווט צען טעג‪.‬‬ ‫‪ַ15‬ון צום סוף פון צען טעג הַבן זייערע פנימער ַויסגעזען שענער ַון פעטער ַין פלייש ווי ַלע קינדער ווַס הַבן געגעסן דעם‬ ‫טייל פון דעם מלך'ס עסן‪.‬‬ ‫‪ַ16‬א זוי הַא ט מלצר ַא וועקגענומען דעם חלק פון זייער עסן ‪ַ,‬ון דעם וויין ווַא ס זיי הַא בן געדַא רפט טרינקען ;ַון ער הַא ט זיי געגעבן‬ ‫גרינסן‪.‬‬ ‫‪17‬ווַא ס שייך די פיר קינדער ‪,‬הַא ט גַא ט זיי געגעבן וויסן ַון פַא רשטַא נד ַין ַא לע לערע ַון חכמה ;ַון דניַל הַא ט געהַא ט‬ ‫פַא רשטַא נד ַין ַא לע חזונות ַון חלומות‪.‬‬ ‫רַנברענגען ‪,‬הַא ט דער הויפט פון די סריסים זיי‬ ‫‪ַ18‬יצט ביים סוף פון די טעג ווַא ס דער מלך הַא ט געזַא גט ַא ז ער זַא ל זיי ַא א‬ ‫רַנגעברַא כט פַא ר נבוכדנצר‪.‬‬ ‫ַא א‬ ‫‪ַ19‬ון דער מלך הַא ט מיט זיי גערעדט ;ַון צווישן זיי ַא לע ַיז נישט געפונען געווַא רן קיינער ווי דניַל ‪,‬חנניה ‪,‬מישַל ַון עזריה ;‬ ‫דעריבער הַא בן זיי זיך געשטעלט פַא רן מלך‪.‬‬ ‫‪ַ20‬ון ַין ַא לע ענינים פון חכמה ַון פַא רשטַא נד ‪,‬ווַא ס דער מלך הַא ט זיי געפרעגט ‪,‬הַא ט ער זיי געפונען צען מַא ל בעסער ווי ַא לע די‬ ‫זַן גַא נץ קעניגרייך‪.‬‬ ‫חא רטומים ַון ַא סטרַא לַא גן ווַא ס זענען געווען ַין א‬ ‫‪ַ21‬ון דניַל ַיז געבליבן ביזן ערשטן יַא ר פון מלך כורש‪.‬‬ ‫קאפיטל ‪2‬‬ ‫גַסט ַיז געווַא רן‬ ‫זַן א‬ ‫‪ַ1‬ון ַין צווייטן יַא ר פון דער הערשַא פט פון נבוכדנצר הַא ט נבוכדנצר געחלומט חלומות ‪,‬מיט וועלכע א‬ ‫זַן שלַא ף הַא ט זיך פון ַים ַא פגעריסן‪.‬‬ ‫צעשַא קלט ‪ַ,‬ון א‬ ‫‪2‬דעמַא לט הַא ט דער מלך בַא פױלן צו רופן די חא רטומים ‪ַ,‬ון די שטערן‪-‬חכמים ‪ַ,‬ון די מכשפים ‪ַ,‬ון די כשדים ‪,‬כדי צו זַא גן דעם מלך‬ ‫זַנען זַ געקומען ַון זיך געשטעלט פַא רן מלך‪.‬‬ ‫זַנע חלומות ;ַא זוי א‬ ‫א‬ ‫גַסט ַיז געווען בַא זַא רגט צו וויסן דעם חלום‪.‬‬ ‫מַן א‬ ‫‪ַ3‬ון דער מלך הַא ט צו זיי געזַא גט ‪ַ:‬יך הַא ב געחלומט ַא חלום ‪ַ,‬ון א‬ ‫‪4‬דעמַא לט הַא בן די כשדים גערעדט צום מלך ַין סוריש" ‪:‬לעב ַויף ַייביק ‪,‬מלך !דערצייל דיינע קנעכט דעם חלום ‪ַ,‬ון מיר וועלן‬ ‫זַא גן דעם פיתרון"‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Yiddish - The Book of Daniel by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu